Original subtitles

--==本影片由 CMCT 團隊榮譽出品==-- 更多精彩影視 請登陸 http://www.hdcmct.com

影片壓制: 南山石 字幕製作：南山石 招募Q號: 76846146

酆都城是個鬼地方

人死了之後，變成鬼

鬼就住在酆都城

到酆都城

雖然不要領護照、辦簽證

可是也要經過鬼門關

鬼門關？

閻王好見，小鬼難纏

排好…

死了也要排隊，有沒有搞錯？

不要吵，快排隊

排好…

站住，你拿著什麼？

這是什麼年月，還用這個東西

把嘴張開…張開

不是我走私，是我家裏人

在我死後放的

你過來

過來

裏面是什麼？

小腸疝氣

走

做鬼都那麼難！

廢話！

吵什麼吵？

當然，大有大難，小有小難

人有人難，鬼有鬼難

到了轉輪庭

更叫你更擔驚害怕

誰知道來世，托生做些什麼呢？

快走

別走…

雞？

我不要做雞，我要做明星

做雞好過明星

不做雞，怎做明星？

做雞賺得錢比較多

好…

靜一靜…

你們很幸運，可以再世為人

你們都有選擇權

來人

在

你上一輩子是銀行出納員

每天你給別人錢

下一輩子你有什麼願望？

我希望每天別人給我錢

給你錢？

好

大人老爺，賞一個錢吧！

我快餓死了，可憐可憐

謝謝

可憐可憐

陳麗珠

在

上一輩子妳有什麼不滿意的？

下一輩子妳想做什麼樣的人？

我是一個家庭主婦

我喜歡到澳門賭場賭廿一點

可是丈夫沒有錢

做義會，會頭又跑了

最好下一輩子，讓我賭個夠

嗯，好

廿一點

妳該下班了！

開

喂，上班了

他們兩個上輩子是個啞巴

下輩子他們兩個想多說點話

嗯，好

謝謝光臨…

歡迎下次再來…

包不死

在

你是被劫匪用刀刺死的

是呀，一刀就玩完了

嗯，你來生的願望是…

我叫包不死

可是沒想到，一刀就死了

我想下輩子刀砍不死

劍刺不死、槍射不死、炮轟不死

機關鎗也掃不死

瘋子，我也想…

安靜…

好

他死了嗎？

死了…

他不會死，永遠都不會死

因為他是演員

上鏡頭的時候，不會死

可是上床的時候…就保不住了

長髮為君剪、短髮為君留

髮型永不變、以示長相守

莎士比亞說過

死是一個探險旅程

所有的旅客都一去不復返

可是中華民國元年

有個旅客，就是我兆實億

河北省保定府的兆實億

我就去而復返了

叫什麼？

叫兆實億

什麼毛病死的？

好像病死的

是就是，不是就是不是

什麼好像是

你們中國人做事就是不肯定

什麼好像、或者、也許、大概是

說，是還是不是

Yes or No，You see？

是

不對…你不是病死的

你應該是憋死的

拿回去…回去再說，快點

重新死過

重新死過？

回去再死過…

俗語說得好，閻王叫你三更死

誰能留人到五更

可是死錯了也不行

都想牡丹花下死

做鬼也風流，還行嗎？

起碼你得會踢兩腳

唱戲的有句定場詩

人死如燈滅、好似湯澆雪

若要還陽轉、海底撈明月

我倒是撈到明月了

可是又怎麼樣？

死了、死了，一了百了

我這樣一還陽，不但沒了

而且變了，全變了

到哪兒去？

大冷的天，回家呀！

這面茶我喝了多個地方

就是這裏好喝

哪裏

老闆，你做的面茶要加芝麻醬呀

好…

來，再喝

真冷

