Original subtitles

- Pak me! - Aaaah!

Jeremy, Jeremy!

Hij gaat je pakken!

Dr. Enys, provoceert dit wezen niet?

Mij ​​dwingen om buiten het spel te zitten?

- Ik verveel me in tranen met haar eindeloze glimlach? - Meest uitdagend.

Ik leef voor de dag dat het beestje wegloopt.

Ik zeg haar dat ik haar helemaal niet zal missen.

Hebben ze zo'n sport in Westminster?

Oh, als die spellen maar even onschuldig waren!

Maar is dat niet hoe het Parlement werkt?

En ben je er nu niet helemaal mee bezig?

Ik wou dat ik wist wat ik eigenlijk had bereikt.

Hier kan ik tenminste 's nachts slapen wetende dat ik van nut ben geweest.

Soms vraag ik me af waarom ik daar in de eerste plaats ging.

- Dan word ik eraan herinnerd. - Om George te bestrijden?

Nee.

Gewoon alles wat hij vertegenwoordigt.

Dit is een Guinea. Dit is een kroon.

En dit is sixpence.

Welke geven wij de voorkeur?

De kroon?

Maar zie ...

Je kroon op Guinee.

Wat zegt dat u?

Goud is het beste?

- Goede jongen. - Zijn we nog weg?

Na uw uitgaven aan gemeenten?

Driekwart van Saint Michael.

De familie Scawen bezit het resterende deel en moeten nog worden overgehaald om er afstand van te doen.

Hier.

Je oom vindt het bod extravagant.

Oh, dat zou hij doen. Hij is de zoon van een smid!

En ik een kleinzoon van een smid.

En had gedacht mijn gebrek aan stamboom goed begraven

tot twee leden van de heersende elite

zag er goed uit om tegen mij in te gaan.

Basset en Falmouth?

- Ik betwijfel of dat hun reden was. - Wat zou het anders zijn?

Wel, ik heb gehoord ...

Heb je het gehoord ...?

Zoals ik het begrijp,

Demelza sprak om de beurt met elk en ...

... moedigde hen aan om hun vete te beëindigen.

Zo...

dankzij de interventie van die brutale keukentrull,

Ik moet nu een fortuin uitgeven

om te herwinnen mijn rechtmatige plaats in het parlement?

Wees niet haastig om ons te verlaten, kleintje.

Blijf nog een tijdje.

Denk je dat we ooit echt zullen herstellen?

- Hebben we niet hersteld? - Een beetje.

Het is net bot, Ross.

Als het eenmaal kapot is, durven we er weer op leunen?

We hebben nu zeker vrede?

Ja.

Ik ben gewoon bang dat ...

een kleine storm zal ons allemaal doen t'midjans!

Dan moeten we oppassen.

Om het onweer te voorkomen.

Vangt iets van hem, nietwaar?

Hoewel ik soms denk er waren maar weinig mensen die hem echt kenden.

Dr Enys, misschien?

- Je vrouw? - Hm.

Eerste zittingsperiode in het Parlement ...

Periode van leren.

Hoe het land ligt.

Aan wie te denken. Wie te negeren. Wie niet te negeren.

Ik heb niet geprobeerd je stem te beïnvloeden.

Maar als je terugkomt er zullen ... gevallen zijn

waar je stem op prijs wordt gesteld.

Kleine zaken van lokaal belang.

Een bouwplan hier, een nieuwe weg daar.

Niets te zwaar.

Maak ik mezelf duidelijk?

Hoor nu de comfortabele woorden van Johannes:

"Spreek de waarheid en de waarheid zal u vrijmaken. "

Dus ... deze mensen, wiens fondsen heb je verduisterd?

De Auketts.

Trevanions.

Noakes Peto.

Robert Ansell.

William Coath.

En ze waren allemaal beveiligd bij Pascoe's Bank?

De hemel vergeef me.

Ja. Uitstekend.

Als Nat Pearce ons verder zou kunnen verplichten en bijt zo vriendelijk in het stof ...

