Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:21,420
Subtitle Indonesia oleh Bang Anton
Http://Subtitlekan.com
2
00:00:21,444 --> 00:00:37,444
Dilarang menghapus credit, upload ulang, dan resync
tanpa izin. Terima kasih
3
00:00:44,766 --> 00:00:50,732
(Pesimis berkata: Bagaimanapun, cinta itu seperti api,
terbakar sekaligus)
4
00:00:52,866 --> 00:00:54,332
Haruskah Aku mulai?
5
00:00:54,466 --> 00:00:55,799
Silahkan
6
00:00:56,366 --> 00:00:59,899
Hai namaku Jeed, aku seorang mak comblang
7
00:00:59,900 --> 00:01:01,865
Sederhananya, aku mengkhususkan diri
untuk membantu orang
8
00:01:02,400 --> 00:01:03,932
Jika Anda bertanya kepadaku...
9
00:01:03,933 --> 00:01:07,799
...apakah aku memiliki orang yang aku benci?
10
00:01:07,800 --> 00:01:09,399
Ada satu orang.
11
00:01:14,933 --> 00:01:18,965
Pada hari itu, aku menjemput pengantin.
12
00:01:19,100 --> 00:01:21,065
Orang ini datang entah dari mana.
13
00:01:30,800 --> 00:01:32,632
Maaf
14
00:01:32,633 --> 00:01:33,699
Hei
15
00:01:34,033 --> 00:01:36,632
Apakah Kau buta?
Kaleng ini mengenai mobilku
16
00:01:36,633 --> 00:01:38,299
Kaleng?
17
00:01:40,866 --> 00:01:41,699
Aku minta maaf.
18
00:01:41,700 --> 00:01:43,199
Aku segera minta maaf
19
00:01:43,200 --> 00:01:46,599
Dan berjanji untuk bertanggung jawab penuh,
tapi aku sedang terburu-buru.
20
00:01:46,600 --> 00:01:49,899
Pernikahan pasangan baru akan diadakan di pesawat
21
00:01:50,033 --> 00:01:51,699
Tapi dia tidak punya simpati sama sekali
22
00:01:52,033 --> 00:01:53,665
Melakukan sesuatu seperti ini
23
00:01:54,200 --> 00:01:55,899
Tenanglah
24
00:01:56,233 --> 00:01:58,499
Kau tidak boleh pergi ke mana-mana,
Aku ingin Kau menunggu sampai perusahaan asuransi datang
25
00:01:59,033 --> 00:02:03,332
Ini kartu namaku, dan sedikit kompensasi.
26
00:02:03,333 --> 00:02:06,465
- Apakah perusahaan ini benar-benar ada?
- Maaf, maaf
27
00:02:06,700 --> 00:02:10,599
Hei, ini belum selesai.
28
00:02:11,833 --> 00:02:13,232
Pernahkah Anda bertemu seseorang
yang benar-benar agresif?
29
00:02:13,766 --> 00:02:16,599
Aku akan segera memperkenalkannya pada anda
30
00:02:24,133 --> 00:02:25,799
- Maaf
- Hei
31
00:02:25,800 --> 00:02:28,099
Apakah kau buta?
32
00:02:28,100 --> 00:02:29,532
Tiba-tiba muncul seperti itu!
33
00:02:29,533 --> 00:02:30,632
Apakah kau tidak memiliki penglihatan?
34
00:02:30,666 --> 00:02:32,832
- Ada kaleng...
- Ingin dipukuli?
35
00:02:32,833 --> 00:02:34,199
Tenanglah
36
00:02:34,200 --> 00:02:37,132
- Kaleng di mobilmu...
- Apakah menabrak mobilmu?
37
00:02:37,133 --> 00:02:37,565
Di depan mobil...
38
00:02:37,566 --> 00:02:41,132
Ratusan mobil di jalan menabrakmu?
Bagaimana dengan itu?
39
00:02:41,133 --> 00:02:43,065
Jika seseorang melakukan kesalahan,
minta maaf dan mengakuinya.
40
00:02:43,600 --> 00:02:45,232
Tapi sikap wanita ini menjadi lebih sombong
41
00:02:45,400 --> 00:02:47,532
- Hanya kartu nama...
- Ambil uang itu
42
00:02:47,533 --> 00:02:50,132
- Ini terlalu banyak
- Pindahkan mobil sialanmu!
43
00:02:55,466 --> 00:02:58,465
Aku pikir hari itu adalah hari terburuk dalam hidupku.
44
00:02:58,466 --> 00:02:59,632
Bahkan lebih buruk.
45
00:03:00,000 --> 00:03:04,299
Apakah Anda masih puas dengan layanan kami?
46
00:03:04,300 --> 00:03:06,499
Saya dua minggu lalu...
47
00:03:08,233 --> 00:03:10,332
- Dua minggu lalu...
- Oke
48
00:03:10,333 --> 00:03:11,032
...memutuskan untuk menggunakan layanan ini.
49
00:03:11,033 --> 00:03:12,299
Saya ingin mengumumkan kepada semua orang
50
00:03:12,333 --> 00:03:14,499
Dia membalas dendam padaku secara langsung
51
00:03:14,566 --> 00:03:16,499
Program asuransi baru kami yang disebut...
52
00:03:16,833 --> 00:03:18,532
..."Asuransi Cinta Sejati".
53
00:03:18,633 --> 00:03:20,232
Jika Anda percaya pada cinta sejati...
54
00:03:20,566 --> 00:03:22,532
...investasikan saja pada kami
55
00:03:22,700 --> 00:03:24,032
Dia bahkan menggunakan trik yang rumit
56
00:03:24,066 --> 00:03:27,865
Dituangkan dalam cinta romantis
57
00:03:27,866 --> 00:03:29,865
Manfaatkan dirimu
58
00:03:30,800 --> 00:03:33,499
Dia datang langsung mendatangiku
untuk membalas dendam
59
00:03:34,033 --> 00:03:35,665
- Adapun untuk asuransi...
- Pria tak tahu malu
60
00:03:35,666 --> 00:03:37,765
Bagaimana perasaan orang dapat diukur dengan uang?
61
00:03:39,333 --> 00:03:41,632
Cinta sejati tidak ada hubungannya dengan asuransi.
62
00:03:41,966 --> 00:03:45,832
Sangat tak tahu malu. Jangan percaya padanya.
63
00:03:46,566 --> 00:03:47,765
Jangan percaya padanya
64
00:03:47,766 --> 00:03:50,299
Dan akhirnya dia mendapatkan balasannya
65
00:03:50,333 --> 00:03:52,265
Kliennya membeli asuransi padaku.
66
00:03:52,800 --> 00:03:54,332
Sayangnya, pengantin pria adalah seorang pembohong
67
00:03:54,333 --> 00:03:56,065
Dia mengarang kisah hidupnya
68
00:03:56,066 --> 00:03:57,865
Tujuannya hanya untuk mencuri uang
69
00:03:57,866 --> 00:04:01,199
Ulang tahunnya, pendidikan, dan karier...
70
00:04:01,200 --> 00:04:02,965
...semuanya palsu
71
00:04:15,966 --> 00:04:17,865
Ini semua salahku
72
00:04:17,900 --> 00:04:20,132
Aku tidak memeriksa latar belakangnya.
73
00:04:20,200 --> 00:04:23,165
Saya hanya ingin mencari seorang suami
74
00:04:27,700 --> 00:04:28,999
Video ini memiliki kualitas yang sangat tinggi
75
00:04:29,733 --> 00:04:35,632
Karena itu kantor pusat memutuskan untuk
mengurangi jumlah karyawan.
76
00:04:35,800 --> 00:04:37,399
Singkatnya...
77
00:04:37,400 --> 00:04:40,165
Kau akan dipindahkan atau dipecat.
78
00:04:41,333 --> 00:04:42,699
Pindahkan saja.
79
00:04:42,733 --> 00:04:45,932
Tetapi ke mana dan apa yang harus aku pindahkan?
80
00:04:46,066 --> 00:04:48,732
Disini dikatakan bahwa akan dipindah...
81
00:04:50,266 --> 00:04:51,799
...untuk menjual asuransi
82
00:04:57,966 --> 00:05:02,732
Love Battle
83
00:05:02,866 --> 00:05:04,465
Tolong bantu aku mencari pekerjaan baru
84
00:05:04,466 --> 00:05:06,465
Aku akan bersih-bersih, membuat kopi...
85
00:05:06,466 --> 00:05:08,832
...juga fotokopi
86
00:05:08,833 --> 00:05:11,265
Kumohon bantu aku
87
00:05:11,633 --> 00:05:16,432
Sebagai catatan. Ini rahasia.
88
00:05:18,366 --> 00:05:19,765
Rahasia?
89
00:05:20,500 --> 00:05:23,599
Tapi kau baru mempostingnya di grup
yang terdiri dari 80 orang
90
00:05:26,733 --> 00:05:28,332
Apa-apaan ini!
91
00:05:28,466 --> 00:05:31,332
Kenapa menggunakan fotoku?
Sebagai foto grup!
92
00:05:31,400 --> 00:05:33,465
Aku tamat!
93
00:05:34,200 --> 00:05:35,299
Bagaimana memulihkannya?
94
00:05:36,633 --> 00:05:37,732
Jeed
95
00:05:37,733 --> 00:05:40,799
Aku tidak berpikir kau akan diberhentikan
96
00:05:42,133 --> 00:05:45,432
Jangan khawatir tentang hipotek
97
00:05:45,766 --> 00:05:47,165
Aku mampu membayarnya
98
00:05:47,700 --> 00:05:49,232
Tidak bisa
99
00:05:49,600 --> 00:05:51,699
Kita harus membayar pinjaman bersama-sama
100
00:05:53,233 --> 00:05:54,432
Apakah Kau yakin?
101
00:06:10,433 --> 00:06:12,065
Di hadapan para dewa...
102
00:06:13,000 --> 00:06:14,865
...kami bersumpah akan selalu saling mencintai
103
00:06:15,033 --> 00:06:17,232
Bahkan di akhirat
104
00:06:17,266 --> 00:06:18,632
Kami bersumpah...
105
00:06:18,633 --> 00:06:19,265
Hei
106
00:06:19,433 --> 00:06:21,032
Berhentilah mengganggu para dewa
107
00:06:21,766 --> 00:06:22,965
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
108
00:06:23,066 --> 00:06:26,632
Anda bisa berinvestasi dalam cinta Anda sendiri.
109
00:06:26,766 --> 00:06:28,032
Dengan bunga 30%
110
00:06:30,366 --> 00:06:33,932
Jika Anda tidak putus dalam 2 tahun
111
00:06:33,933 --> 00:06:36,532
Selain mendapatkan kembali jumlah uang jaminan,
Anda juga dapat menikmati bunga 30%
112
00:06:36,866 --> 00:06:38,665
Itu dia. Kalian mendengarnya kan!
113
00:06:43,000 --> 00:06:44,799
Asuransi Cinta Sejati
114
00:06:44,800 --> 00:06:46,865
Dari HK Life
115
00:06:47,233 --> 00:06:47,999
Ayo!
116
00:06:59,533 --> 00:07:01,465
Itu adalah asuransi kami yang paling populer
117
00:07:02,600 --> 00:07:03,432
Apakah kau nona Jeed?
118
00:07:03,766 --> 00:07:05,099
- Benar
- Silahkan
119
00:07:09,033 --> 00:07:12,399
Tidak hanya tenaga penjualan di perusahaan asuransi
120
00:07:12,533 --> 00:07:17,632
Izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada aktuaris kami...
121
00:07:17,633 --> 00:07:19,499
...dengan pakar matematika lainnya
122
00:07:20,033 --> 00:07:23,599
Dengan kata lain, sistem asuransi dirancang oleh mereka
123
00:07:24,933 --> 00:07:29,732
Mereka akan menghitung risiko, biaya, cakupan...
124
00:07:29,733 --> 00:07:33,932
...dan bagaimana cara meningkatkan pendapatan
125
00:07:34,100 --> 00:07:37,065
Mereka mempelajari angka setiap hari,...
126
00:07:37,066 --> 00:07:40,732
...statistik, perkiraan spekulatif,
dampak ekonomi dan perincian hukum
127
00:07:40,766 --> 00:07:42,999
Semua yang mereka lakukan...
128
00:07:43,000 --> 00:07:44,832
...memprediksi masa depan
129
00:07:47,433 --> 00:07:50,665
Tentu saja, gajinya juga menakutkan.
100.000
130
00:07:51,800 --> 00:07:55,399
Dan itu seperti judo.
131
00:07:55,600 --> 00:07:57,632
Akan membuat level mereka sendiri
untuk naik lebih tinggi melalui ujian
132
00:07:57,766 --> 00:07:59,265
Semakin tinggi level, semakin tinggi gajinya
133
00:07:59,400 --> 00:08:01,499
Semakin tinggi level, semakin tinggi gajinya
134
00:08:04,033 --> 00:08:06,965
Lalu apa pekerjaanku?
135
00:08:07,333 --> 00:08:09,265
Mari tanyakan kepada atasanmu
136
00:08:12,200 --> 00:08:13,432
Pak Tan
137
00:08:13,966 --> 00:08:17,165
Ini asisten barumu
138
00:08:17,900 --> 00:08:18,632
Selamat pagi
139
00:08:21,733 --> 00:08:22,132
Kau?
140
00:08:26,466 --> 00:08:28,132
Meremas uang dengan cinta
141
00:08:28,466 --> 00:08:29,765
Kau adalah pilihan terbaik untuk pekerjaan ini
142
00:08:32,300 --> 00:08:34,399
Maafkan saya. Saya tidak bisa
menerima pekerjaan ini
143
00:08:34,533 --> 00:08:36,365
Debitur harus membutuhkan pekerjaan
144
00:08:39,300 --> 00:08:43,199
Kau mengajukan permohonan sertifikat keuangan
dua bulan lalu
145
00:08:43,733 --> 00:08:50,765
Itu berarti kau harus membayar pinjaman
untuk mobil atau rumah.
146
00:08:51,533 --> 00:08:52,399
Apa yang sebenarnya kau beli?
147
00:08:54,766 --> 00:08:55,699
Jadi...
148
00:08:56,833 --> 00:08:59,765
Supervisor, apa pekerjaanku?
149
00:09:07,100 --> 00:09:09,532
Manajemen "Asuransi Cinta Sejati"
150
00:09:10,666 --> 00:09:12,865
Itu menyebalkan, beri aku pekerjaan lain
151
00:09:13,400 --> 00:09:15,799
Dimana menyebalkannya? Asuransi ini bagus
152
00:09:16,400 --> 00:09:18,832
Tidak percaya pada pria
153
00:09:19,000 --> 00:09:21,632
Produk ini dapat membantu pasangan
menetapkan tujuan hidup bersama.
154
00:09:21,633 --> 00:09:24,799
Menggunakan rumus matematika
hasilkan laba yang besar.
155
00:09:25,533 --> 00:09:28,499
Hei perusahaan mana yang tidak ingin
mendapat laba besar?
156
00:09:28,833 --> 00:09:32,099
Gaji setiap orang berasal dari laba
157
00:09:32,433 --> 00:09:33,465
Kau juga!
158
00:09:35,833 --> 00:09:38,632
Silakan ikuti saya untuk mempelajari
prosedur pendaftaran
159
00:09:40,766 --> 00:09:41,965
Cepat pergi
160
00:09:45,700 --> 00:09:48,132
Mengapa kau memilihnya?