是呀！

不錯…

我這面茶几十年經驗

喝了是暖身又強身呀！

好

好

小心燙

還多著，慢慢喝

老闆，再來一碗

勞駕請問掌櫃的，這是什麼地方？

是西之門外，還是府之門外？

這不是西之門嗎！

前面就是高梁橋啦！

你快進城，十二點就關門了

那我進城，往哪邊走呀？

朝南一直走

到十字路口拐個彎就看見了

鬼…

怎麼事？

鬼呀…

這怎麼回事？

我怎麼這個打扮？

成了大屁官的二百五

大爺，過來嘛

兩位大爺，裏面坐

別吵…

你玩得起嗎？

臭美…討厭…

大爺，過來，大爺，別走

誰玩兔子

老兔邁子

你他媽的

一生一死，交情難見

一死一生，乃見交情

誰疼我？誰愛我？

還不是我老婆吧

還給我立了個靈堂

貓哭耗子假慈悲

去看看去

別哭了，妳別太難過了

爸爸都死了七天了

那就是頭七了，別哭了

妳身子顧好要緊，節哀順變

哭壞了身體，怎麼辦？

我難受

可不是嗎？年紀輕輕的

一個人怎麼受

別難過，我回來了，別哭

我又活著回來了

想不到妳對我這麼好

怎麼這個哭法？

這像一個人在哭嗎？

他媽的，妳難受

我他媽的才難受呢？臭婊子

呂平，我的好朋友

你他媽的什麼好朋友

我不要

我快等不及日子了

誰都知道我跟老兆是最好的朋友

他剛死了六天，頭七還沒過

我怎麼好就跟妳結婚呢？

怕什麼？

中國很多地方都興叔接嫂

何況是朋友呢？

總要給他兒子兆明留點面子嘛

留什麼面子，他根本看不起我

我跟老兆結婚五、六年了

他連一聲媽都沒有叫過我

有什麼面子不面子

我知道，你呀…

還不是為了你那個董事長的太太

騷貨，什麼表姐表弟

一表三千里

除了你們董事長金榮祿之外

差不多全世界的人都知道

你跟他老婆有一腿

好了…別提這個了，好不好？

慢慢來…不要急

我們這個樣子不是也很好嗎？

又是慢慢來，慢慢來

老兆活著的時候

我們偷偷摸摸，心驚肉跳的

老兆死了，我們還怕什麼？

也很好？你當然好了

你可以明修棧道

又可以暗渡陳倉

一箭雙鵰，你當然好了

人言可畏嘛！

帶孝人知，上供人吃

這些都是做給活人看的

不然，你戴白花幹什麼？

給你看嘛！

要得俏，三分笑

我還要

還要？我的媽呀！

我說四不過三

妳說要四面楚歌

又說五福臨門，再來就第六次了

六六大順嘛！

過了十二點，就是老兆的頭七

這種事他本人不肯出席

誰能代表呀！

你不是叫呂品嘛！

別人一個口，你五個口嘛！

不行…

怎麼樣？夠不夠？

差不多了

爹的保險金三萬塊

明天可以拿到

老孫他們四個人，每人湊五千

加起來一共是五萬塊

公司總可以開成了

那不是很好嗎？

世上的事，真是沒有十全十美的

爸爸不死，保險金拿不到

爸爸死了，公司又開成了

這樣也好，要不然他知道

呂品跟你後媽的事

病不死，也氣死了

妳告訴我之後

我聽了真氣，要不是妳攔著我

我真的會告訴爸爸

沒有用的，他會信嗎？

一個是心交心的好友

一個是身貼身的太太

你說了

爸爸反而會講你容不下後媽

你過去把窗簾拉上

怎麼辦？我怎麼辦？

要是保險公司知道我沒死

我兒子的前途就毀了

再加上這麼個老婆

我還有什麼臉回家呢？

算了，把臉洗一洗，找董事長

跟了他大半輩子了

沒有功勞，還有苦勞

