Original subtitles

Good morning.

I am here to fix the phone.

Phone?

Yes, all the lines were down yesterday. Let him in.

Yes, the lines nearby are all screwed up.

e're checking them right now.

Make it fast! It's so inconvenient!

Come in.

- Hey! - Hey!

Let's eat.

Okay.

Honey, see how much I miss you?

I came here the moment those foreigners signed the contract.

Yeah right! You wouldn't have come back here tonight

if I let you had me this morning. I made you some soup.

oup? Who wants soup?

What are you doing?

I want what you didn't give me this morning!

You're bad!

Wow! He is one horny fat ass.

Just eat your food!

That's all he wants from his mistress anyway.

You can be his mistress too.

Watch it, you!

I am working.

You are so bad!

- Here! Have some. - No!

How's the ribs?

Eat it! Eat it!

The ribs are good!

I don't want it!

Take it!

This is fun!

I am working!

That's enough!

That's enough evidence, Mrs. Chu. The next step is up to you.

Thank you so much, Calvin.

Thanks.

We've been married for decades.

This is not what I want.

Sometimes, there are things that you just have to let go.

You'll suffer less. This will be good for both of you.

This is yours.

We don't keep the original. Don't worry. I've erased everything.

I know you have very good ethics.

Otherwise, I wouldn't have hired you.

See you later then, Mrs. Chu.

See you, Mrs. Chu.

Are you leaving now, Mrs. Chu?

Have some breakfast first.

I saw the long face. I just want to brighten things up.

It's not bright at all. She's getting a divorce.

Her husband is filthy rich. She can't wait to get divorced!

Why did you say that?

Do you know how devastating it is

for a woman to lose her husband to another woman?

I agree.

You two are joining forces to pick on me. Fine, I'll find someone to help me

That's a good idea.

Is Calvin here?

I'm Calvin. How can I help you?

Can I talk to you, alone?

I've heard that you're good at collecting evidence for adultery.

You're good at surveillance too.

You're flattering me.

I want you to spy on someone. But you have to go to Taiwan.

There are many private eyes in Taiwan. Why me?

This is not an ordinary person,

and I don't trust the private eye in Taiwan.

I don't want any leaks.

We charge extra for working abroad.

How about one million Hong Kong dollars?

Expenses not included.

Who's worth so much money?

A woman. She's famous in Taiwan.

I usually only do divorce cases.

Obviously, you're not her hubby.

I need to know what you're going to do with my tape.

I can't tell you.

I may not take the job then.

Why don't you think about it?

The economy is bad now.

A million is no small fee.

Here's my phone number.

I'll be in Hong Kong for the next few days. You can call me at any time.

I'll be waiting.

"Taiwan Political News"

"Fight between members of the Legislature. Several injured."

Calvin, can you get me a towel?

Here's the towel.

I can't get it. Please bring it over.

Here.

What were you doing?

Just reading Taiwan news on the web.

I want to see who's the famous woman Miss Wong wants me to spy on.

Did you find out?

Taiwan's society is very funny. It's very different from Hong Kong.

The councilors always fight,

and the political parties always argue.

They're like hawkers in a market.

You!

You don't love me anymore!

You used to love to peep on me when I'm taking a shower.

That's because I'm working.

Have you decided to take this case?

Don't you think this is weird?

She told me to go to Taiwan, but she wouldn't say who the target is,

and she offers ten times the normal price.

But, I still think it's a bit risky.

Well, why don't you ask for more deposit?

We'll come back to Hong Kong right away if something's not right.

How's that?

Okay? Let's go to sleep.

You sleep first. I want to work a bit more.

Go to bed.

Don't forget your sleeping pills.

You haven't slept well for two nights.

"Kwai Fung-ming slapped "Big Brother" Lo Sau-nam."

"l don't trust the private eye in Taiwan.

I don't want any leaks.

How about one million HK dollars?

Expenses not included.

A woman. She is famous in Taiwan."

TAIWAN

Excuse me. We have reservations for two rooms.

Sure. Just a moment.

Hello, Miss Wong? We're here.

I've already booked the rooms for you.