161
00:09:48,866 --> 00:09:51,999
Aku akan memberi tahu para lelaki
dengan gadis-gadis romantis.
162
00:09:52,533 --> 00:09:54,232
Cinta sejati mereka...
163
00:09:55,366 --> 00:09:56,465
...sebenarnya tidak ada.
164
00:10:09,033 --> 00:10:13,099
Kau telah melampaui kinerjamu
tiga kali dalam tiga bulan
165
00:10:13,633 --> 00:10:15,299
Terlalu bagus
166
00:10:15,833 --> 00:10:17,332
Menurut timku
167
00:10:17,666 --> 00:10:20,365
Wanita akan memaksa pacar mereka
untuk membeli asuransi
168
00:10:20,933 --> 00:10:22,132
Untuk membuktikan
169
00:10:22,666 --> 00:10:24,732
Mereka akan bersama selama lebih dari dua tahun
170
00:10:25,466 --> 00:10:29,832
Apakah hubungan di masa lalu akan memberikan hasil?
171
00:10:29,833 --> 00:10:31,632
Butuh 7 tahun untuk mengetahuinya
172
00:10:31,800 --> 00:10:34,699
Itu akan terungkap dalam dua tahun
173
00:10:35,666 --> 00:10:38,099
Tetapi hanya 80% pasangan yang akan putus,
tidak semua orang.
174
00:10:40,833 --> 00:10:45,199
Semoga kita dapat membuat kinerja baik lagi
175
00:10:45,966 --> 00:10:47,932
Jika kinerjanya melebihi standar,
apakah saya lebih baik...
176
00:10:47,966 --> 00:10:50,932
...melamar kerja di Hong Kong?
177
00:10:53,666 --> 00:10:58,365
Dengar, semuanya terhubung satu sama lain.
178
00:11:01,600 --> 00:11:02,565
Bersulang
179
00:11:33,266 --> 00:11:34,165
4, 7...
180
00:11:34,500 --> 00:11:35,299
34
181
00:11:36,433 --> 00:11:38,732
Mereka menambahkan nomor plat di perlombaan
182
00:11:38,733 --> 00:11:40,965
Apakah dua orang ini jenius atau terbelakang mental?
183
00:11:43,500 --> 00:11:45,765
Aku berpartisipasi dalam Kompetisi Olimpiade Matematika
184
00:11:48,700 --> 00:11:51,365
Sudah waktunya, bagiku...
185
00:11:51,366 --> 00:11:53,532
...siapa yang menyuruhmu bertaruh
pada Tan untuk menang
186
00:11:54,866 --> 00:11:57,132
Terserahlah
187
00:12:04,866 --> 00:12:05,599
Jimmy, ada apa?
188
00:12:14,366 --> 00:12:16,799
Seorang penulis yang tidak realistis
mengkritik asuransi kami
189
00:12:16,800 --> 00:12:18,132
Lebih dari 100.000 orang mem-posting ulang.
190
00:12:18,133 --> 00:12:19,299
Rapat dewan besok.
191
00:12:30,733 --> 00:12:31,532
Di internet.
192
00:12:35,866 --> 00:12:38,799
Meskipun ini tidak mempengaruhi pendapatan penjualan kita
193
00:12:39,533 --> 00:12:40,932
Tapi saya pikir sudah waktunya
194
00:12:40,933 --> 00:12:43,532
Meninjau produk ini lagi
195
00:12:44,266 --> 00:12:46,399
Tiga bulan telah berlalu
196
00:12:46,566 --> 00:12:49,932
Namun sejauh ini hanya beberapa pasangan yang berpisah
197
00:12:49,933 --> 00:12:53,732
- Saya...
- Kau memperkirakan 80% pasangan akan berpisah dalam 2 tahun
198
00:12:53,866 --> 00:12:55,065
Sepertinya ide ini tidak praktis
199
00:12:55,400 --> 00:12:58,132
Maaf aku tidak memberitahu anda detailnya.
200
00:12:58,666 --> 00:13:01,165
Silakan lihat grafik ini lagi
201
00:13:06,700 --> 00:13:07,465
Silakan lihat di sini
202
00:13:07,800 --> 00:13:11,132
Garis hijau adalah sepasang kekasih
203
00:13:11,300 --> 00:13:13,865
Garis merah adalah pasangan yang putus cinta
204
00:13:14,000 --> 00:13:15,999
Di bagian bawah adalah garis waktu
205
00:13:16,533 --> 00:13:20,399
Garis merah akan naik menjadi 80% dalam 2 tahun
206
00:13:20,566 --> 00:13:25,299
Meskipun tingkat putus setelah tiga bulan
terlihat tidak memuaskan...
207
00:13:25,500 --> 00:13:27,499
...tapi kita masih punya waktu
208
00:13:27,833 --> 00:13:31,065
Saya percaya 2 tahun kemudian
209
00:13:31,066 --> 00:13:32,932
Jumlahnya akan naik ke hasil yang memuaskan
210
00:13:33,466 --> 00:13:34,832
Dari mana data Anda berasal?
211
00:13:34,866 --> 00:13:36,765
Tingkat perceraian selama 10 tahun terakhir
212
00:13:37,266 --> 00:13:40,565
Dan juga 36 artikel tentang cinta modern
213
00:13:40,566 --> 00:13:43,532
Kau sangat percaya diri?
214
00:13:43,533 --> 00:13:45,365
Tidak, kami tidak percaya diri
215
00:13:46,133 --> 00:13:47,599
Kami percaya diri dalam statistik
216
00:13:54,933 --> 00:13:55,999
Jadi kesimpulannya...
217
00:13:57,133 --> 00:13:58,499
Dari grafik
218
00:13:59,033 --> 00:14:03,665
Dua tahun kemudian, kedua garis akan berpotongan
219
00:14:03,833 --> 00:14:07,565
Jika tingkat putus tidak mencapai 50% saat itu
220
00:14:08,300 --> 00:14:10,365
Kita akan berhenti menjual asuransi ini
221
00:14:13,700 --> 00:14:14,699
Itu akhir dari diskusi
222
00:14:38,900 --> 00:14:40,565
Lihat...
223
00:14:40,900 --> 00:14:43,732
Orang yang menyerang kita adalah pacar Jeed
224
00:14:45,066 --> 00:14:47,865
Mereka akan memecatku karena ini
225
00:14:47,866 --> 00:14:49,732
Aku tahu siapa yang melakukan ini.
226
00:14:52,066 --> 00:14:53,165
Kemasi barang-barangmu
227
00:14:53,900 --> 00:14:55,465
Aku akan makan siang
228
00:14:55,800 --> 00:14:57,465
Aku tidak ingin melihatmu lagi
ketika aku kembali
229
00:15:04,200 --> 00:15:04,932
Baik
230
00:15:08,900 --> 00:15:10,365
Tapi aku memakai instruksi dari dewan
231
00:15:10,366 --> 00:15:11,699
Bertaruh denganmu
232
00:15:12,033 --> 00:15:16,565
Jika lebih dari setengah pasangan berasuransi berpisah
233
00:15:16,700 --> 00:15:17,865
Aku akan mengundurkan diri
234
00:15:22,600 --> 00:15:25,232
Tidak semua orang bisa membeli asuransi ini
235
00:15:26,166 --> 00:15:29,932
Pasien kanker tidak dapat membeli
asuransi kanker, bukan?
236
00:15:31,066 --> 00:15:33,599
Kami telah merancang perangkat lunak baru
237
00:15:33,933 --> 00:15:35,765
Selama informasi pelanggan
238
00:15:36,100 --> 00:15:39,632
Kita dapat menghitung berapa lama
mereka akan bersama
239
00:15:40,200 --> 00:15:41,832
Semua pelanggan kami...
240
00:15:41,833 --> 00:15:45,299
...memiliki tingkat perpisahan 80%
241
00:15:51,633 --> 00:15:53,465
Apakah kau menerima taruhanku?
242
00:15:55,200 --> 00:15:55,832
Baik
243
00:15:56,766 --> 00:15:57,465
Kita akan lihat satu tahun kemudian
244
00:15:58,200 --> 00:16:01,132
Apakah cinta menang atau kenyataan yang menang
245
00:16:09,166 --> 00:16:13,432
Selamat datang kembali di video Leopard
246
00:16:13,433 --> 00:16:17,799
Apa yang akan saya perkenalkan hari ini adalah
sabun kecantikan yang mengkilap dan cerah
247
00:16:17,800 --> 00:16:20,132
Agar ketiak Anda tidak lagi berbau busuk
248
00:16:20,133 --> 00:16:21,299
Para pria akan mengejar Anda.
249
00:16:21,333 --> 00:16:23,165
Dia adalah Webby yang terkenal
250
00:16:23,166 --> 00:16:25,365
Memiliki jutaan langganan
251
00:16:31,500 --> 00:16:35,565
Dia sudah memilih tanggal pernikahan dengan pacarnya
252
00:16:37,000 --> 00:16:37,632
Ya
253
00:16:37,766 --> 00:16:41,199
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
254
00:16:50,866 --> 00:16:52,565
Tanggal sudah diatur
255
00:16:52,900 --> 00:16:54,499
Maka saya akan melakukan perhitungan
256
00:16:54,500 --> 00:16:57,899
Berapa banyak hutang yang harus kita bayar?
257
00:16:59,633 --> 00:17:01,899
Ibu anak laki-laki itu adalah seorang wanita
258
00:17:03,266 --> 00:17:05,565
Dia menyukai wanita yang baik
menjadi menantu perempuannya?
259
00:17:11,700 --> 00:17:13,332
Dari sorot matanya,...
260
00:17:13,333 --> 00:17:14,899
...Aku pikir itu tidak akan berhasil
261
00:17:16,233 --> 00:17:20,465
Kalian terlalu banyak melihat
262
00:17:34,000 --> 00:17:35,432
Jika anda belum memilih pasangan menikah
263
00:17:35,433 --> 00:17:37,765
Saya merekomendasikan Anda yang ini.
264
00:17:37,766 --> 00:17:39,432
Dia telah melayani banyak selebritas
265
00:17:40,366 --> 00:17:41,765
Pernikahan siapa yang Kau bicarakan?
266
00:17:45,333 --> 00:17:46,299
Mereka...
267
00:17:50,466 --> 00:17:52,632
Tidak ada perencanaan lagi
268
00:17:52,966 --> 00:17:57,232
Rumah kami tidak menerima penari telanjang ini
269
00:17:59,966 --> 00:18:04,799
Biasanya orang menyebut bisnis ini "Internet Marketing"
270
00:18:07,366 --> 00:18:08,799
Maksudnya adalah...
271
00:18:08,933 --> 00:18:10,565
Itu adalah pekerjaan yang sangat sah
272
00:18:13,300 --> 00:18:14,532
Sikap...
273
00:18:15,266 --> 00:18:16,099
Bagaimana dengan sikapnya?
274
00:18:16,133 --> 00:18:17,132
Bu, apa yang Kau lakukan?
275
00:18:17,300 --> 00:18:19,899
Aku tidak dapat menemukan
sikap yang baik di meja ini
276
00:18:23,033 --> 00:18:25,165
Saya benar-benar merasa...
277
00:18:25,300 --> 00:18:28,132
...Ibu Chort benar-benar mengajarinya
dengan sangat baik
278
00:18:28,666 --> 00:18:29,999
Sayangnya, kakek dan neneknya...
279
00:18:30,333 --> 00:18:31,932
...tidak mengajari putri mereka
280
00:18:35,566 --> 00:18:37,099
Maksudnya adalah...
281
00:18:38,466 --> 00:18:41,532
Cukup. Tidak ada penjelasan lagi.
282
00:18:43,266 --> 00:18:45,632
Setelah mereka membeli asuransi
283
00:18:45,633 --> 00:18:47,065
Bambi tidak akan mengambil sikap.
284
00:18:47,066 --> 00:18:51,265
Tolak semua pekerjaan yang membutuhkan
pembalut dan paparan
285
00:18:52,400 --> 00:18:53,865
Itu adalah hal yang sama.
286
00:18:55,966 --> 00:18:58,832
Biarkan saja mereka menikah, kumohon.
287
00:19:00,766 --> 00:19:01,565
Kumohon
288
00:19:02,100 --> 00:19:02,999
Kumohon
289
00:19:05,033 --> 00:19:06,232
Aku ingin bertanya padamu
290
00:19:07,900 --> 00:19:11,965
Bagaimana kau menulis "Kumohon"?
291
00:19:15,333 --> 00:19:16,832
292
00:19:18,566 --> 00:19:19,632
Pendidikan...
293
00:19:19,766 --> 00:19:20,999
Bagaimana dengan pendidikannya?
294
00:19:21,533 --> 00:19:23,399
Aku tidak menemukan pendidikan yang baik di meja ini
295
00:19:28,766 --> 00:19:31,365
Sial, itu berarti... kau bodoh.
296
00:19:31,389 --> 00:20:11,389
Subtitlekan.com
297
00:20:12,500 --> 00:20:13,899
Ya?
298
00:20:18,633 --> 00:20:21,865
Kau tahu aku tidak melakukan hal semacam itu lagi.
299
00:20:26,400 --> 00:20:27,632
Baiklah
300
00:20:28,166 --> 00:20:30,232
Ini benar-benar yang terakhir
301
00:20:30,766 --> 00:20:33,232
Baik, sampai jumpa hari sabtu.
302
00:20:41,366 --> 00:20:42,065
Baiklah
303
00:20:42,633 --> 00:20:45,499
Ada 25 promosi pada hari Sabtu ini
304
00:20:49,433 --> 00:20:51,365
Untuk menyaring yang membutuhkan model seksi
305
00:20:52,500 --> 00:20:53,632
Total ada 12.
306
00:20:53,633 --> 00:20:55,532
Kenapa dia mengambilnya?
307
00:20:56,066 --> 00:20:57,599
Identifikasi kegiatan rumah mempelai pria
308
00:20:57,733 --> 00:20:58,532
- Siam Paragon?
- Lebih jauh
309
00:20:58,533 --> 00:20:59,499
- Huangyi Department Store?
- Lebih jauh
310
00:20:59,500 --> 00:21:00,632
Walker Mall di Jalan Kasnavami
311
00:21:02,366 --> 00:21:03,199
Itu dia
312
00:21:03,533 --> 00:21:04,499
Apa ini?
313
00:21:05,433 --> 00:21:09,865
"Bambi akan menggunakan shower gel baru
Pertunjukan live show mandi
314
00:21:10,200 --> 00:21:10,899
Ini dia
315
00:21:10,933 --> 00:21:15,065
Tetapi bagaimana aku bisa membawa ibunya ke sana?
316
00:21:18,200 --> 00:21:19,799
Beri dia hadiah voucher
317
00:21:21,866 --> 00:21:23,399
Hanya 3000 baht?
318
00:21:23,500 --> 00:21:24,565
Dia seorang milyuner
319
00:21:24,700 --> 00:21:27,365
Percayalah padaku, milyuner suka hadiah gratis
320
00:21:31,800 --> 00:21:33,132
Bagaimana jika dia punya pertemuan lain hari itu?
321
00:21:33,900 --> 00:21:35,965
Bibi Tay baru saja menelepon
322
00:21:35,966 --> 00:21:37,365
Dia memberitahumu semua temanmu ada di sini
323
00:21:37,466 --> 00:21:39,832
Voucher hanya berlaku pada hari itu
324
00:21:42,000 --> 00:21:44,565
Ibu ingin pergi ke Walker Mall di Kasnavami
325
00:21:44,700 --> 00:21:47,065
Bagaimana dengan hari ulang tahun Bibi Tay?