跟他借點錢，遠走高飛

眼不見為淨了

王媽

去看看這麼晚了，是誰呀？

喔

來了…誰呀？

王媽

兆先生

董事長在嗎？

在…

您請進

是誰？

是兆先生

董事長

老兆

這麼晚了，有事嗎？

有點小事

請進…

好

進來坐

誰呀？

老兆嘛！

哪個老兆？

兆實億

老闆娘

太太…

太太妳怎麼了？

老闆娘

我是老兆，兆實億

鬼…

什麼鬼？老兆嘛！

老兆

兆實億呀！

是呀！老闆娘，妳連我都不認識了

兆實億？他不是死了嗎？

我明白了…

你明白了吧！

我是老兆

你是兆實億

不錯

您的這件長袍

還是入殮時候的衣服

廢話

你什麼人不好裝

你裝兆實億幹什麼？

我裝兆實億幹什麼？

我本來就是兆實億

兆實億？

難道你不知道

兆實億已經死了嗎？

我知道，我太太說我死了六天了

明兒就是頭七

你死了六天？

對

是不是酆都城的入境證沒辦好呀

那倒不是

他們說我死錯了

死錯了？

是不是手續不齊，沒有種牛痘呀

不…

是…這個…這個…

什麼這個那個的

你叫兆實億？

照實說，你到底打什麼主意？

請董事長，您可別誤會

我只是想跟董事長…

一言難盡

一言難盡？想借錢是不是？

我…想到別處去

免人家知道我死而復生，活著回來

我這個…

我兒子拿不到那筆人壽保險

你的心倒是挺好的

可是你誰不好裝

你偏要裝兆實億

他活著的時候

自以為對我的公司有多大的貢獻

一直以為自己是開國功臣

倚老賣老，目空一切

我已經忍了不是一天了

你以為我對他笑

對他言聽計從，對他有求必應

我有什麼短處落在他手裏

所以你就假扮他，來敲詐我呀！

你呀！你醒一醒吧！

我告訴你

要是沒有呂品替他說好話

我老早把他開除了

呂品替我說好話？

我告訴你，呂品是我太太的表弟

我不能不照顧他的

呂品跟老兆的老婆兩人有一腿

除了老兆，差不多全世界都知道了

為了可憐老兆那頂綠帽子

我不好意思而已

你聽明白了沒有？

你聽明白了沒有？

兆實億，你聽著

好…好極了

一死一生，交情難見

一生一死，乃見交情

我一毛錢都不會向你借的

您放心好了

不過，我要告訴你

你太太的表弟呂品

在表面上叫你太太做表姐

在床上的時候，那叫表妹呀！

你聽明白了沒有？

你聽明白了沒有？

你聽明白了沒有，金榮祿先生

胡說

你…你胡說

胡說？

我幹嘛要胡說？

金榮祿，你頭上那頂帽子

怎麼綠法？除了你看不見之外

也全世界人都知道了，呸！

呸！真是鬼話連篇

春冰薄，人情更薄

江湖險，人心更險

畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心

人情冷暖，世態炎涼

不見棺材不落淚

不到黃河不死心

黃河見過了，回去再看看棺材吧

天寒地湊，棺材裏面還暖暖的

我都說了，外邊冷呀！

出去幹什麼呢？不是還得回來

喂，起來

起來呀！

起來…出去

幹什麼？

我叫你出去

出去？

笑話，這棺材是你的嗎？

當然是我的

什麼？是你的

你看

那邊

呸，他媽的

我就剩口棺材來，你還跟我爭

河北省來的站在這邊

你叫什麼名字？

兆實億

對不對？我說你是憋死的吧！

這邊…

排好…

鬼佬注意