Get some rest now. I'll come and see you tonight.

So we don't have to work today?

Yes, take a day off and relax. You'll be very busy later.

Oh. Okay then. Bye.

- I'll meet you at the elevator. - Okay.

Calvin, I have a headache. I might have caught a cold on the plane.

Let's rest a bit then.

You're so absent-minded! You forgot the medicine box.

You don't want to sleep tonight, do you?

Thanks.

He must be out fooling around!

Sam hasn't been to Taiwan before.

Once he knows he's free today, I'm sure he wants to wander around.

But he should let me know first.

I wanted him to buy some pain killers for you.

He's not our maid, you know.

You always want him to buy things for you.

Fine. I'll go and get it myself. You get some rest.

Can you also get me a bottle of water, please?

Sure.

Councilor Kwai, rumor has it that "Lo Sau-nam will take care of you".

Is that true?

I've never been afraid of the triads.

I just want to maintain justice in Taiwan.

Are you implying that Lo is a triad member?

I didn't say that.

I've never bothered to think about this

since I've joined the Legislative Council.

I believe the laws will protect me.

Councilor Kwai, after that violent debate inside the hall,

will you have any further actions? We all want to know...

Any further actions?

Miss Kwai, can you comment on this?

Excuse me, Miss Kwai...

Hey!

There're too many reporters out there.

I just want to hide from them. Sorry.

Go ahead. Don't mind me.

I...

You're from Hong Kong?

Hey, you speak Cantonese.

My mother is Cantonese.

Can you...not look at me?

Oh...Sorry.

Can't get it out?

Maybe...it's because you're here.

Then, can you pretend that I am not?

But I can't, because you are here.

Something wrong with your dick?

One of my ex-boyfriends is a doctor.

He told me that there is a piece of valve inside a man's penis.

Normally, it's for blocking the sperms.

But it'll block the urinary tract when the penis is erect.

That's why a man will never piss when he is making love.

Thank you for the sex education lesson.

I was just kidding. Besides, we're both adults.

It's okay now?

I won't peep at you. I am a decent girl.

No need to be ashamed.

Dripping after urination is normal.

Your boyfriend taught you that too?

I see that all the time. It's nothing special.

I'm Kwai Fung-ming.

Oh...I'm Calvin.

Doing business in Taiwan?

Oh...yes...

Can you take a look outside and see if the reporters are gone?

Sure.

They're all gone.

Then...I have to go too. Sorry to have bothered you.

- Bye. - Bye.

Did you guys go shopping?

No. We're worried about the earthquakes.

If we're successful with this job,

it'll be more shocking than any earthquakes.

Then, can you tell me who the woman is now?

"Councilwoman Kwai Fung-ming lambasted the Legislature"

Isn't she Kwai Fung-ming?

That's right.

Who are you, exactly? Are you close to her?

You don't have to know.

Even if you knew, it'll bring you no good.

I want you to set up pinhole cameras in her home

and spy on her private life extensively.

I want you to shoot something hot.

You have to dress up tomorrow night.

I'll bring you to her house party.

By the time the party reaches its high point,

everyone will be half-drunk.

Some of them will even take drugs.

By then, no one will know what you'll be doing.

You haven't seen this before, have you?

This is how the upper class "party".

Look behind me.

That's nothing.

We're also talking about drugs, wine, swapping partners...

Once you take the first step, then you can never leave.

Why?

Because...you'll be too happy to.

Hi!

Excuse me.

- Fung! - Hi!

I heard that the paparazzi are always tailing you.

Are they a pain in the ass? Do you need me to fix them up?

There's no need. Actually, reporters are like bees.

Everything will be fine if you ignore them,

but touching the beehive will only bring you trouble.

You're something else!

- Cheers! - Cheers!

What are you doing here?

I'm...waiting for the restroom.

Can't you wait for the one outside?

I don't think we've met.

I am a friend of Miss Wong.

Ah, Wong. That weird, horny bitch!

She loves going after handsome guys.

What is it?

Seems like no one has been using the restroom out there.

What exactly are you doing here?

I thought I've told you.

Whether you believe me or not is up to you.