Dus we kunnen ons haasten de ondergang van Pascoe's Bank.

En daarmee het Poldark-nestei.

- Kennen we de huidige waarde ervan? - Ah, nog niet.

- ochtend. - ochtend.

Onlangs ...

..op het strand...

.. je leek uit de toon te vallen.

Ja.

- Wilt u liever niet discussiëren? - Ik wil het liever niet bespreken.

Maar er is binnenkort geen ontkomen aan.

Sarah ...

... zal niet leven.

- Wat? - Ze heeft een aangeboren hartafwijking.

- Mijn God. - De ironie.

Ik zie zoveel kinderen geboren in armoede en ellende.

Maar mijn eigen kind, geboren in luxe,

opgevoed ... met alle zorg en aandacht van een prinses ...

... dat zo'n kind gebrekkig kan zijn.

Weet Caroline het?

Ik kan het haar niet vertellen.

Ik heb eindeloos gedacht van hoe je het nieuws voorzichtig kunt breken.

Maar ik kan niet.

Het ding moet zijn gang gaan.

Maar het is gewoon een vraag van wachten op de eerste infectie.

Of het deze maand komt, dit jaar of het volgende ...

..haar hart zal het niet hebben de kracht om eraan te voldoen.

Mijn God, Dwight.

- Wat kan ik doen? - Vertel het niet aan Demelza.

Niet dat ze iets zou zeggen, maar haar gezicht zou haar verraden.

Ross? Stralen is helemaal klaar.

Klaar om naar beneden te gaan?

We zullen verder spreken.

Gaan.

En Ross ...

Geen woord tegen Demelza.

Nee.

Dat zal Ross zijn!

Schiet weg, zodat hij kan doorbreken naar Maiden en ga terug naar Londen.

Ik zie geen haast in hem om dat te doen. Verleidelijk zoals Londen is.

- Is het? - Je zou het zelf moeten zien.

Ik denk dat je het leuk zult vinden.

Nou, Ross heeft het me niet gevraagd.

Ik zal je vragen - of ik ooit terugkom.

Waarvan ik weinig vooruitzichten zie, sinds ik zo saai en gesetteld ben geworden.

Die ik stevig aan de deur legde van jonge Miss Enys.

Het is zo aardig van je om te bellen.

Hoe kon ik gaan zonder te zien mijn oude gouvernante?

- Wat heb ik je gemist! - Zijn verblijf was maar al te kort.

Oom George is het daar misschien niet mee eens.

Mijn schat, je kent relaties tussen jullie zijn veel verbeterd.

Dat komt alleen omdat ik hier nooit ben.

Mijn liefste, is dat een nieuwe verpleegster?

Dat is toch de ... derde in een jaar?

Vierde.

Vergeef me, maar ... ze lijken allemaal zo grimmig.

Zou niet een prettige jonge persoon geschikter zijn?

Je denkt er niet aan een andere van je zussen?

Lady Whitworth kiest hen.

En Lady Whitworth ontslaat hen.

En Osborne is het daarmee eens? Hoe vreemd.

Osborne is een vreemde man.

Dit kan niet doorgaan.

Bijeenkomst op klaarlichte dag wanneer er altijd is de kans dat een nieuwsgierige drukker ...

Wanneer bezoekt je man zijn familie?

Elke donderdag om acht uur, gedurende drie uur.

Dat is misschien de betere regeling.

Wat je ook zegt ... predikant.

Natuurlijk realiseer je je onze ... vereniging is puur tijdelijk.

Zodra mijn vrouw het nodig acht huwelijkse relaties hervatten.

Ondertussen, vicaris,

het is je misschien opgevallen hoe versleten is het kleed?

En de kussens in de salon.

U...

zijn een verachtelijke hoer.

En ik kan niet denken hoe ik door jou verstrikt ben geraakt!

Oh, Osborne. Zit Rowella erin?

Ze is eh ... ongeschikt.

Ik kwam zelf, in de hoop te bemiddelen tussen de zussen, maar ze stuurde me weg.

Wil je me excuseren?

