Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,609 --> 00:00:12,244
Orders just came from
the governor.
2
00:00:12,278 --> 00:00:14,913
All 7 men are to
be removed from the road gang,
3
00:00:14,947 --> 00:00:18,583
And transported to yuma by
prison wagon to be hung.
4
00:00:18,617 --> 00:00:20,218
Extreme caution an' maximum
5
00:00:20,253 --> 00:00:26,191
Security must be exercised at
all times. Here's the route.
6
00:00:26,225 --> 00:00:31,396
The wagon will stop only once
for supplies here at north fork.
7
00:01:04,097 --> 00:01:07,632
Well, when I went outside
5 minutes ago to saddle
8
00:01:07,666 --> 00:01:10,668
The horses, you were combin'
your hair. Still at it, huh?
9
00:01:10,703 --> 00:01:12,837
Well, if we're gonna have
supper at the hotel tonight
10
00:01:12,871 --> 00:01:15,507
I gotta slick up for it,
you know that.
11
00:01:15,541 --> 00:01:17,542
Now, just a minute,
young fella.
12
00:01:17,577 --> 00:01:19,911
We're goin' into town to
get me a new lever for my rifle
13
00:01:19,945 --> 00:01:21,946
At the gun shop.
I didn't say anything to you
14
00:01:21,981 --> 00:01:24,182
About eatin' at the hotel.
15
00:01:24,217 --> 00:01:28,353
Well, figured you didn't have to
just come right out an' say it.
16
00:01:28,387 --> 00:01:31,590
So I just added up two an'
two an' got four, that's all.
17
00:01:31,624 --> 00:01:33,057
How do you mean?
18
00:01:33,092 --> 00:01:36,261
Well, we haven't eaten dinner
yet, have we?
19
00:01:36,295 --> 00:01:37,629
No.
20
00:01:37,663 --> 00:01:42,167
And it's 5 o'clock, an' we
haven't brought in any meat from
21
00:01:42,201 --> 00:01:45,170
The smoke house, you haven't
asked me to peel any potatoes,
22
00:01:45,204 --> 00:01:48,940
Or shuck any corn, an' it's
about an hour's ride into town,
23
00:01:48,974 --> 00:01:52,177
An' it'll take about half an
hour to get your rifle fixed.
24
00:01:52,211 --> 00:01:54,146
Another hour's ride back, an'
25
00:01:54,180 --> 00:01:58,483
That's about seven thirty, an'
we never eat that late. Do we?
26
00:01:58,518 --> 00:01:59,884
Well, I got admit you've got
27
00:01:59,918 --> 00:02:04,289
It all figured out. But there's
one thing I...Don't understand.
28
00:02:04,323 --> 00:02:05,190
What's that?
29
00:02:05,224 --> 00:02:06,691
When're you gonna do
your homework?
30
00:02:06,725 --> 00:02:07,692
Oh, I already did that.
31
00:02:07,726 --> 00:02:09,894
Wh...When?
32
00:02:09,928 --> 00:02:12,797
Well, this afternoon, when I
came home, after I heard you
33
00:02:12,831 --> 00:02:15,300
Tellin' micah that we
were gonna eat supper with 'im.
34
00:02:15,334 --> 00:02:16,134
Ooh!
35
00:02:25,611 --> 00:02:27,312
Sure you've got everythin',
mark?
36
00:02:27,346 --> 00:02:28,313
Yes, ma'am.
37
00:02:28,347 --> 00:02:30,348
Well, I'll be goin' along then.
38
00:02:30,383 --> 00:02:32,950
I'm havin' dinner
with mrs. Sweeney.
39
00:02:32,985 --> 00:02:34,219
Oh, good night, miss hattie.
40
00:02:34,253 --> 00:02:34,852
Good night.
41
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Coach driver: Whoa!
42
00:03:11,390 --> 00:03:17,328
Shut up! Shut up! Shut up, or
you drop here. That's all.
43
00:03:17,362 --> 00:03:19,864
Let's eat, hank.
44
00:03:19,899 --> 00:03:21,099
what do you mean?
45
00:03:21,133 --> 00:03:22,767
You shut up! You keep it up,
46
00:03:22,802 --> 00:03:27,105
Go ahead! You do an' you get
nothin' you hear, nothin'!
47
00:03:27,139 --> 00:03:32,243
No food, no water, nothin'
'tween here and yuma! Come on.