326
00:21:47,100 --> 00:21:48,565
Lagi pula, dia merayakan ulang tahunnya setiap tahun
327
00:21:49,933 --> 00:21:51,799
Ayo cepatlah
328
00:21:51,800 --> 00:21:53,799
- Baik
- Ayo cepat
329
00:21:57,933 --> 00:21:59,732
Mengapa mereka tidak ada di kantor?
330
00:22:22,866 --> 00:22:23,665
Jeed
331
00:22:25,000 --> 00:22:25,532
Ada apa?
332
00:22:25,700 --> 00:22:28,565
Tan memintaku untuk membantunya
memperbarui dokumen kendaraan
333
00:22:28,566 --> 00:22:29,565
- Baik
- Sudah selesai
334
00:22:29,633 --> 00:22:30,832
Bisakah kau memberikannya padanya?
335
00:22:30,833 --> 00:22:32,465
Dia tidak di sini, sedang keluar.
336
00:22:32,533 --> 00:22:34,999
- Baik, aku akan mengantarkannya
- Terima kasih
337
00:22:40,933 --> 00:22:41,599
Halo
338
00:22:41,733 --> 00:22:44,499
Aku minta bantuan
339
00:22:45,633 --> 00:22:47,232
Kemana kita akan pergi?
340
00:22:47,266 --> 00:22:48,765
Laporkan kendaraan yang dicuri
341
00:22:48,766 --> 00:22:50,632
Nomor plat nomor 9781
342
00:22:50,766 --> 00:22:52,032
Ditemukan sejauh ini
343
00:22:52,066 --> 00:22:55,899
Informan tidak meninggalkan nomor kontak.
344
00:22:55,933 --> 00:23:00,532
Namun kendaraan itu ditemukan diparkir di Walker Mall
345
00:23:00,666 --> 00:23:02,732
Paman pergi ke Walker Mall di jalan Kasnavami
346
00:23:04,266 --> 00:23:05,132
Jangan
347
00:23:05,500 --> 00:23:06,165
Itu terlalu jauh.
348
00:23:32,300 --> 00:23:32,965
Chuen!
349
00:23:33,133 --> 00:23:33,865
Kau di mana?
350
00:23:34,400 --> 00:23:37,065
Dia menghabiskan sekitar 10.000 baht
351
00:23:37,400 --> 00:23:38,765
Sama sekali tidak peduli dengan hal lain
352
00:23:41,200 --> 00:23:42,199
Kalau begitu mulai rencana B
353
00:23:44,233 --> 00:23:44,699
Baik
354
00:23:47,400 --> 00:23:49,665
Penjualan super
355
00:23:50,833 --> 00:23:52,999
(Penjualan super)
50 %
356
00:23:54,466 --> 00:23:56,465
(Penjualan super)
50%
357
00:24:04,889 --> 00:24:07,889
(Penjualan super)
60 %
358
00:24:12,113 --> 00:24:15,113
(Penjualan super)
70 %
359
00:24:18,637 --> 00:24:20,637
80%... 90%....
360
00:24:38,800 --> 00:24:39,665
Berhenti disini
361
00:24:47,000 --> 00:24:49,732
Bambi! Kenapa Kau melakukan ini?
362
00:25:01,900 --> 00:25:03,432
- Hei
- Apa?
363
00:25:03,566 --> 00:25:06,532
Aku tahu Kau akan melakukan sesuatu yang buruk
ketika kau keluar dari kantor
364
00:25:06,666 --> 00:25:07,999
Apa yang Kau lakukan disini?
365
00:25:08,000 --> 00:25:10,265
Aku di sini untuk berbelanja.
Apakah itu sebuah kejahatan?
366
00:25:13,000 --> 00:25:13,632
Hei Chuen
367
00:25:16,000 --> 00:25:17,999
Tan, apa yang Kau lakukan?
368
00:25:21,733 --> 00:25:22,465
Tan
369
00:25:22,800 --> 00:25:24,365
Lepaskan!
370
00:25:45,066 --> 00:25:49,199
Aku pikir Kau akan menemukan wanita yang layak
untuk keluarga kami
371
00:25:49,466 --> 00:25:51,165
Nyonya, kumohon.
372
00:25:51,166 --> 00:25:54,399
Agen Bambi memintanya untuk mengambil pekerjaan itu.
373
00:25:54,400 --> 00:25:55,999
Dia akan berada dalam masalah
jika dia tidak menjawab
374
00:25:56,333 --> 00:25:58,132
- Benar, kan?
- Ya, itu benar
375
00:25:59,533 --> 00:26:00,232
Chot
376
00:26:02,266 --> 00:26:03,499
Kau katakan sekarang
377
00:26:03,933 --> 00:26:06,065
Apa yang harus ibu lakukan?
378
00:26:23,700 --> 00:26:25,399
Terserah Ibu.
379
00:26:32,423 --> 00:26:34,123
Baiklah.
380
00:26:35,500 --> 00:26:37,965
Kalau begitu aku...
381
00:26:40,500 --> 00:26:42,965
Anggap saja ini tidak pernah terjadi
382
00:26:45,300 --> 00:26:47,565
Apa? Mengapa sikapnya melunak?
383
00:26:47,900 --> 00:26:49,832
Terima kasih banyak, bu.
384
00:26:49,833 --> 00:26:53,999
Saya berjanji kepada anda itu tidak akan terjadi lagi.
385
00:26:55,533 --> 00:26:56,599
Bukan begitu, Bambi?
386
00:26:58,333 --> 00:26:59,132
Chot
387
00:27:00,900 --> 00:27:01,899
Dengar...
388
00:27:04,833 --> 00:27:06,532
Kau melakukannya untuk wanita yang Kau cintai.
389
00:27:07,466 --> 00:27:09,132
Lindungi dia dengan segala cara
390
00:27:32,900 --> 00:27:34,999
Aku benar-benar takut ketika ibunya tersentak
391
00:27:35,333 --> 00:27:36,832
Aku pikir dia wanita yang cukup galak
392
00:27:37,800 --> 00:27:39,865
Untungnya, sikap Bambi lebih keras.
393
00:27:42,000 --> 00:27:45,332
Apakah kau memperhatikan ekspresi Jeed? Itu lucu.
394
00:27:45,466 --> 00:27:46,699
Ekspresinya seperti ini
395
00:27:47,633 --> 00:27:48,465
Ini
396
00:27:49,200 --> 00:27:52,432
Dokumen-dokumen telah ditandatangani
untuk membuktikan bahwa mereka berpisah
397
00:27:53,566 --> 00:27:54,699
Apakah Kau puas sekarang?
398
00:27:55,433 --> 00:27:58,099
Kenapa Kau disini?
399
00:27:59,033 --> 00:28:01,999
Kau curang. Kau memisahkan mereka.
400
00:28:02,333 --> 00:28:06,799
Curang? Mereka akan berpisah.
Kami hanya membantu mereka mengambil langkah.
401
00:28:07,166 --> 00:28:07,999
Dengarkan aku.
402
00:28:08,533 --> 00:28:11,832
Yang terpenting itu hasilnya,
apakah kau mengerti?
403
00:28:15,766 --> 00:28:17,999
Apakah itu berarti aku dapat melakukan hal yang sama?
404
00:28:19,533 --> 00:28:20,232
Silahkan
405
00:28:20,966 --> 00:28:24,132
Karena Kau setuju, itu bagus.
406
00:28:29,666 --> 00:28:31,532
Pindahkan saja dia.
Selamatkan kita dari masalah
407
00:28:34,266 --> 00:28:35,265
Itu terlalu mudah baginya.
408
00:28:36,000 --> 00:28:38,599
Aku ingin dia merasakan rasa sakit
ketika setiap pasangan berpisah.
409
00:28:39,333 --> 00:28:40,532
Biarkan rasa sakit itu menembus hatinya
410
00:28:40,866 --> 00:28:42,265
Kau jahat
411
00:28:45,033 --> 00:28:46,065
Ayo kita lanjutkan
412
00:28:47,400 --> 00:28:48,132
Bagus
413
00:28:51,666 --> 00:28:52,532
Permisi
414
00:28:53,266 --> 00:28:55,599
Kami diberitahu bahwa mobil itu dicuri.
415
00:28:56,733 --> 00:28:59,865
Silakan ikut kami ke kantor polisi
untuk menjawab beberapa pertanyaan
416
00:28:59,866 --> 00:29:01,832
Apa yang terjadi?
417
00:29:01,833 --> 00:29:03,332
Pak Polisi, ini pasti salah paham
418
00:29:03,333 --> 00:29:04,332
Ini mobil saya
419
00:29:04,333 --> 00:29:07,599
Saya dapat menunjukkan kepada Anda
dokumen pendaftaran saya.
420
00:29:13,566 --> 00:29:14,432
Pak
421
00:29:14,766 --> 00:29:18,365
Saya telah meminta sekretaris saya
untuk informasi baru
422
00:29:18,400 --> 00:29:20,332
Dokumen baru tidak ada di mobil sekarang
423
00:29:20,866 --> 00:29:22,365
Kalau begitu silakan datang ke kantor polisi
424
00:29:22,433 --> 00:29:23,799
Permisi pak polisi
425
00:29:23,800 --> 00:29:25,232
Ini benar-benar mobilnya
426
00:29:25,566 --> 00:29:27,165
- Dia datang ke sini setiap hari
- Benar
427
00:29:27,533 --> 00:29:29,865
Anda bisa bertanya kepada mereka
428
00:29:30,400 --> 00:29:33,099
Ya, dia mengendarai mobil itu setiap hari
429
00:29:33,466 --> 00:29:37,265
Tapi apakah itu benar-benar mobilnya?
Bagaimana menurutmu?
430
00:29:37,800 --> 00:29:42,699
Saya tidak yakin. Kami tidak tahu
siapa yang bisa dipercaya sekarang ini?
431
00:29:43,266 --> 00:29:45,399
Paman, bagaimana bisa Kau mengatakan seperti itu?
432
00:29:47,133 --> 00:29:48,732
Apakah kita salah?
433
00:29:48,733 --> 00:29:49,565
Tidak
434
00:30:16,900 --> 00:30:19,032
Dari wajahmu, sepertinya Kau tidak cukup tidur.
435
00:30:19,033 --> 00:30:20,099
Apakah malam yang sulit?
436
00:30:22,066 --> 00:30:23,165
Bukan urusanmu.
437
00:30:25,300 --> 00:30:28,665
Dokumen pendaftaran mobilmu selesai
438
00:30:30,600 --> 00:30:31,499
Terima kasih
439
00:30:40,833 --> 00:30:41,865
Hei Kau!
440
00:30:41,866 --> 00:30:43,432
Aku tahu itu Kau
441
00:30:43,966 --> 00:30:44,765
Maaf?
442
00:30:45,100 --> 00:30:47,032
Polisi menyeret mobilku...
443
00:30:48,966 --> 00:30:49,965
Halo
444
00:30:52,100 --> 00:30:52,532
Baik
445
00:30:53,666 --> 00:30:55,632
Ada beberapa kasus baru
446
00:30:58,766 --> 00:31:00,865
Halo. Baik.
447
00:31:02,000 --> 00:31:04,399
Tolong siapkan kebijakan untuk mereka.
Terima kasih.
448
00:31:06,933 --> 00:31:09,699
Kita memiliki klien baru. Siap-siap.
449
00:31:11,833 --> 00:31:14,899
Jangan biarkan aku menghubungimu.
450
00:31:31,033 --> 00:31:31,832
Hai Tan
451
00:31:31,933 --> 00:31:34,732
Chuen, di mana kau?
452
00:31:35,066 --> 00:31:38,199
Aku ketiduran. Kau meninggalkan kantor.
453
00:31:39,133 --> 00:31:42,065
Tapi aku punya kasus baru.
Ini akan berhasil.
454
00:31:42,200 --> 00:31:46,565
Jeed belum tahu tentang itu.
Aku sudah mulai memprosesnya.
455
00:31:46,700 --> 00:31:47,699
Apakah Kau sudah gila?
456
00:31:49,233 --> 00:31:51,499
Berikan informasi itu kepadaku
dan kita akan melakukannya bersama.
457
00:31:51,733 --> 00:31:52,532
Tunggu sebentar.
458
00:32:01,066 --> 00:32:03,365
Big P dan Robot Boy datang...
459
00:32:03,366 --> 00:32:06,132
Sedikit lebih dekat. Jangan khawatir.
Jam berdetak.
460
00:32:06,266 --> 00:32:09,165
Asap di udara bukanlah polusi udara
461
00:32:09,166 --> 00:32:12,065
Itu asap dari kremasi.
Karena kau akan dimakamkan.
462
00:32:12,600 --> 00:32:14,165
Baca pesannya.
463
00:32:20,700 --> 00:32:22,065
Siapa yang memiliki kedai kopi.
464
00:32:22,066 --> 00:32:23,499
Persiapkan pernikahan yang indah.
Atau apakah ini penderitaan yang nyata?
465
00:32:25,433 --> 00:32:26,032
Pernikahan!
466
00:32:26,766 --> 00:32:28,332
Tapi aku harap mereka putus asa
467
00:32:28,866 --> 00:32:31,432
Oke, aku akan mengumpulkan beberapa informasi
468
00:32:31,566 --> 00:32:32,499
Terima kasih banyak
469
00:32:43,466 --> 00:32:45,465
Berikan padaku.
470
00:32:54,000 --> 00:32:55,165
Apakah ini kopi yang Anda pesan?
471
00:32:55,700 --> 00:32:57,132
Tidak, saya memesan sirip hiu.
472
00:32:59,666 --> 00:33:00,432
Baik
473
00:33:08,166 --> 00:33:11,432
Apakah dokter itu adalah putri dari manajer maskapai?
474
00:33:12,366 --> 00:33:13,632
Apakah Kau tidak melihatnya sendiri
475
00:33:13,666 --> 00:33:14,832
Mengapa kau emosi?
476
00:33:16,366 --> 00:33:19,532
Maafkan aku. Ayahnya menjalankan bisnis penerbangan.
477
00:33:19,866 --> 00:33:21,032
Apakah orang itu seorang kapten?
478
00:33:21,600 --> 00:33:24,865
Bangga seolah-olah dia memiliki sayap di punggungnya
479
00:33:25,200 --> 00:33:27,732
Dia dipromosikan setelah berkencan
dengan wanita itu
480
00:33:27,733 --> 00:33:30,932
Dia mungkin menggunakan wanita itu
sebagai batu loncatan untuk promosi
481
00:33:31,066 --> 00:33:35,732
Aku tahu orang ini adalah pembohong
482
00:33:35,733 --> 00:33:36,999
Dia menggunakan wanita itu untuk kariernya
483
00:33:37,000 --> 00:33:38,665
Haruskah aku memberitahunya sekarang?
484
00:33:38,800 --> 00:33:41,232
Jangan, kita tidak punya bukti
485
00:33:42,166 --> 00:33:43,699
Awasi dia.
486
00:33:44,233 --> 00:33:44,865
Baik
487
00:33:45,400 --> 00:33:48,032
Aku akan mengawasi sampah busuk ini
488
00:33:48,066 --> 00:33:50,465
Aku akan mengumumkan kepada dunia seperti apa dia.
489
00:33:50,633 --> 00:33:51,799
Lihat saja
490
00:33:51,800 --> 00:33:52,699
Dasar sampah!
491
00:33:52,700 --> 00:33:53,332
Sialan
492
00:33:53,466 --> 00:33:54,565
Kenapa Kau begitu bersemangat?
493
00:33:55,300 --> 00:33:57,165
Kabari aku jika ada hal baru
494
00:33:57,300 --> 00:33:58,132
Baik
495
00:33:59,466 --> 00:34:01,032
Dia membersihkan meja.
496
00:34:02,000 --> 00:34:03,965
Maksudku kemajuan yang bermanfaat
497
00:34:04,133 --> 00:34:04,965
Baik
498
00:34:06,500 --> 00:34:11,132
Pemenang kejuaraan hip-hop yang baru adalah...
499
00:34:11,500 --> 00:34:13,365
Big P
500
00:34:13,700 --> 00:34:15,099
Bagus
501
00:34:21,233 --> 00:34:27,132
Big P, Big P...
502
00:34:30,300 --> 00:34:31,799
Pacarnya adalah Nona minuman keras.
503
00:34:32,133 --> 00:34:33,799
Mereka bertemu di bar
504
00:34:34,200 --> 00:34:36,765
Itu bagus untuk kita
505
00:34:38,300 --> 00:34:40,332
Bagaimana dengan menemukan separuh lainnya di bar?
506
00:34:42,866 --> 00:34:45,665
Apakah kau pikir kau dapat bertemu cinta sejati di bar?
507
00:34:46,033 --> 00:34:49,665
Jangan menilai orang lain seperti itu.
508
00:34:49,666 --> 00:34:51,332
Hanya akan mencerminkan orang seperti apa dirimu.
509
00:34:54,800 --> 00:34:55,865
Tunggu sebentar.
510
00:34:58,000 --> 00:35:00,932
- Apakah Anda berasal dari perusahaan asuransi?
- Ya
511
00:35:01,266 --> 00:35:03,732
- Di mana saya harus tanda tangan?
- Di sini.
512
00:35:03,733 --> 00:35:06,299
Tunggu. Jangan menandatanganinya.
513
00:35:07,433 --> 00:35:10,499
Apa yang terjadi padamu dan Polly?
514
00:35:11,033 --> 00:35:14,332
Bagaimana Kau mengenalnya?
515
00:35:14,333 --> 00:35:17,899
Saya telah mengikuti Anda dan akun Instagram-nya.
516
00:35:17,933 --> 00:35:19,132
Saya penggemar berat Anda
517
00:35:19,466 --> 00:35:20,599
Jadi begitu
518
00:35:20,600 --> 00:35:23,332
- Baik
- Setelah menandatangani perjanjian perpisahan...
519
00:35:23,333 --> 00:35:26,765
...Anda dapat memperoleh kembali
setengah dari jumlah asuransi
520
00:35:28,300 --> 00:35:29,299
Bagaimana dengan Polly?
521
00:35:30,833 --> 00:35:32,099
Apa-apaan ini?
522
00:35:33,833 --> 00:35:35,365
Saya hanya ingin menyelesaikan ini dengan cepat
523
00:35:35,366 --> 00:35:36,899
Aku akan membereskannya.
524
00:35:36,900 --> 00:35:39,465
Pon, reporter sedang menunggumu.
525
00:36:00,500 --> 00:36:01,199
Halo, bos.
526
00:36:01,566 --> 00:36:02,732
Dimana Kau?
527
00:36:03,266 --> 00:36:04,765
Aku mengikutinya seperti bayangan.
528
00:36:05,100 --> 00:36:06,265
Aku di luar rumahnya sekarang.
529
00:36:06,400 --> 00:36:09,099
Aku melewati pintu depan
Beberapa mobil, beberapa anjing.
530
00:36:09,633 --> 00:36:12,865
Bagus, temukan beberapa informasi yang berguna
531
00:36:17,333 --> 00:36:21,132
Tunggu, mungkin dia meninggalkan keluarganya.
Hanya menikahi dokter itu?
532
00:36:21,466 --> 00:36:23,032
Jangan bercanda
533
00:36:23,033 --> 00:36:26,899
Tidak. Aku harus pergi.
534
00:36:34,000 --> 00:36:36,532
Ruang penyimpanan penuh. Sialan.
535
00:36:37,600 --> 00:36:39,199
Aku bisa menggambar
536
00:37:03,533 --> 00:37:04,432
Polly
537
00:37:05,566 --> 00:37:09,332
Kau tidak ingin berpisah dengannya, kan?
538
00:37:12,466 --> 00:37:13,932
Tidak masalah apa yang Kau inginkan
539
00:37:18,266 --> 00:37:20,132
Intinya adalah siapa dia sekarang...
540
00:37:21,066 --> 00:37:22,065
...dan siapa saya
541
00:37:31,600 --> 00:37:33,832
Kau akan pindah kemana?
542
00:37:35,566 --> 00:37:38,899
Dia ingin pindah ke apartemennya jadi
aku ingin pindah ke rumah
543
00:38:04,033 --> 00:38:05,432
Apa ini?
544
00:38:07,366 --> 00:38:08,299
Abaikan itu.
545
00:38:10,233 --> 00:38:11,665
Lihat saja foto-foto di ponsel
546
00:38:28,400 --> 00:38:29,399
Terima kasih
547
00:38:29,933 --> 00:38:32,332
Aku tidak tahu perusahaan akan menawarkan layanan ini
548
00:38:33,266 --> 00:38:34,732
Sudah menjadi pekerjaan kami....
549
00:38:36,866 --> 00:38:40,099
...memastikan bahwa pelanggan jatuh cinta
dengan orang yang tepat
550
00:38:42,233 --> 00:38:42,999
Terima kasih
551
00:38:47,733 --> 00:38:48,799
Sama-sama
552
00:38:56,733 --> 00:38:59,665
Berapa lama lagi saya harus menunggu?
553
00:38:59,700 --> 00:39:01,165
Ada yang harus saya lakukan
554
00:39:05,100 --> 00:39:06,099
Hanya beberapa menit lagi.
555
00:39:06,633 --> 00:39:08,099
- Sudah beberapa menit berlalu.
- Pon
556
00:39:11,233 --> 00:39:13,265
Apakah Anda ingat apa ini?
557
00:39:13,266 --> 00:39:15,565
Rekaman audisi yang menaikkan karir Anda.
558
00:39:15,566 --> 00:39:17,099
Siapa yang membantu Anda mencapai impian Anda?
559
00:39:30,966 --> 00:39:33,465
Di mana yang harus ditandatangani?
560
00:39:35,933 --> 00:39:36,799
Apakah benar?
561
00:39:36,800 --> 00:39:40,265
Ya terima kasih
562
00:39:52,400 --> 00:39:54,632
(Polly)
563
00:39:55,766 --> 00:39:57,599
Apa sekarang?
564
00:39:58,166 --> 00:40:01,799
Apakah Anda tahu pemilik ponsel ini?
565
00:40:02,333 --> 00:40:02,832
Tahu
566
00:40:23,366 --> 00:40:27,665
(Seorang wanita tewas dalam kecelakaan mobil
karena mengemudi terlalu cepat)
567
00:40:53,000 --> 00:40:53,665
Tunggu
568
00:40:58,400 --> 00:41:01,932
Bantu saya melanjutkan asuransi saya dengan Polly.
569
00:41:04,900 --> 00:41:06,765
Tidak perlu memberi saya uang setelah dua tahun
570
00:41:08,900 --> 00:41:11,832
Saya hanya ingin asuransi berlanjut.
571
00:41:14,166 --> 00:41:16,632
Itu adalah satu-satunya hal baik
yang bisa saya lakukan untuknya
572
00:41:23,366 --> 00:41:24,565
Maafkan saya.
573
00:41:26,333 --> 00:41:27,665
Kami tidak bisa melakukan itu.
574
00:41:28,400 --> 00:41:29,732
Perjanjian sudah dibatalkan.
575
00:42:01,666 --> 00:42:02,765
Terima kasih sudah datang hari ini
576
00:42:03,500 --> 00:42:04,132
Terima kasih
577
00:42:06,066 --> 00:42:07,965
Hai, siapa namamu?
578
00:42:09,700 --> 00:42:11,399
Silakan ikuti halaman Facebook "Happy Cloud"
579
00:42:13,666 --> 00:42:14,499
Halo
580
00:42:17,033 --> 00:42:19,032
Jadikan bukuku menjadi temanmu.
581
00:42:19,400 --> 00:42:21,032
Terima kasih
582
00:42:38,566 --> 00:42:39,699
Santailah.
583
00:42:40,833 --> 00:42:42,632
Itu bukan salahmu
584
00:42:47,166 --> 00:42:48,432
Kalau rasanya terlalu sulit...
585
00:42:49,166 --> 00:42:50,832
....mengundurkan diri dan jalankan penerbit denganku.
586
00:42:53,166 --> 00:42:55,799
Tidak bisa. Aku belum keluar.
587
00:42:59,333 --> 00:43:04,032
Namun sejauh ini setiap pasangan sudah berpisah
588
00:43:07,166 --> 00:43:07,965
Jeed
589
00:43:10,500 --> 00:43:13,865
Kau tahu orang-orang sukses,
mengapa selalu berhasil setiap saat?
590
00:43:16,000 --> 00:43:19,165
Cahaya tidak hanya hadir di ujung terowongan
591
00:43:19,700 --> 00:43:21,265
Jika Kau hanya melihat kegelapan,...
592
00:43:23,200 --> 00:43:26,365
...Kau tidak dapat melihat kebun bunga
yang penuh harapan
593
00:43:32,700 --> 00:43:37,532
(Happy Cloud : Jika Kau hanya melihat kegelapan,
Kau tidak bisa melihat kebun bunga penuh harapan)
594
00:43:42,266 --> 00:43:42,999
Ikut aku.
595
00:44:15,933 --> 00:44:17,532
Permisi.
596
00:44:17,533 --> 00:44:20,099
Maaf mengganggu perjalanan Anda
ke kebun lavender
597
00:44:27,033 --> 00:44:30,499
Jadi dalam buku terlarisnya,
pahlawan itu adalah Kau.
598
00:44:31,833 --> 00:44:32,965
Apakah Kau sudah punya buku ini?
599
00:44:35,300 --> 00:44:37,699
Bagaimanapun,...
600
00:44:38,233 --> 00:44:41,965
"Aku cemburu dengan ikan itu karena tidak ada
yang akan melihat ketika mereka menangis."
601
00:44:42,300 --> 00:44:44,665
Kalimat yang sangat berharga.
Bagaimana bisa menghasilkan ini?
602
00:44:44,666 --> 00:44:47,465
Buku semacam ini bukan tipe favoritmu
603
00:44:47,466 --> 00:44:51,199
Pekerjaanku mengharuskan Aku membaca berbagai buku
dan mengetahui segala macam hal
604
00:44:51,933 --> 00:44:53,765
Bahkan untuk hal-hal yang tidak berguna
605
00:44:56,500 --> 00:45:00,032
Aku pikir Kau tidak perlu tahu segalanya...
606
00:45:00,033 --> 00:45:02,065
...selama Kau tahu apa yang baik untukmu,
607
00:45:02,066 --> 00:45:05,032
...dan apa yang cukup buruk untukmu.
608
00:45:09,166 --> 00:45:10,032
Hei
609
00:45:10,966 --> 00:45:12,932
Kau sering memaafkan orang lain
610
00:45:12,933 --> 00:45:14,999
Tetapi Kau bahkan tidak bisa bernyanyi sepatah kata pun?
611
00:45:20,133 --> 00:45:21,699
Aku hanya kebetulan lewat sini
612
00:45:23,033 --> 00:45:25,565
Maksudku, saat aku mengalahkanmu,...
613
00:45:27,700 --> 00:45:28,865
...Aku tidak bahagia.
614
00:45:28,889 --> 00:46:21,689
Subtitlekan.com
615
00:46:22,400 --> 00:46:26,832
Donor dan pasien ginjal
peluangnya kurang dari 10%
616
00:46:27,166 --> 00:46:30,732
Hanya satu ginjal, tidak mempengaruhi kehidupanku sehari-hari
617
00:46:31,100 --> 00:46:35,432
Sepertinya tubuh ayahmu bisa menerima ginjalku
618
00:46:36,166 --> 00:46:38,532
Lagipula, aku kekasih putrinya
619
00:46:43,900 --> 00:46:45,665
Terima kasih, Tan.
620
00:46:47,400 --> 00:46:49,599
Kau melakukan hal yang baik.
621
00:46:50,766 --> 00:46:53,299
Tapi kita masih harus menghadapi kenyataan
622
00:46:54,433 --> 00:46:56,565
Apa yang aku rasakan bukanlah cinta
623
00:46:57,900 --> 00:46:58,832
Maafkan aku
624
00:47:19,766 --> 00:47:22,932
Aku tidak tahu mengapa Kau
begitu pesimis tentang cinta
625
00:47:23,066 --> 00:47:25,865
Tapi Aku pikir Kau belum bertemu orang yang tepat
626
00:47:29,400 --> 00:47:33,132
(Apakah Kau menemukannya?)
627
00:47:36,366 --> 00:47:40,832
Aku menemukan seseorang, Aku ingin sekali bersamanya.
Orang yang membayar utangnya
628
00:47:41,566 --> 00:47:43,632
Kau akan mengerti ketika Kau menemukannya
629
00:48:03,966 --> 00:48:08,065
Jadi anda punya kata sandi.
Bisakah anda masuk ke komunitas FB pacar anda?
630
00:48:10,200 --> 00:48:11,699
Saya tidak akan dikenali, kan?
631
00:48:16,033 --> 00:48:17,165
Tapi tidak ada yang mencurigakan tentang itu.
632
00:48:18,500 --> 00:48:21,765
Mungkin ini hanya fantasimu?
633
00:48:22,333 --> 00:48:23,532
Tidak
634
00:48:24,066 --> 00:48:26,699
Monitor di kamarnya dimatikan hari ini
635
00:48:26,833 --> 00:48:28,132
Dia tidak mengambil belanjaan.
636
00:48:29,066 --> 00:48:30,732
Mobilnya masih diparkir di apartemennya
637
00:48:31,266 --> 00:48:33,632
Apa yang terjadi?
638
00:48:34,166 --> 00:48:37,732
Dia seharusnya pergi ke Hua Hin
bersama keluarganya hari ini
639
00:48:37,900 --> 00:48:41,399
Anda seharusnya berada di mobilnya.
Apakah ada pelacak GPS?
640
00:48:42,733 --> 00:48:43,399
Ya
641
00:48:48,733 --> 00:48:50,965
Mungkin teleponnya rusak
642
00:48:50,966 --> 00:48:53,699
Dia mungkin mengendarai mobil lain
atau telah menunda perjalanan
643
00:48:53,700 --> 00:48:55,432
Ada banyak kemungkinan lain
644
00:48:55,466 --> 00:48:58,399
Mari kita berhenti menebak dan
mencari tahu mengapa
645
00:49:23,333 --> 00:49:24,032
Ash
646
00:49:24,566 --> 00:49:25,232
Bien...
647
00:49:26,200 --> 00:49:27,165
Apa yang kau lakukan di sini?
648
00:49:27,900 --> 00:49:30,565
Kau tidak pergi ke Hua Hin dengan keluargamu?
649
00:49:33,900 --> 00:49:35,665
Apakah Kau sakit?
650
00:49:37,000 --> 00:49:39,099
Aku sakit kepala
651
00:49:39,100 --> 00:49:43,765
Aku membatalkan perjalanan, tapi
Aku lupa memberi tahumu.
652
00:50:01,900 --> 00:50:03,265
Tidak ada sinyal di sini
653
00:50:05,233 --> 00:50:06,865
Bisakah Kau memberi tahuku kata sandi Wi-Fi mu?
654
00:50:21,033 --> 00:50:21,965
Jeed
655
00:50:27,300 --> 00:50:28,232
Jeed... aku...
656
00:50:35,966 --> 00:50:39,265
Tunggu, Jeed
657
00:50:51,800 --> 00:50:56,565
(Bisakah aku mengambil cuti 2-3 hari?)
658
00:51:02,300 --> 00:51:04,099
(Apakah Kau baik-baik saja?)
659
00:51:04,200 --> 00:51:10,932
(Aku cemburu dengan ikan itu karena tidak ada
yang akan melihat ketika mereka menangis.)
660
00:51:20,300 --> 00:51:21,832
Dia sudah di sini selama dua jam.
661
00:52:19,166 --> 00:52:22,399
(Jual Rumah mendesak.
Silakan hubungi Jeed 082-165-7927)
662
00:52:56,333 --> 00:52:56,932
Hei
663
00:53:02,466 --> 00:53:03,065
Hei
664
00:53:03,800 --> 00:53:04,432
Hei
665
00:53:15,166 --> 00:53:17,165
Hei, Jeed
666
00:53:43,900 --> 00:53:44,865
Apakah kalian bertiga tinggal di sini?
667
00:53:53,600 --> 00:53:55,099
Apakah ayahmu seorang seniman tato?
668
00:54:02,033 --> 00:54:04,365
Ternyata keluarga hip-hop
669
00:54:05,500 --> 00:54:08,065
Apakah Kau tahu hip-hop?
670
00:54:29,600 --> 00:54:31,465
Aku melihatnya keluar hari ini
671
00:54:31,466 --> 00:54:33,032
Aku pikir dia lebih baik
672
00:54:34,766 --> 00:54:36,299
Itu pasti sulit baginya
673
00:54:37,233 --> 00:54:39,699
Pria yang membuatnya percaya pada cinta sejati
674
00:54:40,033 --> 00:54:41,199
Bahkan mengkhianatinya
675
00:54:42,733 --> 00:54:46,032
Aku tidak tahu cinta sejati di dunia
676
00:54:48,766 --> 00:54:51,065
Tapi Aku sudah menjadi seniman tato selama 20 tahun
677
00:54:51,400 --> 00:54:55,499
Coba tebak tato mana yang terseksi?
678
00:54:58,033 --> 00:55:00,032
Nama kekasihmu.
679
00:55:17,966 --> 00:55:18,899
Tunggu sebentar.
680
00:55:29,633 --> 00:55:30,332
Hei
681
00:55:31,666 --> 00:55:33,232
Halo
682
00:55:41,600 --> 00:55:42,699
Apakah Kau siap kembali bekerja?
683
00:55:44,633 --> 00:55:47,565
Satu hari libur sudah cukup
684
00:56:00,733 --> 00:56:02,799
Kau benar-benar suka pertunjukan rap.
685
00:56:02,933 --> 00:56:04,332
Setiap orang hanya bersiul satu sama lain dengan keras
686
00:56:04,866 --> 00:56:05,699
Aku tidak suka.
687
00:56:06,066 --> 00:56:06,999
Rasanya liar.
688
00:56:07,333 --> 00:56:09,999
Rap bagus seperti musik lainnya,...
689
00:56:10,000 --> 00:56:11,699
...ada lagu dan tema lainnya
690
00:56:11,700 --> 00:56:14,999
Tapi ini adalah perlombaan, jadi tentu saja
harus sengit. Mengerti?
691
00:56:15,533 --> 00:56:16,199
Aku tidak mengerti.
692
00:56:17,333 --> 00:56:18,299
Ngomong-ngomong...
693
00:56:18,866 --> 00:56:19,865
...ada beberapa kasus baru
694
00:56:23,000 --> 00:56:23,699
Bagaimana?
695
00:56:25,433 --> 00:56:26,799
Apakah Kau siap untuk ronde selanjutnya?
696
00:56:34,133 --> 00:56:34,932
Apa maksudmu?
697
00:56:36,266 --> 00:56:36,999
Membunuhmu
698
00:56:47,333 --> 00:56:48,499
Apakah Kau tidak menekan tombol lantai?
699
00:56:48,500 --> 00:56:49,899
Aku pikir Kau yang menekan
700
00:56:59,466 --> 00:57:00,365
Halo
701
00:57:00,900 --> 00:57:01,599
Hei Chuen
702
00:57:02,133 --> 00:57:03,165
Dimana Kau?
703
00:57:04,300 --> 00:57:06,499
Sialan! Bosan dengan kota?
704
00:57:07,033 --> 00:57:07,565
Ya
705
00:57:08,300 --> 00:57:09,165
Apa yang sedang Kau lakukan?
706
00:57:09,900 --> 00:57:10,732
Apa yang aku lakukan?
707
00:57:14,266 --> 00:57:14,932
Lakukan...
708
00:57:15,033 --> 00:57:17,332
Lakukan hal-hal penting
709
00:57:17,433 --> 00:57:20,865
Masa depanku tergantung pada yang satu ini.
Maaf aku harus pergi.
710
00:57:22,633 --> 00:57:25,799
Sekretarisku, dia mencariku dan ingin tanda tangan
beberapa cek.
711
00:57:30,633 --> 00:57:32,732
Hari ini hanya kita berdua yang pergi
712
00:57:33,566 --> 00:57:34,399
Apakah kau baik-baik saja dengan itu?
713
00:57:36,733 --> 00:57:39,565
Berapa probabilitas statistik pelecehan seksual
di tempat kerja?
714
00:57:43,333 --> 00:57:45,732
Jangan khawatir, aku tidak ingin menyentuhmu.
715
00:58:02,900 --> 00:58:05,732
(Rumah Phetchaburi)
716
00:58:06,266 --> 00:58:07,465
Pindahkan cepat!
717
00:58:07,466 --> 00:58:09,665
Apakah Kau malas?
718
00:58:11,000 --> 00:58:14,165
Tidak peduli seberapa lambat pelanggan,
mereka akan pergi dan membelinya dari orang lain
719
00:58:14,166 --> 00:58:15,465
Nona Bon
720
00:58:15,466 --> 00:58:18,765
Pengecer kosmetik online Phetchaburi terbesar
721
00:58:19,300 --> 00:58:21,565
Akan menikah dengan instruktur kebugaran muda
722
00:58:21,933 --> 00:58:23,565
Lebih muda dari putranya
723
00:58:24,533 --> 00:58:25,532
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
724
00:58:26,066 --> 00:58:27,132
Apakah itu tertawa?
725
00:58:28,066 --> 00:58:29,932
Aku pikir itu Botox
726
00:58:31,866 --> 00:58:34,365
Jika Kau benar-benar berpikir mereka saling mencintai,
lihat di sini.
727
00:58:37,300 --> 00:58:40,165
Orang ini sangat patuh
728
00:58:40,166 --> 00:58:42,265
Karena dia sangat murah hati.
729
00:58:43,800 --> 00:58:44,832
Sayang...
730
00:58:46,166 --> 00:58:47,865
Mungkin mereka benar-benar jatuh cinta satu sama lain
731
00:58:49,000 --> 00:58:51,365
Jika Kau masih berpikir mereka bisa
berjalan di karpet merah...
732
00:58:51,900 --> 00:58:52,965
Lihat ini
733
00:58:54,500 --> 00:58:56,565
Orang ini bekerja dengan sekelompok gangster
734
00:58:56,566 --> 00:58:59,165
Menipu uang dari para janda kaya
735
00:59:08,700 --> 00:59:11,565
Hei, apakah dia sedih?
736
00:59:24,700 --> 00:59:27,799
Aku percaya Aku bisa mengubahnya
737
00:59:31,633 --> 00:59:32,765
Nyonya
738
00:59:32,900 --> 00:59:34,065
Anda bukan korban pertama
739
00:59:35,000 --> 00:59:37,365
Dia telah melakukan hal yang sama
kepada tiga atau empat wanita
740
00:59:37,500 --> 00:59:39,499
Silahkan lihat ini
741
00:59:46,600 --> 00:59:47,865
Dia mencintaiku
742
00:59:51,033 --> 00:59:54,399
Jika Anda berubah pikiran
743
00:59:55,133 --> 00:59:56,599
Hubungi saja saya
744
00:59:58,200 --> 00:59:59,265
Ini kartu nama saya
745
01:00:09,666 --> 01:00:12,565
Saya pernah menjadi mak comblang
di industri pernikahan selama beberapa tahun
746
01:00:14,000 --> 01:00:14,965
Saya menemukan...
747
01:00:15,700 --> 01:00:18,299
...wanita hanya mencintai pria kaya
748
01:00:19,233 --> 01:00:20,032
Sementara pria...
749
01:00:20,800 --> 01:00:23,065
...hanya mencintai wanita muda dan cantik.
750
01:00:29,700 --> 01:00:30,832
Anda benar-benar berpikir
751
01:00:31,366 --> 01:00:35,065
Apakah ada cinta di antara kalian?
752
01:00:44,000 --> 01:00:44,432
Hei
753
01:00:46,166 --> 01:00:48,432
Jika mereka berpisah, Kau kalah, ingat?
754
01:01:23,766 --> 01:01:24,832
Permisi
755
01:01:26,166 --> 01:01:27,565
Apakah ada orang disini?
756
01:01:28,900 --> 01:01:29,532
Hei
757
01:01:33,266 --> 01:01:36,432
(Dilarang masuk)
758
01:01:44,766 --> 01:01:45,399
Ayo masuk.
759
01:02:21,533 --> 01:02:22,732
Kita punya tamu
760
01:02:57,266 --> 01:02:58,165
Hei
761
01:03:03,700 --> 01:03:05,032
Jika Kau menginginkannya kembali,...
762
01:03:05,566 --> 01:03:07,432
...tinggalkan wanita ini di sini selama satu malam
763
01:03:10,966 --> 01:03:12,032
Saya tidak menginginkannya
764
01:03:12,766 --> 01:03:14,065
Tidak secepat itu.
765
01:03:16,400 --> 01:03:17,665
Apakah Kau pikir Kau bisa keluar begitu saja dari sini?
766
01:03:18,200 --> 01:03:20,899
Apakah Kau tahu berapa banyak kerusakan
yang harus ditanggung?
767
01:03:21,266 --> 01:03:22,799
Jika Kau ingin kontrakmu kembali,...
768
01:03:22,800 --> 01:03:24,132
...beri aku satu juta baht.
769
01:03:27,466 --> 01:03:30,399
Kami bilang kami tidak mau
770
01:03:30,400 --> 01:03:31,765
Kau harus mengambilnya kembali!
771
01:03:51,100 --> 01:03:52,832
Aku tidak bisa bicara.
772
01:03:53,300 --> 01:03:54,532
Tenang semuanya
773
01:03:54,666 --> 01:03:57,999
Ini masalah apakah kita selamat atau mati
774
01:03:58,133 --> 01:03:59,465
Aku tidak bisa bicara saat ini.
775
01:04:00,400 --> 01:04:01,199
Dengarkan aku
776
01:04:01,200 --> 01:04:02,632
Aku harus pergi.
777
01:04:02,633 --> 01:04:03,865
Dengarkan aku!
778
01:04:05,000 --> 01:04:06,165
Aku mendengarkanmu
779
01:04:06,733 --> 01:04:07,799
Siapa itu?
780
01:04:08,533 --> 01:04:09,565
Apakah Kau berbicara denganku?
781
01:04:09,566 --> 01:04:10,399
Dengar...
782
01:04:11,566 --> 01:04:14,399
Kita harus memanggil polisi
untuk menangani masalah ini
783
01:04:14,400 --> 01:04:16,632
Untuk meninggalkan tempat ini dengan aman
784
01:04:22,166 --> 01:04:23,399
Hei, apa itu?
785
01:04:23,466 --> 01:04:24,499
Itu Headset Bluetooth
786
01:04:26,433 --> 01:04:27,565
Dasar bajingan
787
01:04:28,100 --> 01:04:31,565
Apakah Kau pikir bisa sombong?
788
01:04:31,566 --> 01:04:32,832
Apa itu Bluetooth?
789
01:04:34,466 --> 01:04:36,365
Itu Bluetooth untuk berbicara.
790
01:04:36,366 --> 01:04:37,265
Dia kira dia pintar.
791
01:04:40,000 --> 01:04:42,199
Kau mempermainkan kami ya?
792
01:04:46,766 --> 01:04:48,199
Kau ingin keluar dari sini?
793
01:04:49,533 --> 01:04:50,465
Begini saja
794
01:04:51,200 --> 01:04:52,465
Aku berhutang satu juta padamu?
795
01:04:53,000 --> 01:04:54,099
Kalau begitu ayo bertaruh
796
01:04:55,633 --> 01:04:56,299
Gunakan itu.
797
01:05:00,633 --> 01:05:01,565
Aturannya adalah...
798
01:05:02,500 --> 01:05:03,832
...Aku akan menebak nomor yang mana
799
01:05:04,766 --> 01:05:05,965
Kemungkinannya adalah 2 banding 1
800
01:05:06,500 --> 01:05:07,665
Tidak ada batasan jumlah
801
01:05:07,666 --> 01:05:09,332
Begitu aku berhutang semuanya, permainan berakhir.
802
01:05:10,666 --> 01:05:11,799
Aturan macam apa ini?
803
01:05:12,166 --> 01:05:13,065
Apakah Kau berani?
804
01:05:15,233 --> 01:05:16,632
Dadu
805
01:05:24,966 --> 01:05:25,965
Aku bertaruh 200.000 untuk angka 1
806
01:05:28,700 --> 01:05:29,499
200.000 untuk angka 1.
807
01:05:39,433 --> 01:05:40,565
Jika Kau membandingkan ukuran saja
808
01:05:40,900 --> 01:05:42,565
Kemungkinannya adalah 50-50
809
01:05:42,733 --> 01:05:44,765
Kau menggali kuburanmu sendiri
810
01:05:48,100 --> 01:05:49,699
- 4000.000 untuk angka 1?
- 400.000?
811
01:05:49,700 --> 01:05:51,299
Ya, untuk angka 1, 400.000
812
01:06:02,633 --> 01:06:03,565
800.000 untuk angka 1
813
01:06:04,500 --> 01:06:06,199
Apakah Kau bodoh?
814
01:06:06,733 --> 01:06:07,732
Bertaruh di angka 1
815
01:06:08,666 --> 01:06:09,732
Aku bilang 800.000 untuk angka 1
816
01:06:14,866 --> 01:06:15,632
Tunggu
817
01:06:16,766 --> 01:06:17,865
Dia menemukan cara.
818
01:06:18,400 --> 01:06:20,199
Dia hanya perlu menang sekali
819
01:06:20,366 --> 01:06:21,765
Kau bisa mendapatkan semua uang itu kembali
820
01:06:27,700 --> 01:06:29,099
Apakah Kau pikir Kau pintar?
821
01:06:30,066 --> 01:06:32,199
Apakah Kau ingin membohongiku?
822
01:06:33,766 --> 01:06:35,032
Bukankah ini hanya taruhan?
823
01:06:36,366 --> 01:06:37,199
Tetapi jika Aku menang,...