Mijn vrouw raakt van streek als ik te lang weg ben.

Ah! Meester Geoffrey!

Ik kan er niet overheen komen hoe volwassen ze zijn!

Met bijpassende bezigheden.

Oh, schok ik je?

Welnu, dat was mijn intentie!

Meester Geoffrey ... Ik ben niet zoals je nieuwe vrienden.

Het is niet in mij om te spreken van ... drink 'een' gamblin 'een' vrouwen.

Nee, je hebt gelijk.

Dus misschien moeten we nu vreemden zijn.

Want mijn nieuwe vrienden behoren tot de werelden van eminentie en mode.

En onder zulke vrienden zijn dat die mij hebben bevrijd van de banden van Trenwith

en Nampara en Sawle.

Maar degene van wie ik verlang onsterfelijke vriendschap ...

..is Smid Carne.

Een 'u zult' het ave, meester Geoffrey.

Zolang je leeft.

Ik heb Morwenna vandaag gezien.

Ik kreeg geen woord alleen, om haar te vertellen dat ik je kwam bezoeken.

Ah, dat is het ook.

Het heeft geen zin om op te staan iets dat al lang dood is.

Ze heeft haar leven om te leven.

En ik heb de mijne.

- Het leven moet doorgaan. - Ja.

Ik ben blij je te horen zeggen.

- Kan nu niet ver zijn. - De andere kant van deze rots.

Tegen morgen zijn we klaar. Ik zal er mijn huis op inzetten.

Ging het goed? - Hm. Meest goed.

Morgen gaan we weer graven. Een 'Cap'n Ross an' I,

we voelen het in onze botten, beloning binnen handbereik.

Oh! Neem me niet kwalijk, Ik dacht dat het alleen Meesteres was.

Ben je weer op weg naar Sawle, Rosina?

Drake zou die mand kunnen dragen. Zou je dat niet kunnen, broer?

Gewillig, zus.

Fijne dag voor een wandeling.

Zo is het.

Ik heb de laatste tijd een nieuw woord geleerd.

Nabijheid.

En wat ga je doen met dit woord?

Dat is het gewoon. Je doet niks.

Je gewoon ... dingen regelen, zodat er iets zou kunnen gebeuren.

En dan wacht je om te zien of iets dat doet.

Broeder van u, prediker Carne, het is een zeldzame goede man.

Ik geloof van wel.

Zijn 'ee Methody?

Nee, maar ik ga zondag naar de kerk.

Oh.

Ken je mijn zus al lang?

En ik wil haar heel erg bedanken.

Want ze vertelde me over Dr. Enys en hij heeft mijn lippenbeen hersteld.

- Prijs de Heer. - Amen.

Ik kan het vanaf hier beheren.

We zijn dicht bij Sawle, een 'als mensen ons zien lopen' ...

'Denk je dat we het hof maken?'

Mensen kunnen denken wat ze willen.

Dr Enys.

Meest geschikt!

Mag ik u raadplegen over mijn vrouw?

Als je dat wenst.

De laatste tijd heb ik het opgemerkt een duidelijke verslechtering van haar gedrag.

Perioden van diepe melancholie,

lijdt steeds meer van de meest alarmerende wanen ...

..en blijft me weigeren mijn echtelijke rechten.

Dit alles leidt mij tot conclusie dat ze hulpeloos is

en zou beter af zijn in een instelling.

- Een asiel? - Helaas.

Mijnheer, als mevrouw Whitworth's echtgenoot, bent u, natuurlijk, het recht om haar te laten wegzetten.

Maar ... ik vraag me af waarom je dat zou willen.

Ze voert haar huishouden uit en parochie plichten bewonderenswaardig.

Haar echtelijke plichten, zie je niet?

Zoals u weet, mijnheer,

Ik sta in heilige orden en daarom is mijn positie delicaat.

Als ik de stap nam om mijn vrouw op te sluiten, mogelijk voor het leven,

Ik zou niet graag de zaak hebben onder de aandacht van de bisschop komen,

of mijn parochianen, als ik alleen verantwoordelijk was.

Daarom is de sanctie van een arts is van het grootste belang.

Dat zie ik, mijnheer.

En ik vertrouw erop dat je zo'n man niet snel zult vinden.

Ssh, ssh.

Oh, Dr. Enys, Mevrouw Minx is vandaag zo vermoeiend geweest.

Nauwelijks glimlachen - en dwingen uit het vreemdste hoestje om irritant te zijn.

Hoesten?

Mag ik haar zien?

- Ik denk dat het niets ernstigs is. - Natuurlijk niet.

Alleen de poging van mevrouw om meer aandacht te vragen van mij dan ze al heeft.

Moet je zo haastig zijn ons bed verlaten?

Ik ben haastig om een ​​andere Maagd te omhelzen!

Minder meegaand dan deze.

Ik geloof dat ze zich uiteindelijk zal overgeven.

En als ze dat doet, zou ik er graag bij zijn!

- Boven gras. - Ik ken mijn plaats!

In het mijnkantoor. Heb mijn eigen stoel en een pin om mijn jas aan op te hangen!

Het geeft me troost om te weten wanneer ik in Londen ben, de mijn is in veilige handen.

Vraag het me daarom niet met je meekomen?

Ontbijt?

Goede jongen.

Tenminste wanneer u terugkeert naar het Parlement, we zullen meer van Geoffrey Charles in Londen zien.

En ondertussen we hebben onze eigen zoon om te koesteren.

Hoeveel pence in een shilling? Zullen we gaan tellen?

Ja papa.

- Goedendag, broer. - ochtend.

Gezegende Heer, kijk vriendelijk naar onze ondernemingen

die we wijden aan de glorie van uw heilige naam.

Hoor je iets van Emma?

Is ze nog steeds dienstmeisje in Tehidy?

Ja broer.

Het is een jaar sinds ze vertrok, en eh ...

volgende week is de tijd dat ze zegt dat ze me zal geven haar antwoord: zullen we trouwen of niet.

Ben je hoopvol

Doe zo.

Dr Enys ... het is zeldzaam dat ik een second opinion zoek.

Ik herinner me.

Maar sinds ik ben aangespoord door de heer Whitworth om de verplichting van zijn vrouw te bestraffen

naar een psychiatrische instelling ...

U zou dit niet zonder willen doen de goedkeuring van een andere arts.

- Heel goed. - Ik heb één bepaling.

- Ik moet mevrouw Whitworth alleen onderzoeken. - Precies!

Bid doen.

Dr Enys!

Weet je, nietwaar, dat het nooit mijn wens was dat uw diensten achterwege blijven?

Natuurlijk. Het spijt me dat ik terugkom onder zulke ongelukkige omstandigheden.

- Weet je wat mijn man gelooft? - Het is wat ik geloof dat hier van belang is.

Wat kunt u bedoelen, mevrouw kwaad?

Onze gast zal zich vervelen als je stil ligt en maak alleen dat vermoeiende raspende geluid!

- Is ze ziek? - De grootste verkoudheid.

- Maar Dwight maakt zich geen zorgen? - Dwight is altijd bezorgd.

Sarah is zijn kleine prinses.

Heren, ik heb mevrouw Whitworth onderzocht en praatten uitvoerig met haar.

Ik heb naar aanwijzingen gezocht dat ze misschien haar reden verliest.

Ik heb er geen gevonden.

En dit ... is alles wat je te zeggen hebt?

Nee, mijnheer, dat is het niet.

Jij hebt een vrouw die als delicaat moeten worden beschouwd.

Naar mijn mening heeft ze zorg nodig, vriendelijkheid en aandacht.

Suggereert u ontvangt ze deze niet?

Dat hoef ik niet te zeggen.

Mag ik u eraan herinneren dat ze heeft gedreigd om onze zoon te vermoorden?

Dat heb je gezegd. Maar heeft ze er ooit een stap in de richting gemaakt?

Het bestaan ​​van de dreiging is het bewijs dat ze gek is!

En mag ik u eraan herinneren dat de visie van de kerk op krankzinnigheid

is dat het Gods oordeel is op de goddelozen.

Een mening die onlangs is geschud door de eigen waanzin van de koning.

Ik stel voor dat het verraad zou zijn om te beweren dat de krankzinnigheid van Zijne Majesteit

werd veroorzaakt door zijn eigen slechte manieren?

Het probleem, Dr. Enys ...

is dat mevrouw Whitworth weigert haar echtelijke plichten te vervullen.

- Precies! Vandaar mijn lijden! - Dr. Choake, ik ontken het probleem niet,

maar is het een die we kunnen nemen professionele stappen om op te lossen?

We worden gevraagd om een ​​diagnose te stellen bevestiging van het standpunt van de heer Whitworth

dat zijn vrouw gek is en moet worden opgeborgen.

Mijn antwoord is nee ...

... zoals die van jou zeker moet zijn.

Ik kan u niet helpen, mijnheer. Dat wens ik ook niet.

Het is mijn bescheiden mening dat als een man dat niet kan win zijn vrouw door liefdevolle vriendelijkheid en sympathie te houden,

dan verdient hij het om zonder haar te gaan.

Ik wens jullie allebei een goede dag.

Onbeschofte pup!

Sam.

Voelt dat vochtig aan voor jou?

Broer?

Haal iedereen eruit. Nu!

- Eruit! - Wat is het?

- Er is een overstroming! - Ga op gras! Nu!

Iedereen uit!

Ga op gras!

Gaan. Boven gras!

Sam, wil je de anderen waarschuwen? Waar gaat u heen?

Tot 30 niveau. Het zal de eerste zijn die overstroomt.

Gaan!

Er is een overstroming! Verspil geen tijd!

Ga nu naar de schacht! Kom op!

Iedereen uit! Er is een overstroming!

- Is hier iemand anders? - Ik weet het niet zeker, mijnheer.

Uit! Uit! Is hier iemand?

Haast u zich voordat ze overstroomt.

Overstroming! Er is een overstroming!

Zacky! Bobby! Er is een overstroming!

- waar? - 20 niveau.

De as loopt al vol!

- Is er nog iemand daar beneden? - Neen, wij zijn het maar!

Haast je. Haast je!

- Mijn belletje rinkelt, meid! - Oh, Judas!

Let op de kinderen!

Dr Enys, u maakt zich druk over dat kind. Ze is verkouden.

Zelfs ik weet dat dat niet het einde van de wereld is.

Nee.

Maar voor Sarah zal het zijn.

Wat bedoel je in vredesnaam?

Overstroming! Overstroming bij de mijne!

Dit is een heel vreemde grap, Dr. Enys.

Vraag jezelf, mijn liefste. Is dit iets waar ik een grapje over zou maken?

Van de mijn - er is een overstroming.

Ik moet gaan. Het spijt me.

Natuurlijk moet je dat. Wat zou je anders doen?

Is papa niet grappig? Wat een levendige verbeelding heeft hij.

Haast je!

Zacky! Maak haast!

Tot gras! Sta op!

Haast je!

- Blijven gaan! - Haast je, neef!

Is er nog iemand daar beneden?

Bobby!

Bobby!

- Ik moet achter ze aan! - Nee! Ga naar gras!

- Hij komt er niet uit! - Ik zal gaan!

Ik ga hem halen!

Is daar iemand? Zacky?

Waar is Ross? - Nog steeds beneden.

En Sam?

Kan iemand helpen?

- Zijn er gewonden? - Geen tot nu toe, mijnheer.

- Maar niet iedereen is uit. - Dwight, is dit niet het ergste?

- Hoeveel nog eronder? - Vier. En onder hen, Ross en Sam!

Lieve God.

Zacky is weg.

Help ons!

Help ons! Helpen!

- Broeder, help! - Pak het touw, broer.

Pak aan!

Snel. Snel.

- Bobby? - Ross! Waar is Ross?

- Oh mijn lief! - Is hij dood?

Oh!

Bobby. Bobby.

- Bobby. - Dwight. Dwight. Hem verlaten.

- Bobby. - Niets. Het heeft geen zin.

- Hem verlaten. - Verplaatsen!

Kom op. Kom op.

Kom op, Bobby.

Oh!

Kom op, Bobby. Kom op.

Kom op!

Kom op kom op, kom op kom op!

- snel! Snel! - Hij leeft. Hij leeft!

- Haal een deken voor hem. - Deken!

- Iemand krijgt een deken! - Maak hem warm.

- De zouten. - Je bent veilig, jongen.

- Dwight, je kunt echt wonderen verrichten. - Oh, ik wou dat dat waar was.

- Dank je. - Ik denk dat de mannen die je zou moeten bedanken ...

zijn daar en daar.

Ik dacht dat ik ze verloren had.

Sam.

Ik kom om mijn antwoord te geven, Sam.

Ik was het bijna vergeten hoe ziet het eruit.

Ik wilde dat ik het van mij zou horen, niet per brief.

Ik ga trouwen met Ned Artnel.

Second Footman op Tehidy.

Hij is een aardige man.

Niet wild zoals Tom ...

..niet puur zoals jij.

Oh, Sam, als het gewoon een kwestie van liefde is, dan ben je een 'Ik zou trouwen.

Maar zo eenvoudig is het niet.

Want ik ben een luide, brutale meid.

En jij ... jij bent een prediker,

een 'volk zou er uitziend uitzien als je een meisje als ik zou trouwen.

Laat ze denken wat ze leuk vinden! Emma?

Nee, Sam.

Want ik heb Ned Artnel mijn woord gegeven.

Hoewel niet mijn hart.

- Dat geef ik je al. - Emma.

God zegene je, Sam.

Ik zal je nooit vergeten.

Luisteren naar dit.

"Soms, wanneer een nieuwe advertentie naar een oude mijn wordt gebracht,

ze hebben onverwachts in het huis geboord water en zijn onmiddellijk omgekomen. "

"Daarom is grote voorzichtigheid geboden,

zodat voordat het de grond breekt ze hebben tijdig bericht van water. "

"Dit advies kan niet worden genoten door degenen die geld waarderen

meer dan de levens van hun medeschepselen. "

Ross, dat zijn wij niet!

Sinds wanneer maken we winst voor onze werknemers?

Toch ... zorgt het voor ongemakkelijk lezen.

Lees het dan niet!

Meester Jeremy vraagt ​​naar 'ee, meid.

Zijn verkoudheid is erger. Moet ik Dr. Enys sturen?

Nee nee. Val hem niet lastig. Sarah is ook ziek.

- Is ze? - Oh, het is alleen maar verkouden.

Caroline zegt dat Dwight zich druk maakt over niets.

Ik denk dat ik terug moet naar de mijn ... en de schade beoordelen.

Ik ben thuis voor het avondeten.

Demelza zegt dat Sarah ziek is.

Ze is verkouden.

- Is dat alles? - Het zal genoeg zijn.

Lieve God.

Weet Caroline het?

Ja, Caroline weet het.

En neemt het in haar pas, met alle waardigheid en stoïcisme van een fokdame.

Caroline ... wil je niet wat brandewijn nemen?

Waarom? Is er iets te vieren?

Weet je, Ross ... Ik heb dit ellendige wezen nooit gewild.

Maar in de loop van de maanden heeft ze zich ontwikkeld haar weg in mijn genegenheden,

zelfs arme Horace verdringen.

Weet je ... hoe lang?

Een kwestie van uren.

God in de hemel.

- Ik had Demelza moeten meenemen. - Nee.

Nee, ik ben een harde vrouw en ik kan voor mezelf zorgen.

Demelza begrijpt het niet zelfbeheersing en waardigheid.

Ik geloof dat Demelza zou huilen.

En dat, vrees ik, zou ons allemaal ongedaan maken.

Mijn liefste.

Mijn lieverd.

Ze is weg.

Laat je me haar niet van je afpakken?

Nee.

Ik zou haar een tijdje bij me laten blijven.

Het voelt voor mij zoals het einde van de wereld.

Zoals Julia helemaal opnieuw verliezen.

Is ze alles waar je aan herinnerd wordt?

Niet Hugh?

Vraag je me dat nu?

Na al die tijd twijfel je nog steeds aan me?

Misschien betwijfel ik alles!

Mijn doel, mijn gebruik.

De wijsheid om terug te keren naar Londen.

- De wijsheid om er in de eerste plaats naartoe te gaan. - Ben je niet verplicht om terug te keren?

Ja.

Ik ben.

Maar hoe zit het met mijn verplichtingen hier?

Dus het Parlement is hervat ...

..zonder de schande Lid voor Truro.

Falmouth moet blij zijn. Niet dat Ross ooit heeft geboden.

Heb je ooit Basset's gedaan?

Dus Ross en ik hebben iets gemeen!

En binnenkort ... we hebben meer.

De Scawens - voor al hun illustere erfgoed -

waren niet immuun voor de aansporingen van de jongen van een smid.

- Dat ben je niet. - Ik was.

En heb mijn leven besteed aan het ontkennen ervan.

Maar nu denk ik dat het me pezen heeft gegeven.

En een te verslaan teleurstelling.

Dus ... bezit je nu alles van Saint Michael?

Ik doe.

En alles wat overblijft is verwijderen een van de twee parlementsleden - en stap op zijn stoel.

En voor de jongen van een smid ... hoe moeilijk kan dat zijn?

- Slecht als je bang was? - Niet erger.

De tunnels zijn geblokkeerd, houten steunen weggewassen.

Pompstangen verbrijzeld, en allemaal onder de 30 niveaus onder water.

Het duurt maanden ...

We hebben geen maanden.

Hoe overleven honderd gezinnen zonder deze mijn?

Maar hoe zal 'e ze betalen' als alles wat ze opvoeden modder en stenen is?

Mijn liefde ... ik heb nagedacht.

Nemen we dit niet allemaal op te veel voor het hart?

Kinderen sterven elke dag, en het feit dat deze van ons was

en we waardeerden het boven alle anderen, vertoont een ellendig gebrek aan proportie.

Trouwens, ik was nooit bedoeld als moeder.

Je weet dat dat onzin is.

Je bent een uitstekende geweest.

- En ik hoop dat het weer zo zal zijn. - Nee.

Dat kan ik niet.

Dwight ... ik wil je verlaten.

- Wat bedoelt u? - Niet voor altijd, maar ...

Ik heb het gevoel dat ik gefaald heb.

Mislukt u,

mezelf...

..haar.

En terwijl ik in dit huis blijf met ... al zijn herinneringen ...

..Ik heb het gevoel dat ik nooit te pakken zal krijgen met ...

..wat ik nodig heb om ... te vergeten.

- Dat kan je niet wensen. - Zij niet.

Het gebrek aan haar, het verlies van haar.

Waar ga je heen?

Naar Londen.

- Voor een maand of zo. - Mag ik niet met je mee?

En uw patiënten verlaten?

- Als het maar een maand was ... - Het zal niet slechts een maand zijn.

Van Falmouth.

Ik schreef hem op de hoogte Ik zou nog niet terugkeren naar Londen.

En?

Hij maakt duidelijk dat wanneer ik dat doe, Er wordt van mij verwacht dat ik de lijn volg.

Vooral namens hem.

Zijn we hier zeker van?

Om onze eigen schatkist te plunderen om deze mijn weer te zien openen?

Woah!

Hebben we een keuze?

We kunnen de mijn sluiten, verwijderen onszelf naar Londen en vergeet Cornwall bestaat.

Hm! Ja, Ross.

Ik zie dat dat een optie is.

Nu, Dr. Enys, doe je best om Horatius niet te missen.

Ik zal mijn best doen ... om Horace niet te missen.

Zo goed van je om me je tijd te besparen

voordat je terugkeert naar Westminster, Kapitein Howell.

Vertel me, is Londen niet verdomd duur?

En zonder privémiddelen,

men vraagt ​​zich af wat zou kunnen overtuigen een man om Cornwall te verlaten!

En daarom, wat hem zou kunnen bewegen om te blijven.

Weet je waar ze naartoe gaat?

Hetzelfde als wij?

Hm. Dit is zussen aan het doen.

Heel graag. Heeft u bezwaar?

Ja.

Nee.

Rosina!

Gaat het goed met je?

Raargh!

Zullen we wat lucht nemen?

Caroline heeft natuurlijk gelijk. We zijn niet de eerste die een kind verliezen.

Iedereen heeft zijn beproevingen en beproevingen. Het is hoe men ervoor kiest om te reageren.

- Hoe reageert u ? - Oh je weet wel...

Door overdag mijn tanden te kloppen en 's nachts in mijn kussen wenen.

Caroline, ondertussen geeft de voorkeur aan paarden, vergaderingen en jassen.

- U? - Oh, je hebt me gezien.

Waanzinnig, terugbrekend, allesverslindende activiteit!

Doen ... nooit wonen.

Soms denk ik Ik heb deze mijnramp verwelkomd.

- Het was een nuttige afleiding. - Hoe lang zal deze afleiding voortduren?

Totdat ik een reden vind om ermee te stoppen.

Vijandig gebied.

En typerend voor alles waar hij voor staat.

Oh...

George verwaarloost zijn verdediging.

- Wat achteloos van hem. - Ross.

Je denkt dat ik de enige ben wie maakt bezwaar tegen deze barricades?

Nee, maar ik denk dat je bepaalde grieven hebt welke anderen niet.

Is het niet mijn plicht als gekozen parlementslid

om de spreekbuis van mijn kiezers te zijn?

Het mondstuk misschien. Maar de hand?

Of de voet?

Ik ga akkoord. Fijn gedrag voor een politicus!

Als ik mezelf zo mag noemen, buiten het parlement.

Verity zou zeggen dat ik er last van heb de vloek van de Poldarks!

- Welke is? - Snelheid tot woede.

Bereidheid om een ​​klacht in te dienen. Onvermogen om compromissen te sluiten.

Dat zijn drie vloeken! En zijn ze waar?

Ik laat mijn zaak rusten.

Ik heb niet zoveel nagedacht, maar mijn gevoel wel die woede is niet altijd destructief.

Het kan zelfs goed zijn, als het goed wordt aangestuurd.

Ja. Je zou gelijk kunnen hebben.

Ik zou moeten leren het voor een betere zaak te verbranden.

Hm. Ik vraag me af wie dit was?

Een andere man. Van een ander leven.

En vindt hij het jammer om terug te keren?

Ja en nee.

En zei hij niet één keer dat om grotere verandering teweeg te brengen,

hij moet dit doen vanuit een groter stadium?

Hij deed.

En is dat "grootser podium" niet iemand die hij een beetje vindt ...

Wat is het woord? ..intoxicating?

Soms.

En is die wereld niet iemand die hij wenst iets langer voor zichzelf houden?

Alleen omdat ik het niet kon bereiken alles wat ik daar hoop ...

... zonder jou in plaats van mij hier.

Enzovoorts...

.. we gaan er samen heen.

Het parlementslid voor Saint Michael,

Kapitein Howell heeft zich overgegeven.

Ik heb zijn verzekering hij zal aftreden bij de volgende verkiezingen.

- Dus we gaan terug naar Londen. - En Westminster.

En Ross Poldark kan maar beter over zijn schouder kijken

omdat ik snel naderbij kom in zijn kielzog.

- Wil je over Demelza waken voor mij? - Ik denk dat ze van plan is over me te waken.

En ik zal mijn best doen om Caroline bij je terug te brengen.

Zoals je al eens eerder deed.

- Schrijf me. - Schrijf naar mij!

Ik wil alles horen dat gebeurt met degenen van wie ik het meest hou.

- Hier zijn we. Uitgestorven. - Verlaten.

Welnu, we moeten proberen er het beste van te maken.

Ja. We moeten proberen het beste te maken.