48
00:03:36,716 --> 00:03:40,351
Someday...Someday I'm gonna
get my hands on that guard.
49
00:03:40,385 --> 00:03:41,886
Sure, when's that gonna be?
50
00:03:41,921 --> 00:03:43,421
When they turn us all loose?
51
00:04:00,205 --> 00:04:04,109
Look at that kid. Look at that
kid lookin' at us. What's he
52
00:04:04,143 --> 00:04:07,112
Think we are?
Animals or somethin'?
53
00:04:07,146 --> 00:04:09,914
Yeah. An' you know what
54
00:04:09,949 --> 00:04:12,717
Happens to kids when they get
too close to an animal cage?
55
00:04:17,156 --> 00:04:23,094
Come on, kid, a little closer.
That's right, a little closer.
56
00:04:29,468 --> 00:04:30,101
Mark!
57
00:04:37,910 --> 00:04:40,378
Prisoner: Hey, sodbuster!
58
00:04:44,349 --> 00:04:46,151
Mark, what are you tryin' to do?
59
00:04:46,185 --> 00:04:47,618
Answer me, boy.
60
00:04:47,653 --> 00:04:50,388
Well, I...I'm sorry, pa. I...
61
00:04:50,422 --> 00:04:51,990
I just wanted to find out
what it was,
62
00:04:52,024 --> 00:04:53,357
I didn't mean to get
so close.
63
00:04:53,392 --> 00:04:55,727
You've got no business goin'
anywhere near that wagon.
64
00:04:55,761 --> 00:04:56,961
You can't blame the boy,
65
00:04:56,996 --> 00:04:59,397
Lucas. After all, that thing's
got no business bein' in the
66
00:04:59,431 --> 00:05:01,199
Street in the first place.
67
00:05:01,233 --> 00:05:04,235
It's a prison wagon, mark. Comes
by here once a year on its way
68
00:05:04,269 --> 00:05:08,472
To yuma. Those men in there,
they've got nothin' to lose.
69
00:05:08,507 --> 00:05:11,442
Even usin' a boy to try
an' get loose.
70
00:05:11,476 --> 00:05:14,478
I'm sorry I snapped at you,
mark, you gave me a scare.
71
00:05:14,513 --> 00:05:16,480
It's alright, it was my
fault.
72
00:05:16,515 --> 00:05:17,415
It wasn't anybody's fault,
73
00:05:17,449 --> 00:05:19,884
Exceptin' whoever's guardin'
that thing.
74
00:05:19,919 --> 00:05:22,854
There was two of them.
They went inside the hotel.
75
00:05:25,390 --> 00:05:26,157
You get everythin', son?
76
00:05:26,192 --> 00:05:27,391
Yes, sir.
77
00:05:27,426 --> 00:05:30,361
Good. How about you an' I havin'
a steak before we head home?
78
00:05:30,395 --> 00:05:31,196
Yes, sir!
79
00:05:31,230 --> 00:05:32,831
It'll make both of us
feel better.
80
00:05:32,865 --> 00:05:37,168
Hey, sodbuster! Nobody hits
my hand an' gets away with it.
81
00:05:37,203 --> 00:05:41,239
I'll kill you, you hear? If I
ever get out of this cage,
82
00:05:41,273 --> 00:05:43,875
I'll kill you. You hear me?
I'm gonna kill you!
83
00:05:46,178 --> 00:05:48,412
I'll get you, wait an' see!
84
00:05:56,155 --> 00:05:58,857
Just let me get my hands on him.
85
00:05:58,891 --> 00:06:02,360
Three weeks they've had us in
this stinkin' rotten hole.
86
00:06:02,394 --> 00:06:04,395
Well, I'm getting' tired of it!
87
00:06:04,429 --> 00:06:05,964
Sooner or later I'm getting'
out.
88
00:06:05,998 --> 00:06:07,766
I'm getting' out of here!
89
00:06:07,800 --> 00:06:12,103
Sure, dorf. What's keepin'
'em with our grub?
90
00:06:12,138 --> 00:06:14,072
Oh, that'll be fine.
91
00:06:14,106 --> 00:06:15,273
You get a mess allowance for
92
00:06:15,307 --> 00:06:18,009
Those prisoners. Why are you
using it on food like that?
