Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,960 --> 00:00:47,339
The coast - the frontier
between land and sea.
2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
This is the most dynamic
of all the ocean habitats.
3
00:00:55,097 --> 00:00:57,933
The challenge here
is to survive change,
4
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
extreme change.
5
00:01:28,213 --> 00:01:32,342
Cape Douglas, on the most
westerly Galapagos Island,
6
00:01:32,509 --> 00:01:37,347
totally unprotected from
the massive rollers of the Pacific,
7
00:01:37,514 --> 00:01:41,476
and one of the roughest coastlines
in the world.
8
00:02:17,888 --> 00:02:20,390
The marine iguanas of the Galapagos
9
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
are the world's only
sea-going lizards.
10
00:02:31,610 --> 00:02:37,407
Seaweed is all they eat, but doing so
is a dangerous business.
11
00:02:37,574 --> 00:02:41,703
The local crabs have become
specially flattened,
12
00:02:41,870 --> 00:02:46,500
minimizing the effect
of the pounding waves.
13
00:02:46,667 --> 00:02:50,796
And the iguanas have huge claws
to grip the rocks.
14
00:02:50,962 --> 00:02:53,590
This seaweed really is fast food.
15
00:02:53,757 --> 00:02:58,470
There are only a few seconds
in which to grab a few mouthfuls
16
00:02:58,637 --> 00:03:01,765
before the next breaker
comes pounding in.
17
00:03:07,813 --> 00:03:11,650
Females feed
only on the exposed rocks,
18
00:03:11,817 --> 00:03:18,657
but the larger males dive beneath
the surface to reach the weed.
19
00:03:21,243 --> 00:03:23,328
They go as deep as ten meters,
20
00:03:23,495 --> 00:03:27,457
for there,
below the destructive waves,
21
00:03:27,624 --> 00:03:29,543
they find the best fronds.
22
00:03:29,710 --> 00:03:34,631
Cold-blooded, they have to return
to land after about ten minutes
23
00:03:34,798 --> 00:03:36,842
to warm up again in the sun.
24
00:03:53,066 --> 00:03:57,779
Finding food is not the only
challenge for coastal residents.
25
00:03:57,946 --> 00:04:02,117
These rocky shares are hardly
a safe place to lay their eggs.
26
00:04:02,284 --> 00:04:04,244
Each year, the marine iguanas
27
00:04:04,411 --> 00:04:08,582
have to journey inland
to find a more suitable one.
28
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
The females lay their eggs
in burrows
29
00:04:13,462 --> 00:04:15,964
and leave them there to hatch.
30
00:04:16,131 --> 00:04:19,217
To do that,
they need nice soft sand.
31
00:04:28,769 --> 00:04:32,606
Down at the water's edge,
it was easy to escape danger
32
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
in rocky crevices.
33
00:04:34,691 --> 00:04:38,779
Up here, the females
are dangerously exposed.
34
00:04:38,945 --> 00:04:41,782
A Galapagos hawk.
35
00:05:13,688 --> 00:05:17,567
The lizards don't give up
without a struggle.
36
00:05:38,338 --> 00:05:43,510
These hawks stay on the coast
all year, but they are exceptional.
37
00:05:43,677 --> 00:05:47,138
Most of the birds
that frequent this frontier
38
00:05:47,305 --> 00:05:51,309
spend most of their time
in or above the open ocean.
39
00:05:51,476 --> 00:05:56,523
However, all seabirds have to come
to land in order to lay their eggs.
40
00:05:56,690 --> 00:06:01,152
And, after many lonely months
spent searching the ocean for food,
41
00:06:01,319 --> 00:06:04,781
they have to re-establish
social relationships.
42
00:06:06,491 --> 00:06:09,202
Frigate birds display
43
00:06:09,369 --> 00:06:12,163
and exchange nest material.
44
00:06:14,249 --> 00:06:17,919
Waved albatross dance.
45
00:06:30,098 --> 00:06:35,896
The need to lay eggs on firm ground
ties the albatross to the coast,
46
00:06:36,062 --> 00:06:39,399
but parental responsibilities
are shared.
47
00:06:39,566 --> 00:06:44,446
While one looks after the egg,
the other can go off to feed.
48
00:07:12,724 --> 00:07:16,227
The need to breed
brings many different animals
49
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
to the coast each year
for a few weeks.
50
00:07:19,272 --> 00:07:22,525
Male sea turtles
spend all their lives at sea,
51
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
but the females, like birds,
must come to land to lay their eggs.
