Original subtitles

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Lepas!

Serius, kau bisa percaya aku.

Aku takkan berkata apa-apa.

Lepaskan aku!

Gabe?

Hei, Ayah.

Baru pulang?

Kenapa Ayah berpikir begitu?

Jangan sampai Ibumu melihatmu. Kita akan bicara besok pagi.

Apa?

Kopi tetaplah kopi.

Aku tak tahu bagaimana kau meminum itu.

Ini sesuai dengan gaya hidup mewahku.

Kau masih mengurusi itu?

Dokter yang bertugas memintaku membantunya.

Dia sangat sibuk sekarang.

Sayang, kau terlalu cerdas untuk pekerjaan ini.

Beritahu aku kenapa kau tidak belajar kedokteran?

Aku punya masalah urusan.

Bagaimana keadaannya?/ Tidak baik.

Semenjak Vince pergi, dia tidak terkendali.

Semoga setelah dia ditahan bulan lalu,

Dia akan mendapat pelajaran.

Kau pernah berpikir untuk perubahan?

Perubahan akan sangat bagus.

Awal yang baru untuk kalian berdua akan sangat bagus.

Aku tak tahu mulai dari mana.

Oakwood.

Oakwood?/ Ya, daerah pinggiran.

Aku punya teman yang bekerja untuk dokter di sana.

Dia bersiap untuk cuti melahirkan,

Dan mereka sedang mencari orang untuk menggantikan dia.

Aku bisa menghubungi dan melihat jika itu masih lowong.

Akan aku hubungi saat jam makan siang.

Ini Diana.

Apa dia baik-baik saja?

Baik, aku segera ke sana.

Lacey?

Pergilah... Aku akan menggantikanmu.

Aku juga akan melakukan panggilan telepon itu.

Terima kasih. Kau malaikat yang menyamar.

Permisi.

Hei, lihat. Bala bantuan datang.

Pegang ini.

Begini situasinya.

Dia baik-baik saja, tapi aku akan mengawasinya.

Dia cukup mabuk sekarang,

Jadi sulit dipastikan jika dia mengalami gegar otak.

Dia terjatuh dari tangga.

Aku mengerti.

Bersyukurlah. Ini bisa saja lebih buruk.

Ini akan baik-baik saja.

Terima kasih.

Biar Ibu lihat.

Bangun. Kita perlu bicara.

Ibu bilang bangun.

Ibu sudah muak. Perilakumu tak terkendali.

Kau dihukum.

Ibu, ayolah. Kau bersikap konyol.

Ibu bersikap konyol?

Kau yang bolos sekolah...

...untuk pergi berpesta dan mabuk-mabukan!

Apa kau bilang?

Kubilang, kenapa ibu tak bisa bersikap asyik seperti ayah?

Ayah pasti takkan keberatan./ Kau benar,

Karena kau bertingkah sama seperti dia.

Kau dalam masa percobaan hukuman.

Kau mau masuk penjara?

Kau beruntung lahir di sini.

Kau memiliki pilihan.

Ibu juga memiliki pilihan.

Aku rindu Ayah.

Seolah aku pulang ke rumah,

Tapi tak ada apapun di rumah.

Tak ada apapun?

Ibu tahu maksudku. Seperti...

Aku tak mengerti kenapa dia tak membalas teleponku...

...atau bahkan mengunjungiku.

Sayang...

Dia sakit. Dia pecandu.

Dan dia tak ingin mencari bantuan.

Hei, ibu bicara dengan seorang dokter hari ini di Oakwood,

Dan dia tawarkan ibu pekerjaan.

Apa? Tidak, ibu bercanda. Ibu menolaknya?

Ibu tadinya ingin menolaknya, tapi hal berikutnya yang ibu lakukan,

Ibu bilang, "Kapan aku memulai?"/ Ibu, ini tahun terakhirku!

Sayang, kau tidak mengerti, tapi ini untukmu.

Tidak, aku tak mau pindah ke daerah pinggiran.

Sayang, ini daerah pinggiran bagus. Salah satu yang terbaik.

Tidak, aku tidak pindah. Aku punya kehidupan dan teman di sini.

Kau akan bertemu teman-teman yang baik di sana,

Bukan seperti teman-temanmu di sini,

Yang menertawaimu saat kau hampir membunuh dirimu.

Ya Tuhan. Ibu tak bisa dipercaya.

Terima kasih sudah mengacaukan hidupku.

Kau lihat ini?

Itu laporan koroner.

Becca Thomas, 19 tahun, ditemukan didekat Danau Underwood,

Tewas di lokasi kejadian.

Kematian awal merujuk sebagai overdosis obat,

Tapi laporan koroner mencantumkan memar yang janggal,

Menunjukkan pergelutan.

Kemungkinan bunuh diri./ Kau mau aku memeriksa itu?

Tidak, biar aku saja.

Dari mana dia asalnya?

Oakwood.

Oakwood pernah masuk 10 besar kota terbaik di Amerika.

Kenapa kau tak memberinya kesempatan, sayang?

Aku tak punya banyak pilihan, bukan?

Ayolah.

Baik. Aku akan memberinya kesempatan.

Kau akan lihat.

Hai./ Diana?

Ya./ Selamat datang. Aku Amy.

Dr. Rivera?

Terima kasih banyak sudah datang hari ini.

Seperti yang kusebutkan di telepon, aku datang terlambat besok,

Jadi aku ingin memberikanmu rincian cara membuka klinik.

Bagus.

Aku siap melahirkan bayi ini./ Aku yakin itu.

Kau tahu jenis kelaminnya?/ Perempuan.

Kau sudah siapkan nama?/ Aku tidak yakin.

Aku berpikir "Lily."

Obrolan bayi...

Amy, apa yang kita bicarakan sebelumnya?

Maaf, aku lupa.

Dilarang membicarakan anak saat jam kantor.

Aku Dr. Rivera. Kau pasti Diana?

Benar.

Astaga, aku senang kau menghubungi kami tepat waktu.

Seperti yang kau lihat, gerak kami terbatas.

Terima kasih banyak sudah menerimaku.

Hanya ingin memastikan, kau tidak hamil, 'kan?

Tidak, aku tidak hamil.

Bagus. Aku tak suka kejutan.

Kita belum selesai bicara, Dr. Rivera.

Halo.

Hai. Aku Diana.

Sherif Tucker. Pertama kali di sini?

Benar. Ini tempat yang indah.

Bisa jadi.

Baik, karena Diana sudah bertemu semua orang,

Aku akan memberinya rincian tentang cara kerja semuanya.

Aku takkan menghalangimu. Aku akan bersama Sherif Tucker.

Bagus./ Baiklah, sebelah sini.

Kau suka sekolah barumu?

Kurasa begitu. Trek larinya sangat bagus.

Ya. Ukuran sisi luar lintasannya salah.

Itu tiga setengah inci lebih rapat dari yang lain,

Jadi itu bisa memangkas beberapa detik dari lari 400 metermu.

Aku tidak tahu kau lari 400 meter juga.

Seminggu sekali,

Tepat sebelum aku memuntahi Lisa yang malang ini.

Itu sangat jorok.

Di mana kau sekolah sebelumnya?

Aku sekolah di kota.

Itu cukup berbeda dari sini.

Ya, murid-muridnya sangat berbeda.

Cara berpakaian, cara bicara.

Ya.

Siap.

Itu Gabe.

Dia anak dokter.

Kau sebaiknya menjauh dari dia.

Permisi, kau tak boleh masuk ke sana.

Aku tebak kau orang baru./ Itu benar, dan kau?

Aku lihat kau sudah bertemu istriku Susan.

Astaga, maafkan aku.

Aku tidak tahu jika dia...

Menikah? Ya.

Dia terkadang juga lupa.

Aku ingin bicara empat mata denganmu.

Sekarang? Ini tak bisa menunggu hingga aku pulang?

Maaf, ini penting.

Sherif Tucker kembali lagi.

Apa yang dia inginkan?

Ini benar-benar tak bisa menunggu hingga aku pulang?

Kau bisa pulang lebih cepat, Diana, kita bertemu lagi besok pagi.

Baiklah, tentu.

Hei, Bu./ Kau telat. Kau dari mana?

Aku latihan atletik.

Ibu pikir itu berakhir dua jam lalu./ Aku ke rumah Emma setelahnya.

Hei, Ibu memasak makan malam.

Ibu tak ingin kau bergaul dengan orang yang tak ibu kenal.

Dia tim atletikku.

Ibu paham, tapi ibu ingin bertemu mereka terlebih dulu.

Ibu, aku 18 tahun. Bisakah ibu tenang?

Kau lupa apa yang terjadi di kota?

Tidak! Bagaimana bisa aku lupa saat ibu terus mengingatkanku? Astaga!

Jangan menoleh, tapi Gabe memandangmu.

Dia bisa memandang ke mana saja semaunya.

Astaga, dia datang.

Hei, kabarnya kau anak baru.

Kabar itu benar.

Aku Gabe.

Begitu yang kudengar./ Benarkah?

Kudengar kau anggota band.

Kami akan ke rumah Zack untuk latihan. Mau ikut?

Aku latihan atletik./ Bagaimana nanti?

Ayolah. Aku janji kami tidak seburuk itu.

Kau siap untuk pergi, Gabe?

Hei, aku harus pergi menemui temanku.

Ya, aku datang.

Terserahlah.

Kantor Dr. Rivera.

Sebentar. Ya.

Akan kuberitahu Dr. Rivera.

Maaf?

Aku akan menghubungimu kembali.

Itu panggilan keenam hari ini...

...dari seseorang yang ingin mengisi ulang obat penghilang sakit.

Oxycodone, Hydrocodone, morfin?

Itu gila.

Aku tidak tahu kau memiliki gelar kedokteran, Diana.

Aku tidak punya.

Maka kau sebaiknya biarkan dokter profesional...

...yang mendiagnosis apa yang pasien butuhkan...

...dan simpan pemikiranmu untuk dirimu sendiri.

Kau sudah membuat janji?

Belum, tapi aku ingin bertemu Dr. Rivera.

Jadwalnya sangat penuh, tapi aku bisa buatkan janji...

Dengar, aku harus bertemu dia!/ Maafkan aku.

Bisa kau masukkan aku ke dalam pembukuanmu?

Aku harus bicara dengan dia! Apa yang tidak kau mengerti?

Sebentar, sayang. Biar aku jelaskan kepadamu.

Jadwalnya sudah penuh,

Tapi aku bisa buatkan janji untukmu di minggu depan.

Aku harus bertemu Dr. Rivera sekarang!

Tori, ada apa? Kau baik-baik saja?

Tidak! Siapa yang mempekerjakan dia?

Tak apa. Aku akan urus dia.

Dia baik-baik saja?

Tak satupun warga kota ini yang baik.

Kantor Dr. Rivera.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Jadi, kenapa kau tak beritahu aku apa yang terjadi?

Aku melihat dia berjalan di sisi jalan.

Aku tak mengira dia akan melompat ke depan mobilku.

Melompat?

Dia pasti melihatku.

Dan kau tak banting stir untuk menghindarinya?

Aku tidak bisa. Itu terjadi begitu cepat. Aku...

Kami akan melakukan tes darah padamu,

Memastikan kau tak dalam pengaruh apapun.

Kau serius? Kau pikir aku dalam pengaruh sesuatu?

Hei, aku hanya melakukan tugasku, memeriksa setiap kemungkinan.

Baiklah, tapi kau juga sebaiknya lakukan tes darah pada Tori.

Mengapa?

Dia terlihat janggal.

Perilakunya sebelum kecelakaan...

...aneh.

Baiklah.

Aku akan melakukan tes darah padanya,

Memastikan dia tak memiliki narkoba atau alkohol di darahnya.

Menurutmu dia akan baik-baik saja?

Kau bisa tanyakan dia sendiri. Dua dua kamar dari sini.

Dan aku minta kau tidak meninggalkan kota...

...hingga kekacauan ini beres, oke?

Diana.

Kau tak seharusnya di sini./ Maafkan aku.

Apa dia akan baik-baik saja?

Aku akan tahu lebih setelah mendapat hasil tesnya kembali dan dia terbangun.

Hei, hei.

Aku sangat khawatir dengan dia.

Aku terus berpikir jika itu Lacey.

Kecelakaan bisa terjadi.

Dengar, Tori memiliki masalah emosional,

Dan itu mungkin yang mempengaruhi perilakunya.

Kurasa tak ada yang perlu kau khawatirkan tentang Lacey.

Kau tidak tahu.

Sebelum kami pindah ke sini, kondisi Lacey sangat buruk.

Diantara perceraianku, pekerjaanku, dan kecanduan suamiku,

Lacey tersesat.

Dia mulai bergaul dengan kumpulan yang salah,

Pulang larut malam. Mabuk.

Dan sekarang?

Dia kelihatannya membaik.

Tapi siapa yang tahu?

Anak-anak bisa menjadi sangat liar.

Jika kau mau, aku bisa bicara dengan dia.

Aku sudah banyak membantu anak-anak di kota ini.

Mungkin aku bisa membantu Lacey.

Aku hanya ingin memperbaiki semuanya, dan sekarang ini.

Kita akan tahu lebih besok.

Asuransi mobilmu tetap aktif, 'kan?

Ya, kenapa?

Aku ingin pastikan tagihan pengobatannya akan ditangani.

Dengan semua yang terjadi,

Aku tak ingin kau juga khawatir dengan tagihan pengobatannya Tori.

Dengar, aku harus menerima ini.

Ini hari yang panjang untukmu.

Ambillah waktu untuk mencerna semuanya.

Lacey?

Lacey?

Kau mau pergi?

Ya. Beberapa teman mengundangku melihat band mereka latihan.

Ibu?

Ini bagian dimana kau tanyakan aku dengan siapa aku berkumpul.

Ibu tadi mengalami kecelakaan.

Apa? Kapan?

Dia berjalan ke depan mobil ibu.

Ya Tuhan, apa dia baik-baik saja?

Dia dibawa ke rumah sakit. Ibu baru dari sana.

Ibu...

Aku bisa tetap di sini bersamamu.

Aku benar-benar minta maaf./ Tidak. Tak apa. Kau pergilah.

Lagi pula, kita...

Kita setuju akan saling memercayai, bukan?

Ya, tapi aku... Tidak, tidak. Tak apa.

Kau pergilah bersenang-senang. Ibu akan baik-baik saja.

Cukup bertindak yang cerdas.

Itu Emma. Dia sudah datang.

Pergilah. Bersenang-senanglah.

Ibu yakin akan baik-baik saja?/ Ya, pergilah.

Oke.

Ibu menyayangimu.

Aku sayang Ibu.

Kau datang./ Itu benar.

Ini temanku Emma.

Hei, kurasa aku mengingatmu dari sekolah.

Ya, kita satu kelas Sejarah Amerika.

Baiklah, kenapa kalian tidak duduk?

Kau mau minum sesuatu?

Tentu saja mereka mau.

Siapa yang mau Fuzzy Naval?

Apa isinya Fuzzy Naval?

Berhenti bersikap aneh dan coba saja.

Kau pasti suka.

Teman-teman, maafkan aku, tapi aku harus pulang.

Tapi kita baru saja datang.

Maafkan aku, tapi kurasa Ibuku dipanggil dinas,

Jadi aku harus menjaga adikku.

Tetaplah di sini.

Aku yang akan mengantarmu pulang.

Kau keberatan?

Tentu saja tidak. Sampai ketemu Senin.

Hei, Gabe, kau akan nyanyikan lagu yang kau tulis tentangku?

Sebenarnya...

Aku menulis lagu baru tentang Lacey.

Kau mau?

Apa itu?

Apa yang tidak?

Hai, Diana, ini Barbara.

Hei, lihatlah artikel yang kukirim padamu tentang Becca Thomas.

Dia dari Oakwood. Itu sangat menyedihkan.

Aku dilema harus mengirim itu kepadamu atau tidak.

Aku tak ingin kau panik.

"Mayat Rebecca Thomas, 20 tahun, ditemukan didekat Danau Underwood."

"Thomas dilaporkan hilang pada 19 Juli oleh keluarganya."

"Penyebab kematian masih dalam penyelidikan."

"Sebelum bekerja di Brews & Blues,"

"Rebecca Thomas merupakan sekretaris..."

"...untuk Dr. James Rivera"?

Ini luar biasa. Aku tak percaya orang tua kita bekerja bersama.

Haruskah aku khawatir?

Mungkin sedikit.

Aku bercanda, oke?

Hei, kau keberatan jika kita singgah ke rumahku sebentar?

Tidak, tak masalah.

Kau yakin tak ingin yang lain?

Sebenarnya, bisa aku tanyakan kau tentang orang yang barusan kubaca?

Becca Thomas.

Aku bilang padanya dia adalah masalah.

Tentu saja dia sama sekali tidak mendengarkanku.

Benar-benar berpikir dia mencintainya. Kau percaya itu?

Aku tak terkejut jika dia ada kaitannya dengan itu.

Siapa?

Tentu saja Dr. Rivera.

Dan siapa itu?

Kau harusnya tahu.

Kau bekerja untuk dia.

Bagaimana kau tahu itu?

Semua orang tahu itu.

Di mana Ibu?

Dia di kamarnya. Siapa temanmu?

Aku Lacey.

Kau putrinya Diana.

Aku segera kembali.

Bagaimana menurutmu Oakwood?

Ini kota yang bagus.

Kurasa aku cukup menyukainya.

Kondisimu terlihat prima. Kau berolahraga?

Ya, aku lari lintasan.

Bagus.

Itu jelas menjagamu tetap bugar.

Ayo./ Senang bertemu kau.

Aku yang merasa senang.

Bagus.

Keluar dari mobil.

Tangan di tempat yang bisa kulihat.

Berjalan mundur.

Kau punya sesuatu untukku?

Siapa gadis itu?

Hanya teman sekolahku.

Apa masalahnya?

Kau tak dikenal karena pandai menilai, Nak.

Berhenti khawatir, pak tua.

Apa semua baik-baik saja?

Ya, semua baik. Hanya kesalahpahaman.

Ini sudah larut.

Aku tahu.

Hela napas.

Kupikir Ibu mempercayai aku./ Ibu mempercayaimu.

Hela napas.

Lihat? Tak ada alkohol.

Pulang larut lagi, maka kau dihukum.

Aku menyayangimu, Ibu.

Apa dia di sini?

Siapa?

Dr. Rivera.

Hei!

Halo?

Halo?

Hei?

Apa kau Diana?/ Ya.

Aku Gabe, anaknya James.

Aku ingin mengambil sesuatu dari kantornya.

Ya, tentu, silakan.

Ya, bisa kau menunggu?

Kau mendapat yang kau cari?

Bagaimana kabar Lacey?

Dia baik.

Kenapa?

Tak apa. Hanya bersikap sopan.

Ayahku menyukaimu. Berkata kau sangat terperinci.

Berkata kau tak di sini hanya untuk menerima telepon.

Kau akan mengangkat itu?

Kantor Dr. Rivera.

Tunggu sebentar. Baik.

Aku tidak terkejut jika dia ada kaitannya dengan itu.

Benar-benar berpikir dia mencintainya. Kau percaya itu?

Sherif Tucker.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mengantarkan suratnya Dr. Rivera.

Dia terus mengunci pintunya.

Gabe tadi singgah. Kurasa dia membawa kunci.

Aku baru ingin menutup pintunya.

Gabe singgah.

Baiklah.

Aku ingin memberitahumu, Tori diizinkan pulang hari ini.

Dia pulang ke rumahnya. Itu kabar bagus.

Itu benar.

Dia menyewa pengacara mengenai kecelakaan.

Kupikir kau sebaiknya tahu itu.

Hai. Ini untukmu.

Terima kasih.

Bagaimana keadaanmu?

Baik.

Apa orang tuamu di rumah?

Tidak, orang tuaku masih lama pulang ke rumah.

Apa ada hal lain?

Aku mungkin sebaiknya tidak bicara denganmu.

Tori, kenapa kau menemui Dr. Rivera?

Maaf?

Apa mereka memintamu melompat ke depan mobilku?

Itu bukan urusanmu.

Itu urusanku jika kau berencana menuntutku.

Aku tak pernah bilang akan menuntutmu.

Pergilah, wanita.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Ini.

Minumlah ini. Itu akan membantumu rileks.

Tidak, terima kasih. Aku tak apa.

Ayolah, kau tak ingin Gabe untuk menyukaimu?

Dia suka gadis yang memakai?

Dia suka gadis yang seru.

Menurutmu kenapa dia masih belum menciummu?

Gadis pintar. Ayo. Mari bersenang-senang.

Halo, Diana.

Kuharap kau menjauh dari masalah.

Sampai nanti, sayang.

Diana.

Bagaimana si kecil?

Dia luar biasa, terima kasih.

Bagaimana Dr. Rivera dan si penyihir?

Maaf?/ Istrinya.

Dia bertingkah begitu tinggi dan agung,

Dan Dr. Rivera di sini tidur dengan seluruh wanita di kota.

Maaf. Aku tak seharusnya mengatakan itu.

Biar kuantar kau pulang. Ayo.

Aku benar-benar berpikir aku sebaiknya mengantarmu pulang.

Baiklah, kau akan baik-baik saja. Sebentar.

Sampaikan salamku pada Ibumu, mengerti?

Baiklah. Terima kasih./ Terima kasih kembali.

Ya Tuhan. Baiklah./ Oke, baiklah.

Terima kasih./ Terima kasih kembali.

Terima kasih banyak.

Hai, bisa aku bicara dengan detektif yang menangani kasus Becca Thomas?

Ya, aku bisa menunggu.

Ya?

Aku akan tinggalkan pesan.

Detektif Barnes, ini Diana Adams.

Kau bisa menghubungiku di nomor ini.

Aku memiliki informasi mengenai orang tertentu.

Kurasa dia mungkin berkaitan dengan pembunuhan di Oakwood.

Terima kasih.

Terima kasih sudah datang, Detektif Barnes.

Apa lagi yang bisa kau beritahu aku tentang Becca?

Ny. Adams, ini investigasi pembunuhan.

Jika kau memiliki informasi penting,

Kau diwajibkan oleh hukum untuk membaginya denganku.

Aku mulai bekerja untuk Dr. Rivera baru-baru ini.

Aku tak sengaja temukan berkasnya Becca Thomas,

Dan aku perhatikan jika dia meresepkan dia...

...obat penghilang sakit yang banyak.

Aku juga temukan sonogram Rebecca Thomas di kantor Dr. Rivera.

Benar. Dia hamil.

Ya, tapi kurasa ini anak Dr. Rivera.

Rekan kerja Becca,

Dia bilang padaku Becca tidur dengan Dr. Rivera.

Bagaimana jika Dr. Rivera tidak menginginkan anak?

Itu memberi dia alasan untuk membunuh Becca.

Kau memberitahu orang tentang kecurigaanmu?

Baiklah, bagus.

Jika Dr. Rivera terlibat dalam bentuk apapun terhadap pembunuhan Becca,

Kita tak ingin memberi dia kesempatan untuk menutupi jejaknya.

Sekarang, menurutmu kau bisa berikan aku berkas itu?

Ya, aku bisa.

Apakah itu Dr. Rivera? Kita masih belum tahu.

Kami rasa mungkin melibatkan jaringan yang lebih besar...

...dalam penjualan obat terlarang di area ini.

Kami sudah menginvestigasi Dr. Rivera.

Itu memperumit investigasi pembunuhan.

Ya Tuhan.

Astaga, aku takut sekarang.

Aku tak bisa pindah.

Bagaimana jika dia terlibat?

Bagaimana jika dia tahu aku mengejar dia?

Menurutmu apa yang akan dia lakukan?

Ny. Adams...

Jika dia mengatakan atau melakukan sesuatu yang membuatmu takut,

Atau bahkan membuatmu gugup,

Segera hubungi aku.

Ini kartu namaku.

Aku akan menghubungimu dalam beberapa hari,

Kita akan bertemu, kau bisa berikan aku berkasnya,

Lalu aku akan mencatat pernyataanmu.

Diana...

Semua akan baik saja.

Kantor Dr. Rivera.

Hai. Ini Alex dari Grant Pharmacy.

Nora Owens menunggu di sini untuk pengisian ulang resepnya.

Dr. Rivera seharusnya menghubungi beberapa jam lalu.

Bisa kau periksakan ini untukku?

Ya, tentu.

Aku akan menghubungimu kembali dalam beberapa menit, oke?

Oke, terima kasih./ Baiklah, sampai jumpa.

Tidak, kau dengarkan aku.

Aku janji padamu, aku akan bunuh dia terlebih dulu!

Diana!

Apa kau mencari sesuatu?

Grant Pharmacy menghubungi.

Nora Owens menunggu resepnya.

Aku sedang mencari grafiknya.

Kenapa Nora tidak gunakan Rivera Pharmacy?

Aku tidak tahu. Dia seharusnya melakukan itu?

Aku pasti melewatkan itu.

Apa kau baik-baik saja?/ Aku baik.

Kau terlihat sedikit gugup.

Kau sudah menerima hasil tes darahmu dari Sherif Tucker?

Belum. Tapi aku tidak menggunakan apa-apa.

Apa yang ingin kau katakan?

Jika aku mengerti apa yang sedang kau lalui.

Jika aku hampir membunuh seseorang, aku akan sedikit tidak stabil.

Aku akan hubungi Grant Pharmacy.

Dan aku juga akan hubungi Sherif Tucker untukmu.

Itu pasti terasa buruk diabaikan olehmu.

Hei, ada apa?

Kara, kau baik-baik saja?

Ya, aku merasa luar biasa.

Boleh aku masuk ke dalam?

Ya, masuklah./ Bagus, bagus, bagus, bagus.

Oke, duduk./ Sepatuku. Sebentar.

Tidak, duduklah./ Aku tak suka sepatu itu.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Ini sangat tua.

Letakkan itu... Lepaskan itu./ Itu sebenarnya lumayan.

Itu milikmu. Entah kenapa kau meletakkan itu di meja.

Kau terlihat baik./ Itu bukan warnaku.

Baiklah, terima kasih./ Aku sangat suka rambutmu.

Tidak... Itu sangat mahal. Sebaiknya jangan.

Hati-hati, kau akan jatuh.

Aku akan jatuh. Jatuh kepercayaan.

Tidak, tidak, tidak. Kara, Kara...

Kita sudah seperti sahabat. Tidakkah itu lucu?

Duduk./ Kurasa kau terjebak denganku.

Duduk.

Baiklah, Kara, aku akan hubungi Gabe.

Benar, kau sebaiknya hubungi Gabe dan minta dia bawakan bir.

Aku ingin bersenang-senang.

Bisa kau ke tempatku?

Bukan, ini Kara. Dia tak sadarkan diri.

Apa itu Gabe? Astaga!

Hei, Gabe, cepatlah kemari! Kita akan berpesta!

Kumohon, tolong cepatlah. Cepat.

Kara, kau sebaiknya tidak meminum itu lagi.

Kara.

Di mana dia?

Ya Tuhan, apa yang terjadi?/ Dia OD.

Apa yang kita lakukan, Gabe?

Gabe, apa yang kita lakukan?

Apa itu?

Aku berikan dia Naxalone. Itu hentikan dia dari OD.

Meski terkadang mereka menjadi marah. Itu menghancurkan kesenangannya.

Kenapa kau memiliki itu di tasmu?

Karena aku pengedar narkoba.

Ayo pergi dari sini. Aku bisa antar dia ke RS.

Gabe?/ Ya.

Apa Kara akan baik-baik saja?

Dia akan baik-baik saja setelah dia tertidur.

Terima kasih.

Ibuku akan membunuhku...

...jika dia pulang dan temukan Kara seperti itu.

Kau berutang besar padaku.

Apa yang kau inginkan?

Ada pesta besok malam.

Datanglah berkumpul bersamaku.

Akan aku pikirkan.

Ini. Minumlah itu.

Lepaskan penatmu.

Sampai jumpa.

Kau pasti bercanda.

Oke, baiklah.

Hei, sayang.

Ibu bawakan kau sesuatu.

Ibu.

Kau takkan beritahu ibu soal ini?

Aku tidak tahu apa yang Ibu bicarakan.

Ini obat yang diresepkan, Lacey.

Ibu temukan ini di lantaimu.

Itu bukan milikku.

Ibu, itu bukan milikku. Jika milikku, aku akan memberitahumu.

Jadi kau ingin bilang pada Ibu...

...jika kau tidak menggunakan obat atau minum alkohol...

...sejak kita pindah ke sini?

Dan Ibu ingin tahu apa yang terjadi diantara kau dan Gabe.

Dia temanku.

Lacey, seorang gadis dari kota ini dibunuh.

Dia pernah bekerja untuk Dr. Rivera.

Ibu khawatir Dr. Rivera mungkin ada kaitannya dengan itu,

Dan Ibu juga mulai berpikir Gabe ikut terlibat.

Tunggu, kenapa Ibu berpikir begitu?

Gabe yang memberimu obat-obatan ini?

Tidak! Ibu, kau bersikap konyol.

Ibu tak mau kau bertemu dia lagi.

Apa? Tidak, Ibu, kami punya rencana. Kami akan ke rumah Zack besok.

Tidak akan. Kau tetap di rumah.

Ibu akan berkemas untukmu dan kau akan tinggal dengan nenekmu.

Baiklah, tunggu, pertama ibu mau aku pindah ke kota bodoh ini,

Kemudian ibu mau aku mulai sekolah di sekolah bodoh ini,

Dan sekarang Ibu mau aku pindah tinggal dengan nenek?

Ibu membuat kesalahan, oke?

Ibu minta maaf.

Kota ini tidak aman.

Ya, Ibu, dia akan tinggal bersamamu pekan ini.

Kemudian aku tidak tahu.

Ini darurat, oke?

Terima kasih.

Lacey?

Ibu mau bicara denganmu. Turunlah.

Lacey.

Terima kasih sudah membantuku dengan Kara kemarin.

Tak masalah.

Bagaimana keadaannya?

Mungkin sedang teler lagi.

Yang benar saja.

Tidak. Dia berada di sekitar sini.

Ini terlalu berat./ Apanya?

Semuanya.

Kara.

Aku.

Semua ini.

Kau tak harus meminum pil.

Bagaimana denganmu?

Itu kebanyakan untuk gaya.

Ayahku pecandu.

Dia teler kebanyakan waktu,

Dan dia perlakukan Ibuku dengan sangat buruk.

Aku benci itu.

Lalu suatu hari dia pergi begitu saja.

Aku belum melihat dia sejak itu.

Aku begitu marah padanya.

Aku hanya ingin keluarga normal, kau tahu?

Kita sama.

Lalu aku sadar aku marah untuk alasan yang salah.

Aku tak ingin menjadi seperti ayahku.

Aku tak ingin bertemu kau lagi.

Gabe?

Ada apa, Kara?

Bisa kita bicara?

Bicaralah./ Berdua saja, tolong.

Aku segera kembali.

Apa yang kau inginkan?

Aku mendapat surat dari Negara.

Isinya...

"Kami memperhatikan bahwa Rivera Pharmacy..."

"...telah membagikan opioid dalam jumlah yang sangat tinggi,"

"30 kali lipat dari jumlah rata-rata."

Mereka ingin melihat pembukuanmu.

Jadi?

Jadi... Aku khawatir, James.

Mereka akan menemukanmu membuat resep dokter untuk semuanya.

Aku bisa kehilangan lisensiku.

Kita tinggal di kota kecil,

Dan aku satu-satunya dokter yang ada.

Itu hal yang biasa jika aku memberikan resep obat...

...kepada kebanyakan orang yang mendatangi apotekmu.

Kau harus menganggap ini secara serius.

Ini kejahatan federal, bodoh!

Kau ingin merusak peringkat Oakwood?

Itu hanya surat, itu saja.

Itu bukan investigasi. Itu hanya surat.

Astaga.

Kau selalu begitu tegang.

Kau mau aku resepkan sesuatu?

Bagaimana bisa kau begitu tenang?

Aku harus ke kantor.

Sekarang? Kenapa?

Darurat pasien.

Ya? Siapa pasiennya?

Dengar, aku tak bisa membantumu, Kara.

Bisa kau hubungi ayahmu?

Tidak! Kau kacau.

Kumohon, Gabe. Dengar, aku butuh itu.

Aku akan melakukan apa saja.

Tidak.

Lacey, tolong hubungi ibu kembali.

Kau di mana?

"Diana, ini Detektif Barnes."

"Apa kau mendapatkan berkasnya Rebecca?"

Dr. Rivera?

Dr. Rivera?

Dr. Rivera?

Dr. Rivera?

Halo?

Ya Tuhan!

Halo? aku butuh ambulan.

2200 Main Street. Ada yang ditikam.

Oke, tolong cepatlah!

Oke, mereka datang.

Baiklah, pelan-pelan. Oke, tak apa.

Tak apa. Ini akan baik-baik saja.

Ini akan baik-baik saja. Pegangan denganku.

Ini akan baik-baik saja. Tidak. Astaga.

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Oke, oke.

Lihat aku. Fokus padaku, Dr. Rivera.

Kumohon, aku mohon, tolong jangan mati.

Oke, tolong tetap bersamaku.

Gabe. Gabe./ Apa?

Gabe?

Ya Tuhan.

Ibu!/ Lacey?

Lacey, kau di mana?

Ibu, apa.../ Lacey?

Ibu.

Kunci pintunya. Ibu segera ke sana, oke?

Ibu, aku tak bisa... Ibu, suaramu putus-putus.

Ibu segera ke sana, mengerti?/ Ibu, aku tak bisa...

Lacey! Hei, Lacey, buka pintunya.

Gabe, tidak! Aku tak punya waktu untukmu sekarang, Gabe.

Ini aku, oke?/ Gabe, tidak, pergilah!

Kau harus membantuku, oke, Lacey?

Ayolah, bicara padaku, oke? Aku akan jelaskan semuanya,

Tapi tolong buka pintunya, oke?

Lacey, aku membutuhkanmu, oke?

Buka pintunya. Kumohon, hei, ayolah.

Tolong buka pintunya.

Apa yang kau inginkan?/ Kau. Aku menginginkanmu.

Tidak, jangan./ Lacey, aku...

Aku mencintaimu, oke?

Aku takut. Aku tak tahu harus bagaimana lagi.

Semuanya begitu kacau.

Terima kasih, Lacey.

Apa Ibumu di rumah?

Diana, apa semuanya baik?

Tidak.

Aku mau kau temui aku di kantor Dr. Rivera.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Dr. Rivera... Dia tewas.

Dia tewas.

Dan kurasa anaknya ada kaitannya dengan ini.

Diana, aku minta kau tenang.

Jangan melakukan apa-apa hingga aku sampai, mengerti?

Oke.

Halo?

Halo?

Siapa di sana?

Diana!

Diana!

Sherif Tucker, kau membuatku takut.

Aku minta agar kau turun.

Ayo.

Ayo, kemari.

Kemari.

Berikan tanganmu.

Apa yang kau lakukan? Apa...

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau tak beritahu aku apa yang terjadi?

Dr. Rivera tewas.

Aku sangat tahu itu.

Kau tahu, itu lucu karena...

Pembunuhan terjadi tanpa terekam CCTV.

Hampir seolah pembunuhnya tahu di mana harus melakukan itu.

Apa maksudmu?

Mungkin seseorang yang sangat mengenal baik kantor ini.

Seseorang yang menyebarkan opioid ke seluruh kota, mungkin?

Kau adalah orangnya, 'kan, Diana?

Tidak.

Lihatlah ini.

Itu tes darahmu setelah kecelakaan.

Hasilnya positif.

Kelihatannya sekretaris Dr. Rivera...

...menyelundupkan obat-obatan sebagai usaha sampingan.

Tak heran kau menabrak gadis malang itu.

Kau takkan terlepas dengan ini.

Jika kau suka opioid, kau akan menyukai ini.

Dr. Rivera sudah praktek selama 10 tahun.

Lalu kau muncul,

Satu bulan kemudian lehernya dipotong.

Ini tak terlihat bagus untukmu, sayang.

Apa yang kau lakukan untukku?

Aku punya anak.

Dan dia sangat manis.

Aku takkan khawatir.

Aku yakin Gabe sudah mengurus dia dengan baik.

Kau sakit.

Kenapa kau melakukan ini kepadaku?

Aku menjaga kepentingan Oakwood.

Kami harus mempertahankan reputasi.

Barnes, apa yang kau inginkan?

Aku menghubungi dia.

Dia memberiku obat.

Kurasa Fentanyl.

Diana...

Diana.

Diana.

Aku benar-benar minta maaf kau harus terlibat, Diana.

Apa dia mati?

Dia mati sekarang.

Tak ada lagi pekerjaan kepolisian ceroboh darinya.

Kedengarannya kau sudah mengurus suamimu.

Itu benar, dan Diana ini datang terlalu cepat.

Aku belum sempat keluar.

Kenapa kau melakukan ini padaku?/ Apa dia mati?

Kau punya semuanya untuk memberatkan ini kepada dia?

Ya, semuanya di sana.

Itu mengaitkan dia dan masalah kecanduan putrinya sebelumnya.

Sidik jari ada di seluruh tempat kejadian.

Susan, Susan, kau tak harus melakukan ini.

Aku berharap tidak harus, sayang.

Tapi terlalu banyak pertanyaan.

Pertanyaan yang tak dibutuhkan kota kami.

Oakwood harus tetap peringkat satu dari 10 daerah pinggiran di negeri ini.

Tidakkah kau mengerti betapa pentingnya itu?

Aku harus segera kembali ke kantor sebelum mereka mencariku.

Kau yakin bisa mengurus semuanya?

Ya, aku yakin./ Oke.

Dia menembak sherif dengan pistol ini.

Dasar pecandu.

Kau yang pilih, sayang.

Kau bisa pergi dengan cara mudah atau cara sulit.

Jika aku menjadi kau, aku akan memilih cara mudah.

Perlahan-lahan menghilang ke ruang hampa dengan damai.

Sama seperti si wanita murahan, Becca Thomas.

Berani-beraninya dia menjadi hamil bersama suamiku.

Lacey.

Ibunya Gabe berusaha membunuh Ibu.

Ibu di belakang kantor dokter.

Kenapa kau tak cukup melakukan ini dengan cara mudah?

Tolong. Jangan lakukan ini.

Kau tak harus melakukan ini.

Aku berharap tidak harus, tapi ini sudah terlambat.

Ibu! Mereka di sana!

Tunggu, tolong jangan.

Tolong jangan.

Suntikkan itu.

Kau atau Lacey.

Ibu! Ibu, dia di sebelah sini!

Baiklah, Gabe,

Waktunya untuk naik ke liga besar.

Tembak pacarmu itu.

Ibu?

Apa yang kau lakukan?

Aku melakukan yang seharusnya untuk melindungi keluarga kita.

Sudah cukup, Ibu. Ini berakhir.

Gabe!

Lacey.

Ibu!

Ibu!

Ibu menyayangimu, Lacey.

Aku sayang Ibu.

Dua Bulan Kemudian

Hei.

Bagaimana sesimu?/ Itu bagus.

Kami bicara tentang Ayah dan Gabe.

Aku minta maaf tentang semua yang Ibu lalui setahun terakhir karenaku.

Tidak perlu.

Dengar, apapun yang terjadi, Ibu akan selalu di sana untukmu.

Ibu takkan ikut campur lagi lagi.

Ini hidupmu, Lacey.

Ibu hanya ingin kau bahagia.

Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.

Ibu punya kejutan untukmu.

Hai, Lacey.

Hai, Dad.

Jadi, dari mana kita memulai?

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%