93
00:06:18,043 --> 00:06:20,211
Well, now, you've gotta
admit, marshal, ain't much sense
94
00:06:20,246 --> 00:06:22,080
In spendin' too much of the
government's money on the likes
95
00:06:22,114 --> 00:06:25,283
Of them. Every one of them's
going to yuma to be hung.
96
00:06:25,317 --> 00:06:26,550
Well, they sure are. Believe
97
00:06:26,585 --> 00:06:29,287
Me, we'll be glad to get rid of
them. This here town's our last
98
00:06:29,321 --> 00:06:31,956
Supply stop, so as soon as we
eat an' pick up what we need,
99
00:06:31,991 --> 00:06:33,224
We'll be movin'.
100
00:06:33,259 --> 00:06:37,095
Supply store is closed, won't
be open 'til 7 in the mornin'.
101
00:06:37,129 --> 00:06:40,131
Oh, that so, ma'am? Well,
reckon we'll just have to wait.
102
00:06:40,166 --> 00:06:42,233
Here, in north fork?
103
00:06:42,268 --> 00:06:45,103
You take that wagon back out
on the trail where it belongs.
104
00:06:45,137 --> 00:06:47,505
One of you can come in in the
mornin' an' get what you need.
105
00:06:47,539 --> 00:06:48,873
Whatever you say, marshal,
106
00:06:48,908 --> 00:06:50,508
Soon as we get them fed
an' had dinner.
107
00:06:50,542 --> 00:06:52,977
While you're at it, get that
thing off the street so it don't
108
00:06:53,012 --> 00:06:56,380
Offend anybody. You can
put it alongside the hotel.
109
00:06:56,415 --> 00:06:59,517
Tell the waiter to get
our steaks ready.
110
00:06:59,551 --> 00:07:01,286
Bring me a cup o' coffee.
111
00:07:01,320 --> 00:07:03,988
And two glasses of milk.
112
00:07:08,994 --> 00:07:11,196
Alright, alright, alright,
alright!
113
00:07:19,104 --> 00:07:19,704
How about-
114
00:07:19,738 --> 00:07:20,771
Shut up an' eat! I'd like
115
00:07:20,806 --> 00:07:23,607
That bowl back by the time
I get this wagon moved.
116
00:07:23,642 --> 00:07:24,642
Give me some of that.
117
00:07:36,655 --> 00:07:39,490
Alright, boy, ride back. Haa!
118
00:07:39,524 --> 00:07:40,325
Back.
119
00:07:43,428 --> 00:07:48,566
7 of 'em we got. Bad, all
bad. Now, you take that dorf an'
120
00:07:48,600 --> 00:07:52,570
His buddy fitz. They just don't
come no meaner. They robbed
121
00:07:52,604 --> 00:07:55,874
A bank up in kansas, an' just
cuz there weren't as much money
122
00:07:55,908 --> 00:07:57,575
In the bank as they thought
there should've been,
123
00:07:57,609 --> 00:08:02,480
They killed 'em all. Um-hm,
tellers, cashiers,
124
00:08:02,514 --> 00:08:05,116
Customers, just gunned 'em down.
125
00:08:05,150 --> 00:08:09,687
I ain't never seen a meaner lot
than what they is. Never.
126
00:08:10,689 --> 00:08:19,264
It ain't fit for humans. Rotten,
that's what it is, rotten!
127
00:08:19,298 --> 00:08:22,166
Just like that stinkin' guard.
Just like that sodbuster.
128
00:08:22,201 --> 00:08:27,972
I'll get my hands on him,
an' when I do...
129
00:08:30,209 --> 00:08:34,312
Wait a minute, wait a minute.
130
00:08:34,346 --> 00:08:38,349
Huh?
131
00:08:41,220 --> 00:08:46,624
Stop it, do you hear? Quit
that fighting. I'll give
132
00:08:46,658 --> 00:08:48,659
Every one of you a taste
of this horse whip.
133
00:08:53,332 --> 00:08:54,399
Get his key.
134
00:08:59,071 --> 00:09:00,338
Let's go!
135
00:09:04,209 --> 00:09:05,343
Get rid of 'im.
136
00:09:19,425 --> 00:09:20,658
Sure is takin' him a long time
137
00:09:20,692 --> 00:09:25,463
To move that wagon. Hmm,
guess I better go take a look.
138
00:09:56,095 --> 00:09:57,362
Now, get 'im out of here!
139
00:10:04,103 --> 00:10:06,337
Morty, the marshal's out,
get the guns.
