Original subtitles

In 1587, 117 men and women braves had left the United kingdom.

To establish the first one English colony in Americas.

They had arrived at the Roanoke island, it are of the coasts of Virginia.

They had constructed a town e had planted harvests.

E had disappeared without leaving track.

Nobody never solved mystery of the lost Colony.

Inhaled in events true.

They open.

They open.

It pardons me.

I feel very, Lee.

God, receives my soul.

Ghosts of Roanoke.

22 Jul 1587, Island of Roanoke, Virginia, 6 months before.

Elena.

It gives its hand to me.

It finds that I am not capable of to leave the boat?

Yes.

I know that he is.

Debtor.

Not, debtor you for to give to me illusion to it of being useful.

What it was?

It is not nothing.

It will not have a good one sight.

In them it will take some time.

The boy reacted.

he is the boy.

Here we will prosper as never.

It does not have nothing egoistic in this.

It believes me?

It sees.

Clearly that yes.

He is pretty.

We go.

What it wants to say with it does not have man signals?

It comes with me.

I feel myself so happy, my love.

15 souls were with this man.

For the appearance of the body.

It is in an advanced state.

This man died makes much time.

Of 6 the 7 months.

Who wants that has been, it was only here.

Why it would make this?

Good question this.

Where he was God?

The only concrete thing is that bastard poor person was the only living creature.

It needed to hang itself.

Therefore one set of the other side of the wall.

As it is possible that you to know of this?

The gate, was closed of side of inside.

Nobody the way, governor.

What is to that?

Its people were informed.

They are free now.

History is not so different.

He is more than proven.

It demonstrates to be to be a suicide, nothing more.

That is an acknowledgment, gentlemen.

In any in case that, it must be�

� something meaningless.

I know it.

It is the language of the Blairistas.

What it says?

Saved you it you exactly.

Before they take off it this.

She is a demented person, nothing more.

This is what it is.

Somebody that cleans it.

George.

Not thus.

Knew this man?

Yes, it knew it.

I feel very of truth.

If it will not be, is prepared for the winter nights.

It is when they are more dangerous.

That never.

They see of the deepening of the forest.

Some say this.

I must go, my friend.

Ei. Who is the ladies?

Ol� Elizabeth.

Ol�.

Say-in the sister, of whom they were speaking?

We were speaking�

In the truth we are the women more destructive.

Serious, as it is this?

It does not have food signals.

E all the anim�lias.

For God.

We did not want to leave them here, ladies.

But I cannot to know happened it.

They had said that the Captain it would be here makes weeks.

How it can be certain?

For the general, and the post office.

As I know my father, never it would leave that they abandoned the rank.

Yes, it is probable.

It hears, always has misfortunes.

They had been here for months

It is all good, Christopher?

As my father does not know.

I believe that its father it goes to make an announcement.

- Here it is good. - Obliged.

It wanted to see as it was.

It could not be better.

I will be there, if to need me.

Debtor.

The young man searchs for you the night.

Why?

What it made now?

Please, I ask for the attention of all the gifts.

Brave gentlemen and ladies English.

I am with voc�s this night.

As a server of Queen Elizabeth.

We made a trip difficult and long.

The route was very long.

Tomorrow we will go to start.

But this night we go to celebrate.

We go to celebrate the arrival

to this island which we go to construct for the outskirts.

God blesses this island.

E long life to the Queen.

Long life to the Queen

It is worried, right? about us

Yes, if it worries.

He is not so bad.

Test per one day.

Then everything is truth that said.

It leaves to see me.

What finds�?

Vai to say me or not?

Not.

Very well, you it earned.

Later it is drinks it that it earns, not its father.

Good, it is certain.

It finds a fianc� for my sister.

How day!

That is normal?

It has much fog, it is not seen well.

It cannot see nothing.

Truth.

Very well, it says the obvious one to me.

We need desesperadamente of fornecimentos.

Thus I believe that I will go and you it will be governor until my return.

Daqui?

That it helps will look for.

I will look soldiers.

It clearly leaves me to be for you.

I am putting you in the position.

The people of this island that she means everything to me in this world.

E also my grandson.

I believe that he is optimum for this task.

Of governor, it does not agree?

Yes, Sir, I will make it.

It can count on me. - Good

Cursed.

I will be governor when its father will be itself.

He is wonderful.

You have deserved.

Deserved.

It is a little more than this.

Our hope is all, everything that we have dreamed.

It has reason.

I feel very.

I am so tired.

It was a long day.

Yes, truth.

It forgives me, must rest.

Please, it leaves closed.

Clearly. - Obliged.

Where he is my baby?

Please.

Somebody.

Where they are all?

Please.

Somebody.

Ela is nossa.

It gives my baby to me.

Not.

It was a nightmare.

It was a nightmare.

All good. What was?

Oh, the baby. Baby.

It is certifyd that he is safe.

To be safe, of that?

It said me that he was not here inside.

It does not look at me thus.

I am not insane person.

Not, I know that not.

It is that you it said that it�

- Vai to die. - Yes.

You it said.

It is a hunch, I assume.

Everything will be well.

Oh, my God.

It has some thing, something is missed.

I wait, already I come back.

Oh God.

Somebody helps me with my wife.

Why they delay in such a way?

It does not enter.

Not.

It has complications?

He is strange.

It is as if something or somebody had of induziz it before the time.

Eleonor breathes, it will be well.

Everything is well, everything will pass.

Plus one, well, fort.

This.

� a beautiful menina.

It is not there.

Esta girl in pertence.

It withholds.

e a girl.

She is a girl, this well.

She is a girl.

It had reason.

Ours.

It.

She is beautiful.

He is its father.

Eleonor is the name of this beautiful girl.

Before Virginia for to be here.

Virginia Eleonor.

- Here they are. - Happinesses.

Good work, my friend.

- My congratulations. - Obliged, gentleman, debtor.

This night will be the announcement to be the governor.

Vai in leaving them?

I have that to go fast for where she is the queen, will be surprised.

It always plays with the time.

Thus I am not worried.

There it comes Thomas.

The mother of the most-occurred one hunter.

It had luck today?

No signal, I am with fear.

This forest if divorced of the life.

Without insects, nothing.

This is not natural.

In the natural truth it is form of you to go.

It has that to go case thus if it collates with something, my friend.

In the necessary announcement� to speak with you.

Understood.

It thinks to put you to the head.

Yes, Sir.

The announcement is important.

If it will have somebody with problems.

It will have that to leave pra there.

It has that to promise this to me, it is its destination.

Only in this way.

He will be wonderful, it must rest.

Understood, Sir.

I do not believe that it is necessary.

The announcement will be necessary, it guarantees its reputation.

Obliged gentleman.

It needs some thing.

It is with hunger?

Now not, debtor.

Its father will travel tomorrow.

I know.

A long trip.

- What it is happening, my love? - Nothing.

It is felt badly?

Then what it is?

I do not want to be much time.

I want to come back toward England with my father.

To return England.

What it is what bothers you?

I do not believe that it is a place adjusted for a child.

We talk hundreds of times, Eleonor.

The chance is here as of England.

Here she is the son of somebody important thing.

I was in charge of one responsibility here.

If to return England I will be famous as a coward.

It has something bad in this island.

It is simple thus.

Bummer is interested also.

The future of the family it is here.

I made its father a promise.

I do not think to breach it.

22 Set 1587 - outonal equinox.

Who is?

Who is?

We go, not even tries.

But it leaves you tired.

It loses the time in being rude with it.

Everything is forgotten later.

However calm, he is what the boys they make to pass the time.

It looks at, its wife.

This is trick.

This is distraction.

E I obtained.

- In we amuse them. - I am certain that yes.

Thomas, very good.

She is Andrew, I believe that it is in apuros.

- Andrew. - He was to verify the traps.

E now only has the weapon.

Thomas, women e boys go for the fort.

Joseph, we go there.

For inside, inside.

What it found?

A menina.

What was?

Better to come back.

We go to come back now.

We will return.

We go to come back.

It has a truth problem, e both simply run away.

Where felt?

First we think about us.

The last thing that we can make

it is to go easy to one ambush at any time.

It has reason.

To take them it a suicide.

Moreover, I do not believe that we were maken a mistake.

Early I will cross the river looking for the Manteyo and I will say the events to it.

I will go, Joseph I am person in charge.

Manteyo.

Necessary to see the Manteyo.

Manteyo.

It did not have to come here.

None of voc�s.

Necessary to speak with you.

It is on the island.

It went to kill me.

I taste of you and its young wife.

The relation with its people were not good.

This was before in knowing them.

In we kill them between itself.

I feel very, but this is not my people.

I understand you.

But my people, not.

Necessary to know more on this island.

It said this before to it, has demons that they walk in the forest.

It believes this?

Yes.

If that it does not see the truth in my warnings.

Monteyo, in my world it has many superstitions.

That they come of Legends.

Something terrible step they.

How it can be certain?

I feel very.

Its people will suffer if not to leave.

We do not have as to go.

The head will return in the spring.

I feel very of truth.

But I cannot make nothing.

Here.

To protect you, it gives to this its wife.

For the girl.

I am not blind.

Its wife many months before she saw it.

It would like to make more.

Debtor.

I must you my life.

It does not come back toward forest, my friend.

Another nightmare?

Something horrible happened here.

A dream was alone.

It was not a dream, they had been vis�es.

What?

They remain in the position.

Then, gentlemen, because the haste?

Something happened with the harvest.

Perhaps either the season, temperature does not make it to grow.

It does not have much reserve.

I wait that in it supports them until the head returns.

We will have that to take off together others 20%.

Others 20%?

I do not have as to feed my family.

It is not our guilt, it is the nature.

Now we will have that to search alternatives.

We will not be able to make very.

It takes what we need.

Of where?

We would have to consider in changing them of this island.

We cannot make this.

This island is the only one defensive position.

We will be able to attack with much easiness.

It is very late for thinking in other harvests.

- What it finds Sam? - Yes, Sir.

The task that in was given them, gentlemen.

It is to keep this island, for Spain.

This is accurately what we go to make.

This does not go to delay much time.

Good, this night is the day of the Sacred Seed.

We go to celebrate.

We go to see the outskirts.

Ol� Thomas, the party it is good.

Really not, we have not drunk.

Serious.

I thought that it was it eats child.

It was, but I had that to leave it.

I am here now, it can go to see its son.

Yes, I am certain.

It is well, Thomas.

Good night.

How it is the party?

It does not go well that I know.

I will leave them alone, after this.

It believes that it will have the possibility of if accustoming?

We go for inside with Virginia, makes cold.

This is impossible.

Senhorita.

Senhorita.

It is all good?

It did not have to be here.

T�o sozinha.

i> Estou sozinha.< very/

Therefore already it is not more alone.

N�o, not mais.

It stops!

we Vamos, morra.

Problems, Thomas is disappeared.

It calls the men.

Well, it does not have signals of it.

Who was the last one man to see it?

I was, already he has some hours.

What it would provoke it it to abandon its rank?

Somebody that wants in to frighten.

It does not have Spanish more in this island.

My men do not turn them.

But it only has a possibility.

Already it said you, the indians do not have nothing that to see with us.

Accurately, it can to be that in they help them.

We will have that to improve the defense.

Jo and I will be in monitoring is night.

It considers done.

We will look the Thomas of new per the morning.

It says to it that is in the hour, we will leave in the first possibility.

They go.

Rupert, we go.

They come.

We go.

We go, we go.

How many men lost?

- How many? - 12.

Somebody had that to act.

Dull American. He lost more than men.

Its action in the cost confidence of the indians.

If it had before not made nothing.

Certainly I will make now.

It puts in the warehouse.

We will cross and speak that we punish it.

I do not have that to make this.

I believe that already we lose.

They close the gate.

It said that we will arrest they there the night all.

We must hang them.

I want to say, to teach them the morality.

They must be punished for its action.

Curse, put in danger all the colony.

In addition, also they are almost without foods.

E does not have change signals.

In we will move them.

It hears, says that not suspicion that they had come here.

Which is its question?

Between you and I.

What it finds that is happening?

It is not the moment.

I feel this all alone time that passes with them.

Certainly it will understand the value of this.

But it seems that we are the only presence here.

E worse is that I feel the same.

What he is what not me it said?, Eleonor.

What it sees in its dreams?

It speaks with me.

Nape of the neck I say you of the fear that it comes of my mind.

I see things horrible e impossible.

That things?

Men dying in more imaginable forms.

Tortured women.

Left to die.

It has an arrest here, in this island.

In the misery and disease.

E in has them.

For God.

What?

What it is?

It has something that I do not know well what it is.

Tem vis�es?

Not, not accurately.

The man that we leave to go of the fort.

Before arriving.

The fort never left.

I wise person.

We had the option, e did not believe me.

I feel very, Eleonor but�

It said you to believe me.

It could not, its father me it said that it did not make it.

We find a skeleton

of a man who if it hung previously.

This is one of mine reasons, vi this man.

I it vi if hanging.

Eleonor, that is important.

That more it saw?

Vi Virginia.

Who is there?

It is identified.

Saint Deus.

It does not go.

It is here.

Something happened.

They had taken off the soul of them.

Before it takes off of you.

Somebody has that to call the doctor.

It says me, my son.

Jacquard

It brought you here so that it sees of front.

E in says the necessary one to them.

Necessary to know what it caused this.

Good, this is not in a book.

I have that to admit.

My knowledge are not so extensive in the practical one with the Devil.

The Devil is present here.

In encircling.

The dark esp�ritos are prisoners between the life and the death.

What it is?

When it made my trip northward.

I listened on these things.

The circle of the Race.

It did not believe Legends.

What accurately it is Race?

If it believes that the missing people

they are the apanhados esp�ritos in this world.

E in the next one.

They fight and if they feed.

Because they are fed of souls to live.

For what it said.

They are disappeared.

This. This, is a serious problem.

Be that as it may,

that it has destroyed the life of these men.

He is not disappeared.

Samuel, covers them.

I do not understand.

On the nature of this hell.

To understand the reason

of these hunters who enter.

only in instant.

But not at this moment.

We will catch them.

It is horrible.

I wait that it is certain.

I wait that it is enough.

Eleonor.

What?

I want that Virginia it has taken this

It said, I do not want you this thing in its neck.

He is not Christian.

Vai to need because of that it has in the forest.

It is certain.

Gentlemen.

They will be to the part.

Women and boys are safest possible.

Good.

What accurately it waits to see?

It would desire to see esp�ritos.

The Race.

I never believed Legends before.

Still it believes God?

Yes, I believe.

Therefore in this morning.

E we will pray.

What it is happening, hears?

North, saw some thing?

Not Sir.

- South. - Nothing that to report.

I feel very, the temperature.

They are in the soil.

In it will take them, before attacking.

I go to go down, mine men need me.

Not, necessary of you here.

My men need me there.

It takes care of of the women and children.

We go, is moved.

Deus are with us.

N�o in abandone.

With its presence we will start.

In it moves away them from the temptation.

It pardons to all we.

They do not shoot.

They open, they are the saved one, if they had been.

I do not understand, that it put there.

Blessed water.

It stops in protecting them.

Not, in the night in it protected them.

Not, it was not this.

They open the gate.

It was the water, pure and simple.

This that in will protect them.

It is certain that they do not attack of day?

They say that in the night of winter, nothing says on of day.

This in English lands.

Now we will put water to save to all.

- Nahais. - What?

We lose men yesterday at night.

We cannot wait another fight as yesterday at night and to survive.

They cannot cross the water.

We will be safe to full itself before this of water.

Perhaps either truth.

But the truth is that it has much danger.

It will have that to pray very.

It stops in saving them.

This is another form.

Our salvation depends of the ability of this Races.

To pass of the water.

The water means life, for them the death.

This explains because not they can leave the island.

They are prisoners.

I pray not to come here.

I do not only understand.

Why I had vis�es of my baby?

Why they come me?

I believe that they had chosen to it for cause that was a premature childbirth.

Although they knew that Virginia it would be born strong.

What in it makes them so special?

Vi that they had killed indiscriminately.

Not, they do not kill indiscriminately.

In accordance with Smith.

The Race survives with the souls of the soldiers.

In fact, to cross they need the soul of an innocent.

When it will be sent.

They will leave to be making the rounds.

Then, the vis�es they are true.

In they will not leave them, even that they have it.

Not, never it would leave that this happened.

I promise this to you.

It is alert, alone in the case.

You alert, gentlemen, if they turn something.

The men are tired, the two days do not sleep.

They will have that to sleep of day.

We cannot be calm with these things for there.

Eventually, we have that to look a way.

What it wants that makes?

The head will return in the spring.

I believe that we have that to take a decision before.

It is the moment to go for another island.

They are the indians, would be a suicide.

E as if calls this?

Moreover.

Not, it has reason.

I had the creation of the colony in mind.

We cannot continue here.

E we cannot go.

The reply it is there.

We must in associating them with people of being able.

E to destroy them.

It is everything that we have of explosives, to destroy them.

Excellent.

In addition, the bullets do not have effect.

Accurately what it is what we look?

I will know when to find.

These things.

I do not understand.

I thought that we fossemos powerful of day.

For God.

What?

It is informing me.

It is the forest, the Races they control it.

They come back.

We go, all together.

Fast, we go to come back.

They open the gate, they open the gate now.

Nahais, you is well?

All good? What it was?

Where they are the others?

What it happened?

You it encircles everything with blessed water.

Accurately to ours around.

- It says me. - Not, now.

- They make. - Yes, Sir.

Because it does not speak with me?

I have fear.

I have fear for all.

Nobody could foresees this.

If you had listened.

Virginia would be the saved one.

You he would be the saved one.

I more do not know that what to make.

Virginia is still alive.

E I also.

It will think about something, I believe you.

I always believed.

It is close.

- It is not - Yes, it is.

I need�

that he is calm in any emergency.

The children and women who they are the saved one.

It had not listened to this in my days.

Perhaps it does not last very.

Please, me leaves entrar.

i> Estou sozinha.< so/

Please, speaks with me.

What this man is making?

It hears, you, what she is making?

It comes back toward its rank.

It hears.

Somebody that stops this man now.

N�o, does not make isso.

Deixa ele.

What it is happening?

We go men, all in position, to advance, to lower.

E fire.

To change.

To lower.

E fire.

To change.

They are of foot.

It takes, to take care of of the children.

Josh.

They open the door.

Not, they will kill to all.

They open space.

We go.

They bring water, now.

They go to enter, I know that they will make to keep the protection.

It has its Christ.

They are not close to the door.

They want the baby.

What you it said?

It said that we have that to give the baby to it.

It is this that really they want.

Better to be calm.

I will give.

It is where it is, it is understanding.

It is understanding, I was well clearly?

I want all far from the door.

They are moved away from wall, now.

It is very bad?

It is infectado.

Where it is going?

To see the Monteyo.

- It will kill You. - I do not have option.

I will go with you.

Not, not of this time.

It catches this.

It catches this cursed to dig.

I cannot protect you if it they find, want blood.

Necessary of its aid.

This is impossible, voc�s men in had attacked them.

Sabe that I did not give this order.

It has that to deal with another one.

It does not have nothing stops you here.

We do not have hope.

Soon in it will see them dead.

Friend.

They say that has a cave, in the island.

In the deepening of the forest, of where it comes the demon.

A cave, is certain?

This history passed for generations.

It must take me there.

Impossible.

It believes acknowledgments?

They are mine.

When the day to finish.

E does not have plus nobody in this island.

They will come here.

It could live in peace knowing that it could it withhold them?

Living creature for the forest is not transferred.

Today we will be able.

How much it lacks?

It will leave to rain any moment.

Arcamos with the consequences.

There, Eleonor was certain.

Only in certain cases, we coincide.

It sees.

It is a language.

It can read it?

It says that it is of the great one expedition.

That hundreds had travelled of miles

until they had arrived the island, is clearly.

They had taken to all passengers.

E this cave.

One of the passengers, she was a woman.

That it believed the witchcraft.

E so far followed them.

They had left pra backwards the flame.

The Blairistas believes that a dishonourable death,

it does not leave them to enter in the paradise.

They fight for its life.

Until to pass this way, this is the place.

As we go to exile the esp�ritos?

In accordance with its beliefs.

The fire is the element necessary for ticket.

The been born one must give the flame to it.

But it was not born.

For the Races, it functions.

The company will be used to prepare it.

Here it is the ticket.

It lacks a piece.

It must be maken a mistake, how we will make fire?

It says that in the gift, this will happen

e will not be able to continue.

Keeping the cocoon.

Motto.

E the remaining portion of the bodies.

Thus they will not have souls.

They will be extinct forever.

Not if as to pay to it, Monteyo.

What we make now?

Not, it must go.

You and its people already they had suffered the sufficient.

What you it will make?

I go to give what they want.

It says me everything.

My God.

It had reason above all.

I have everything.

I felt that it would not come back to see you again.

You suggest that we construct�

Oh, yes.

We will have that to make a raft.

- With props of the river. - Yes, accurately.

This has felt.

The spirit will pass?

These demons of feed of the souls of soldiers.

E uses them stops its things.

But the rocks, not I see them accurately perfect.

Its beliefs say that it is necessary to liberate these souls.

This is nonsenses, it does not have such place.

You believe the sky e in the hell?

It is the same thing, different religion.

The point is, has that to cross the line.

E we them we will give they.

Sky, hell, as much make.

This does not matter right now.

He is not bad, if being deceptive.

These things alone want a place.

E I myself I will order them.

Let us start to work.

Debtor, my angel.

What?

It does not call me thus it has sufficiently time.

Let us stow prisoners in this nightmare much time.

It seemed that it was forever.

I want a moment of normality.

Yes, it passed much time.

It takes.

Josh.

- I am well. - It would not have to be here.

I cannot remain in this table

It must rest.

Therefore we need you.

Well.

It is waked up?

My God, where is the children?

Not.

All had been.

It is not its guilt.

Yes it is.

I would have to know.

I go to finish this raft.

It presses fort, in the tip.

It pushes until the end.

It pushes on the inside.

We go.

There, in I sing it.

Father, gives a hand to me.

It rests, rests.

We go, we go.

Let us push, we go boys, one, two, three.

So that it is this?

For that to return, they know that let us stow here.

It really believes that this functions.

I believe the coincidences.

They are all?

Died.

The last name.

Yes, but not all.

The spring is finishing.

All the man has that to know the existence of the Josh.

This is mine.

I will be with you, I promise to you.

Therefore we made the raft.

They have that to pass when seeing it.

I will put it in water e I will return to you.

What it has with you?

If it does not worry about me.

I will follow you.

I do not understand because it needs to wait.

When they will be in the raft, it will see them.

I do not want to die or any another similar thing.

But I cannot lose the possibility.

I go to see to burn them.

We have the raft, because we do not go for another island.

We can live there.

I cannot make this.

I do not want to lose plus nobody.

They are all in its position?

They move it my signal.

Josh, knows what to make.

To arrest them when they will be there.

It is certain that it obtains?

I can burn them.

I love you.

You are with me e I will be with you.

In this basket.

They are come.

They come, I have what they want.

They enter in the water.

Not.

Eleonor, not.

It comes back toward water.

Not. Not!

Not.

Eleonor.

Eleonor.

They see, see.

- Josh. - Already I go.

Now I will order you quickly.

Baby, remembers us.

Its spirit must to rest in peace.

We will give they one appropriate sepulture.

They had defeated the demon

that it had infested this land.

We will burn its village.

It had many deaths e suffering.

Virginia Eleanor Dare was first child born in the new world.