52
00:07:34,454 --> 00:07:39,751
To do that, green turtles that live
and feed off the coast of Brazil
53
00:07:39,918 --> 00:07:43,880
swim 1,500 miles to the tiny island
of Ascension,
54
00:07:44,047 --> 00:07:48,134
that lies bang in the middle
of the Atlantic Ocean.
55
00:07:58,979 --> 00:08:02,357
How they manage to navigate
with such accuracy
56
00:08:02,524 --> 00:08:08,238
and find this tiny lump of rock
just seven miles wide is a mystery.
57
00:08:09,280 --> 00:08:15,787
But, each year, up to 5,000 turtles
manage to do so,
58
00:08:15,954 --> 00:08:20,875
and then, close to
the coast of Ascension, they mate.
59
00:08:21,042 --> 00:08:25,422
Traveling to and from Ascension
and nesting can take six months.
60
00:08:25,588 --> 00:08:29,551
Throughout the entire time,
none of them feed at all.
61
00:08:32,512 --> 00:08:34,347
After mating,
62
00:08:34,514 --> 00:08:40,145
a female has to leave her natural
element and haul herself onto land.
63
00:08:40,311 --> 00:08:46,568
She does so at night, laying three
or four times at 15-day intervals.
64
00:08:46,735 --> 00:08:50,488
After that, she swims back
to the seas off Brazil.
65
00:08:50,655 --> 00:08:56,369
She returns to this very same
island throughout her life.
66
00:08:56,536 --> 00:09:01,082
Remarkably, all the world's sea
turtles return, year alter year,
67
00:09:01,249 --> 00:09:03,710
to a few traditional
breeding sites.
68
00:09:05,170 --> 00:09:08,798
Crab Island in Australia
is one of them.
69
00:09:11,342 --> 00:09:15,263
This tiny two-mile long
crescent of sand,
70
00:09:15,430 --> 00:09:18,808
lying a few miles off
Queensland's northerly tip,
71
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
Provides nesting sites
72
00:09:20,810 --> 00:09:24,606
for half the population
of one of the rarest sea turtles.
73
00:09:24,773 --> 00:09:27,817
Flat-backed turtles
are over a meter long,
74
00:09:27,984 --> 00:09:30,028
but they have to be careful -
75
00:09:30,195 --> 00:09:33,156
there are other giant reptiles
here, too.
76
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
Salt-water crocodiles.
77
00:09:39,704 --> 00:09:45,043
Every night throughout the year,
there are flat-backs
78
00:09:45,210 --> 00:09:49,089
burying their eggs
all along this stretch of sand.
79
00:10:02,018 --> 00:10:04,145
Nine weeks later,
80
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
and things are about to happen.
81
00:10:13,279 --> 00:10:18,493
These eyes shining in the darkness
belong to night herons.
82
00:10:23,414 --> 00:10:28,503
As if from nowhere, hundreds
of birds appear on the sand dunes.
83
00:10:28,670 --> 00:10:32,090
Pelicans wait patiently.
84
00:10:32,340 --> 00:10:36,386
Jabiru storks pace up and down.
85
00:10:40,098 --> 00:10:44,310
Before long, they see
what they've been waiting for.
86
00:11:08,751 --> 00:11:12,839
Because these turtles
lay their eggs throughout the year,
87
00:11:13,006 --> 00:11:18,678
the hatchlings emerge nightly in
a steady trickle of beak-sized meals.
88
00:11:38,489 --> 00:11:43,244
The pelicans' broad beaks allow them
to dig out the hatchlings
89
00:11:43,411 --> 00:11:47,290
before the herons
can spear them on the surface.
90
00:11:51,669 --> 00:11:55,924
The surf may be
hundreds of meters away
91
00:11:56,090 --> 00:11:59,969
and at least a third
do not survive the journey.
92
00:12:00,136 --> 00:12:02,889
It's not just the birds
that take them.
93
00:12:05,767 --> 00:12:11,522
Crocodiles, sharks and hungry fish
are all waiting in the shallows.
94
00:12:11,689 --> 00:12:18,154
In fact, only one in 100 hatchlings
will survive to adulthood.
95
00:12:26,537 --> 00:12:31,292
Another beach, another continent
and a very special night.
96
00:12:31,459 --> 00:12:36,339
In Costa Rica, a turtle has found
a way of reducing these dangers.
97
00:12:36,506 --> 00:12:41,344
When Ridley's turtles arrive
to lay their eggs,
98
00:12:41,511 --> 00:12:46,391
they don't come in tens
or hundreds, but in thousands.