140
00:10:06,372 --> 00:10:09,040
Dorf, I'll get the
horses down there.
141
00:10:09,074 --> 00:10:10,774
You're goin' no place yet.
142
00:10:10,809 --> 00:10:11,775
Givens?
143
00:10:11,810 --> 00:10:12,510
Yeah.
144
00:10:12,544 --> 00:10:14,345
Cover the back of the hotel.
145
00:10:14,380 --> 00:10:17,781
An' don't let nobody out.
146
00:10:17,816 --> 00:10:19,150
We gotta get goin'.
147
00:10:19,184 --> 00:10:22,553
We can't go ridin' around
in these things. Frost?
148
00:10:22,587 --> 00:10:23,354
Yeah?
149
00:10:23,389 --> 00:10:24,422
Break in the guns place.
150
00:10:24,456 --> 00:10:25,789
Get guns an' ammunition...
Make it
151
00:10:25,824 --> 00:10:28,459
Over to the store, get decent
clothes an' decent food.
152
00:10:28,494 --> 00:10:29,160
Yeah.
153
00:10:29,194 --> 00:10:30,094
Then I have a score to settle
154
00:10:30,129 --> 00:10:31,562
With that sodbuster
before we ride out.
155
00:10:31,596 --> 00:10:32,563
We ain't got time.
156
00:10:32,597 --> 00:10:35,033
We'll make time. Now move,
157
00:10:35,067 --> 00:10:39,504
Get goin'! I'll meet the rest
o' you back at the saloon.
158
00:10:39,538 --> 00:10:41,272
You know what you're doin'?
159
00:10:41,306 --> 00:10:43,441
I know,
and it won't take long.
160
00:10:48,480 --> 00:10:52,050
That sodbuster is gonna be
sorry the day he was born.
161
00:11:11,870 --> 00:11:14,272
Well, there's nothin' wrong
with your appetite, mark.
162
00:11:14,306 --> 00:11:16,941
I'm just warmin' up
for one o' those pies.
163
00:11:16,975 --> 00:11:19,277
I'd like to stick around to
see mark polish off that pie,
164
00:11:19,311 --> 00:11:20,744
But I've gotta get back to work.
165
00:11:20,779 --> 00:11:21,579
See you later, lucas.
166
00:11:21,613 --> 00:11:23,181
Alright, micah.
167
00:11:23,215 --> 00:11:26,951
Micah, you let us know when
that wagon's gone. May an' I are
168
00:11:26,985 --> 00:11:29,287
Not leavin' here until
it's off the street.
169
00:11:29,321 --> 00:11:32,223
Alright, hattie.
170
00:11:32,257 --> 00:11:35,226
On second thought, I'll open
up the store again after we're
171
00:11:35,260 --> 00:11:39,130
Through eatin', an' they can get
what they need an' clear out.
172
00:11:39,164 --> 00:11:41,232
Why, it isn't fitting for a
thing like that to be anywhere
173
00:11:41,266 --> 00:11:42,266
Near decent people.
174
00:12:13,365 --> 00:12:14,332
Alright, hold it!
175
00:12:27,679 --> 00:12:28,779
Oh, there he is.
176
00:12:33,318 --> 00:12:35,153
Lucas, cover me!
177
00:12:43,662 --> 00:12:46,063
Prisoners, all 7 of 'em,
got out of that wagon.
178
00:12:48,066 --> 00:12:50,301
Well, the marshal got back in.
179
00:12:50,335 --> 00:12:53,003
Well, that's alright,
we got the back covered,
180
00:12:53,038 --> 00:12:54,539
An' us here,
he can't do nothin'.
181
00:12:54,573 --> 00:12:58,075
Yeah, what about us? We can't
do nothin' either. You can't
182
00:12:58,109 --> 00:13:00,744
Hold this town just cuz
you got a score to settle
183
00:13:00,779 --> 00:13:01,679
With that sodbuster.
184
00:13:01,713 --> 00:13:03,147
Who says I can't?
185
00:13:03,182 --> 00:13:05,149
He's right, dorf, we oughta
clear out. We got guns an'
186
00:13:05,184 --> 00:13:07,185
Horses out there,
we got too much to lose.
187
00:13:07,219 --> 00:13:08,719
We'll leave when I say.
188
00:13:08,753 --> 00:13:09,787
Agh!