824
01:06:38,933 --> 01:06:39,932
...Aku dapat mengambil 1,6 juta
825
01:06:40,466 --> 01:06:42,965
Satu juta yang asli, dan 600.000
yang tercatat di papan tulis
826
01:06:43,300 --> 01:06:44,232
Maka kita akan genap
827
01:06:48,766 --> 01:06:49,599
Lanjutkan.
828
01:07:13,333 --> 01:07:16,132
Tokek sialan, aku akan menembak kepalamu
829
01:07:57,866 --> 01:07:59,332
Darah.
830
01:07:59,333 --> 01:08:00,899
Tolong!
831
01:08:00,900 --> 01:08:02,665
Tenang
832
01:08:10,000 --> 01:08:12,332
Cepat!
833
01:08:13,466 --> 01:08:14,232
Cepatlah
834
01:08:15,766 --> 01:08:17,332
Ayo pergi!
835
01:08:22,666 --> 01:08:23,599
Cepat
836
01:08:32,333 --> 01:08:34,799
Ini terlalu buruk. Bisa-bisanya kau bertaruh?
837
01:08:38,133 --> 01:08:40,465
Kenapa tanganmu bergetar seperti itu?
838
01:08:40,800 --> 01:08:41,465
Jangan sentuh aku
839
01:08:41,800 --> 01:08:43,799
Aku sedang mengemudi
840
01:08:44,533 --> 01:08:47,199
Tidak bisakah kau tenang sekarang?
841
01:08:47,733 --> 01:08:48,932
Apakah kau ngompol di celana?
842
01:08:48,933 --> 01:08:50,632
Tidak lucu
843
01:08:52,766 --> 01:08:55,532
Semakin aku mengenal mereka, semakin aku tahu.
844
01:08:55,533 --> 01:08:58,965
Mereka berada di tengah-tengah unit intelijen
yang kuat dan fanatik.
845
01:08:58,966 --> 01:09:03,032
Temukan cara untuk mendapatkan
usaha yang terbaik dari berbagai situasi
846
01:09:07,166 --> 01:09:09,265
Hei berapa banyak kartu kredit yang Kau miliki?
847
01:09:12,833 --> 01:09:14,632
Setiap kartu memiliki bonus yang berbeda
848
01:09:14,966 --> 01:09:17,299
Diskon terbesar untuk segalanya.
849
01:09:17,633 --> 01:09:20,332
Aku tidak harus membeli tiket pesawat dalam hidupku
850
01:09:20,866 --> 01:09:25,299
20 tabel, 200 orang per tabel, 20 kali per hari
851
01:09:26,233 --> 01:09:29,232
Mengapa kalkulatormu memiliki begitu banyak tombol?
852
01:09:31,766 --> 01:09:33,532
Ini bukan kalkulator biasa
853
01:09:33,533 --> 01:09:35,165
Ini digunakan untuk menghitung masalah
yang lebih kompleks
854
01:09:35,500 --> 01:09:40,065
Orang yang bisa memakai kalkulator jenis ini tidak biasa.
855
01:09:54,000 --> 01:09:54,532
Halo
856
01:09:56,066 --> 01:09:56,799
Ya
857
01:09:58,733 --> 01:09:59,299
Baik
858
01:10:02,033 --> 01:10:05,099
Sistem Komputer rumah keluargaku rusak
859
01:10:05,200 --> 01:10:06,932
Aku akan kembali ke kota asalku di Nakhon Pathom
860
01:10:07,633 --> 01:10:09,232
Ayo pergi
861
01:10:09,800 --> 01:10:10,432
Tunggu
862
01:10:10,433 --> 01:10:12,232
Apakah keluargamu memiliki sistem IT?
863
01:10:12,233 --> 01:10:13,199
Kenapa menggunakannya?
864
01:10:29,966 --> 01:10:31,432
Nak, ibu sudah menunggumu
865
01:10:44,766 --> 01:10:45,832
Ini Virus
866
01:10:47,766 --> 01:10:48,899
Apakah kalian bermain game online?
867
01:10:50,433 --> 01:10:51,332
Perangkat lunak kencan?
868
01:10:52,666 --> 01:10:53,565
Situs porno?
869
01:10:59,900 --> 01:11:00,865
Aku tidak dapat memperbaikinya sekarang.
870
01:11:00,866 --> 01:11:01,865
Cepat kembali ke papan tulis.
871
01:11:02,433 --> 01:11:03,299
Cepatlah
872
01:11:15,833 --> 01:11:19,699
(Tidak ada yang tinggal di sini)
873
01:11:41,833 --> 01:11:43,565
Dari taruhan toko barbekyu
874
01:11:48,100 --> 01:11:49,432
Taruhan toko mie
875
01:11:50,100 --> 01:11:51,932
Taruhan toko kelontong kecil
876
01:11:52,266 --> 01:11:54,299
Taruhan pasar
877
01:11:56,633 --> 01:11:57,465
Ibu
878
01:11:58,033 --> 01:11:59,265
Berapa diskon yang ibu berikan?
879
01:11:59,266 --> 01:12:00,232
Diskon 20%
880
01:12:00,366 --> 01:12:01,432
Berapa taruhanmu?
881
01:12:03,366 --> 01:12:04,399
Empat juta
882
01:12:04,733 --> 01:12:05,365
Empat juta?
883
01:12:06,500 --> 01:12:07,565
Sebelumnya hanya 400.000
884
01:12:07,633 --> 01:12:08,965
Kenapa sekarang 4 juta bu?
885
01:12:09,700 --> 01:12:12,499
Orang-orang memiliki impian yang lebih besar
886
01:12:15,233 --> 01:12:17,265
Tambahkan semua
887
01:12:22,000 --> 01:12:23,099
Cepatlah
888
01:12:24,833 --> 01:12:25,799
Tenggat waktu 10 menit lagi.
889
01:12:26,133 --> 01:12:27,132
Cepatlah
890
01:12:27,866 --> 01:12:28,799
Panggilan pertama dua digit
891
01:12:28,900 --> 01:12:30,065
Lebih dari 1850
892
01:12:31,000 --> 01:12:31,965
Panggilan pertama dua digit
893
01:12:31,966 --> 01:12:32,732
Lebih dari 2000
894
01:12:33,466 --> 01:12:34,265
Panggilan kedua dua digit
895
01:12:34,266 --> 01:12:35,632
Panggilan kedua 8-8
896
01:12:35,766 --> 01:12:37,599
Coret nomor yang tidak sesuai
897
01:12:51,733 --> 01:12:53,065
Kurang dari empat juta jatuh ke bandar judi.
898
01:13:06,000 --> 01:13:07,232
Nomor jackpot untuk hadiah pertama adalah...
899
01:13:07,366 --> 01:13:11,232
9-6-7-1-3-4
900
01:13:21,966 --> 01:13:23,099
Ibu sudah berjanji...
901
01:13:23,833 --> 01:13:26,432
...ketika ibu memberi cukup uang untuk kuil,
ibu tidak akan melakukannya lagi.
902
01:13:29,000 --> 01:13:30,865
Tetapi masih dalam proses pembangunan
903
01:13:30,866 --> 01:13:33,165
Ibu harus melihatnya selesai
904
01:13:33,166 --> 01:13:34,799
Kalau tidak, itu dosa
905
01:13:39,333 --> 01:13:40,432
Akan turun hujan
906
01:13:40,766 --> 01:13:42,332
Tidurlah di sini malam ini.
907
01:13:42,666 --> 01:13:44,399
Jangan mengemudi, berbahaya.
908
01:13:44,766 --> 01:13:48,532
Jika kita pergi sekarang, belum terlambat.
909
01:13:52,066 --> 01:13:55,632
Setelah terbuka, kita harus menghabiskannya.
910
01:14:04,566 --> 01:14:06,199
Tan!
911
01:14:06,533 --> 01:14:08,099
Dia benar-benar tidak bisa minum
912
01:14:11,033 --> 01:14:12,199
Ayo kita lanjutkan.
913
01:14:19,933 --> 01:14:20,365
Apa ini?
914
01:14:39,300 --> 01:14:39,965
Hei...
915
01:14:41,100 --> 01:14:42,199
Ada tokek.
916
01:14:44,133 --> 01:14:44,999
Hei
917
01:14:46,533 --> 01:14:47,299
Hei
918
01:14:49,633 --> 01:14:50,832
Ada tokek.
919
01:15:07,600 --> 01:15:10,199
Nona, Kau sangat seksi.
920
01:15:10,200 --> 01:15:12,765
Biarkan aku mengajakmu bermain.
921
01:15:12,833 --> 01:15:14,932
Nona, Kau sangat cantik
922
01:15:14,933 --> 01:15:17,565
Aku ingin terus meneriakkan namamu.
Seperti harimau yang berteriak sepanjang malam.
923
01:15:17,700 --> 01:15:20,365
Itu bukan tubuhku.
Aku tidak bisa terlihat lebih kurus.
924
01:15:20,366 --> 01:15:22,565
Melihatku bergaul dengan seekor banteng.
Jangan kaget.
925
01:15:22,566 --> 01:15:25,265
Meskipun Aku gemuk dan jelek,
tapi Aku menghemat uang untuk membeli Lamborghini
926
01:15:25,266 --> 01:15:27,899
Jangan membenciku karena
aku bisa membuatmu terlihat baik.
927
01:15:27,900 --> 01:15:32,165
Jatuh cinta padaku, kau tidak akan pernah
memiliki yang tersisa dalam hidupmu.
928
01:15:32,200 --> 01:15:39,732
Teman-temanmu akan sangat cemburu.
Mereka tidak memiliki kehidupan itu.
929
01:15:40,700 --> 01:15:42,632
Aku ingin membawamu ke surga
930
01:15:42,766 --> 01:15:45,232
Jadikan aku suamimu, Kau akan bahagia
931
01:15:45,266 --> 01:15:47,265
Kau akan bahagia setiap hari jika
Kau jatuh cinta padaku
932
01:15:47,266 --> 01:15:50,065
Tokek tidak akan pernah meninggalkanmu
933
01:15:50,066 --> 01:15:52,199
Ikutlah bersamaku dan Kau tidak bisa bernapas
934
01:15:52,333 --> 01:15:54,732
Jika keinginan itu terlalu kuat,
aku akan menyelamatkanmu
935
01:15:54,733 --> 01:15:57,232
Buka pakaianmu dan biarkan aku menikmatinya.
936
01:15:57,233 --> 01:15:59,532
Aku akan berlutut di depanmu.
937
01:15:59,566 --> 01:16:03,565
Dan aku tidak akan menyakitimu.
938
01:16:03,566 --> 01:16:10,599
Tanya temanmu, tidak ada yang pernah bertemu
seseorang semanis Aku.
939
01:16:23,400 --> 01:16:27,765
Letakkan 100 di atasnya
940
01:16:27,766 --> 01:16:29,365
Kita juga taruh 100.
941
01:16:29,366 --> 01:16:32,365
Jangan masukkan cuma 20 di atasnya.
942
01:16:32,366 --> 01:16:36,299
Masukkan 100 di sini
943
01:16:36,433 --> 01:16:38,699
- Sudah bangun
- Selamat pagi
944
01:16:38,800 --> 01:16:42,299
Apakah tidurmu nyenyak semalam?
945
01:16:42,833 --> 01:16:45,499
Yah, itu menarik.
946
01:16:49,866 --> 01:16:54,232
Tan keluar untuk bertemu teman-temannya.
Dia akan segera kembali.
947
01:16:54,800 --> 01:16:55,565
Baik
948
01:16:56,300 --> 01:17:00,032
Tasnya ada di sini. Apa yang dia lakukan pagi ini?
949
01:17:00,033 --> 01:17:04,899
Bisakah Kau membantunya membawanya?
Aku takut dia lupa.
950
01:17:04,900 --> 01:17:05,365
Baik, Aku akan membantunya.
951
01:17:06,233 --> 01:17:06,999
Tidak apa-apa
952
01:17:07,000 --> 01:17:08,232
Maaf
953
01:17:08,233 --> 01:17:10,399
- Biar aku saja
- Maafkan aku.
954
01:17:10,966 --> 01:17:12,965
Wanita tua benar-benar canggung
955
01:17:13,300 --> 01:17:14,032
Maaf
956
01:17:14,033 --> 01:17:15,132
Tidak apa-apa
957
01:17:17,866 --> 01:17:18,632
Tunggu
958
01:17:19,966 --> 01:17:21,965
Apakah itu Yane?
959
01:17:22,900 --> 01:17:24,632
Dia adalah klien kami
960
01:17:25,566 --> 01:17:26,632
Apakah anda mengenalnya?
961
01:17:56,166 --> 01:17:57,765
Kau meninggalkan ini di rumah.
962
01:17:57,766 --> 01:17:59,199
Ibumu menyimpannya untukmu
963
01:18:09,533 --> 01:18:13,765
Donor dan pasien ginjal
peluangnya kurang dari 10%
964
01:18:13,900 --> 01:18:17,399
Hanya satu ginjal, tidak mempengaruhi
kehidupanku sehari-hari
965
01:18:17,933 --> 01:18:20,599
Tapi Tan, Kau membayar terlalu banyak untuk ini.
966
01:18:21,733 --> 01:18:23,065
Dokter membuka kedai kopi
967
01:18:24,200 --> 01:18:25,665
Persiapkan pernikahan yang indah.
968
01:18:43,600 --> 01:18:44,499
Kebanyakan orang melakukannya.
969
01:18:46,233 --> 01:18:48,932
Kau kehilangan semua barang mantanmu, kan?
970
01:18:51,466 --> 01:18:52,165
Tidak juga
971
01:18:52,700 --> 01:18:53,999
Aku akan menyimpannya
972
01:18:54,000 --> 01:18:55,099
Terutama foto
973
01:18:57,633 --> 01:18:59,465
Aku telah bersamanya selama bertahun-tahun
974
01:18:59,800 --> 01:19:01,665
Jika aku menghapus semua fotonya.
975
01:19:01,666 --> 01:19:04,665
Dan menghapus kenangan kita.
976
01:19:05,200 --> 01:19:07,099
Aku akan menjadi orang tanpa masa lalu.
977
01:19:09,833 --> 01:19:12,199
Apa gunanya menyimpan kenangan buruk itu?
978
01:19:19,933 --> 01:19:22,499
Tadinya ini hanya awan
979
01:19:22,833 --> 01:19:24,765
Kemudian aku menambahkan pelangi
980
01:19:27,700 --> 01:19:31,099
Pasti ada sesuatu yang menyedihkan dalam hidup.
981
01:19:32,433 --> 01:19:35,499
Mengapa Kau ingin membuat sesuatu
yang tidak bahagia...
982
01:19:35,500 --> 01:19:37,399
...mendominasi sisa kehidupanmu.
983
01:19:55,333 --> 01:19:56,965
Aku hanya percaya pada angka.
984
01:19:59,500 --> 01:20:00,865
Angka tidak akan berbohong
985
01:20:32,400 --> 01:20:39,665
(Tingkat romansa online adalah 81%)
986
01:20:39,689 --> 01:20:54,689
Subtitlekan.com
987
01:20:59,200 --> 01:21:05,532
(Probabilitas pernikahan kedua adalah 85%)
988
01:21:11,466 --> 01:21:15,765
(Probabilitas berpisah setelah menjalani
kehidupan yang sulit adalah 87%)
989
01:21:23,933 --> 01:21:27,499
(Probabilitas berpisah dengan anak adalah 92%)
990
01:21:50,433 --> 01:21:54,832
(Probabilitas berpisah karena
tidak bertanggung jawab adalah 89%)
991
01:21:56,966 --> 01:22:04,432
(Karena waktu hidup yang terbatas dan
probabilitas berpisah adalah 95%)
992
01:23:00,166 --> 01:23:01,499
(51% menikah 49% berpisah)
993
01:23:12,733 --> 01:23:14,332
Aku pergi, apa yang terjadi pada Yuemai?