99
00:12:46,557 --> 00:12:52,438
In the next six days, around 400,000
females will visit this beach.
100
00:12:54,399 --> 00:12:59,821
At the peak time, 5,000 are
coming and going each hour.
101
00:12:59,988 --> 00:13:04,242
The beach gets so crowded,
they have to clamber over one another
102
00:13:04,409 --> 00:13:07,662
to find bare sand
where they can dig a nest hole.
103
00:13:10,623 --> 00:13:14,961
40 million eggs
are laid in these few days.
104
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
These turtles ensure
that six weeks later,
105
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
when their hatchlings emerge,
it's not just a trickle.
106
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
It's a flood!
107
00:13:34,772 --> 00:13:38,651
On some nights,
over two million hatchlings
108
00:13:38,818 --> 00:13:41,070
race down to the sea together.
109
00:13:50,747 --> 00:13:53,958
With so many
appearing simultaneously,
110
00:13:54,125 --> 00:13:57,337
the predators are overwhelmed.
111
00:13:57,503 --> 00:14:00,340
Most of the turtles
reach the sea safely.
112
00:14:12,602 --> 00:14:17,023
Leaving the sea and emerging
onto land is hard enough for turtles.
113
00:14:17,190 --> 00:14:20,026
It's even harder for fish.
114
00:14:26,199 --> 00:14:31,537
Each year, for hundreds of miles
along the Newfoundland coast,
115
00:14:31,704 --> 00:14:35,625
cape/in throw themselves
onto the beaches.
116
00:15:02,193 --> 00:15:07,949
At least a million tons of fish
floundering out of the water -
117
00:15:08,116 --> 00:15:12,328
a real gift for scavenging
eagles and gulls.
118
00:15:31,848 --> 00:15:34,559
Odd though it may seem
for the fish,
119
00:15:34,725 --> 00:15:40,231
the cape/in, like the turtles, have
also come out of the sea to breed.
120
00:15:52,076 --> 00:15:56,164
The males are trying
to fertilize the eggs
121
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
that the females deposit in the sand.
122
00:15:59,208 --> 00:16:04,130
Like the Ridley's turtles, they've
synchronized their mass laying with the tide.
123
00:16:04,297 --> 00:16:07,425
In a few days, it Will be over.
124
00:16:07,592 --> 00:16:10,636
Most of the cape/in die,
125
00:16:10,803 --> 00:16:14,432
but only after they've left
their eggs in the sand.
126
00:16:15,892 --> 00:16:20,480
Other cape/in populations
lay their eggs in the ocean,
127
00:16:20,646 --> 00:16:24,108
so why do the Newfoundland fish
spawn on land?
128
00:16:24,275 --> 00:16:28,362
It seems that eggs deposited
on the beach are safer from predators
129
00:16:28,529 --> 00:16:32,492
and develop faster
than in colder waters out to sea.
130
00:16:35,077 --> 00:16:39,957
But, Wherever they do so,
the huge spawning shoals
131
00:16:40,124 --> 00:16:43,961
provide the concentration of food
that seabirds need
132
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
when THEY assemble to breed.
133
00:16:47,757 --> 00:16:51,511
95% of the world's seabirds
nest together,
134
00:16:51,677 --> 00:16:55,348
mostly in large
spectacular colonies.
135
00:16:58,976 --> 00:17:03,856
This is Funk Island, 40 miles
off the coast of Newfoundland -
136
00:17:04,023 --> 00:17:08,486
an isolated rock
crammed with breeding seabirds.
137
00:17:16,077 --> 00:17:21,040
This was the last breeding ground
for the flightless great auk,
138
00:17:21,207 --> 00:17:22,875
sadly now extinct.
139
00:17:23,042 --> 00:17:27,380
Today, it's still the world's
largest guillemot colony.
140
00:17:27,547 --> 00:17:33,636
Over a million of them share
this island with 250,000 gannets.
141
00:17:33,803 --> 00:17:36,764
It's not the lack of suitable sites
142
00:17:36,931 --> 00:17:41,227
that causes seabirds
to breed in such densities.
143
00:17:41,394 --> 00:17:43,312
Here, in the North Atlantic,
144
00:17:43,479 --> 00:17:47,692
there 's a wide choice of empty
coastline the birds could use.
145
00:17:47,858 --> 00:17:51,445
The key factor limiting
seabird colonies
146
00:17:51,612 --> 00:17:56,826
seems to be availability of food
in the surrounding ocean.
147
00:18:00,705 --> 00:18:04,000
There are lots
of hungry mouths to feed
148
00:18:04,166 --> 00:18:06,877
and a constant demand for fish.
