Original subtitles

-= www.SubtitleDB.org =-

Da li je oti�ao?

Nema izlaza!

Prozor! Brzo! popni se.

Idi!

Bo�e!

Klizim! -Bo�e!

Hajde!

U redu je. Hajde.

Nemojte me ispustiti.

Dr�i se!

Klizim! -Dr�i se!

Imam te.

Ko si ti?

Bje�ite!

Upomo�!

Ne mrdaj!

Sranje!

Stvarno? -Zato sam rekao svom �efu da se prebaci na kombinacijske brave.

Opet bi bio ovdje svaku no� jer bi zaboravio kombinaciju.

Mislio sam da si na dijeti? -Za�epi.

Vrati ga. To mi je zadnji. -Da, da.

I reci �efu da nema vi�e kutija sa slatki�ima to privla�i �takore!

Pazi na krvni pritisak stari. -Idiote.

Keith! Klju�!

Idiote.

Povedi me s sobom.

U redu. Mo�e� voziti. -Ne mogu dohvatiti papu�ice.

Tako je. Moram da krenem du�ice, kasnim.

Tom! Gdje ti je torba? Zakasni�e� na autobus. -Hajde du�ice.

Zaboravio si svoju kahvu.

Potpisujemo nove ra�une Philly, pa �u do�i zaista kasno.

Pa, to je u redu. Novi po�tar je stvarno sladak. -�uri�u nazad.

Hej Vic. -Zdravo Ellie.

Trebala bi re�i svojoj prijateljici Lynn da se ne presvla�i pored prozora.

Moj tata je kupio dvogled. -Re�i �u joj.

�elim da izvu�e� dosje za svako nestalo dijete u dolini.

Suterov dnevnik spominje kidnapovanog de�aka

i na temelju datuma on je do sada odrastao.

Mislim da bi on mogao biti na� osumnji�enik.

Mo�da. Ali Sutterova ma�ta ga nije isjeckala na komadi�e. Nazovi me.

Provalili su kroz zid u podrumu. Mora da ih ima jo� desetak!

Iznena�uju�e je da se izvla�io ovoliko vremena.

Koliko �esto tra�i� da provjeri� podrum svojih kom�ija?

Ima li �ta? -Jo� nema odgovora.

Idemo tamo li�no.

Svjedok nije �elio da govori ranije.

Zbog �ega misli� da �e sada razgovarati?

Jo� uvijek nedostaje 400 hiljada.

Imam osje�aj da zna gdje je. Pri�at �e.

O Bo�e, sino� nisam nikako spavala

zbog lajanja onog glupog kom�ijinog psa!

Ja bi ti pomogla s tim.

Trebalo je i da izbaci� sme�e. -Ne volim te ujutru.

Zna� da je vrijeme za kiriju?

Opet? -Svaki mjesec.

Sranje.

Zdravo, ja sam. Lynn je ti malo govno! Daj mi tatu na telefon.

Hej sa�ekaj!

Nastava po�inje za 15 minuta.

15 minuta! -Trudim se.

Zdravo tata. Nestalo mi je novca.

Gospo�o Harison.

Gospo�o Harison.

Na�li su �rtvin nov�anik u dvori�tu.

Pratio ih je. Mo�da je ukrao auto.

�ta je s novcem? U torbi ima preko 300 hiljada.

Nije tra�io novac.

Stali su mu na put.

Agente Perkins, izvje�taj koji ste tra�ili. -Hvala

To je on. Moramo odmah kontaktirati njegovu u�u obitelji.

Misli� da je on ubojica? -Znam da jeste.

Halo?

Ti si �ta?

Da. Tu je.

U redu, ja �u ti je donijeti ali zahvali se gospo�i Gordon

�to ti je dala da nazove�. U redu. Vidimo se uskoro. �ao.

Vibrato!

Vrlo intenzivno.

Jasone! Vi�e vibrata. Elli, treba� proraditi na duplim zaustavljanjima.

Hajde, idemo zajedno koncert je sutra nave�er. Idemo.

Ellie! Ellie sa�ekaj.

Gubi se. Ma daj. Nemoj to raditi.

Elli.

Elli! Moram i�i. �ao.

Elli. Elli sa�ekaj.

Bo�e moj jutros me je taj gubitnik pogodio s loptom pravo u lice.

Mrzim ovaj fakultet, kao da je osnovna �kola.