法國鬼、美國鬼、英國鬼…

請到六號閘入境

俄羅斯鬼，聽著…

真有這事？

可不是嗎？

他是我們狗場的快遞兆實億

就這麼死了兩次

小二哥、要飯的全親眼看見的

各位趁熱吧！

香肉

好香，真是名不虛傳，滋陰補陽

來，乾杯

干…

這邊請

請坐裏面

你吃點什麼？

先泡壺香片

好

再來一碗炸醬麵

是的，你了

香片一壺，炸醬麵一碗

掌櫃的

什麼事呀？

我想跟你打聽一下

山東會館在哪兒？

山東會館？什麼事呀

我到這兒來是考大學的

旅館客棧住不起

朋友介紹我到山東會館去住

你可千萬不能去

為什麼？

那兒鬧鬼

鬧鬼？

如今一個住客都沒有

全部都是棺材

這個年頭哪有什麼鬼！

走開

讓開…大帥來了

讓開

這位就是住在

山東會館隔壁的孫大帥

三多九如呀！

錢多、兒子多、姨太太的姘頭多

九如呢？

九個如夫人

他們不怕山東會館的鬼呀？

勢敗奴欺主，時衰鬼欺人

人家鴻運當頭

我運氣也不見得壞

不聽老人言，吃虧在眼前

院子裏有人嗎？

有人嗎？

你是…

小姓吳，我就是這裏的管事

你是…

你大概是吳言路，吳大叔

不敢，你是…

我是到這兒來考大學的

孔天介紹來的

對，前幾天孔先生跟我提過

你府上是潮州吧

是…

明德？你是徐明德先生

你就叫我明德吧！

裏面請…

我自個兒來…

自己人客氣什麼，請

裏面請

好

我把鑰匙啦在這兒

我給你泡壺茶去

別客氣，我自個兒來

到了這兒，我是主人

你是客人，應該我來

大叔

聽說這兒不大乾淨

回頭我給你打掃打掃

我是說這兒鬧鬼

鬧鬼？

怎麼，你怕？

不是怕

如果夜裏聽見什麼動靜

你只管睡你的覺

千萬別爬起來看

你是說…

我不是說鬼，是…

大僊

大僊？

對，大僊

清晨三叩首，早晚一爐香

多燒香，勤叩頭

少管閒事，多睡覺

怎麼樣？摔倒沒有

還好

我在這兒拿石灰抹抹瓦楞

下雨天漏咯

那小子命真大，居然沒死

是誰呀？沒頭沒尾的

就住在山東會館那個

就說那兒不乾淨，鬧鬼嗎？

那是大僊，不是鬼

我看不是僊，也不是鬼

是那個吳管事鬧鬼

你呀，年紀輕輕還是軟著點

要是有個芝麻綠豆的，犯不上

不是什麼犯不犯得上的問題

總要弄個水落石出嘛！

今兒晚上，我一定把它給抓住

怎麼回事？來呀！

不行了

對不起

他媽的，越來越沒用

沒用的東西

妳每天如狼似虎的

我早就準備好了

鞠躬盡瘁，死而後已

什麼鞠躬盡瘁，死而後已

你這個窩囊廢

走…

快點

求求你，饒了我吧！

求求你，饒了我吧！

我千叮嚀萬囑咐

叫你少管閒事多睡覺

你這不是自找麻煩嗎？

我…我也是為了好奇

好奇？有驢子有馬給你騎

還好奇

昨天晚上要不是我說情

早就把你給斃了

昨天晚上是你給了我一下子

不是我，是誰？

真有鬼，真有大僊

孫大帥就是大僊

是孫大帥在這兒鬧鬼

這孫大帥也真怪

姨太太是他自己的，他…

他願意

這叫妻不如妾，妾不如偷

偷不如摸，摸不如摸不著

不這麼著，他就提不起興來

關你什麼事

一百年不死都有新聞

對

這就叫蘿蔔青菜，各有所愛

來了

等一會兒

怎麼福祿壽？

我們常喝的五加皮沒有了

怎麼了，告訴你

好多人爭著喝都喝不到

這是我們早年存下的