149
00:18:12,466 --> 00:18:16,596
Throughout the long summer days,
at colonies like Funk,
150
00:18:16,762 --> 00:18:21,684
there's a continual stream of birds
heading out to find food
151
00:18:21,851 --> 00:18:26,063
and returning with full crops
to feed their young.
152
00:18:32,445 --> 00:18:36,073
Gannets will travel up to 200 miles
from the colony
153
00:18:36,240 --> 00:18:38,618
on a single foraging trip.
154
00:18:39,994 --> 00:18:41,787
They are not fussy eaters
155
00:18:41,954 --> 00:18:46,083
and will take everything
from tiny sand eels to herring.
156
00:18:58,137 --> 00:19:03,726
Puffins, on the other hand,
are particular about what they eat.
157
00:19:03,893 --> 00:19:07,521
Because they can only fly
short distances,
158
00:19:07,688 --> 00:19:12,610
they only nest where there is
a good supply of food close by.
159
00:19:16,572 --> 00:19:22,495
One such place is the Sea
of Okhotsk in far eastern Russia.
160
00:19:25,456 --> 00:19:28,250
This is the island of Ta/an.
161
00:19:31,212 --> 00:19:35,883
Throughout the long Arctic winter
it is encircled by ice.
162
00:19:36,050 --> 00:19:39,720
But as spring approaches,
that begins to break up,
163
00:19:39,887 --> 00:19:43,599
and seabirds that have wintered
far to the south
164
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
begin to return.
165
00:19:50,314 --> 00:19:53,984
Its isolated position
and steep cliffs
166
00:19:54,151 --> 00:19:57,405
make Ta/an a perfect nesting site.
167
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
The tufted puffins arrive first.
168
00:20:01,200 --> 00:20:03,786
These are the Pacific cousins
169
00:20:03,953 --> 00:20:07,748
of our less spectacular
Atlantic species.
170
00:20:09,875 --> 00:20:12,420
Horned puffins soon follow.
171
00:20:15,089 --> 00:20:19,885
In all, 14 different species
return to Talan each spring.
172
00:20:20,052 --> 00:20:22,847
In a few weeks, the silent cliffs
173
00:20:23,013 --> 00:20:27,852
come alive to the calls
of four million breeding seabirds.
174
00:20:31,897 --> 00:20:34,817
This is a multi-story avian city.
175
00:20:44,994 --> 00:20:47,037
Assembling in these colonies,
176
00:20:47,204 --> 00:20:50,666
after having spent
a largely solitary life at sea,
177
00:20:50,833 --> 00:20:54,003
provides the birds
with the social stimulation
178
00:20:54,170 --> 00:20:57,381
that is the key
to coordinating their breeding.
179
00:20:57,548 --> 00:21:01,218
By nesting and laying together,
180
00:21:01,385 --> 00:21:06,515
they ensure that most chicks will
leave the nest at the same time.
181
00:21:06,682 --> 00:21:11,729
Like the turtles, this is the way
they spread the impact of predators.
182
00:21:14,815 --> 00:21:18,611
The world's largest eagle -
Steller sea eagle -
183
00:21:18,778 --> 00:21:21,822
a third as big again
as a golden eagle.
184
00:21:24,116 --> 00:21:29,497
Throughout the summer, the eagles
hunt in Talan's crowded colonies.
185
00:21:40,800 --> 00:21:44,220
Riding on the updrafts,
they patrol the cliff tops,
186
00:21:44,386 --> 00:21:47,932
looking out for any kittiwake
187
00:21:48,098 --> 00:21:51,519
that ventures too far
from the rock face.
188
00:21:57,817 --> 00:22:01,904
The huge eagle swoops with
the aerial agility of a falcon.
189
00:22:09,161 --> 00:22:14,959
Co-ordinated panic among the
kittiwakes confuses their attacker.
190
00:22:28,264 --> 00:22:31,433
But the eagle doesn't give up.
191
00:22:44,488 --> 00:22:47,116
And it has got one.
192
00:23:00,713 --> 00:23:03,299
Another kind of seabird on Talan
193
00:23:03,465 --> 00:23:08,804
has a particularly effective way
of defending itself against predators,
194
00:23:08,971 --> 00:23:13,183
but it doesn't appear
until an hour before sunset.
195
00:23:16,437 --> 00:23:22,026
As if from nowhere, dense swarms
of seabirds suddenly arrive offshore.
196
00:23:26,530 --> 00:23:29,450
They've spent the day
feeding far away
197
00:23:29,617 --> 00:23:32,661
where the sea ice
has already broken up.