Ma daj, to je bio nesporazum to je sve. -John, lagao si me.

Hajde, zna� �ta osje�am prema tebi.

Trebao si mi re�i kada je to bilo bitno.

Ellie �ekaj! -Jesi li lud? Da li zna� koliko je ovo vrijedno?

To je pripadalo mom djedu.

�elim vidjeti nadzorne snimke posljednjih 24 sata.

Saznajte model �rtvinog automobila

postavite obavijest na TV i radio. Treba nam svaki par o�iju!

Maj�ino ime je Katherine Bristol. Rastavljena.

Njena najnovija adresa... Minersville. 30 milja sjeverno odavde.

Ti ostani ovdje. Pobrini se da lokalni stanovnici ne uni�te sve dokaze.

�eli� li da ih unaprijed obavijestim? -Ne.

Ovo nije vrsta vijesti koje mo�e� javiti preko telefona.

Elli, mo�e� li oprati ve�?

Elli, mo�e� li iznijeti ve�?

Elli, mo�e� li nahraniti moje ma�ke?

Jesi li zaboravila na mene? -�ta?

Danas je tre�i. -Nismo zaboravili.

Malo smo kratki s novcem. Donijet �emo ti tvoj novac.

Ako je novac problem... Postoji i drugi na�in na koji mo�emo podmiriti dug.

Zar ne?

Dobro. Sada �elim ke�! -Ke�?

Nemam ga. -Pa donesi ga.

Ne mogu. Imam posla.

A �ta misli� da popravi� perilicu i su�ilicu? Pokosi� travnjak?

Radim na tome.

Ellii! -Da?

Zdravo. Roditelji su mi poslali novac...400 dolara.

Ne znam da li to pokazuje koliko me vole ili koliko

ne �ele da se vratim ku�i. -Sigurna sam da je to ljubav.

Da ba�. Izlazim s Carlom na pi�e. Trebala bi i ti po�i.

Koncert je sutra. Moram vje�bati.

U redu. Poku�ala sam.

To je ispalo dobro.

Stvarno? Ja mislim da je bez veze. Mislim da �u je poderati.

Mogu li je ja uzeti? -Da... za 400 dolara.

Donijela sam ti tvoj novac!

Jesi li gladan?

Evo ga.

�ao �ao!

Ellii! -Upla�ila si me.

Oprosti. Moj put je otkazan. Zaboravila sam nazvati.

Sve je u redu. -Ho�e� ne�to za pi�e?

Ne hvala. Moram se vratiti. -Sutra ti je koncert, zar ne?

Sada kad sam ku�i mogla bi do�i.

Bit �u u prvom redu. Hvala ti Elli.

Oprosti. -U redu je.

Ellii!

Za�to �eta� ovuda?

Obe�ala sam G�i. Pritchett da �u joj hraniti ma�ke dok je ona odsutna.

Ali upravo sam je vidjela. -Da, znam.

�ta je s tobom? -Ja uvijek idem ku�i ovim putem.

�ta je sa autobusom? -Mrzim autobus.

Ljepe mi �vake za kosu.

Dakle, dolazi� li na moju ro�endansku zabavu? -Jesam li pozvana?

Upravo sam te pozvala. -Naravno, voljela bi to.

Great! Bez pisanih �estitki, ne trudi se.

�ao! -�ao!

Mama?

Mama?

Mama? Nisi mi donijela u�inu.

Mama?

LMB kompanija, kako vam mogu pomo�i?

Zdravo da li je tata...Gospodine Stewart tu? -Ko zove?

Victoria. -Samo trenutak.

On je na sastanku. �eli� li da mu po�aljem poruku?

Ne.

Da saop�timo prvo dobre ili lo�e vijesti. Odakle da po�nemo?

Ovome moramo pri�i delikatno. -Shvatam!

Ti sa�ekaj ovdje.

Da? -Gospo�a. Bristol?

Da. -Gospo�a Katherine Bristol.

Mislite na moju k�erku? -Mogu li razgovarati s njom?

O �emu se radi?

Specijalni agent William Perkins.

Rije� je o njenom sinu, Martinu.

Ona je na poslu. -Mogu li u�i?

Dakle, samo vi i va�a k�erka �ivite ovdje? -�ta je sa Martinom?

�ta se de�ava? -Mi vjerujemo da je Martin �iv.