我告訴你，二哥

人不說不知，木不鑽是不透

沙鍋不打，一輩子不漏

我考考你

你知道這福祿壽酒是什麼來歷？

怎麼不知道

酒廠是趙永福、馬寶祿、黃元壽

把兄弟三個開的，所以叫福祿壽

對呀，你聽著

趙永福一死，換了他兒子趙小福

那就出事了

小福這孩子不錯呀！

可是黃元壽，他不是人湊的

一天到晚吃、喝、嫖、賭，逛憲子

他在翠紅堂那喜子就不錯

一天到晚往憲子裏跑

樓上樓下的姑娘們見客

來了…

花天酒地，把外面該收的賬

全給折騰完了

還把馬寶祿老頭子給急壞了

年紀大了，薪水發不出

夥計們一個個都走光了

收了定洋，交不出貨

這一急，老毛病可就犯了

連咳嗽帶喘呀！

各位老闆

小鬍子…

小鬍子

小鬍子

小鬍子

快開門

來了…

二叔

幹什麼你？

落玩呀！

我等門呀

就這麼等門？喊得我嗓子都啞了

去倒盤水來

又沒收著

收？

大有大難，小有小難

最好借他們好的

那…咱們米不夠

沒有米怎開工

多歇兩天也好

涼快，涼快

咱們收了人錢，不按期交貨，那…

用你操心

你爹沒跟你說過

船到橋頭自然直

睡覺去

是

那…

那什麼？

船到橋頭，可要是不直呢？

不直？

船要是打橫，卡在那兒呢？

卡在那兒？

那就把橋給拆了

睡覺去

小王八蛋，多管閒事

出去

小鬍子…

來了

快來

來了…

什麼事呀？

什麼事呀？

這是怎麼回事？

你說吧！

這你認不認識？

認識…

是誰？

那是我三叔

廢話，我知這是你三叔

我問你，這女的是誰？

女的？

那女的常常來

有時候三叔跟她還住在這兒

什麼？

住在這兒？

前線的人到天津送貨

三叔跟她常常住在這兒

住在這兒？

她叫什麼？

三叔讓我叫三嬸

三嬸

荒唐！簡直是荒唐

你沒聽到她叫什麼嗎？

有，有叫，叫得好大的聲

她怎麼叫？

她…她好像肚子疼

肚子疼？

你怎麼知道她肚子疼？

我呀？

我聽見她叫我就跑上來瞧嘛！

我這麼一瞧呀！

我的媽呀！

唉喲…

好了…

然後，我就聽見三叔在叫喜子

喜子…

我的喜子，我的福祿壽喜子

我喜出望外

就聽見三叔

拍…在打她

她就叫唉喲…饒了我吧！

好了…

這樣怎麼能好得了？

怎麼好得了？

還是正事不幹

整天吃、喝、嫖、賭，濫用公款

弄得我現在連工都開不成

睡覺去

叫你睡覺，聽見沒有？

睡覺去

睡覺…

不像話

三叔

叫三嬸…

三嬸

這是我老大的兒子叫小鬍子

喜娃，妳這個屁股倒挺大的

去你的

去我的…

喜娃，一會兒你知道我的厲害

我才不怕呢？

我才不怕呢？

急什麼嘛！

先躺下，躺下

看什麼？

小王八蛋

喜子…我的福祿壽喜子

二叔…

二叔

二叔

二叔

二叔

二叔

二叔…

二叔

二叔

我都說船到橋頭不一定直嘛！

你不是說直不了，就拆橋嘛！

你不拆橋，也犯不著這樣嘛！

現在好了，船不直

您直了，二叔…

三叔

我看還是先報派出所吧！

報派出所？

小孩子話

怎麼報呀！三星酒坊的老闆

跳在酒缸裏自殺了

那這個酒坊的酒，還有人喝？

還賣得出去？真是…

可是總得給二嬸捎個信

怎麼跟她說？

她病壞躺在床上好幾年了

想早點催她死呀！

那總不能讓二叔老泡在缸裏

變醉蝦醉蟹，還有醉人呀！

福祿壽三星

福也沒了，祿也沒了

就剩我這個壽，在受罪

我爹還算好

總算有我這麼一個小鬍子

你也不能說是受罪

你家裏有三嬸

外面有喜子

可不是嘛！

你瞧，你們哥兒三個

福祿壽，又有喜

福祿壽喜，現在福祿是沒了

你又長壽，又喜性

可是我二叔

馬寶祿…每天泡在酒缸裏

還寶祿呢！

過兩天，可就變成了玫瑰露

還他媽的竹葉青呢！玫瑰露…

我告訴你，小鬍子

這件事只有天知、地知

你知、我知

要是傳到第三個人耳朵裏的

你可當心點

三叔，那喜子要問呢？

誰問你都不能告訴她

知道嗎？

就算漏了一點風聲

我就剝了你的皮

泡在酒缸裏當五加皮

拿釘子袋，跟我走

三叔，慢著…

你讓我瞻仰瞻仰二叔的遺容吧

呸！幹什麼？

你當這是什麼地方？殯儀館呀

釘

哭什麼你！

你怕人家聽不見呀！

你這個小兔邁子，釘

小鬍子，你去看看是什麼人？

先別開門，管不著

去呀

那麼慢也不開門

警察

什麼人？

三叔，警察來了

警察？

你先去開門呀！

可是…

去呀！

怎麼這麼久沒人？

來了…

快開門

請進

看什麼？有什麼好看，走…

現在有張告票

是你們開給仁泰米鋪的支票沒兌現

那就告下來了

錢債官法有得打

在這兒蓋蓋印吧！

二位喝杯茶再走吧！

不客氣

走好

再見

黃老闆

崔老闆，收貨呀

請進

進來…

這邊…

上次這個價錢…

三叔

三叔，貨出的差不多了

要有人再提貨…

哎…

跟我來

三叔，這酒…

明天義合來收貨

三個醰子裏頭

每醰子對三分之一

先對付他們再說

那…

那…那什麼呀！

天知、地知、你知、我知

酒不醉人人自醉

什麼酒不醉人呀！

不是這麼說！

你良心過意得去嗎？三叔

良心？

良心賣多少錢一斤？

良心，要是講良心

連狗都不吃屎了，放屁

聽說最近三星酒坊

產的福祿壽酒

味道跟以前大不相同

來，嘗嘗…

沒酒了

夥計…

來了…

再拿瓶酒來

是…

來…

干…

真的還不錯

穿紅掛綠的，這酒不錯

真的是名不虛傳

這福祿壽真不錯

可不是嘛！

做人要有人味，喝酒要有酒味

對…

你說是不是？小鬍子

那當然啦！

我們三星酒坊的酒

不但有酒味，還有人味

人味？

這酒怎麼會有人味？

怎麼酒有人味？

酒怎麼會有人味呢？

人味？

你剛說的，酒有人味

我說的嗎？

是你說的

我剛才說酒有人味

你剛說的

是我說的嗎？

你說的

就是人情味

老話說得好，交朋友煙酒飲後

賭錢賭博，對不對？

所以說我們三星酒坊的酒

是越喝越厚，越厚越有人情味

於是人有酒味，是酒有人味

味氣相投，是朋友越交越厚

對，酒有人味，人有酒味

小鬍子，來，乾一杯

不…戒掉了…

各位多喝兩杯

三杯通大道，一斗合自然

但得酒中趣，勿為醒者傳

各位多喝點

來…喝…

怎麼了？喝醉了

醉？我會醉，真笑話

就這點酒，我怎麼會醉

我…我沒別的，我要多喝兩杯

天若不愛酒，酒僊不在天

地若不愛酒，地應無酒泉

天地既愛酒，愛酒不愧天

來…喝

這回我…我請客

來…

螃蟹一呀爪八個

兩頭尖尖這麼大個

眼一擠，脖一縮

爬呀！爬呀！過沙河

哥倆好，該誰喝

六六大順，該誰喝

三星高照，該你喝

該我喝，我就喝