994
01:23:14,333 --> 01:23:18,465
Aku naik kereta selama 15 jam
995
01:23:18,800 --> 01:23:22,299
Aku memanggilnya dan dia berkata mobil sudah penuh
996
01:23:22,433 --> 01:23:26,465
Bokongku sakit selama 15 jam.
997
01:23:26,466 --> 01:23:30,799
Aku tiba siang hari
998
01:23:31,333 --> 01:23:32,965
Bisakah Kau mempercayainya?
999
01:23:32,966 --> 01:23:36,499
Aku harus membawa anjing ke orang tuaku...
1000
01:23:37,266 --> 01:23:38,165
Ada apa?
1001
01:23:39,300 --> 01:23:42,065
Aku kram
1002
01:23:42,066 --> 01:23:42,999
Siapa yang baru masuk?
1003
01:23:43,933 --> 01:23:44,965
Itu Un.
1004
01:23:51,300 --> 01:23:53,599
Kau takut bertemu mantan pacarmu?
1005
01:23:53,600 --> 01:23:55,899
Tidak apa-apa, panggil saja.
1006
01:23:56,233 --> 01:23:59,032
Tidak apa-apa? Tetapi mengapa suaramu begitu gugup?
1007
01:24:03,166 --> 01:24:04,365
Kenapa Kau disini?
1008
01:24:06,700 --> 01:24:08,432
Apakah itu orang baru?
1009
01:24:08,800 --> 01:24:14,699
Kau bahkan tidak menceritakannya
kepada teman baikmu.
1010
01:24:16,233 --> 01:24:20,499
Seorang teman memintaku untuk membantunya
memecahkan masalah matematika
1011
01:24:20,833 --> 01:24:22,065
Masalah matematika?
1012
01:24:22,200 --> 01:24:25,532
Tidak bisakah Kau pergi ke gym
atau bermain sepak bola?
1013
01:24:25,533 --> 01:24:28,265
Mengapa Kau tidak pergi ke gym
atau bermain sepakbola?
1014
01:24:28,266 --> 01:24:29,332
Sepak bola?
1015
01:24:30,266 --> 01:24:31,099
Tidak mungkin
1016
01:24:31,833 --> 01:24:32,632
Risikonya terlalu tinggi
1017
01:24:32,966 --> 01:24:35,365
Jika Aku terluka, itu akan meningkatkan biaya
yang tidak terduga.
1018
01:24:35,500 --> 01:24:38,532
Lebih suka biaya medis atau kehilangan peluang
1019
01:24:38,633 --> 01:24:41,732
Risiko bermain sepak bola sekitar...
1020
01:24:42,466 --> 01:24:43,199
700.000 baht
1021
01:24:44,733 --> 01:24:46,065
Kau gila
1022
01:24:46,400 --> 01:24:47,799
Hei
1023
01:24:49,166 --> 01:24:51,032
- Apakah mobilmu di sana?
- Ya
1024
01:24:51,066 --> 01:24:53,999
Aku akan pulang naik taksi
1025
01:24:54,733 --> 01:24:55,332
Jeed
1026
01:24:59,700 --> 01:25:00,499
Aku bisa memberimu tumpangan
1027
01:25:01,833 --> 01:25:02,865
Tidak apa-apa
1028
01:25:04,400 --> 01:25:07,465
Sebenarnya, Kau tidak perlu datang hari ini
1029
01:25:08,000 --> 01:25:09,665
Aku bisa menghadapinya sendiri
1030
01:25:12,800 --> 01:25:13,265
Tapi...
1031
01:25:14,400 --> 01:25:16,632
Terima kasih
1032
01:25:18,166 --> 01:25:18,932
Tunggu
1033
01:25:19,466 --> 01:25:20,565
Aku ingin berbicara denganmu
1034
01:25:20,900 --> 01:25:21,465
Duduklah
1035
01:25:24,800 --> 01:25:26,532
Hanya 5 menit
1036
01:25:27,666 --> 01:25:29,532
Ada apa denganmu?
1037
01:25:32,866 --> 01:25:33,332
Dengar...
1038
01:25:34,866 --> 01:25:38,932
Hipotek yang Kau miliki dengannya
belum diselesaikan, bukan?
1039
01:25:41,266 --> 01:25:42,565
Kau memiliki dua pilihan
1040
01:25:42,700 --> 01:25:45,665
Salah satunya adalah menjual rumah
dan membagi uang secara merata.
1041
01:25:45,800 --> 01:25:47,499
Tapi sekarang pasar perumahan sedang buruk
1042
01:25:47,633 --> 01:25:49,432
Tidak mudah menemukan pembeli
1043
01:25:49,566 --> 01:25:52,099
Dan Kau membelinya kurang dari setahun
1044
01:25:52,200 --> 01:25:54,165
Jadi harus bayar biaya transfer 1%
1045
01:25:54,300 --> 01:25:57,499
Dan pajak 3,3%.
1046
01:25:57,533 --> 01:25:58,999
Opsi ini tidak perlu dibahas
1047
01:25:59,133 --> 01:26:00,665
Jadi kita bisa pilih opsi kedua
1048
01:27:15,400 --> 01:27:19,132
Tingkat berpisah harus mencapai 50% minggu depan
1049
01:27:21,666 --> 01:27:22,732
Apakah kita sudah mendekati target?
1050
01:27:27,266 --> 01:27:28,332
Belum
1051
01:27:31,666 --> 01:27:34,432
Jika rencana ini ditarik...
1052
01:27:34,433 --> 01:27:36,532
...Kau tidak akan pernah berhasil di perusahaan.
1053
01:27:36,666 --> 01:27:38,099
Aku tidak akan menjadi Direktur Keuangan lagi.
1054
01:27:40,633 --> 01:27:41,999
Aku benar-benar minta maaf
1055
01:27:58,533 --> 01:28:01,565
Apakah mereka membeli asuransi kita?
1056
01:28:01,600 --> 01:28:04,165
Aku pikir mereka sudah menikah
1057
01:28:04,200 --> 01:28:05,699
Tidak, mereka sekarang berteman.
1058
01:28:06,433 --> 01:28:09,132
Keduanya saling memandang 40 tahun lalu.
1059
01:28:09,133 --> 01:28:10,765
Tapi itu tidak berhasil.
1060
01:28:11,700 --> 01:28:14,732
Baru-baru ini kedua orang itu bertemu lagi.
1061
01:28:15,266 --> 01:28:16,765
Pria itu membuka bar camilan
1062
01:28:16,766 --> 01:28:18,932
Wanita itu membuka kedai jus
1063
01:28:19,466 --> 01:28:20,699
Keduanya saling mendukung
1064
01:28:23,433 --> 01:28:26,665
Tetapi cucu perempuan memintanya pindah
ke Amerika Serikat bersama mereka
1065
01:28:27,200 --> 01:28:28,499
Jadi dia ingin menghentikan asuransi
1066
01:28:29,633 --> 01:28:30,399
Lalu...
1067
01:28:30,933 --> 01:28:33,832
Apakah dia akan meninggalkannya saja seperti ini?
1068
01:28:50,366 --> 01:28:52,399
Ini adalah kesempatan terakhir kita
1069
01:28:53,766 --> 01:28:56,032
Jika mereka berpisah,
kita dapat mencapai tingkat perpisahan 50 %
1070
01:28:59,766 --> 01:29:01,165
Tetapi jika mereka tidak berpisah...
1071
01:29:15,300 --> 01:29:18,065
(Etalase Toko)
1072
01:29:30,200 --> 01:29:33,699
Apakah karena Anda tidak pernah melamar...
1073
01:29:33,700 --> 01:29:37,632
...Bibi ingin pergi?
1074
01:29:39,166 --> 01:29:40,065
Mungkin
1075
01:29:41,200 --> 01:29:42,765
Katakan di mana aku harus tanda tangani?
1076
01:30:05,500 --> 01:30:06,399
Paman...
1077
01:30:10,366 --> 01:30:11,465
Bibi sedang online
1078
01:30:12,200 --> 01:30:13,299
Dia ada di bandara sekarang
1079
01:30:16,466 --> 01:30:18,032
Ini kesempatanmu
1080
01:30:20,966 --> 01:30:21,632
Apa yang Kau lakukan?
1081
01:30:34,566 --> 01:30:35,465
Halo
1082
01:30:36,633 --> 01:30:39,099
Ini aku
1083
01:30:43,233 --> 01:30:45,065
Ya...
1084
01:30:50,000 --> 01:30:53,632
Aku mendengar bahwa musim dingin
di sana sangat dingin
1085
01:30:53,966 --> 01:30:56,865
Ingatlah untuk membawa mantel yang lebih tebal
1086
01:30:58,200 --> 01:30:59,132
Ya
1087
01:31:00,466 --> 01:31:01,499
Semoga selamat sampai tujuan.
1088
01:31:03,233 --> 01:31:04,299
Semoga selamat sampai tujuan.
1089
01:31:16,633 --> 01:31:17,499
Terima kasih
1090
01:32:09,700 --> 01:32:10,732
Apa yang Kau lakukan?
1091
01:32:15,066 --> 01:32:18,899
Sudah jelas, aku kalah taruhan.
1092
01:32:23,533 --> 01:32:25,599
Padahal, tidak ada yang bisa membuktikannya.
1093
01:32:26,333 --> 01:32:27,565
Apa yang kita pertaruhkan?
1094
01:32:30,166 --> 01:32:30,965
Kau...
1095
01:32:32,100 --> 01:32:35,199
Apakah Kau ingin Aku tetap di sini?
1096
01:32:38,766 --> 01:32:39,765
Aku akan mempertahankanmu.
1097
01:33:00,633 --> 01:33:02,232
Hei, ayo cepat naik.
1098
01:33:02,233 --> 01:33:03,632
Apakah tidak apa-apa?
1099
01:33:03,633 --> 01:33:05,365
Tidak apa-apa, ayo.
1100
01:33:05,366 --> 01:33:07,065
Baik
1101
01:33:29,600 --> 01:33:31,099
Hei, berbaliklah.
1102
01:33:33,466 --> 01:33:35,099
Seharusnya Aku membawa tripod.
1103
01:33:35,633 --> 01:33:36,999
Kita bisa berfoto bersama
1104
01:33:37,133 --> 01:33:38,965
Tidak perlu, serahkan itu padaku.
1105
01:33:39,100 --> 01:33:40,199
Aku akan tunjukkan.
1106
01:33:42,533 --> 01:33:43,232
Hei
1107
01:33:43,766 --> 01:33:44,965
Ayo pegang teleponnya.
1108
01:33:46,100 --> 01:33:46,965
Pegang ini
1109
01:33:47,700 --> 01:33:48,432
Tahan
1110
01:33:51,766 --> 01:33:54,565
- Foto aku
- Oke
1111
01:33:55,500 --> 01:33:57,299
Apa ini?
1112
01:33:57,633 --> 01:33:59,232
Pose cinta
1113
01:33:59,233 --> 01:34:03,099
Karena cinta butuh ini dan ini
1114
01:34:04,833 --> 01:34:07,532
Baiklah, 1... 2... 3
1115
01:34:08,266 --> 01:34:08,899
Sudah
1116
01:34:08,900 --> 01:34:10,765
Tahan, jangan bergerak
1117
01:34:10,800 --> 01:34:13,165
- Berdiri di sana dan berdiri di samping tempatku tadi
- Oke
1118
01:34:13,166 --> 01:34:15,265
Cepat... Cepat.
1119
01:34:16,400 --> 01:34:18,699
Buat pose cinta itu
1120
01:34:31,233 --> 01:34:35,232
Foto pertama kita. Lihat wajahmu.
1121
01:34:35,233 --> 01:34:38,132
Itu karena posturnya sangat aneh
sehingga wajahmu hampir sama
1122
01:34:47,266 --> 01:34:48,332
Kapal yang besar
1123
01:34:50,066 --> 01:34:50,899
Hei.
1124
01:34:52,066 --> 01:34:53,632
Aku lupa memberitahumu
1125
01:34:53,633 --> 01:34:57,365
Aku bermimpi aneh pada malam aku
tidur di rumahmu.
1126
01:34:57,500 --> 01:35:00,099
Para bajingan yang kita temui
1127
01:35:00,100 --> 01:35:03,565
Menjadi tokek dan katak untuk melecehkanku
1128
01:35:03,566 --> 01:35:05,165
Tapi mereka masih menyanyikan rap
1129
01:35:05,333 --> 01:35:06,432
- Lagu Rap?
- Ya
1130
01:35:06,566 --> 01:35:07,165
Lalu apa yang terjadi?
1131
01:35:07,900 --> 01:35:11,232
Mereka mengelilingiku tetapi Kau menyelamatkanku
1132
01:35:57,866 --> 01:35:59,465
Itu aneh.
1133
01:35:59,466 --> 01:36:00,665
Lalu akhirnya bagaimana?
1134
01:36:00,666 --> 01:36:02,232
Kita berciuman
1135
01:36:19,566 --> 01:36:20,565
Bagaimana rasanya?
1136
01:36:25,100 --> 01:36:25,899
Rasanya...
1137
01:36:27,833 --> 01:36:29,399
Tidak terlalu buruk.
1138
01:36:38,133 --> 01:36:39,399
Bagaimana jika itu dalam kenyataan?
1139
01:36:48,333 --> 01:36:49,999
Aku...
1140
01:36:50,000 --> 01:36:51,099
Aku tidak tahu
1141
01:36:51,623 --> 01:37:31,623
Subtitlekan.com
1142
01:37:31,633 --> 01:37:32,532
Halo
1143
01:37:32,666 --> 01:37:34,932
Jeed, Kau tidak melihat pesanku?
1144
01:37:35,466 --> 01:37:37,932
Aku sedang mandi. Ada apa?
1145
01:37:38,466 --> 01:37:39,799
Mantan pacarmu...
1146
01:37:39,800 --> 01:37:42,899
Berkoar di Facebook,
Aku harap Kau memaafkannya
1147
01:37:42,900 --> 01:37:45,899
Jangan lupa penggemarnya,
ada lebih dari setengah juta orang.
1148
01:37:46,633 --> 01:37:50,399
Dia pasti benar-benar ingin
membuatmu kembali
1149
01:37:51,533 --> 01:37:54,632
Aku baru menyadari bahwa dia
menghilang selama 6 bulan
1150
01:37:54,633 --> 01:37:56,499
Tidak menghadiri pesta karena ini
1151
01:37:56,866 --> 01:37:59,299
Aku mengirim padamu tautannya
1152
01:37:59,300 --> 01:38:00,265
Pergi periksa itu.
1153
01:38:01,600 --> 01:38:02,865
Baik.
1154
01:38:11,033 --> 01:38:13,732
Penggemarku tercinta
1155
01:38:13,733 --> 01:38:17,032
Aku ingin membicarakan hal-hal pribadiku di sini
1156
01:38:17,400 --> 01:38:19,432
Dan memohon pada wanita yang aku suka
memberiku kesempatan lagi.
1157
01:38:21,200 --> 01:38:26,332
Aku tidak punya alasan untuk apa
yang telah Aku lakukan.
1158
01:38:27,500 --> 01:38:31,065
Aku telah melakukan banyak hal yang belum Aku lakukan
dalam beberapa bulan terakhir.
1159
01:38:31,800 --> 01:38:32,899
Aku pergi berlari
1160
01:38:34,833 --> 01:38:38,165
Aku menulis jutaan kata
1161
01:38:38,700 --> 01:38:40,032
Tapi kali ini...
1162
01:38:40,033 --> 01:38:43,565
...Aku menulis kata melalui ini.
1163
01:38:44,700 --> 01:38:47,132
Jeed, maafkan Aku.
1164
01:38:54,066 --> 01:38:55,865
Aku mengirim sebuah paket padamu.
1165
01:38:59,600 --> 01:39:01,565
Aku sudah belajar dari ini.
1166
01:39:02,333 --> 01:39:05,399
Yang paling penting bukan berapa lama
kita bisa menempuh jalan kehidupan...
1167
01:39:06,133 --> 01:39:08,265
...tapi siapa yang ada untuk menemani.
1168
01:39:18,066 --> 01:39:19,299
Jeed, ku mohon menikahlah denganku.
1169
01:39:52,433 --> 01:39:53,099
Halo
1170
01:39:53,100 --> 01:39:53,965
Halo Jeed
1171
01:39:53,966 --> 01:39:55,999
Aku bisa pergi bekerja di Hong Kong
1172
01:39:56,333 --> 01:39:57,699
Jimmy baru saja menelepon.
1173
01:40:01,033 --> 01:40:01,965
Benarkah?
1174
01:40:03,500 --> 01:40:04,665
Selamat
1175
01:40:07,600 --> 01:40:12,165
Apakah Kau melihat pesanku?
1176
01:40:12,166 --> 01:40:14,165
Apakah Kau mengirimi Aku pesan?
1177
01:40:14,166 --> 01:40:15,399
Aku belum melihatnya
1178
01:40:15,933 --> 01:40:16,999
Jeed...
1179
01:40:18,566 --> 01:40:20,399
Aku berharap...
1180
01:40:20,400 --> 01:40:21,832
Kau bisa pergi ke Hong Kong denganku.
1181
01:40:26,800 --> 01:40:27,599
Kau...
1182
01:40:28,766 --> 01:40:32,932
Setelah Kau membaca pesanku,
kita akan membahasnya.
1183
01:40:58,700 --> 01:41:01,465
(Bagaimana menurutmu?)
1184
01:41:20,800 --> 01:41:21,599
Jeed
1185
01:41:21,733 --> 01:41:23,565
Datanglah ke pesta perpisahan Tan malam ini
1186
01:41:23,566 --> 01:41:25,499
Kita akan ke Kara tepat di seberang jalan, oke?
1187
01:41:26,133 --> 01:41:27,532
Lihat di sini...
1188
01:42:03,233 --> 01:42:04,232
Aku pikir...
1189
01:42:05,566 --> 01:42:07,565
Kita perlu bicara
1190
01:42:10,700 --> 01:42:14,099
Jika Kau tidak menekan tombol,
kita akan terjebak di sini selamanya
1191
01:42:35,833 --> 01:42:36,965
Hal yang paling Aku benci adalah...
1192
01:42:39,700 --> 01:42:41,865
...Kau harus membuat keputusan
tanpa informasi tambahan
1193
01:42:44,500 --> 01:42:50,365
Kemarin Aku mengirim Kau dan mantan pacarmu
masuk ke dalam perangkat lunak kami
1194
01:42:53,733 --> 01:42:55,799
Kalian berdua sangat baik
1195
01:42:59,333 --> 01:43:00,665
Skor sangat tinggi
1196
01:43:02,800 --> 01:43:04,665
Tetapi ketika Aku memasukkan dataku denganmu
1197
01:43:09,433 --> 01:43:10,565
Hasilnya justru sebaliknya
1198
01:43:15,100 --> 01:43:16,065
Aku mengerti
1199
01:43:21,800 --> 01:43:22,665
Jika Kau tidak...
1200
01:44:38,200 --> 01:44:41,032
Mari bersulang untuk Tan.
1201
01:44:51,533 --> 01:44:53,532
Pak Tan
1202
01:44:53,600 --> 01:44:56,799
Jade menelepon sore ini.
Dia ingin mengundurkan diri.
1203
01:44:56,933 --> 01:44:59,732
Bisakah Anda menandatangani suratnya besok?
1204
01:45:02,100 --> 01:45:02,799
Baik
1205
01:45:11,533 --> 01:45:14,765
Halo, Kau bisa masuk
1206
01:45:15,133 --> 01:45:16,899
Semuanya dengarkan
1207
01:45:16,900 --> 01:45:20,132
Hari ini, selain perpisahan Tan...
1208
01:45:20,133 --> 01:45:23,765
...juga untuk merayakan promosiku.
1209
01:45:26,533 --> 01:45:30,132
Jadi Aku ingin memperkenalkan...
1210
01:45:30,133 --> 01:45:33,365
...orang yang paling penting dalam hidupku.
1211
01:45:54,900 --> 01:45:57,865
Berapa lama Chuen bergabung dengan timmu?
1212
01:45:58,033 --> 01:45:59,765
Tidak heran dia tidak tahu siapa Aku.
1213
01:46:03,100 --> 01:46:06,399
Aku tidak mendengar kabar darimu sejak hari itu
1214
01:46:07,333 --> 01:46:09,065
Itu sebabnya Aku ikut asuransi
1215
01:46:09,833 --> 01:46:12,599
Aku berharap bisa bertemu denganmu.
1216
01:46:14,133 --> 01:46:14,999
Apa yang ingin Kau lakukan?
1217
01:46:17,933 --> 01:46:19,765
Apakah Kau pikir Kau kehilangan ini?
1218
01:46:26,700 --> 01:46:28,499
Kau seharusnya tidak membaca catatan orang lain
1219
01:46:29,633 --> 01:46:31,832
Skor ku sedikit lebih tinggi daripada gadis lain
1220
01:46:36,566 --> 01:46:45,365
(Mencari 9, Pendidikan 10, Sikap 10,
Bunga 10, Keluarga 10, Total skor 49)
1221
01:46:52,700 --> 01:46:53,465
Benarkah begitu?
1222
01:46:56,800 --> 01:46:58,765
Cek yang kuberikan padamu.
1223
01:47:00,133 --> 01:47:02,632
Bukan karena Kau memberi ayahku ginjal.
1224
01:47:04,400 --> 01:47:07,099
Angka itulah yang Kau tulis.
1225
01:47:08,233 --> 01:47:10,832
Berapa banyak yang Kau habiskan saat kita bersama.
1226
01:47:16,366 --> 01:47:17,599
Jika Kau mendapatkan kesempatan lain,...
1227
01:47:20,133 --> 01:47:23,165
...berhentilah melakukan ini
pada orang yang Kau cintai.
1228
01:47:32,700 --> 01:47:35,399
( Jeed )
1229
01:47:38,733 --> 01:47:43,132
Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.
1230
01:47:47,266 --> 01:47:53,432
(Kau dimana? Aku ingin menyapamu)
1231
01:48:06,633 --> 01:48:10,632
(Bisakah Aku mengambil cuti 2-3 hari?
1232
01:48:14,866 --> 01:48:19,865
(Apa-apaan ini! Aku akan membalasnya)
1233
01:48:26,033 --> 01:48:29,799
(Foto pertama kita)
1234
01:48:36,933 --> 01:48:39,399
(Episode tiga ini sangat bagus)
1235
01:48:39,400 --> 01:48:43,032
(Apa? Mei benar-benar menyelesaikan semuanya?)
1236
01:48:43,033 --> 01:48:49,032
(Aku tidak pernah melewatkan satu episode pun acara ini)
1237
01:49:10,966 --> 01:49:12,399
Kau terlihat seperti orang bodoh.
1238
01:49:12,400 --> 01:49:14,299
Biarkan Aku memberi tahumu sesuatu.
Keluar dari sini.
1239
01:49:14,300 --> 01:49:17,499
Jangan mencoba memutus saluranku.
Tenggorokanmu hampir pecah.
1240
01:49:17,833 --> 01:49:21,132
Aku belum pernah melihat wajah jelekmu,
mengingatkanku pada wajah brengsekku.
1241
01:49:21,133 --> 01:49:22,499
Jadilah anak yang baik dan ibumu akan memelukmu.
1242
01:49:22,500 --> 01:49:24,565
Anak muda singkirkan bokongmu atau kau akan takut.
1243
01:49:28,300 --> 01:49:31,299
Ingin menjadi terkenal di seluruh dunia?
Berlutut dan mohon padaku untuk menjadi gurumu
1244
01:49:31,300 --> 01:49:34,399
Ingin belajar beberapa trik dari guru,
dengarkan aku baik-baik
1245
01:49:34,400 --> 01:49:37,565
Gunakan lebih banyak bahasa gaul dan permainan kata-kata
Rap bukan masalah keberuntungan
1246
01:49:37,700 --> 01:49:41,465
Tidak tahan? Pergi cari ibumu
Aku tidak peduli seberapa buruk suasana hatimu
1247
01:49:55,200 --> 01:49:57,032
Baiklah, baiklah.
1248
01:49:57,033 --> 01:49:58,699
Mari kita minta anak baru untuk bernyanyi
1249
01:49:59,833 --> 01:50:01,332
Sudahkah Kau mengencingi celanamu?
1250
01:50:02,666 --> 01:50:04,499
Biarkan dia mencoba
1251
01:50:04,500 --> 01:50:05,699
Ayo Tan Tan
1252
01:50:05,700 --> 01:50:06,932
Apakah Kau siap?
1253
01:50:07,666 --> 01:50:08,365
Ya
1254
01:50:08,366 --> 01:50:14,132
- Bersorak untuk Tan Tan
- Tan Tan!
1255
01:50:29,800 --> 01:50:32,865
Cinta lebih sulit dipecahkan daripada Pi
1256
01:50:32,866 --> 01:50:36,165
Jika Kau tidak menjaga cinta dengan baik,
Kau tidak akan melihatku lagi.
1257
01:50:36,166 --> 01:50:39,565
Jika kau tidak jujur dengan cinta,
yang Kau dapatkan hanyalah kebohongan.
1258
01:50:39,566 --> 01:50:42,732
Cinta datang terlambat, Kau sendirian dan tak berdaya.
1259
01:50:42,733 --> 01:50:45,765
Baik itu sumbu X, sumbu Y atau kalkulus
1260
01:50:45,766 --> 01:50:49,232
Aku bisa melakukan semuanya, itu yang Aku lakukan.
1261
01:50:49,233 --> 01:50:52,399
Apa yang lebih sulit daripada matematika?
1262
01:50:52,400 --> 01:50:56,232
Itu sebabnya cinta membuatmu diam dan lemah
1263
01:50:56,300 --> 01:50:59,399
Di mana cinta? Tolong lambaikan tanganmu
1264
01:50:59,533 --> 01:51:02,432
Di mana cinta? Tolong lambaikan tanganmu
1265
01:51:02,766 --> 01:51:05,865
Di mana cinta? Tolong lambaikan tanganmu
1266
01:51:15,766 --> 01:51:18,399
Cinta tidak memiliki dimensi sama sekali,
jadi tidak bisa menghitung panjang dan lebar
1267
01:51:18,400 --> 01:51:21,732
Tidak ada rumus yang bisa ku hitung
1268
01:51:21,733 --> 01:51:24,732
Cinta melihatmu mengagumi bintang-bintang di langit
1269
01:51:24,733 --> 01:51:28,265
Kau mengisi semua celah dalam rumus
1270
01:51:28,300 --> 01:51:31,699
Cinta bukanlah lem yang hanya menghubungkan dua hal
1271
01:51:31,700 --> 01:51:34,899
Cinta bukan uang tunai dan membuatmu merasa kaya
1272
01:51:34,933 --> 01:51:37,732
Cinta adalah keyakinan dan berkah,
dan cuaca paling nyaman
1273
01:51:37,733 --> 01:51:41,365
Jika cinta adalah pertanyaan,
Kau adalah jawabanku.
1274
01:52:03,333 --> 01:52:09,632
(Dua tahun kemudian)
1275
01:52:33,366 --> 01:52:35,732
Dua tahun sepertinya sangat singkat
1276
01:52:36,466 --> 01:52:39,565
Hanya 2,7% dari rata-rata harapan hidup
1277
01:52:41,700 --> 01:52:45,065
Tapi sekarang kita harus mengubah
periode dua tahun dengan kebijakan sekarang
1278
01:52:45,833 --> 01:52:48,565
Sebenarnya, Aku ingin meminta perusahaan
untuk menarik asuransi ini secara langsung
1279
01:52:49,100 --> 01:52:52,532
Tidak mungkin kita bisa memberi tahu klien
apa yang terjadi dalam dua tahun?
1280
01:52:54,466 --> 01:52:56,032
Beberapa orang stabil secara emosional
1281
01:53:06,766 --> 01:53:08,732
Beberapa orang mengubah hidup mereka.
1282
01:54:01,466 --> 01:54:02,532
Milikku.
1283
01:54:04,866 --> 01:54:06,332
Berpisah bukanlah akhir dari dunia.
1284
01:54:07,066 --> 01:54:08,765
Menikah bukan berarti menaklukkan dunia.
1285
01:54:09,700 --> 01:54:11,732
Cinta perlahan akan menemukan jalan keluarnya
1286
01:54:14,466 --> 01:54:18,332
Aku tidak berpikir kita akan berubah setiap hari
selama dua tahun.
1287
01:54:18,466 --> 01:54:19,665
Dan banyak yang telah berubah.
1288
01:54:21,900 --> 01:54:24,832
(Aku melihat segmen bulanan acaramu）
1289
01:54:24,933 --> 01:54:27,365
(Sebenarnya, Aku melihatnya dua tahun lalu）
1290
01:54:27,366 --> 01:54:29,865
(Apakah kau tidak malu?)
1291
01:54:57,333 --> 01:54:59,132
Aku sudah memutuskan untuk mencoba proposal ini.
1292
01:55:01,266 --> 01:55:05,199
Dia mengatakan bahwa cinta sejati
dapat bertahan dalam dua tahun.
1293
01:55:08,733 --> 01:55:10,265
Dua tahun kemudian,...
1294
01:55:11,800 --> 01:55:15,565
...Aku masih merasakan hal yang sama tentang dia.
1295
01:55:15,900 --> 01:55:17,732
Jadi Aku kembali.
1296
01:55:23,066 --> 01:55:25,032
Tidak ada data di balik keputusan ini.
1297
01:55:27,166 --> 01:55:28,399
Tapi Aku bersedia mengambil risiko.
1298
01:55:33,533 --> 01:55:34,499
Baiklah.
1299
01:55:34,633 --> 01:55:36,999
Kami akan memberi tahu Anda setelah data selesai.
1300
01:55:37,333 --> 01:55:37,865
Baik.
1301
01:55:49,566 --> 01:55:51,265
Apakah Kau mendapatkan hasilnya?
Bisakah kita membelinya?
1302
01:55:55,400 --> 01:55:56,265
Tentu saja.
1303
01:55:56,633 --> 01:55:58,499
Hasil evaluasi menunjukkan bahwa
peluang kita untuk berpisah....
1304
01:55:59,233 --> 01:56:00,932
Rekor tertinggi.
1305
01:56:04,866 --> 01:56:10,132
(Asuransi Cinta）
1306
01:56:10,156 --> 01:57:10,156
Terima Kasih sudah menggunakan subtitle ini.
Subtitlekan.com
93982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