I vjerujemo da poku�ava prona�i Katherinu.

Bo�e moj. Ovo je neka vrsta �uda!

Moram li�no razgovarati sa Katherine.

Ne. Ne. Ne. Ne razumijete. Ona je �ekala

10 godina na ovaj trenutak. -Komplikovano je.

�ta se de�ava? �ta mi to ne govorite?

Ovdje smo da vas �uvamo.

�uvate od �ega? -Gospo�o.

Gdje mogu na�i Katherinu?

Halo? -Hej, mi idemo u kafanu na pi�e,

trebala bi po�i sa nama. -Moram da vje�bam.

Ti nikad ne izlazi�. Iza�i malo luzerko!

Larry je oti�ao a nije uzeo novac. -Ponesi ga sobom barmen je sladak.

Zar ti ne misli� da je to �udno? -Hajde do�i.

Iza�i malo luzerko. Ko jebe Johna!

U redu mo�da.

Halo?

Halo. -Samo �elim razgovarati s tobom.

�ta dovraga? -Znao sam da �e� spustiti slu�alicu pa sam mislio da...

Provalio si u moju ku�u? -Ulazna vrata su bila otvorena!

Mogu pozvati policiju da te uhapse. -Ma daj, volim te.

Ti me �ak ni ne poznaje�.

Da, poznajem te. Ma daj, sa�ekaj.

Sa�ekaj!

Hajde. Ja te poznajem.

Znam da voli� svoju muziku a i ja volim klasi�nu muziku.

Navedi jednog klasi�nog kompozitora? -Mozart.

Jo� jednog. -Onaj gluhi �ovjek.

�ekaj, �ekaj Ellii! Ma daj.

Elli sa�ekaj! Ellie!

Ellie stani!

Donio sam ti ne�to.

Pravi su. Prodao sam svog Les Paula.

To je prelijepo.

Za�to je ne bi dao Zlatokosoj?

�ta? Jesi li luda? Ellie hajde. Nemoj biti takva

Gubi se!

Hajde Elli!

Kathy, neki ljudi �ele razgovarati s tobom.

Oni su iz FBI.

Bio je zarobljen na farmi izvan lronton Townshipa.

Uvijek sam znala da je �iv.

Martin je bio podvrgnut neizrecivom tjelesnom i mentalnom zlostavljanju.

Ti si njegova jedina veza s vanjskim svijetom.

Vjerujemo da �e te poku�ati prona�i.

Onda moram i�i ku�i.

Ne razumijete, on nije racionalna osoba.

Va� sin je ubica. On je izuzetno opasan.

Ne vjerujem ti.

Va� sin je prona�ao i ubio svjedoke koji bi mogli identifikovati.

To je ono �emu je u�en. Kako ubiti...

i zamesti svoje tragove.

Ne bih vas mije�ao u ovo da ne vjerujem da ste u opasnosti

Martin me treba. On treba moju pomo�.

Moramo ga prvo prona�i. Ho�ete li nam pomo�i?

Oprostite dame.

Hej, Laurie, mogu li dobiti jo� jedno pivo?

Zdravo! -Zdravo!

Ne mogu vjerovati da si bacila tu dijamantnu ogrlicu. -Jesam.

Odli�no. Trebala si pozvati policiju.

Pozvati policiju? Bo�e, �ta sam propustio?

Simone, ima� li kakvog dobrog prijatelja za Elli? Ona je slobodna.

Ne, ne treba. -Da, koji je tvoj tip?

Ona je staromodna. -Stvarno? -Da.

Svi�aju mi se stvari poput iskrenosti, po�tovanja, osje�ajnosti...

Ona voli djevojke?

Simon ima blagi neurolo�ki poreme�aj mozga poznat kao mali.

Ljudi, ono je Carl Schmidt. On �e studirati za doktora.

Pomakni se malo, Hilda.

Zdravo Carl! -Ne�to se desilo sa Johnom?

Elli ga je uhvatila da se vrzma oko Amande Ryan. -Amanda?

Ona je drolja. -I ja tako mislim!

Ako Amanda �eli mu�karca za sebe, Ona zna kako da zajebe stvari.

Kako god. -U redu, da pogodim. Ona ti je to rekla zar ne?

Kako joj se on upucavao i ona je kao poku�ala da ga odbije, zar ne? -Pa?

Vjeruje� li joj?

Vjeruj mi, Amanda je velika varalica.