189
00:13:09,821 --> 00:13:13,023
You, get those hands down
an' get some bottles up.
190
00:13:13,058 --> 00:13:14,692
Dorf, will you listen
to reason?
191
00:13:18,697 --> 00:13:20,831
Spread out some food, we got
a lot of eatin' an' drinkin'
192
00:13:20,865 --> 00:13:26,204
To catch up on. We'll leave
when I say, frost.
193
00:13:26,238 --> 00:13:27,171
You watch 'em.
194
00:13:33,378 --> 00:13:35,279
They must be waitin' for
somethin', micah, else they'da
195
00:13:35,314 --> 00:13:37,281
Cleared out of here
a long time ago.
196
00:13:37,316 --> 00:13:38,516
We gotta get some help,
lucas.
197
00:13:38,550 --> 00:13:43,921
I know. Look, you stay here,
I'll try an' get out the back.
198
00:14:07,746 --> 00:14:09,813
Must have shot 'im, how do we
know if they ain't slippin' out
199
00:14:09,848 --> 00:14:11,849
The back door of that hotel
right now.
200
00:14:11,883 --> 00:14:14,252
Shut up.
201
00:14:14,286 --> 00:14:19,089
Givens! Keep that back
covered.
202
00:14:22,494 --> 00:14:25,763
Satisfied?
203
00:14:25,797 --> 00:14:27,865
Lucas?
204
00:14:30,101 --> 00:14:32,403
My husband's over
there in that saloon.
205
00:14:32,437 --> 00:14:33,404
I know that.
206
00:14:33,438 --> 00:14:34,905
What's gonna happen to him?
207
00:14:34,939 --> 00:14:37,174
What do those men want?
208
00:14:37,208 --> 00:14:38,342
That I don't know.
209
00:14:45,150 --> 00:14:47,951
What are you gonna do, just
stand there, eatin', drinkin',
210
00:14:47,986 --> 00:14:50,888
Wastin' time? Maybe he's
forgotten they was gonna hang
211
00:14:50,922 --> 00:14:52,757
Us, but I ain't.
I don't want no
212
00:14:52,791 --> 00:14:56,694
Rope around my neck. We got
a chance now, I say we leave.
213
00:14:56,728 --> 00:14:58,028
Any time, dorf, all these
214
00:14:58,062 --> 00:14:59,664
Farmers are liable to bring
a whole lot of gun power
215
00:14:59,698 --> 00:15:00,931
From the ranches.
216
00:15:00,965 --> 00:15:03,467
Why don't we grab them horses
down at the stable an' leave?
217
00:15:03,502 --> 00:15:05,869
No, I ain't forgotten
they wanna hang us!
218
00:15:05,904 --> 00:15:07,237
That's not the point, dorf.
219
00:15:07,272 --> 00:15:09,307
But I ain't forgettin' those
months an' years we spent in
220
00:15:09,341 --> 00:15:12,510
That hole. All those guards
beatin' us like we's animals.
221
00:15:12,544 --> 00:15:15,513
That sodbuster smashed my
fingers. He's the last man
222
00:15:15,547 --> 00:15:17,114
That's ever gonna touch me.
223
00:15:17,148 --> 00:15:19,883
Now, shut up an' get back
to your drinkin'.
224
00:15:29,561 --> 00:15:31,462
Micah, I can't figure out what
those prisoners are waitin'
225
00:15:31,496 --> 00:15:34,465
Around for. They got guns an'
ammunition, there's horses in
226
00:15:34,499 --> 00:15:36,166
The stable,
you'd think they'd
227
00:15:36,201 --> 00:15:38,469
Have cleared out
a long time ago.
228
00:15:38,503 --> 00:15:40,471
I can't figure it either,
lucas.
229
00:15:40,505 --> 00:15:43,240
Well, for heaven's sakes
ask them.
230
00:15:43,274 --> 00:15:49,246
That's one way of finding out.
Hey! You in there, you hear me?
231
00:15:49,280 --> 00:15:50,314
We hear you.
232
00:15:50,349 --> 00:15:51,382
What do you want?
233
00:15:51,416 --> 00:15:53,451
Who's askin',
that you marshal?
234
00:15:53,485 --> 00:15:54,585
That's right.
235
00:15:54,619 --> 00:15:57,321
Well, now, you're a real
smart man, marshal. You can see
236
00:15:57,356 --> 00:15:58,489
That from where we're standin'
237
00:15:58,523 --> 00:16:01,024
There ain't much in this here
street we're gonna miss.