喝酒從來不囉唆

這個酒是真不錯

我來斟來，你來喝

我斟酒從來不囉唆

我說小鬍子

怎麼現在的福祿壽跟以前不同呀

怎麼不同？

當然不同，加了料

加料？

加料

過去問一問

加什麼料？

這個…這竅門呀！不能說

廢話…

有個新名字，你們可得記住

什麼新名字？

叫…

叫什麼？快說

這叫二鍋頭

老黃，您放心，我們先錢後貨

三個月交貨，沒關係

對…

曾老闆，這不是錢的問題

你們幾位都是經常有交易的老主顧

是呀！

我總不能有偏有相呀！

再說這個釀酒不比自來水公司

一開水龍頭，水就往外流

這得要有時間的

時間沒問題，三個月不行

六個月都行，你先收錢…

六個月不行，不就一年

一年不行，一年半也可以

大家老朋友，錢先收下

不要那麼囉唆

收了錢再說吧！

不行…這個錢我不能收

到時候交不了貨怎麼算？

話可不是這麼說

你們總不想我在酒裏頭摻水吧！

三星酒坊，怎麼會呢？

我們相信你

收下…

好…

我就駁為其難吧！

謝謝…

三叔，這總不是辦法

你得想辦法找人開工呀！

找人開工？

人多嘴雜

你能整天把著看著他嗎？

要是讓人知道你二叔泡在這裏頭

我的媽就完了

那…

你老這麼對水

二叔那把老骨頭還能夠泡幾缸呀

現在是酒有人味，人有酒味

到後來變成酒有水味

水有酒味，那…

那不就砸鍋了嗎？

那還不方便

到時候咱們就不對水了

往裏頭對人了

沒什麼…睡覺去

船到橋頭自然直，睡覺去

二叔

我…想起二叔

你…

你叫什麼你？

去…睡覺去

去

討厭…

別那麼急嘛！

我家裏還有點事，我要回去了

下次一定來

下次早點來

等一等，我來開燈

我送妳出去

討厭

親一個…

讓人家看到不好意思，討厭

那下次早點來，再見

三叔

什麼時候了？

太陽都曬到屁股了，還不起來

小鬍子，走呀！你

給我喝一點，你

三叔，我戒酒呀！

你給我喝呀！

三叔，我不能喝

三叔，我的小雞雞

我的媽呀！

你這小子，還有得跑

你這小兔邁子

小兔邁子…你

小鬍子…不行

小鬍子…

螃蟹一呀！爪八個

兩頭尖尖這麼大個

眼一擠呀！脖一縮

爬呀！爬呀！過沙河

哥倆好呀！該誰喝

哥倆好呀！該你喝，你就喝

你喝酒從來不囉唆

三叔，你想喝酒

早點告訴我嘛

我好得準備一下下酒的菜嘛！

你們說這酒怎麼能喝

這酒怎麼能喝

來，換一瓶五加皮

是…

我就不喝這種酒

是呀！

這酒不能喝

王八蛋，你他媽的造謠言

也不是一天了

大家做生意，井水不犯河水

老黃賣瓜，自賣自誇，沒有關係

你可以說你自個兒的瓜甜

你為什麼要說人家的瓜苦呀！

我說

你說你的酒醇，可也沒關係

是…

你不能說我們的酒裏泡死人

算了…

什麼算，跟他沒個完

你個老王八蛋

你不想想看，你有沒有良心…

什麼事？兩位給我點面子

有話好說

去…

這可不關我事，我可聽人家說的

聽誰說的？

聽…

都是你這個老朽子

叫新聞界去造謠言

你一面向衛生局寫黑信

說我們勾結亂黨

一面又叫你老婆的乾爹乾媽

出來瞎起哄

這不關我老婆的事

呸！

你別他媽的不要臉，沒有你老婆

你做老闆，你開酒廠？

你根本連挑水的資格都不夠

走，咱們到局子裏頭去評評理

走…

老王八蛋