U redu? Tolika da nisam iznena�en �to ste prekinuli.

A kako ti zna� toliko o njoj?

Poku�ala je s tobom? -Ma daj.

Slu�aj, poznajem Johna. On je dobar de�ko.

Mo�da sam bila preo�tra prema njemu.

�ta? Samo si mu rekla da crkne, i da vi�e ne zove

i onda si bacila dijamantsku ogrlicu u sme�e.

Trebala bi porazgovarati s njim.

Dobili ste govornu po�tu...

John.

U redu, �ao mi je. Bio si u pravu.

Trebala sam dopustiti da mi objasni�.

Sada sam spremna na razgovor

Nazovi me.

Elli?

�ta se desilo? Da li je to John uradio?

Ko bi drugi?

Jesi li ti ovo naslikala? -Da.

Sjajne su. -Hvala.

Policija ka�e da potraga za plja�ka�ima banke

ju�er u mjestu Whitehall Township je dovelo do u�asnog

otkri�a ovdje na ovoj propaloj farmi svinja

na selu izvan gradi�a Lronton Townshipa.

Za sada su vlasti prona�li preko 23 �rtve.

Imena se ne spominju dok ne budu obavije�tene njihove porodice.

Unaka�eno tijelo vlasnika

Grahama Suttera je prona�eno zakucano na zid staje.

Policija i federalne vlasti sumnjaju da je Sutter mo�da imao suu�esnika.

�ta je?

Oprosti. Samo nisam raspolo�ena.

Mo�e� li mi barem izd...?

Odvratno! -�ta?

U �emu je problem?

Hej, jesi l dobro? -Da.

Kako �e� sutra svirati?

Skontat �u ne�to.

Za kakvog doktora studira�? Srce?

Neuro?

RN.

Medicinski tehni�ar? -Da.

�ta je?

Victoria? �ta je bilo?

Nije bila u ku�i kad sam stigla. Svugdje sam je tra�ila.

Gdje je tvoj tata?

Na poslu. -Je li te ikada ostavljala samu kod ku�e?

U redu. Do�i.

�eli� li da i ja idem s vama?

Ne. U redu je.

�ta �eli� za svoj ro�endan?

Novac. -Novac?

Koliko?

Koliko ima�?

Hej, ne brini. Sve �e biti u redu.

Sa�ekaj ovdje.

Rekla sam ti da nije ovdje.

Ponekad se ljudi okliznu i padnu. Samo sam provjerila.

Trebao bih krenuti. Moram ustati rano ujutru.

Da, u redu. -�ta je?

Sve je u redu. Ionako moram zavr�iti neki rad.

U redu. Nazvat �u te ujutru.

Detalji su jo� uvijek nedore�eni, ali izgleda da je

ovo otkri�e imalo neku vezu sa plja�kom banke koja se dogodila ju�er.

Savezne i lokalne vlasti u�le su u ku�u

Graham Sutter, �ije je mrtvo tijelo prona�eno u morbidnom...

polu-o�uvanom stanju.

Jesi li ljut na mene? -Ne. I Morao sam krenuti.

Idi zavr�i svoj rad. -U redu.

Nazovi me ujutru. -U redu.

Gdje je Simon? -Oti�ao je.

Oti�ao? S njim sam trebao i�i. Moje auto je ostalo u baru.

Tvoje auto? -Mislila sam da �e� preno�iti.

I ja. Gdje je Ellie? Zar ona nema auto?

I ona nije tu. -Ho�e li joj smetati ako ga posudim?

Ho�e.

U redu. Vidimo se. -Vidimo se.

Zar nisi �ula pri�u o besplatnom mlijeku i kravi?

Do sutra mo�emo svi biti mrtvi.

Mo�da bi trebala preispitati svoj smjer. Mo�da psihologija nije za tebe

�ta?

Simone?

Simone?

Da li se to vi zezate s mnom?

Zezate se?

Isuse.

Pazi.

Old Spice. Fuj!

Halo?

Ellii?

�ta? Gdje je Vic?

Ovdje je sa mnom. Dobro je.

Sti�i �u ku�i za sat ili dva.

Mo�e� li je pripaziti dok se ne vratim?

Naravno. -Mnogo hvala Ellii.

Nema problema. U redu. �ao.

Tvoj tata je na putu prema ku�i.

Ja �u ostati s tobom dok se on ne vrati.