238
00:16:01,059 --> 00:16:03,260
We can see that,
what do you want?
239
00:16:03,294 --> 00:16:06,129
Is that you, sodbuster?
240
00:16:06,164 --> 00:16:09,567
I'll tell you what I want, I
want you. That's all, just you.
241
00:16:09,601 --> 00:16:13,170
You an' me, we got a little
score to settle.
242
00:16:13,204 --> 00:16:14,839
What's he talkin' about?
243
00:16:14,873 --> 00:16:18,376
Oh, he's the one
that grabbed mark.
244
00:16:18,410 --> 00:16:19,577
Come on out, sodbuster.
245
00:16:19,611 --> 00:16:21,812
Let's get this settled,
what do you say?
246
00:16:21,847 --> 00:16:23,414
He's out of his mind.
247
00:16:23,448 --> 00:16:27,351
He ain't no fool, dorf, he
ain't gonna come out of there.
248
00:16:27,386 --> 00:16:29,253
You got no right to keep us
here on account of you-
249
00:16:29,287 --> 00:16:32,423
I told you to shut up!
250
00:16:32,457 --> 00:16:38,529
I guess he's gonna take a little
proddin' huh? You, come here.
251
00:16:38,563 --> 00:16:40,130
That's right, you.
252
00:16:51,042 --> 00:16:54,478
Hey, sodbuster, look here, you
too, marshal. See what I got
253
00:16:54,513 --> 00:16:58,115
Here? I got a little bald headed
bartender that's so scared,
254
00:16:58,149 --> 00:16:59,450
He's shakin' all over.
255
00:16:59,484 --> 00:17:01,619
Fact is, he's so scared,
he's liable to make
256
00:17:01,653 --> 00:17:04,154
Me pull the trigger of this gun
I'm holdin' to his head.
257
00:17:04,188 --> 00:17:05,890
No! They've got my husband-
258
00:17:05,924 --> 00:17:08,392
May, come here, come here.
259
00:17:08,427 --> 00:17:10,260
No, lemme go, they'll kill 'im.
260
00:17:10,295 --> 00:17:13,397
May, let the men work
this out.
261
00:17:13,432 --> 00:17:14,632
You see 'im, sodbuster?
262
00:17:20,138 --> 00:17:22,506
Alright, let 'im go, he's done
nothin' to you.
263
00:17:22,541 --> 00:17:25,476
I know that, but I won't do
anythin' to 'im either if you
264
00:17:25,510 --> 00:17:27,978
Come out like I say.
You don't,
265
00:17:28,012 --> 00:17:29,647
This town's gonna need
a new bartender.
266
00:17:29,681 --> 00:17:30,548
Now, look, I have a wife-
267
00:17:30,582 --> 00:17:33,884
Shut up! You or him.
268
00:17:42,226 --> 00:17:45,596
You're loco, dorf, what's he
care about him? You-
269
00:17:46,631 --> 00:17:50,601
He killed 'im! He shot 'im!
270
00:17:50,635 --> 00:17:52,636
He's alright, he's standin'
there, look.
271
00:17:52,671 --> 00:17:56,607
Look for yourself, may.
272
00:17:56,641 --> 00:18:01,946
Don't hurt 'im please. It's
you they want, why don't you do
273
00:18:01,980 --> 00:18:04,247
Somethin', you can't
let 'im die!
274
00:18:09,721 --> 00:18:14,157
Yeah, it's me he wants.
275
00:18:14,192 --> 00:18:18,696
Lucas!
276
00:18:18,730 --> 00:18:22,700
Alright. What do you want
with me?
277
00:18:22,734 --> 00:18:26,604
Sodbuster, remember what
278
00:18:26,638 --> 00:18:30,641
I told you? You hurt me,
all I wanna do is hurt you.
279
00:18:30,675 --> 00:18:32,576
And you'll kill 'im anyhow,
huh?
280
00:18:32,611 --> 00:18:35,546
That's a chance you'll have to
take. You don't come out, I kill
281
00:18:35,580 --> 00:18:39,884
'im. You try anythin' funny, I
kill 'im. You come out an' face
282
00:18:39,918 --> 00:18:42,920
Me, maybe I will, maybe I won't.