198
00:23:32,828 --> 00:23:37,458
They are crested auklets,
hardly bigger than starlings.
199
00:23:37,625 --> 00:23:40,544
A million of them
return to Talan each year
200
00:23:40,711 --> 00:23:43,130
to nest in its fields of boulders.
201
00:23:49,303 --> 00:23:51,180
For the hour before sunset,
202
00:23:51,347 --> 00:23:56,560
the hillsides come alive
with huge flocks of circling auklets.
203
00:23:56,727 --> 00:24:01,315
They're nervous.
No one wants to be the first to land.
204
00:24:06,028 --> 00:24:10,449
Auklets are very social
when they're together at the coast.
205
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
One advantage of nesting
in such densities
206
00:24:13,786 --> 00:24:17,748
may be the chance to share
information on feeding sites.
207
00:24:17,915 --> 00:24:22,336
It also gives them
the opportunity to court.
208
00:24:27,967 --> 00:24:32,179
But, most importantly,
there is safety in numbers.
209
00:24:36,684 --> 00:24:38,477
Ravens and peregrines
210
00:24:38,644 --> 00:24:42,314
circle above the scree slope
every evening.
211
00:24:57,287 --> 00:25:02,835
By taking off together; the auklets
hope to confuse the predators.
212
00:25:34,158 --> 00:25:37,995
Eventually,
their persistence pays off.
213
00:25:48,547 --> 00:25:51,633
The birds that face
the greatest challenge
214
00:25:51,800 --> 00:25:55,763
in coming to the coast to nest
are surely the penguins.
215
00:26:07,566 --> 00:26:11,904
Unable to fly,
they have no alternative
216
00:26:12,071 --> 00:26:14,281
but to brave the immense waves.
217
00:26:24,208 --> 00:26:27,294
Most penguins live
in the southern ocean,
218
00:26:27,461 --> 00:26:31,507
and they have to accept
being hurled about by the surf:
219
00:26:50,192 --> 00:26:51,860
Whatever the weather,
220
00:26:52,027 --> 00:26:55,948
the penguin parents have
to come back to feed their chicks.
221
00:27:05,833 --> 00:27:08,418
A southern sea-lion bull.
222
00:27:08,585 --> 00:27:13,966
He knows the penguins always use
the same traditional landing beach.
223
00:27:17,636 --> 00:27:20,055
Having braved the thundering sun',
224
00:27:20,222 --> 00:27:24,601
the penguins have to make a mad dash
across open rock to their nests.
225
00:27:46,999 --> 00:27:51,503
Despite his massive size
and a body adapted for swimming,
226
00:27:51,670 --> 00:27:57,092
the bull chases the penguins
for 40 or 50 meters across the rocks.
227
00:28:51,104 --> 00:28:56,526
Having caught his penguin, the
sea-lion carries it into deeper water,
228
00:28:56,693 --> 00:29:01,823
where, by violently thrashing
the little body, he skins his meal.
229
00:29:09,790 --> 00:29:14,878
The seas around the Falklands are
some of the roughest in the world.
230
00:29:16,630 --> 00:29:19,675
In spite of that,
the southern ocean is home
231
00:29:19,841 --> 00:29:24,805
to millions of tiny seabirds hardly
bigger than swallows - petrels.
232
00:29:24,972 --> 00:29:28,934
Being so small, they're very
vulnerable to the bad weather.
233
00:29:29,101 --> 00:29:31,895
A storm can blow them
miles off course
234
00:29:32,062 --> 00:29:35,691
and keep them
away from their nests for days.
235
00:29:35,857 --> 00:29:41,947
But these birds have developed
an effective solution to the problem.
236
00:29:42,114 --> 00:29:45,534
They lay a rather special egg.
237
00:29:45,701 --> 00:29:49,788
Most birds' eggs, left exposed
for even a few hours,
238
00:29:49,955 --> 00:29:52,207
will chill and never hatch.
239
00:29:52,374 --> 00:29:54,584
But these eggs are different.
240
00:29:54,751 --> 00:29:59,339
They can be left undamaged
for several days without incubation
241
00:29:59,506 --> 00:30:03,385
while the parents struggle home
through the storm.
242
00:30:04,803 --> 00:30:10,684
Prions have also come up with
a good way to avoid most predators.
243
00:30:10,851 --> 00:30:14,438
They never come back to the coast
until after dark.
244
00:30:17,357 --> 00:30:20,068
These are thin-billed prions.
245
00:30:20,235 --> 00:30:23,572
Their burrows honeycomb
this Falklands hillside.
246
00:30:23,739 --> 00:30:25,615
It's deserted in daylight,
247
00:30:25,782 --> 00:30:27,451
but as soon as it's dark
248
00:30:27,617 --> 00:30:31,246
and difficult
for airborne predators to hunt,
249
00:30:31,413 --> 00:30:33,498
the prions return.
250
00:30:41,465 --> 00:30:44,009
As soon as they land, they call.
251
00:30:44,176 --> 00:30:45,844
(CHIRPING)
252
00:30:48,930 --> 00:30:54,061
The problem, of course, is finding
your burrow among all the others.
253
00:30:54,227 --> 00:30:58,315
He 's listening out
for his mate 's call.
254
00:31:00,400 --> 00:31:02,277
And down he goes.
255
00:31:09,868 --> 00:31:12,120
The Alaskan coast.
256
00:31:12,287 --> 00:31:17,459
It's spring, and the last
of the winter storms is subsiding.
257
00:31:17,626 --> 00:31:21,797
The plankton in this sea
is in bloom again.
258
00:31:22,839 --> 00:31:26,676
Just off shore, humpback whales
have returned to feed.
259
00:31:32,766 --> 00:31:34,434
For these huge animals,
260
00:31:34,601 --> 00:31:38,480
there's a real risk
in coming into such shallow water,
261
00:31:38,647 --> 00:31:42,359
and each year, a good number
of them pay the price.
262
00:31:46,238 --> 00:31:49,616
It's an ignominious ending
for an aging whale,
263
00:31:49,783 --> 00:31:53,954
but so much flesh
will not go to waste.
264
00:31:55,789 --> 00:31:59,251
A black bear
emerges cautiously from the woods.
265
00:32:08,593 --> 00:32:12,931
Visitors to the coast
that don't come to breed,
266
00:32:13,098 --> 00:32:16,059
usually come to scavenge.
267
00:32:16,226 --> 00:32:21,273
A whole range of animals exploit
the enormous quantity of food
268
00:32:21,440 --> 00:32:25,610
that washes up every day
on coastlines around the world.
269
00:32:25,777 --> 00:32:28,780
But, like so much of the coast,
270
00:32:28,947 --> 00:32:33,869
the quantity of flotsam and jetsam
is unpredictable.
271
00:32:34,035 --> 00:32:36,496
Nobody can rely on it alone.
272
00:32:39,207 --> 00:32:43,044
This carcass even attracted
a shy pack of wolves,
273
00:32:43,211 --> 00:32:48,258
only too happy to anoint themselves
with the scent of rotting whale.
274
00:32:53,346 --> 00:32:59,186
It was months before the scavengers
finally cleaned up all the meat
275
00:32:59,352 --> 00:33:03,315
on this huge and unpredictable
gift from the sea.
276
00:33:06,902 --> 00:33:10,071
Whales give birth
to their young at sea,
277
00:33:10,238 --> 00:33:13,283
so can spend
their entire lives there.
278
00:33:13,450 --> 00:33:15,160
Other marine mammals -
279
00:33:15,327 --> 00:33:19,080
ones that are, in fact,
distant cousins of bears -
280
00:33:19,247 --> 00:33:24,002
have to return each year
to their ancestral home on land.
281
00:33:27,130 --> 00:33:29,007
The high Arctic.
282
00:33:29,174 --> 00:33:32,552
Here lives one of them -
the walrus.
283
00:33:41,937 --> 00:33:45,565
Walruses spend
nearly all their lives at sea.
284
00:33:45,732 --> 00:33:48,193
But each year, for a few weeks,
285
00:33:48,360 --> 00:33:50,612
they have to return to the coast.
286
00:33:52,739 --> 00:33:57,452
They seek out isolated beaches like
Round Island in the northern Pacific.
287
00:33:57,619 --> 00:34:03,667
Suitable sites like this,
free from bears, are so scarce
288
00:34:03,833 --> 00:34:07,087
that at times
as many as 14,000 animals
289
00:34:07,254 --> 00:34:10,882
will cram themselves
onto this one beach.
290
00:34:19,516 --> 00:34:23,728
When they first emerge from the sea,
the walrus are white.
291
00:34:23,895 --> 00:34:27,566
As warm-blooded animals
living in a very cold ocean,
292
00:34:27,732 --> 00:34:29,401
they conserve heat
293
00:34:29,568 --> 00:34:34,197
by keeping their blood concentrated
in the core of their bodies.
294
00:34:34,364 --> 00:34:36,616
On land, it's warm enough
295
00:34:36,783 --> 00:34:40,412
for them to allow
their outer blood vessels to dilate.
296
00:34:40,579 --> 00:34:44,249
That turns their skin
from white to pink.
297
00:34:51,172 --> 00:34:54,843
Now they can molt
the outer layers of their skin,
298
00:34:55,010 --> 00:34:58,430
rubbing themselves
up against the rocks.
299
00:35:00,432 --> 00:35:06,354
But more than anything else,
coming to land brings the walrus relief
300
00:35:06,521 --> 00:35:08,648
from having to spend energy
301
00:35:08,815 --> 00:35:12,861
maintaining body temperature
in an icy-cold ocean.
302
00:35:15,113 --> 00:35:19,951
Heat conservation, in fact,
may be the primary reason
303
00:35:20,118 --> 00:35:25,206
so many sea mammals are forced
to return to the land each year.
304
00:35:29,210 --> 00:35:31,296
The world's coldest seas
305
00:35:31,463 --> 00:35:33,715
are in Antarctica.
306
00:35:33,882 --> 00:35:37,844
Each spring, half the world's
southern elephant seals
307
00:35:38,011 --> 00:35:40,847
return to the island
of South Georgia.
308
00:35:41,014 --> 00:35:46,186
Elephant seals have a particularly
thick insulation of blubber
309
00:35:46,353 --> 00:35:48,146
that keeps them warm.
310
00:35:48,313 --> 00:35:52,233
For them, breeding is the only
reason to leave the sea.
311
00:35:57,155 --> 00:35:59,783
With temperatures down to minus 20,
312
00:35:59,949 --> 00:36:02,035
and 100-mile-an-hour Winds,
313
00:36:02,202 --> 00:36:04,788
It can't be comfortable
on the beach.
314
00:36:04,954 --> 00:36:08,917
But heat dissipates more rapidly
through water than air.
315
00:36:09,084 --> 00:36:11,252
So even in these conditions,
316
00:36:11,378 --> 00:36:14,506
their young, which at first
don't have a thick coat of blubber,
317
00:36:14,673 --> 00:36:16,966
will be far warmer on the land.
318
00:36:17,133 --> 00:36:22,722
Once the males are established on
the beach, the females soon follow.
319
00:36:27,018 --> 00:36:29,104
Within just ten days,
320
00:36:29,270 --> 00:36:34,567
the empty beach fills up
with 6,000 elephant seals.
321
00:36:35,860 --> 00:36:38,947
Almost immediately,
the females give birth
322
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
to pups sired the previous year.
323
00:36:51,126 --> 00:36:56,715
Their milk is very rich and the
pups grow astonishingly quickly.
324
00:37:04,764 --> 00:37:08,852
In just three weeks,
they turn from thin bags of skin,
325
00:37:09,018 --> 00:37:11,438
to fat balls of blubber.
326
00:37:12,981 --> 00:37:17,736
As soon as they've given birth, the
females become sexually receptive.
327
00:37:17,902 --> 00:37:23,616
Now the advantages of breeding
in dense colonies become clear.
328
00:37:23,783 --> 00:37:26,870
Females can choose from many males,
329
00:37:27,036 --> 00:37:32,167
while successful males can have
access to lots of females.
330
00:37:36,796 --> 00:37:41,843
But to gain that access
and control a harem of females,
331
00:37:42,010 --> 00:37:44,804
the bull must be prepared to fight.
332
00:37:50,477 --> 00:37:52,562
(ROARS)
333
00:38:04,824 --> 00:38:11,039
The larger the male, the louder
the roar, the more likely he is to win.
334
00:38:21,216 --> 00:38:23,802
When males are well matched,
335
00:38:23,968 --> 00:38:28,598
these bloody battles
will last 20 minutes or more.
336
00:38:46,157 --> 00:38:48,993
Eventually, the loser retreats
337
00:38:49,160 --> 00:38:53,248
into a stream already pink
with his own blood.
338
00:39:04,342 --> 00:39:09,722
These battles certainly help
females select the strongest bulls,
339
00:39:09,889 --> 00:39:12,642
but they bring great dangers
to the pups.
340
00:39:22,485 --> 00:39:25,905
Each year, in the denser parts
of the colony,
341
00:39:26,072 --> 00:39:29,367
a fifth of the pups
are crushed to death.
342
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
This is why
it may be better to mate
343
00:39:32,120 --> 00:39:35,081
at the edge of the beach
close to the sea.
344
00:39:40,545 --> 00:39:44,132
Less dominant males
hide in the surf.
345
00:39:44,299 --> 00:39:48,011
They are waiting to try and steal
an illicit mating
346
00:39:48,177 --> 00:39:50,638
with females as they come and go.
347
00:39:52,765 --> 00:39:57,645
This male knows he has been spotted
by the big bull
348
00:39:57,812 --> 00:40:01,691
who claims all the females
on this part of the beach.
349
00:41:05,922 --> 00:41:09,592
Breeding in groups
can bring advantages to pups
350
00:41:09,759 --> 00:41:11,636
as well as to adults.
351
00:41:18,142 --> 00:41:20,353
Along the coast of Patagonia,
352
00:41:20,520 --> 00:41:25,817
southern sea-lions breed together
in groups several hundred strong.
353
00:41:25,984 --> 00:41:31,906
For the growing pup, these colonies
act rather like a school.
354
00:41:32,073 --> 00:41:37,996
The bonds developed here may be
vital for the rest of their lives.
355
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
Sea-lions are social animals.
356
00:41:40,331 --> 00:41:42,917
As adults and young
forage together;
357
00:41:43,084 --> 00:41:48,715
they probably share information
about good feeding sites.
358
00:41:49,799 --> 00:41:54,220
Conditions could hardly be better
for the growing youngsters.
359
00:41:54,387 --> 00:42:00,059
As the tide goes out, it leaves
a selection of sheltered pools.
360
00:42:00,226 --> 00:42:03,980
Perfect places
for learning to swim.
361
00:42:39,682 --> 00:42:42,643
At high tide,
it's easy for the pups
362
00:42:42,810 --> 00:42:47,106
to take their first
experimental dips in the surf.
363
00:43:21,641 --> 00:43:23,726
A killer Whale.
364
00:43:26,145 --> 00:43:31,234
These young pups have never seen
anything like it before.
365
00:43:42,620 --> 00:43:45,873
The whales,
though, are very experienced.
366
00:43:46,040 --> 00:43:50,253
Each year, this same group
turns up along the coast
367
00:43:50,419 --> 00:43:54,882
at precisely the same time
as the pups start to swim.
368
00:44:03,558 --> 00:44:06,185
The whales
need to surprise the pups,
369
00:44:06,352 --> 00:44:10,565
so they have stopped calling
to each other, and keep silent.
370
00:44:19,323 --> 00:44:21,200
Speed is everything.
371
00:44:24,328 --> 00:44:29,375
The whales do not take pups
that are out of the water,
372
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
but their momentum
can drive them up the beach
373
00:44:32,962 --> 00:44:36,382
and then there 's real danger
of getting stuck.
374
00:46:12,144 --> 00:46:17,024
The whale has to thrash in this
frenzied way to get off the beach.
375
00:46:17,191 --> 00:46:21,904
Most of the pups are taken
into deep water while still alive.
376
00:46:22,071 --> 00:46:27,159
And there the whales,
apparently, play with them.
377
00:46:50,016 --> 00:46:55,479
Often, an adult whale
is joined in the game by a youngster.
378
00:46:55,646 --> 00:46:58,816
It may be learning
how to grab a seal pup
379
00:46:58,983 --> 00:47:01,986
before it risks
a drive up the beach.
380
00:47:09,493 --> 00:47:13,664
Whatever the reason,
the seal pup - still alive -
381
00:47:13,831 --> 00:47:18,461
is tossed back and forth
for over half an hour.
382
00:47:50,910 --> 00:47:52,787
Even when the pup is dead,
383
00:47:52,953 --> 00:47:56,123
the whales' sport
is not completely over.
384
00:48:27,071 --> 00:48:28,739
We can only speculate
385
00:48:28,906 --> 00:48:33,577
at the real reasons behind
this extraordinary behavior.
386
00:48:46,757 --> 00:48:51,053
But, for the whales,
the hunting season is a short one.
387
00:48:51,220 --> 00:48:55,891
Before long, the pups learn
to stay clear of the water,
388
00:48:56,058 --> 00:48:58,894
and the whales
become less successful.
389
00:48:59,061 --> 00:49:01,897
After two weeks, they move on.
390
00:49:02,064 --> 00:49:05,526
The killing season is over.
391
00:49:14,994 --> 00:49:18,122
That's how it often happens
along the coast.
392
00:49:18,289 --> 00:49:20,416
Things are always changing.
393
00:49:20,583 --> 00:49:22,960
They're never the same for long
394
00:49:23,127 --> 00:49:28,174
in this, the most dynamic
of all the ocean's habitats.
32125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.