Please get out.

You're one of Fung's boyfriends, aren't you?

No wonder. She is a real horny bitch.

You're wasting your time by being with her.

One of my friends ignored my warnings

and screwed around with her,

only to have her dumped him less than 2 months later.

He ended up killing himself.

Aren't you Miss Kwai's friend? Why are you talking shit about her?

I see that you are a pretty handsome man.

This is for you.

I hope she wouldn't hurt your feelings.

If you don't like it, just say no. Why did you hit me??

You...you asshole!

You make me mad!

Hi! Are you looking for someone?

Didn't I see you coming here with a guy, Wong?

You mean Calvin?

Hi.

Hi.

Calvin, this is Miss Kwai Fung-ming.

We've met.

When?

That's a secret.

How long have you two known each other?

Just for a few days.

You're lucky that you've met her.

Now you can use your dick everyday

and flip that valve back and forth.

Calvin, don't forget your appointment at 0:30.

That's right. I have to go.

I'll walk you out.

How nice of you.

-Bye. -Bye.

What're you talking about?? I'm not drunk!

Bye!

Hey, food is here!

Taiwan's lunch boxes are something else,

and this Taiwanese beer is awesome.

Let me try it.

How's Cindy? Does she still have a headache?

Last time I checked, she's your girlfriend,

so how the hell would I know?

Check it out. Something's going down.

They're going into the bedroom! Here we go!

Bingo!

Hey!

You like that?

Go get me a pack of cigarettes.

NOW?

You're kidding!

- This is the climax! - Go!

This is one powerful stance! Difficult to execute too.

There, there! Kiss it right there!

Why are you still here?

I am going, Mr. Big Shot!

I don't know why I got so nervous all of a sudden

and drove Sam away...

No. Actually, I know why.

At that moment, I had a strange feeling.

I felt that Miss Kwai belongs to me,

and no one else can have her.

I don't know why. She isn't very pretty,

but she has this wild, animalistic attraction

that makes me...makes me want to...

make love with...

Calvin?

Still up?

Yes. I can't sleep! I missed you.

Are you done with your work?

How's your headache?

It's gone. I'm fine.

How come you were so tense tonight?

I'm sorry.

What's with you?

You don't have to say sorry, silly!

But...it did felt a little bit different tonight.

I felt that...your feeling towards me...was a bit funny.

How so?

Promise me you won't get mad if I tell you.

Sure.

I felt like you're making love with someone else.

Stop thinking nonsense. Go to sleep.

Put your clothes on first.

Hey. Hey!

Well?

I'm very satisfied.

So, our job is done, right?

This is only Chapter One.

What do you mean?

I want you to shoot for two weeks.

I want to see all of her love life,

just like a TV series.

Give me all the master tapes and the discs.

Sam, pack everything for her.

Got it.

Did you make a copy?

Of course not. We follow professional ethics.

Continue the surveillance. I want her taped 24/7.

Anything I should look out for?

Her boyfriend, Charles Kou, Director of Lung Tai Computer.

They are having a fight now.

They may get back together, or they may break up.

I see.

Goodbye.

I can't stand this anymore!

We're private eye, not security guards!

I'm going to throw up if I keep on watching this!

There'll be nothing for you to throw up if you don't get paid.

Hey, hey! Something's going down!

"Confrontation at House of Council.

Lo Sau-nam slapped Kwai Fung-ming in a rage."

What is it? How come there is no sound?

- Where's the sound?? - Just hold on.

Not like this! Step aside!

Why is it like this?

What's with all the noises, Sam?

Your boyfriend is throwing a tantrum.

Fuck!

What is it, Calvin?

Do you know what the hell you're doing?

No, I don't know. You know everything, okay?

What did you say??

Hey, stop fighting, you two.

Yeah, I don't know shit! Why don't you just fix it yourself?

- Who is losing temper now? - Sam!

You tell me!

Where are you going now?

That's none of your business!

Come back soon, otherwise your dad will get mad!

So she is Kwai Fung-ming?

Yes. She was assaulted at the Legislative Council this morning.

We see that on TV all the time. That's Taiwan politics for you.

Those councilors always fight with one another.

Why are you here?

To keep you company!

But I am working!

I'm stuck at the hotel. I'm bored.

Let me stay with you.

I've told you. I don't want my girlfriend around when I'm working!

I promise I'd keep my mouth shut and won't bother you.

Now that Sam isn't around, I can get stuff for you.

It hurts! It really hurts!

- She is badly hurt! - Please, don't talk.

No, I didn't go see a doctor.

He just walked up and hit me.

I won't let him bully me again! I have to fight back.

Charles!

Are you all right? Let me take a look.

It looks pretty bad.

I just signed a contract with an American firm,

that's why I was late. I'm sorry.

Okay, okay. Don't cry!

A kiss and you'll be fine.

You were patient when you're only monitoring her,

but now that he's back, you walk away. Why don't you want to watch them?

Just leave me alone.

You don't want to see her boyfriend screwing her, do you?

Didn't I tell you to just sit down and keep quiet?

I am sorry. I didn't mean to bother you.

Just don't neglect me...

You're such a pain!

You yelled at me?

Sorry...Sorry...

We are private investigators. We're here to spy on her.

You don't have to get so involved.

Yes, it's my fault. Sorry.

Do you want to go for some food?

What about this?

It's recording. We can watch later.

Cheer up. Eat something. You haven't touched your congee.

Yes, I'm not happy, because you don't trust me.

It's not a question of trust.

It's what you're doing that makes me suspect you.

Once we've done with this job, we'll go back to Hong Kong,

and we'll have nothing to do with this place anymore.

That's good then.

This way please, Miss Kwai.

Thanks.

This way please.

Wow, what a coincidence! Or is she following you?

You're nuts.

What would you like to eat?

I want congee.

Okay.

We'll also have some cucumber and some bean cube, okay?

Miss Kwai, Mr.Kou. What a coincidence!

- Why are you eating together? - Why did you take our picture??

What is this? Why did you take our picture??

Miss Kwai, what is your relationship with him?

This is a public place, and we have freedom of press here.

Shit!

Miss Kwai, is he your boyfriend?

Are you having an affair with him?

Can you comment on this?

What's your relationship with Mr. Kou, Miss Kwai?

Care to comment?

Miss Kwai, will you two get married?

I'm asking you...

The paparazzi in Taiwan are as vicious as those in Hong Kong.

We are no different from those paparazzi.

I am glad you know it.

Stop picking on me every time you talk, okay?

You don't have to be mean!

You go crazy every time you see that woman!

Can you be reasonable?

Are you saying that I'm not??

Right, I am one sassy girl!

I don't like to be reasonable!

You're nuts.

What is it? Are you mad?

No.

You're usually not like this. What's with you?

I said I am fine! Can you just leave me alone?

Do you know what you are doing?

You've been with Calvin for five years, no pay, no marriage,

and not even a promise! I think you're wasting your time.

What are you saying?? Calvin is your buddy!

That's why I always let him push me around!

I'm like his maid when we work.

We both knew you at the same time. I saw how he courted you,

and I didn't compete with him.

Fine. Now I know he's cheating on you, yet I couldn't do a damn thing!

Have you eaten?

Wait for me. I'll get changed and eat with you.

Forget eating! Come over here!

I have something to ask you!

What's with you??

What's with me? Are you seeing another man?

You're nuts!

I am asking you! Are you seeing someone else??

You're crazy!

I am talking to you! Stay right here!

Are you??

Get away from me!

Eat something first.

Just leave it here. You can go back to the hotel.

Why are you so involved?

Can't you even spend some time to eat with me?

I am working!

Your machines are rolling. The taping won't stop!

I have something very important to talk to you.

We'll talk later, okay?

I want to talk to you now!

Did you hear what I said? Oh shit!

Shit! He's hitting her!

How dare you cheat on me!!

Are you heartbroken?

What did you say?

What did I say?

You heard what I said.

You're in love with Kwai Fung-ming!

That's crazy! I don't want to waste time on this issue.

Go back first.

Hey! What are you doing?

What have you done?? Are you crazy?

Who is more important to you?

Work is more important.

I'll break up with you

if you don't give me an answer today.

Who are you going to choose?

Don't cheat yourself.

There is a serious problem between us.

I've been with you for so long.

All these years, I've got nothing!

You have no intention of marrying me

and you haven't paid me.

You didn't promise me anything. What do you want me to do??

But it doesn't matter. I love you.

I've never blamed you.

I have nothing and I've never complained!

But...I feel that you don't love me anymore!

Don't be crazy, okay?

Just take me as crazy, but I want you to make a choice now!

Are you choosing her or me??

You better go.

Remember to take your pills.

How dare you cheat on me?!

Shit!

Let me go! Let me go!

Cheating on me?

What are you doing?? Let me go!

Help!

- You cheat on me! - Help!

Should I call the cops?

You slut! Goddammit.

So you like fucking, huh?

Don't I satisfy you?

I will satisfy you tonight!

Asshole! Are you a man or what?

You slut!

Call the cops...call the cops...

So I can't satisfy you, huh?

You like that, huh?

Who are you? Why are you hitting me??

Stop! Stop it! Help!

It's all right. Don't worry.

He's gone. Don't worry. It's okay now.

No one will bully you from now on. Just let it all out.

About what happened tonight...

Can you pretend that you never saw it?

And don't tell anyone.

Isn't he your boyfriend?

Why did he treat you so badly?

I want to break up with him.

He thought I'm seeing another man, so he hit me.

I think he just couldn't accept it.

Want to call the cops?

We're both public figures.

Calling the cops won't do both of us any good. Forget it.

In that case, I'll get going.

How did you know that he was hitting me?

Have you been spying on me?

Who are you, really?

I...

Tell me.

Actually, it's pretty complicated.

Do you really want to know?

If you don't tell me, I don't think I'll be able to sleep.

Come.

It's your friend Miss Wong who asked me to spy on you.

I could've never thought!

I've been spied on for so long and I knew nothing about it!

I've been here for a week already.

But I don't understand...

Why did Wong want to harm me? I've always treated her so well!

There must be someone else behind this.

I figure it's probably Lo Sau-nam.

No one else can be that cruel. This is horrible!

But there's one more thing I couldn't understand at all.

What is it?

Why did you help me?

One million HK dollars is a lot of money.

I'll go back to Hong Kong tomorrow.

I'll give you all the masters.

Don't worry. I won't make copies.

I just want to know the answer. What made you help me?

I'm leaving now. You get some rest.

You're in love with me.

You've fallen for me while you're spying on me.

I am no fool.

Women are always sensitive about this kind of things.

Even your girlfriend noticed it,

so how could I not notice it?

Thank you.

I was a poor student.

I had to work to pay for my high school expenses.

I worked for a newspaper after graduation.

I was able to make it with my never-say-die attitude.

Later, I became a politician.

People said that there are two dirty things that men like.

The first one is politics,

and the second one is a pussy.

I have both.

I think it's too hard on you.

I wouldn't admit failure, that's why I continue.

What made you think it was Lo who's behind this?

Lo is a triad member.

This is the only place in the world

where triads are allowed into politics.

He even assaulted the councilors.

But those who've assaulted dare not say a word.

I was the exception.

"You can block an open spear, but you can't block a hidden arrow"

I'll go with you to the police tomorrow.

What's the use?

If he was indeed the one who asked Wong to hire me,

then I'll stand out for you. I'm not scared.

Don't be silly!

You can make Wong go to jail,

but you can't do a thing to Lo.

Even if she testifies against Lo,

I don't think there will be other witnesses.

You won't be able to get him.

Then what can we do?

You're right. It's easier to dodge an open attack.

Before, I didn't know Wong was on Lo's side,

but now that I do,

the situation will be different.

It's them that are now in the dark.

What do you mean?

I have to take revenge, but you must help me.

I'll do anything for you.

Come in.

You go back to Hong Kong first.

There's been a change of plan. I'll stay behind.

I am not here to talk about that.

We're buddies. You can consider this as me begging you or whatever.

Can you go back to Cindy?

Cindy and I have broken up.

But you two have been together for years!

Don't you treasure the relationship at all?

That's none of your business.

None of my business?

She's been crying nonstop since last night!

She's like a mad woman, do you know that?

But you! You're still screwing around!

Sam, we're buddies. I don't want to fight with you.

You take me as your buddy?

Then you should've let me have Cindy back then.

Look what you're doing now, dumping her like a piece of chewed gum!

What??

We knew her together, and I fell for her earlier than you did.

But I am no match for you. That's why I wish you two the best.

I see.

You've always had feelings for her, right?

Right. I admit that.

Then you have a chance now.

What did you say, asshole??

What did you say? What did you say??

Enough! Enough! Stop it! Do you want to kill me?

I am sorry, Sam.

Forget it. But, you're right.

I won't give up this chance to win Cindy's heart.

I'll take care of her since you didn't.

I'm sure you'll be good to her.

I'll try my best to persuade her.

If I can, then we'll go back to Hong Kong together.

But, you and I will no longer be partners.

Hopefully, we can still be friends.

That's fine.

We're grownups. We're no longer kids, right?

Thank you.

I'm going.

Miss Wong? This is Calvin.

I've prepared the tapes that you want. You can come by and pick them up.

Good.

- Hello. - Calvin.

Are you packed?

Yup.

Right. You guys are taking the night flight back to Hong Kong.

Of course. Our job here is done.

Good!

This is your last payment.

Thanks.

Now you can give me all the discs and the masters.

Sure.

Well?

How does it feel to be filmed naked?

What good did Lo Sau-nam give you?

How could you drag me down like this?

If it's not for Calvin,

I would've been ruined to hell!

Fung, please forgive me.

Lo forced me to do this. I had nothing to do with it!

I've always treated you as my best friend.

I even told you all of my secrets.

How could you treat me like this?

Luckily God gave me a chance to see who you really are!

I made this tape so as to shut you up.

If you don't, I'll give it to the paparazzi.

No! Don't!

This is called an eye for an eye.

No! Don't kill me!

Put your clothes on.

Please, give those tapes back to me. I'm begging you!

You want those tapes back? Sure!

In 2 months.

Okay.

But within these two months,

You'll have to do whatever I want you to do.

I'll do anything you want. I will!

You go back and tell Lo that

my surveillance tapes weren't clear enough.

You'll need to shoot for one more week.

And then? And then what?

And then...

I haven't thought of it yet.

I'll tell you once I think of something.

Why are you still here?

I'm so happy! I can finally get back at Lo!

Lo has a mistress at his Tien Mo Villa. She's nicknamed Snow White.

He is one horny bastard.

He has to see Snow White at least 2 or 3 times a week.

Sometimes, he'll even pick up girls from the disco to have orgies together.

If we spy on him here,

I'm sure we'll capture something interesting.

He has two bodyguards, but they just follow him.

There're only two women in the villa when he's not there.

I'll find a chance to set some cameras in his house.

Then we'll know everything about him.

How are we going to set the cameras up?

I'll disguise as a cable TV technician,

and bluff the women with some technical terms.

Those maids will believe me. That way, I can easily get into his villa.

Who are you looking for?

I'm the cable TV repairman.

Come on in.

I've modified a tuner.

Its function is the same as the usual ones,

but I've added a pinhole camera inside.

Women usually will never watch technicians repairing TVs,

so I can easily set up several pinhole cameras at his place.

Hey! What are you doing here?

Checking the wires. I'm from the cable company.

Cable?

Cable...that's right.

I haven't been able to watch Channel Three News lately.

Check it for me.I'll talk to your boss if I still can't see it.

Sure. Sure.

You're not Taiwanese?

My mother is from Hong Kong. I was born there.

So complicated!

What the hell is this? You're for my eyes only!

Can you wear something while we have outsiders??

Get dressed now!

Is it fixed? What's taking you so long?

Almost.

Boss wants to watch Channel Three.

No problem.

No problem? Then try it!

Sure.

"...reporting from Taipei for Channel Three News.

- Because of the recent storms..." - It's okay now.

Then you can leave.

Wow, Boss is awesome!

She's born to be screwed!

Hello. Hello?

Hello? Cindy?

Calvin? Calvin!

Where are you? Are you in Hong Kong?

I didn't leave. I'm still in Taiwan.

Why didn't you go back? What about Sam?

That's none of your business!

Go back to Hong Kong first.

What do you care? You don't want me anymore.

You no longer like me, so you tossed me to Sam!

That's not what I meant.

But Sam really likes you.

But I don't like him. I only love you.

Are you drunk?

Don't mind me! You don't love me anymore!

It's dangerous for you to get drunk in a disco alone.

Then, why don't you come and keep me company?

I am working now.

You're lying! You're with Kwai Fung-ming now!

You like her because she has big tits!

Stop talking nonsense.

I am not talking nonsense!

The hell with you!

Hello? Hello? Where are you? Hello??

Shit!

Hello, Sam?

Who is paging?

Is this a paging station?

May I ask who is paging Sam?

Calvin. Ask him to call my cell phone right away.

Who are you?

I'm Miss Wong. I hired you to come here.

What a coincidence!

Dare to drink with me?

I'm not afraid of you!

Let's go.

Hello?

Calvin? This is Sam. What's up?

Why isn't Cindy with you?

We were at the airport and she simply wouldn't leave.

She even yelled at me and said that I wanted to screw her! Silly girl!

I was fed up, so I came back alone.

Are you nuts? How could you leave her here alone?

She knows nobody here!

What could I do? I didn't want to do it and I don't know what to do!

Forget it!

How rude! Just hang up like this.

What is this place?

Get out.

I've drugged her with pills. You can do whatever you want.

Don't waste this excellent human sashimi!

What a bitch!

Don't...

It's cold!

I'm cold...

You'll get hot very soon.

It hurts!

Don't...

Get away from me...

Asshole!

Hey! Who are you?

You bastard!

You bitch! You stay right there!

Who are you? Why are you hitting me??

Guys! Guys!!

Where did you all go?

Come and help me!

Motherfucker!

Fuck you!

Well done, Snow White!

How dare you beat me?

Take care of him.

Yes!

I, Lo Sau-nam, didn't kill anyone! I'm innocent!

I am innocent!

"Councilor Lo Sau-nam was arrested this morning

for possible involvement in a murder case.

According to reliable sources,

the police received a videotape

that proves that Lo did indeed murder a Hong Kong man named Calvin Wong.

We'll continue coverage of this case..."

Looks like Lo can't escape this time.

We went through all this trouble to set him up.

I won't be content if he doesn't end up dead.

What about that girl?

You mean Cindy?

No one believes her.

Why?

She took lots of pills.

Everyone thought she was just one of Lo's playmates.

Fool.

Cindy and Calvin were both fools.

It doesn't take a million dollars to do surveillance.

I think he never knew that

Lo has nothing to do with the spying, not even until the moment he died.

We planned everything.

Forget it.

We've already reached our goal of getting rid of Lo by using him.

Should we send some flowers to Calvin's grave?

No.

Because I'll forget this person very soon.

Hello? Speaking.

What did you say?

Say it again!

A videodisc of my sex life?!

What is it?

A journalist just called.

He said they're selling lots of Video CDs on the street.

The discs have clips of me making love with you and with Charles.

What?

"Kwai Fung-ming Sex Video CD. Full frontal nudity. Hot seller!"

This disc is selling like hot cakes at Taiwan's

Pak Tak Road and Guong Hua districts.

A magazine even includes it as a promotional gift!

Didn't you return all the discs to them?

We did, but Calvin wouldn't let me watch it and kicked me out,

so I secretly made a copy.

Sam, pack everything for her.

Did you make a copy?

Of course not. We follow professional ethics.

I never thought I could've helped you and seek revenge for him.

I bet you that woman would've never thought this could happen.

She wanted to sacrifice Calvin and me for her,

so she self-directed and starred in this videodisc.

She is a venom!

That's why life is full of surprises.

I am very disappointed.

I've thought of committing suicide.

But...

In the end, I chose to face my life

and bravely live it.

Who is the victim?

I am sure...everyone knows.