283
00:18:42,954 --> 00:18:47,090
And, sodbuster, you ain't
in no position to argue.
284
00:18:47,125 --> 00:18:48,659
What happens afterwards?
285
00:18:48,693 --> 00:18:50,661
We ride outta town.
286
00:18:50,695 --> 00:18:52,429
No, I didn't mean it, lucas,
287
00:18:52,463 --> 00:18:55,065
You don't have to go.
It's just that they-
288
00:18:55,099 --> 00:18:58,002
You heard 'im, may, we're in
no position to argue.
289
00:18:58,036 --> 00:19:01,238
Hattie.
290
00:19:01,272 --> 00:19:05,308
Micah, the one at the back,
watch out for 'im, huh?
291
00:19:18,456 --> 00:19:19,089
Fitz.
292
00:19:30,134 --> 00:19:32,269
Well, you came out just in time.
293
00:19:32,303 --> 00:19:34,471
That bartender didn't
have long to live.
294
00:19:34,505 --> 00:19:37,140
You mean you'd kill 'im just
to get back at me for somethin'?
295
00:19:37,175 --> 00:19:39,777
You smashed my knuckle,
sodbuster, and I swore no man
296
00:19:39,811 --> 00:19:42,079
Would ever lay a finger
on me again!
297
00:19:42,113 --> 00:19:43,346
And what did you
expect me to
298
00:19:43,381 --> 00:19:45,783
Do? Stand by that wagon an' let
you get your hands on my boy?
299
00:19:45,817 --> 00:19:47,785
All you're doin' with all
that talkin' is makin' this
300
00:19:47,819 --> 00:19:48,852
Trigger finger itch.
301
00:19:48,887 --> 00:19:51,455
Now, stop the blabbin'
an' let's get on with it.
302
00:19:51,489 --> 00:19:52,623
How do you wan' it?
303
00:20:42,807 --> 00:20:44,407
watch the front.
304
00:23:15,559 --> 00:23:18,428
It's way past your bedtime,
mark.
305
00:23:18,462 --> 00:23:21,865
I know, I just don't seem
to be tired.
306
00:23:24,102 --> 00:23:26,536
Alright if I stay in
here an' watch for a while?
307
00:23:26,570 --> 00:23:31,008
Suit yourself.
308
00:23:31,042 --> 00:23:33,510
Pa, is it possible
we'll lose the town?
309
00:23:33,544 --> 00:23:36,579
Lose the town? Oh, you're
thinkin' about what happened
310
00:23:36,614 --> 00:23:38,748
With those prisoners
last night, huh?
311
00:23:38,783 --> 00:23:41,651
Yeah. They could've taken
the town away from us,
312
00:23:41,686 --> 00:23:42,719
Couldn't they?
313
00:23:42,753 --> 00:23:44,221
Well, they could have taken
it physically, mark,
314
00:23:44,255 --> 00:23:45,789
But they couldn't have kept it.
315
00:23:45,824 --> 00:23:49,793
Takes more than just guns
to hold a town. No, son,
316
00:23:49,828 --> 00:23:51,962
The time a town
or even a country
317
00:23:51,996 --> 00:23:53,897
Is really lost is when the
people who live in it
318
00:23:53,932 --> 00:23:57,467
Get careless an' stop payin'
attention to how it's bein' run.
319
00:23:57,501 --> 00:24:00,237
Oh, you mean like
the roman empire.
320
00:24:00,271 --> 00:24:02,206
Are you up to that already?
321
00:24:02,240 --> 00:24:05,309
Well, miss adams started us
on it last week.
322
00:24:05,343 --> 00:24:07,610
Well, then, you know the
value of studyin' your history.
323
00:24:07,645 --> 00:24:10,747
An' you were a hundred percent
right when you said, "like the
324
00:24:10,781 --> 00:24:13,550
"roman empire." by knowin' the
mistakes that people made
325
00:24:13,584 --> 00:24:17,888
Hundreds of years ago, we can
learn a lesson an' profit by
326
00:24:17,922 --> 00:24:21,992
Not makin' the same mistakes
ourselves.
327
00:24:22,026 --> 00:24:23,293
I hope so.
328
00:24:28,233 --> 00:24:30,067
Well, I think I can sleep now.
329
00:24:30,101 --> 00:24:32,569
Goodnight, pa.
330
00:24:32,603 --> 00:24:34,238
Goodnight, son.
25562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof