Original subtitles

صباح الخير جميعا.

كن صبورا.

كان شخص ما ليلة مزدحمة.

لا تقلق

لم انساك

دعونا نحاول ذلك دون عض أصابعي هذه المرة. هم؟

الناس يشعرون بالغيرة.

يمكنك الحصول على المزيد من الرسائل من المنزل من أي شخص في هذه السفينة.

ما أسمها؟

لا شيء من هذا القبيل. انهم من الدكتور لوكاس.

إنه زميل من التبادل الطبي بين الأنواع.

لم أكن أعرف أن هناك بشر يقضي على دينوبولا.

هو الأول ساعدني في الاستقرار

عندما جئت إلى سان فرانسيسكو. أحاول إرجاع صالح.

كان لدي قلم بال مرة ، عندما كان عمري 12.

من بريسبان ، أستراليا. وأنا أحب الحصول على رسائلها.

كان مثل هذه النافذة الصغيرة في بعيد أماكن بأسماء غريبة الصوت.

فضول المستكشف ، حتى ذلك الحين.

- هل ما زلنا في وقت لاحق؟ - نعم بالتأكيد.

أنا أتطلع إليها.

إذا كنت تعتقد أنك مستعد ، يمكننا معالجة المداخيل اليوم.

لا أستطيع الانتظار.

عزيزي الدكتور فلوكس ،

إنه أنا مجددًا ، جيريمي.

اتمنى ان تكون بخير لقد كان هناك أسبوع من الجحيم هنا

حالات الطوارئ من الجدار إلى الجدار وثلاث شحنات منتصف الليل.

إنه موسم التزاوج ، حتى تعرف كيف يسير هذا.

اعتقدت الاستنساخ البشري كان معقدا.

أنت دينوبولانس تجعلنا ننظر مثل الكائنات أحادية الخلية.

عزيزي الدكتور لوكاس ، آسف لسماع ذلك حول الأسبوع الصعب الخاص بك.

أنا أعرف الصرامة من موسم التزاوج فقط جيد جدا.

قد يساعد على أن تضع في اعتبارها أن جرعة من niaxilin

يمكن أن تكون فعالة للغاية في فصل المحاربين.

يبدو أنك استقرت في مسكنك الجديد

هذا الجزء من المدينة لديه بعض أشرطة كايبين حية للغاية على طول النهر.

هنا ، دكتور

هم مفتوحون طوال الليل ، إذا كنت أذكر.

من فضلك لا المغامرة داخلها غير مرافقة.

يمكن أن تكون مزعجة للغاية لغير المطلعين.

كان يحاول إعادة توجيه صمام النيتروجين ، فجر الفقمة.

ما مدى سوء الأمر؟

أوه ، إنه سطحي.

فقط الحروق من الدرجة الأولى.

جل الجلدي الصغير يجب أن يقوم بالحيلة.

معظم عملي روتين إلى حد ما.

الخدوش والكدمات في حالات الطوارئ في بعض الأحيان.

وستكون سعيدا لسماع ذلك أن الطاقم في النهاية يبدو

لتعتاد اعتادوا لطبيب غريب على متن الطائرة.

يجب أن أعترف ، لم أكن أخطط للبقاء طويلا

لكن الفرصة لمراقبة نوعك

على أول مغامرة الفضاء العميق وقد ثبت لا يقاوم.

ملازم ، لقد أنقذت مقعدًا لك

أجل ، مرة أخرى ، طبيب أعود إلى المستودع.

انها شاقة بعض الشيء ، في بعض الأحيان ، يحاول الاختلاط مع الطاقم ،

شكل الصداقات.

لكن مهنتنا تضمن هذا عاجلا أم آجلا ،

يأتي الجميع لرؤيتنا.

يجعل التفاعل أسهل قليلاً.

انها مجرد ضيق في المعدة والأمعاء.

لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة.

حسنا ، لقد تم إطعامه الجبن مرة أخرى ، أليس كذلك؟

عليك أن تتعلم كيف تقول لا يا كابتن.

لا مزيد من منتجات الألبان ، هل سمعت ذلك؟ أوامر الطبيب.

لم أفكر أبداً أنني سأقابل نوعًا ما التي تشكل مثل هذه الروابط الحميمة

مع مخلوقات أقل.