Oni su ovdje zbog tvoje za�tite.

Ovo me podsjeti kada je Martin nestao.

Do�li su u ku�u, popili kahvu, iznova mi postavljali ista pitanja.

�ta od odje�e ima na sebi? Jesam li sigurna da nije pobjegao?

Bol znaju�i da je neko koga voli� tamo negdje a ne mo�e� do�i do njega

da mu ka�e� koliko ga voli�. Pretpostavljam da ne razumijete.

Prije nego �to sam se pridru�io FBI bio sam u vojsci.

Bio sam stacioniran u inostranstvu.

Vidio sam slike svog tek ro�enog sina.

Nisam ga dr�ao u naru�ju sve dok nije napunio dvije

i onda samo na par mjeseci.

Prije nego �to sam postao svjestan, bio je mladi�,

koji nikad nije poznavao svog oca, i tada nije ni �elio.

Gdje je sada? -Atlanta.

Jednostavno nisam imao...

Ne bi znao �ta da mu ka�em.

Sve ta�ke su provjerene. Nemamo ni�ta.

Reci im da budu na oprezu.

Lynn? -Upravo na to i mislim, zar ne?

Veoma smije�no!

Vi de�ki se morate srediti.

Pu�ta� me da pobje�ujem. -Mo�da.

Ne mo�e� biti toliko glupa.

Ovo je dosadno. Hajde da se igramo �murke.

Ne.

Halo. -Jesi li se �ula sa Johnom?

Ne, ne javlja se na telefon. Za�to? �ta je bilo?

Njegov motor je jo� uvijek pred ku�om.

�ta?! Jesi li sigurna?

Da, upravo sam ga vidjela.

Da li je tamo sve u redu?

Da. -Ja �u ostati ovdje dok joj tata ne do�e ku�i.

Jo� joj nema mame? -Ne.

U redu, javi mi ako �ta zatreba�.

Poku�at �u ga ponovo nazvati.

Ho�emo li igrati ili ne?

Foucault je mislio da kontrolisanje dru�tva... preko...

znanja i mo�i.

Tara ti si genije.

Slu�beni�e? -Hvala vam.

Agente Roland? -Ne, hvala vam.

Smeta li vam ako zapalim cigaretu? -Ne, ne uop�e.

Moj mu� je pu�io do zadnjeg dana.

Jednom vrijeme sam mu ja palila cigarete, amputirali su mu prste.

Morala sam mu dr�ati onu stvar tako da se ne zapi�a kada ide u toalet.

Vjerovatno bi se �alio da je imao svoje glasne �ice.

Ko je ovo?

Moj mu�. -Gdje je sada?

Preminuo je, u nesre�i.

�ao mi je. -Nisam mogla priu�titi ku�u...

Tako da sam se preselila kod majke. -Preselila? Kada?

Oko tri mjeseca prije nego je Martina otet.

Gdje ste bili prije toga?

New Hope.

Treba mi ta adresa!

Ubit �ete ga, zar ne?

Ne�u ako ne budem morao.

Agente Perkins!

Prona�li su kombi! Servis put od me�udr�avne autoceste. -Upadaj.

Povedi me sa sobom.

Ne mogu to uraditi. Ovdje �e� biti sigurnija.

New Hope je 10 milja sjeverno od mjesta gdje je prona�en ukradeni kombi.

Mo�da je zamijenio vozilo. Pozovi lokalnu policiju.

Ne mogu da vjerujem da me je lagao. Doktor!

Da ba�. Poha�a jedan od onih no�nih kurseva

koje gledamo u Penny Saveru.

Ne znam. Sarah mi je rekla.

Znam, ona je idiot!

I on vozi tatin automobil... mo�e� li to vjerovati?

Fuj i ja sam ga pustila da me poljubi.

Da, valjda je to osveta od Sarah �to sam joj namjestila

sastanak sa onim Koreancem. Znam.

Ta ku�ka.

U redu. �ujemo se kasnije. �ao.

Nismo zavr�ili igru.

Moram prvo ne�to provjeriti.

Tara? -Tara?

Tara?

Mo�emo li se vratiti da zavr�imo igru?

Da, daj mi samo minutu. -�edna sam.

Ima� soka u fri�ideru.

Lynn?

Carl?

Halo? -Ellii?

Da. -Ja sam sestra od Johna, Brooke.

Zdravo. -Poku�avamo dobiti Johna cijelu no�.

Ne javlja se na svoj telefon. Pitamo se da li je s tobom.

Ne. Bio je ovdje ali je oti�ao.

Bio je uznemiren kada smo danas razgovarali.

Mo�e se tako re�i!

Ako se �uje� sa njim, mo�e� li molim te re�i da nas nazove?

Naravno. �ao.

To nije smije�no.

Sada je tvoj red da se sakrije�. -Ne sada.

Rekla si da �emo se igrati. -Da znam, ali...

Hajde. -U redu. Ti se sakrij. -U redu. Broji do deset.

Brojat �u do dvadeset. Kreni!

Jedan... Dva... Tri...

John?

Jesi li dole?

Tara? Tara, ulazim.

Tara?

Victoria!

Lynn?

Bo�e moj!

Victoria?!

Vic!?

Nisi me mogla prona�i.

John?

Pusti me! Ne!

Ne.

Bojim se. -Prestani!

Victoria! -Ne!

Odlazi!! -Hej!

G. Stewart? -U redu je.

Tata! -Pozovi policiju. Mislim da sam mu slomio vrat.

Da li ima jo� nekoga u ku�i?

Ulazi u auto!

Kreni!

Kreni!

Sagni se.

Ne! -Upomo�!

Ne! -Upomo�!

Prestani!

Bje�i!

Gospo�o. Prittchett! -Otvorite vrata!

Gospo�o. Prittchett otvorite vrata!

Gospo�o. Prittchett! Bo�e.

Djevojke, �ta je bilo? -Pozovite policiju.

�ta se de�ava? -Molim vas pozovite policiju.

�ta se desilo? -Pozovite policiju!

Da, �eljela bih da prijavim hitan slu�aj.

Po�aljite policiju. Brzo!

Moja adresa je 601 Liberty Street.

Halo?

Halo?!

Linija je u prekidu. �ta se de�ava?

Zaklju�aj vrata. -On �e nas ubiti.

Ko �e te ubiti?

Ostanite ovdje.

Ellii.

Stani iza mene. -Bje�imo odavde.

Gospo�o. Pritchett?

Iza mene.

Mislim da sam ga pogodila.

Vic?

Vic?

Ne!

Ne!

Jones.

Upu�en je poziv prema 911 ali je linija prekinuta.

Uspjeli su upratiti poziv adresa 601 Liberty Street.

To je odmah ovdje iza ugla.

Ne! Ne!

U redu je. U redu je.

Baci to Martine. Ne mrdaj!

Jeste li dobro gospo�ice?

Elli! -Vic.

Sve �e biti u redu.

Potrebna nam je hitna pomo�, 601 Liberty Street.

Sranje.

Ide pje�ice. Ranjen je.

�elim obru� oko deset kvadratnih milja. Idemo!

Tamo je klaonica.

Da li je neko ostao �iv? -Samo jedan.

Tatice? -Vic! Bo�e moj!

Mislila sam da si mrtav! -Jesi li dobro?

Tako mi je �ao.

Krenite!

Mora da si iscrpljena du�o.

Mora� se odmoriti.

To nije po�teno.

Znam.

Ali mora� biti jaka.

Sve �e biti u redu.

Volim te.

Volim i ja tebe.

Osumnji�eni, Martin Bristoll je upucan

od strane Agenta Williama Perkinsa ali nekako je uspio izbje�i hap�enje.

Sada je u toku potjera u cijeloj dr�avi.

Razgovarali smo s agentom Perkinsom.

Osumnji�eni je i dalje na slobodi i izuzetno je opasan.

Radimo sve �to mo�emo da ga uhvatimo.

Oprostite.

Martine?

Ne!

Katherina, jesi li dobro?

Da. Dobro sam.

Pravim �aj, ho�e� li ti jedan?

Samo sam si�la da ti za�elim laku no�. Idem u krevet. -Laku no�.

Detektiv Perkins je ponovo zvao.

Rekla sam mu da �e� ih nazvati kad bude� spremna.

Jesu li prona�li moj telefon? -Ne, nisu.

Jesi li dobro?

Jesi li jela? -Da.

Sigurno? -Mama... Dobro sam.

U redu du�o. Laku no�.

Do�i cura.

**Preveo:Nera76**

Preuzeto sa www.titlovi.com

-= www.SubtitleDB.org =-