من المفاجئ الأشياء التي كنت البشر اختر استثمار عواطفك.

- آسف لإزعاجك بهذا. - لا يكلف نفسه عناء.

كان واحدا من بلدي المزيد من المرضى التعاونيين اليوم.

شكرا ، وثيقة.

شاهد كل المتاعب التي تسببها؟

لقد لاحظت كيف أن القبطان يبدو أن يشطر حيوانه الأليف.

حتى يتحدث إلى المخلوق ، على الرغم من أنني متأكد إلى حد ما

ليس لديها فكرة عما يقوله.

ثم مرة أخرى ، لقد عرفت الكلام إلى بلدي الخفافيش Pyrithian في بعض الأحيان.

لن نذهب إلى أمريكا هذه المرة.

ولكن دائما أذهب معك أينما ذهبت.

تفهم؟

- اذهب الآن يا ماريا. - لا.

- لا ، أنا أبقى معك يا روبرتو. - لا ، ماريا.

ما أفعله الآن ، أفعله وحدي.

لم أستطع فعل ذلك لو كنت هنا

إذا ذهبت ، ثم أذهب أيضا. ألا ترى كيف هو؟

أي واحد هناك ...

لا! لا!

يمكننا الذهاب إذا كنت بالملل.

لا ، لا ، أريد البقاء ومعرفة ما يحدث.

لن تخيب.

نهاية الكلاسيكية.

لا ، ليس الفيلم

أنا الاستشعار عن ارتفاع التيار العاطفي في الغرفة.

أنا فضولي لمعرفة ما إذا كان هذا الأمر قد بلغ ذروته في نوع ما من استجابة المجموعة.

ليس لديهم أفلام من أين أتيت ، هل هم؟

كان لدينا شيء مماثل قبل بضع مئات من السنين ،

لكنهم فقدوا جاذبيتهم عندما اكتشف الناس حياتهم الحقيقية

كانت أكثر إثارة

ما يزال،

من الجيد أن تأخذ استراحة من الحياة الحقيقية بين الحين والآخر ، ألا تعتقد ذلك؟

أفترض أنه.

تذكر الليلة الماضية؟

عصرنا هو الآن.

أنت أنا الآن ، وأنا أنت.

انت تفهم الان.

الآن أنت ذاهب

وأنت تسير على ما يرام وبسرعة وبعيدة.

اه ، شيء في عيني.

قف الآن واذهب ، ونحن نذهب

الوقوف ماريا. تذكر ، أنت أنا أيضا.

إنه رائع يا دكتور

حتى الشخصيات الخيالية يبدو أن تثير التعاطف البشري.

واجهت زملائي في بهدوء أي عدد من المخاطر ،

ومع ذلك ، فيلم بسيط يمكن أن تجلب الدموع لأعينهم.

- الوريد الصدغي. - الوريد الصدغي.

الفك الداخلي.

وما هو الفك العلوي المرتبط؟

- اه ، الخلفي الأذني؟ - جيد جدا.

الوداجي الخارجي.

الوريد الأجوف العلوي.

- وهذا يؤدي إلى؟ - سهل.

مقر كل الفرح والحزن.

من الناحية الفسيولوجية ، لا شيء أكثر من ذلك من المضخة الفعالة جدا.

ما يمكن أن يجعلك الناس أعتقد أنه هو مصدر كل العاطفة؟

الآن ، قد تعرف عنه لدينا نظام القلب والرئة ،

لكن لديك الكثير لتعلمه عن قلب الانسان.

هذا أنا.

- تصبح على خير. - يا دكتور.

أنا فقط أريد أن أشكرك.

- لقد كانت ممتعة الليلة. - على الرحب و السعة.

اه ، انهم يظهرون واحد آخر الاسبوع المقبل. شارع الغروب.

- أعتقد أنك قد ترغب في ذلك. - أنا متأكد من أني سوف.

أراك غدا؟ أه آسف.

لقد نسيت ، Denobulans لا تحب أن يتم التطرق إليها.

كل شيء على ما يرام.

أحاول أن أريق بعض من الموانع الثقافية.

يا. كذلك في هذه الحالة...

...تصبح على خير.

بما أننا كنا في موضوع التزاوج ،

أعتقد أن Crewman Cutler قد يكون مهتمة رومنسية في لي.

لا أستطيع أن أكون متأكدا ، ولكن.

الفيرومونات من الإناث البشرية ليست قوية مثل دينوبولانس.

هل هناك أي أنظمة مأهولة في مكان قريب؟

هناك كوكب من فئة مينشارا أقل من سنة ضوئية

السفينة لا تجيب على شراييننا ، القبطان.

إنها بالتأكيد ما قبل الالتفاف ، يا سيدي.

يمكن أن تكون غير مأهولة.

ربما التحقيق من نوع ما.

أي علامات الحيوية؟

اثنين. لكنهم ضعفاء جدا.

إحضاره إلى إطلاق خليج 2.

وأخبر الدكتور فلوكس قد يكون لديه بضعة مرضى.

وجدنا سفينة الخاص بك في عداد المفقودين.

كنا نظن أننا قد نكون قادرين على المساعدة.

أحتاج أكثر من ذلك بقليل.

أنا جوناثان آرتشر.

أنت على المركبة الفضائية.

هل تفهمنى؟

من أنت؟

- أي كوكب؟ - أرض.

نحن من الأرض.

هذا هو سفينة السداة؟

نعم فعلا.

غادرنا فالاكيس منذ أكثر من عام ، جنبا إلى جنب مع ثلاث سفن أخرى.

لماذا ا؟

لابد أنك لاحظت حالتنا الآن

اكتشفت المرض.

توفي 12 مليون منا العام قبل مغادرتنا.

لا أستطيع إلا أن أتخيل كم مات منذ ذلك الحين.

لا يستطيع أطبائنا العثور على علاج.

لكن الناس الأكثر تقدما ،

الأشخاص الذين يستخدمون تقنية الالتواء ، مثلك ،

يجب أن يكون علمك الطبي أكثر فعالية.

لقد واجهت أنواع أخرى قادرة على الالتواء؟

و M'klexa.

و فيرينجي. كلاهما زار عالمنا.

هل تعرفهم؟

لا.

- هل أنت طبيب السفينة؟ - انا.

شعبي يموتون

هل ستسمح له بمساعدتنا؟

أي أفكار؟

لقد جاءوا يبحثون عنا.

وبالنظر لقد التقوا بالفعل نوعان آخران قادران على الالتفاف ...

... خطر التلوث يبدو مقبولا.

نرى ما يمكنك القيام به.

شكرا لكم.

إذا وصلت هذه الرسالة في وقت متأخر عن المعتاد ، طبيب ، أرجو أن تغفر لي.

لقد قدمت مع حالة غير عادية إلى حد ما

تنطوي على زوج من رواد الفضاء الغريبة.

قد لا يفاجئك انهم هبطوا في بلدي Sickbay

من خلال عمل الرحمة البشرية.

قلت من قبل أن واجباتي تستتبع في حالات الطوارئ في بعض الأحيان.

حالات الطوارئ ، على ما يبدو ، تأتي في جميع الأشكال والأحجام.

كنت مرهقا تقريبا من 50 مريضا

في مخيم للاجئين على ماتالاس.

الكابتن آرتشر يسألني الآن تحمل المسؤولية عن أكثر من 50 مليون.

انها المنخر؟

لقد لاحظتك و كاتلر يمضي الكثير من الوقت معًا.

هل هناك شيء ما يحدث بينكما؟

في Denobulan ، من فضلك.

أنا أؤمن بالكلمة كنت تبحث عنه هو "المواعدة".

حسنا أنت؟

هناك طرق يمكنك معرفة ذلك.

لجعل الاتصال الجسدي؟

حسنا ، لقد قبلني على الخد في ليلة أخرى.

في Denobulan ، الطبيب.

استسمحك عذرا؟

زوجين. زوجان لطيفان

انها مزدحمة جدا هناك.

الكثير من المركبات الفضائية والأقمار الصناعية الاصطناعية.

لا شيء لا أستطيع تجنبه يا سيدي.

ضعنا في مدار منخفض ، ترافيس. انهم يتوقعون منا.

القبطان قد ارتكبت جميع مواردنا لمساعدة الناس

لم يكن يعلم بوجودها قبل يومين.

مرة أخرى ، أنا ضربت من خلال رغبة نوعك في مساعدة الآخرين.

يبدو أكثر قوة نعالج المرض ،

كلما أصبح أكثر مقاومة.

- ما هو المعدل الحالي للعدوى؟ - واحد من بين ثلاثة.

إنه وباء كامل.

هذه في المرحلة الأكثر تقدما.

أنت تعاملهم مع جسم مضاد اصطناعي؟

انها فعالة في البداية ، لكن المرض يتحور.

بمجرد أن ينتقل إلى الجهاز التنفسي ،

ليس هناك طريقة للتحكم بها.

عادة ما يحدث الفشل الرئوي في غضون أيام قليلة.

الكابتن ، العلاج مع priaxate يجب تخفيف الأعراض

في المرضى المرضى ، على الأقل مؤقتا.

يمكنني بسهولة إظهار Valakians كيف لتجميع بقدر ما يحتاجون إليه.

إنطلق.

سأحتاج إلى كل عمل المختبر الذي لديك ،

وتاريخ الحالات من المرضى في كل مرحلة من مراحل المرض.

من المؤكد.

عفوا. نحن الذين أحضروه إلى هنا.

هل يمكن أن تخبرني كيف يفعل؟

أنا آسف. هل بإمكانك قول ذلك مجددا؟

يجب علينا تعيين بعض أفراد الطاقم لمشاهدة الدكتور Phlox ومعداته.

لا أعتقد أن هؤلاء الناس على وشك سرقة أي شيء.

خبرتك مع الحضارات الصغرى محدودة ، القبطان.

قد تفاجأ ماذا إغراء يمكن أن تكون التكنولوجيا لدينا.

هوشي.

الكابتن ، لا يستطيع UT ترجمة لغته.

هو لا يتكلم نفس اللغة مثلك؟

رقم هو مينك.

إنهم ليسوا متطوّرين مثل الفلاكيين ، لكنهم عمال صعبون جدا.

انهم السكان الأصليين لهذا الكوكب؟

هل هذا غريب جدا؟

على معظم الكواكب التي واجهناها ،

نوع واحد فقط من البشر نجوا من العملية التطورية.

أنت اثنان ليسا من نفس الكوكب؟

لا.

قد ننظر على حد سواء ، لكن التشابه ينتهي هناك.

لا أرى أي مريض منكم هنا. أين يتم علاجهم؟

لم يصابوا بالمرض.

هل نظرت في مناعتهم؟

كان واحدا من أول الأشياء التي سعينا ،

لكن مينك وفالكيان غير متوافقة من الناحية الفسيولوجية.

ومع ذلك ، يمكن أن يكون كبيرا.

أود أن أرى بياناتك على المينك كذلك.

بالطبع بكل تأكيد.

كنت قد قصدت نقل هذه الرسالة الآن ،

لكن وباء Valakian استغرقت معظم وقتي.

العمل مع الأطباء هنا وقد تم الوفاء تماما.

أفترض أن هذا هو سبب انضمامنا التبادل الطبي بين الأنواع.

لكن أنا قلق يرفعون آمالهم زورا.

على الرغم من ثقة الكابتن آرتشر بى ،

أخشى حجم الكارثة قد تفوق أفضل نوايانا.

لقد قررت التجنيد مساعدة Crewman Cutler في مهمتي.

إذن ، ما الذي يعجبه "مينك"؟

سيكون لديك فرصة لترى بنفسك.

أنت عالم بيولوجي مدرّب

أجد مساعدتكم في هذا المجال لا تقدر بثمن.

شكرا لك يا دكتور

في ملاحظة شخصية ، فإن المودة يظهر Crewman Cutler

تركتني حائرة قليلاً

لذا قررت مناقشة ذلك مع شخص واحد على متن الطائرة

من قد يفهم تعقيدات الوضع.

- هذا مستحيل. - لا شيء تخجل منه.

كانت أسناني مختومة مع مركب ثلاثي الفلور منذ 23 عامًا.

حسنا ، البلى العادي قد سمح لبعض الاضمحلال في التسلل.

انظر بنفسك. هم؟

هناك ، على شد وجهك الأمامي.

أنا متأكد من أن لديك مخاوف أكثر إلحاحًا. انا سوف اعود لاحقا.

أنا في انتظار جهاز الكمبيوتر لتحليل بعض عينات الأنسجة.

لن يستغرق الأمر سوى لحظة لإصلاحها.

افتح من فضلك.

على نطاق أوسع.

لقد عشت بين البشر ل بعض الوقت الآن ، القائد الفرعي.

انا فضولي،

هل سبق لك أن عرفتهم للتزاوج خارج نوعهم؟

ذلك هو.

هل تطلب من الاهتمام الشخصي

أو الفضول العلمي؟

كلا ، أفترض.

هناك طاقم على متن الطائرة لقد اقتربت

اعتقد انها تنجذب الي.

في تجربتي ، يفتقر البشر ...

... النضج العاطفي لعلاقات interspecies.

أنها تميل إلى أن تكون مفتونة بسهولة مع الأشياء التي يجدونها جديدة.

قد يكون هذا الطاقم ببساطة تلبية فضولها

على نفقتك الخاصة.

افتح.

القائد الفرعي T'Pol لديه جدا وجهة نظر براغماتية للكون.

أنا معجب بمنطقها ،

على الرغم من أنها تفتقر إلى الغريزة أن استجابة أكثر عاطفية

يمكن أن تقدم.

بطريقة ما ، أجد هذا المقلقة.

هناك. لم يكن هذا سيئًا للغاية.

شكرا على رؤيتك.

كن حذرا.

ادخل.

لقد طلبت رؤيتي ، كابتن

لقد تلقيت مكالمة من مدير العيادة.

إنه حريص على سماع إذا كنت قد حققت أي تقدم.

طبيب؟

لقد طورت دواء لتخفيف أعراض المرض.

لكن...

لكن؟

هذا الوباء لا يحدث عن طريق فيروس أو بكتيريا.

البروتينات التي تربط كروموسوماتهم تتدهور.

مرضهم وراثي.

إنها مستمرة منذ آلاف السنين ،

لكن معدل الطفرة قد تسارع

على مدى الأجيال القليلة الماضية.

على أساس توقعاتي ،

سوف ينقرض الفلاكيون في أقل من قرنين

أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

ماذا عن العلاج؟

تشوهات وراثية على هذا المستوى من الصعب جدا عكسها.

لكنه ليس مستحيلا.

لا ، ما زلت أؤمن بمناعة مينك يمكن أن يكون المفتاح للعلاج.

أخطط لدراستها بمزيد من التفصيل.

تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

عندما بدأت في ممارسة الطب ، لم يكن لدي أي فكرة أنها ستأخذني

في رحلات إلى عوالم أخرى.

كل الأنواع التي أواجهها تسمح لي لاستكشاف علم وظائف الأعضاء الجديد.

في هذه اللحظة ، أجد نفسي في موقف تحسد عليه

من دراسة اثنين من humanoids من نفس الكوكب.

إنها فرصة نادرة ومثيرة.

أخبرهم أننا نرغب في إجراء بعض الاختبارات ، أخذ عينات من دمهم.

سيكون من غير مؤلم تماما.

يقول أنهم سيكونون سعداء بالمساعدة.

كما رائعة مثل هذين النوعين من وجهة نظر بيولوجية

انها قدرتها على التعايش هذا يؤلمني أكثر

فاللاقيون متطورون للغاية ، متطور تكنولوجيا،

في حين أن Menk نسبيا بدائية بالمقارنة.

لدهشتي ، يبدو الاثنين أن نعيش جنباً إلى جنب بسلام.

يريد أن يعرف ما تفعله.

هل تعلمت ما يكفي منك لشرح المسح الحيوي الجزيئي؟

دكتور ، أم ...

ماذا أراد تقوله؟

قال له الطبيب كان ينظر من داخله.

شكرا لكم.

على الرحب و السعة.

طعام.

- هل قال فقط "طعام"؟ - طعام.

هل كنت تعلمه اللغة الإنجليزية؟

لا ، لابد أنه التقطها من خلال الاستماع إلينا.

ربما وجدنا ضابط مساعد مساعد.

لا طعام؟

لم أرى أي محاصيل أو مواشي.

أتساءل أين يحصلون على هذا.

يقول أن التربة هنا ليست جيدة للزراعة.

فاللاقيون لا يسمحون لهم بالعيش حيث الأرض خصبة.

فاللاقيون يعطونهم كل ما يحتاجونه.

الغذاء والملابس والطب.

يقول إن أهل فالكان جيدون لهم.

يحمونهم.

على الرغم من إصرار مينك انهم يعاملون جيدا ،

زملائي البشر يبدو أن رؤية الأشياء بشكل مختلف.

حسنا ، هذا هو آخر واحد.

يعتقدون أن مينك يتم استغلالها من قبل الفلاكيين.

لذلك أول غريزة هو الارتفاع للدفاع عنهم.

على الرغم من حقيقة أن مينك لا يبدو أنه في حاجة إلى مدافع أو يريده.

انتظر لحظة.

- محرج. - ماذا يفعل؟

لقد جمع العينات معا من قبل العائلة.

عبر مرجعية من قبل السلال والزواج ،

إذا كنت أقوم بتفسير رموز الألوان بشكل صحيح.

على السطح ، يظهر Menk لتكون نوعًا بدائيًا ،

غير متطورة حتى من قبل المعايير البشرية.

لا اقصد التقليل من شأنك. لكن قدراتهم تظهر

تم الاستهانة بها ، حتى بنفسي.

يبدو وكأنه إجازة ، إذا لم أفعل استمر في تذكر سبب وجودنا هنا.

سأقوم بمساعدة لير الانتهاء من التعبئة.

لقد عاد للعمل في المستشفى في ساعة.

هذا حقا لا يزعجك؟

ماذا؟

الطريقة التي يعامل بها أهل الفالكيين.

لماذا يجب عليها؟

على معظم العوالم مع نوعين من البشر ،

واحد من شأنه أن يدفع الآخر إلى الانقراض.

هنا ، لقد طوروا علاقة تكافلية

يبدو أن العمل بشكل جيد.

إنهم يجبرون مينك للعيش في المجمعات.

يعاملونهم تقريبا مثل الحيوانات الأليفة.

ثقافتهم مختلفة. انها طريقهم

لا يجعل من الصواب.

هل أنت متزوج ، يا رجل؟

بالطبع لا.

كنت سأخبرك

انا متزوج.

- أنت. - ثلاث مرات.

لديك اثنين من الزوجات السابقين؟

لدي ثلاث زوجات حالية ، ولكل منهما زوجان.

لا أحسب نفسي.

هل يعتبر هذا طبيعيًا لدينوبولانس؟

الى حد كبير.

لماذا تخبرني بهذا؟

لقد حصلت على بعض الإشارات منك أن تقترح

قد تكون مهتمًا في علاقة غرامية معي.

اه ...

ما لم أسيء تفسير تلك الإشارات.

أنت لم تفعل

لكن ما زلت لا أعرف لماذا أنت تقول لي هذا.

عليك أن تعرف أن ثقافتي مختلفة.

- هذا لا يهم. - لا؟

هذه الثقافة مختلفة.

هذا يبدو مهم بالنسبة لك.

الفلوكس ...

... بقدر ما تذهب عائلتك الموسعة ،

أنا غير مهتم في أن تصبح الزوجة رقم أربعة.

أنا فقط أريد أن أكون صديقك

ماذا تقصد من قبل صديق؟

دعونا نرى فقط أين تذهب.

قائد المنتخب.

أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

لم يكن هناك مشكلة.

كيف تشعر؟

الدواء الذي قدمته لنا يساعد في الألم.

لكن يا ...

... لم يتغير التشخيص.

نحن نحاول القيام بشيء حيال ذلك.

لدي الكثير من الإيمان بالدكتور فلوكس.

كنت أريد أن أشكرك على الحصول عليها لي المنزل قبل أن يفوت الأوان.

استغرق منا سنة للخروج إلى حيث وجدت لنا.

لقد أحضرتنا إلى المنزل في يوم

بدأنا في السفن مشابهة جدا لك.

في يوم من الأيام ، ستكون مسافرًا بالسرعة التي نحن عليها

يوما ما قد لا يكون قريبا بما فيه الكفاية.

إذا لم يستطع طبيبك مساعدتنا ...

... سنحتاج إلى مواصلة البحث للآخرين ما في وسعهم.

نحن بحاجة إلى محرك الاعوجاج.

سيموت أكثر من مليون منا من قبل سفينةنا القادمة حتى يترك هذا النظام.

مع محركات الاعوجاج ، ونحن لن يجب أن ينتظر الناس ليجدونا

يمكننا طلب المساعدة بمفردنا.

قد لا تجد هذا الجميع تلتقي يريد أن يساعدك.

ما يزال...

...علينا أن نحاول.

- آرتشر. - إنها الفلوكس ، القبطان.

لقد جمعنا كل العينات.

سوف أقابلك في الحافلة. آرتشر

أي شيء للإبلاغ؟

لقد تلقينا 29 حائل في الساعتين الماضيتين.

من من؟

على ما يبدو ، كلمة وصولنا انتشر بسرعة.

عيادات أخرى تطلب المساعدة.

اقتربت اثنين من المركبات الفضائية المدارية لنا بينما كنت على هذا الكوكب.

انهم يعتقدون عن طريق الخطأ أن لدينا بالفعل علاج.

كان علينا أن نبعدهم.

هل لديك دقيقة واحدة؟

فاللاقيون يريدون تقنية الاعوجاج لدينا.

ماذا نقول لهم؟

هذا ما أفكر فيه.

و؟

من الآمن أن أقول أنني أعرف حيث تقف على هذا الموضوع.

حتى لو أعطيتهم مخططات المفاعل لدينا ،

ليس لديهم الخبرة الفنية لبناء محرك الاعوجاج.

ليس لديهم خبرة العمل مع مضاد المادة.

أشك في أنهم يدركون مدى خطورة ذلك.

انهم ليسوا مستعدين

إذن ، يجب ألا يكون قرارك صعبًا.

نستطيع...

... البقاء ومساعدتهم.

وبقيت عائلة فولكانز لمساعدة الأرض منذ 90 عامًا.

ما زلنا هناك

لم افكر ابدا ان اقول هذا ...

... لكني بدأت أفهم كيف شعرت Vulcans.

- مشكلة في النوم ، القبطان؟ - يبدو أنني لست الوحيد.

في الواقع...

... Denobulans تتطلب راحة صغيرة جدا.

ما لم تحسب دورة السبات السنوية الخاصة بنا.

هل سأكون بدون طبيبي هذا الشتاء؟

فقط لمدة 6 أيام.

ربما سأشاركك

أي تقدم؟

لقد كان البحث صعبًا على أقل تقدير.

علاج ، طبيب.

هل وجدت علاج؟

حتى لو تمكنت من العثور على واحد ،

لست متأكدًا من أنه سيكون أخلاقيًا.

الأخلاقية؟

سنكون نتدخل مع عملية تطورية

هذا ما يجري منذ آلاف السنين.

في كل مرة تعالج فيها مرضاً ، أنت تتدخل

هذا ما يفعله الأطباء.

أنت نسيان "مينك"

ماذا عن مينك؟

لقد كنت أدرس الجينوم الخاص بهم أيضًا.

ورأيت الأدلة من زيادة الذكاء.

المهارات الحركية والقدرات اللغوية.

على عكس السلفيين ، يبدو أنها في هذه العملية

من الصحوة التطورية.

قد يستغرق آلاف السنين ،

لكن لدى "مانك" القدرة لتصبح الأنواع السائدة

على هذا الكوكب.

وهذا لن يحدث طويلا كما أن فالاقيين موجودون؟

إذا كان ينبغي على Menk أن يزدهر ،

انهم بحاجة الى فرصة من أجل البقاء بمفردهم.

حسنا ، ماذا تقترح؟

نحن نختار...

... نوع واحد على الآخر؟

كل ما أقوله هو أننا نترك الطبيعة جعل الاختيار.

الجحيم مع الطبيعة.

انت طبيب.

لديك التزام أخلاقي لمساعدة الناس الذين يعانون.

أنا أيضا عالم.

وأنا ملزمة للنظر القضايا الأكبر.

قبل خمسة وثلاثين ألف سنة ، نوعك تتعايش

مع البشر الآخرين. أليس هذا صحيح؟

إنطلق.

ماذا لو حدث تدخل في سباق غريب

وأعطيت إنسان نياندرتال ميزة تطورية؟

لحسن حظك ، لم يفعلوا ذلك.

أنا أقدر وجهة نظرك على كل هذا.

لكننا نتحدث عن شيء ما قد يحدث هذا

قد يحدث الآلاف لسنوات من الآن.

لقد طلبوا مساعدتنا.

أنا لست على استعداد للمغادرة على أساس النظرية.

التطور أكثر من مجرد نظرية.

إنه مبدأ علمي أساسي. سامحني لقولك ذلك ،

لكنني أؤمن بتعاطفك لهؤلاء الناس

يؤثر على حكمك.

يرشدني شفقة بلدي الحكم.

- قائد المنتخب... - هل يمكنك العثور على علاج؟

طبيب؟

لدي بالفعل.

قبل يومين ، عندما كنا اكتشف لأول مرة المكوك الغريبة ،

لم يكن لدي أي فكرة عن أنني سأواجهه معضلة من هذا الحجم.

لأول مرة ، أجد نفسي في صراع مع قبطاني.

لكنه قبطاني ، وقد وضع قدر كبير من الثقة بي.

أعتقد أنني مدين له بنفس الشئ.

آمل فقط أنه على استعداد للنظر

وراء تعاطفه لهؤلاء الفقراء.

طبيب.

قائد المنتخب.

أنا ذاهب إلى مستشفى Valakian.

سيدي المحترم...

... سوف يتعارض مع كل مبادئي إذا لم أطلب منك إعادة النظر ...

لقد أعدت النظر.

قضيت الليل كله في إعادة النظر.

وما قرّرت يتعارض مع كل مبادئي.

في يوم ما...

... سيأتي شعبي مع نوع من العقيدة.

شيء يخبرنا ما يمكننا وما لا نستطيع القيام به هنا.

ينبغي ويجب أن لا تفعل.

لكن حتى يخبرني شخص ما أنهم صاغوا هذا التوجيه ...

... أنا ذاهب إلى ذلك أذكر نفسي كل يوم ...

... أننا لم نخرج هنا للعب الله.

أود أن أفكر ، الدكتور لوكاس ، أنه لو كان لدي فرصة

للتحدث معك وجهاً لوجه ،

أنت لم تدعني أبداً حتى النظر

حجب نتائجي من القبطان.

لكني أخجل من القول كدت أفعل ذلك

يقول الفلوكس أن هذا الدواء سيساعد ...

... تخفيف الأعراض.

لعقد ، ربما أكثر.

يمكن أن يحدث الكثير في ذلك الوقت.

لن أكون مندهشًا إذا قمت بتطوير علاج بنفسك.

وإذا لم نفعل ذلك؟

مع مركبة فضائية قادرة على الالتفاف ، لدينا سيتم تحسين فرص كبيرة.

أنا آسف.

هذا سوف يعطيك تعليمات مفصلة حول كيفية ...

... لتجميع المزيد من الدواء.

نحن نقدر كل ما قمت به.

إذا لم أثق به لاتخاذ القرار الصائب ،

لم أكن أفضل من الدبلوماسيين الفولكان

الذي أمسك بك مرة أخرى

لأنهم شعروا أنك لا تستطيع أن تجعل القرارات المناسبة بنفسك.

جئت قريبا جدا لسوء الحكم على جوناثان آرتشر.

لكن هذا الحادث ساعدني على تحقيق مكاسب احترام جديد له.

السعادة والصحة لك ، طبيب.

زميلك المخصص ،

الفلوكس.

اردت رؤيتي.

رجاء.

للدكتور لوكاس.

سوف يخرج أول شيء في الصباح.

كل شيء بخير؟

حسنا حسنا.

الأيام القليلة الماضية كانت تفرض ضرائب.

تريد نصيحتي؟

الخروج من Sickbay.

نعم فعلا. ربما أنت على حق.

تصبح على خير.

فلوكس لكروان كاتلر.

إنطلق.

أه ، أعرف أنه إشعار قصير ، لكن ...

... كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في الانضمام لي

لتناول وجبة خفيفة في قاعة الطعام

يمكن أن أستخدم...

... صديق حق الآن.

عشر دقائق؟

شكرا لكم.

أحلام جميلة.