Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,892 --> 00:02:08,229
If I was you, feller,
I wouldn't even twitch.
2
00:02:08,296 --> 00:02:10,631
Come on over here.
3
00:02:15,403 --> 00:02:17,938
I've been expecting somebody.
4
00:02:18,005 --> 00:02:21,209
A Texas feller.
5
00:02:21,275 --> 00:02:24,412
If you come from Texas,
I'm a city boy.
6
00:02:24,478 --> 00:02:27,715
I was fixing to open me
a can of beans.
7
00:02:27,781 --> 00:02:29,850
-You're a cook?
-No.
8
00:02:29,917 --> 00:02:31,652
Too bad.
9
00:02:31,719 --> 00:02:36,290
If you cooked, why, you might
be able to help me out some.
10
00:02:36,357 --> 00:02:39,327
You can join me
if you're a mind to.
11
00:02:39,393 --> 00:02:41,529
I will sit
with you.
12
00:02:49,503 --> 00:02:53,307
Reckon you wonder
why I was so unfriendly.
13
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
I rode over
to Medford Junction...
14
00:02:57,911 --> 00:03:00,248
...picked me up
a little bit of news.
15
00:03:00,314 --> 00:03:03,751
They tell me that
Captain McNelly's boys...
16
00:03:03,817 --> 00:03:06,687
...are three days out of Texas
and heading this way.
17
00:03:06,754 --> 00:03:08,756
Oh, no, thanks.
18
00:03:08,822 --> 00:03:11,825
I reckon you never heard
of Captain McNelly.
19
00:03:14,428 --> 00:03:16,564
He died real recent.
20
00:03:17,831 --> 00:03:20,701
Used to head up a company
of Texas Rangers.
21
00:03:20,768 --> 00:03:23,704
He was the kind
that used to shoot a feller...
22
00:03:23,771 --> 00:03:26,407
...then find out if he's guilty
or innocent afterwards.
23
00:03:26,474 --> 00:03:29,377
The meanest lawman
I ever seen.
24
00:03:29,443 --> 00:03:33,281
Word is that his son's
just exactly like him.
25
00:03:33,347 --> 00:03:35,215
You fear a lawman?
26
00:03:36,317 --> 00:03:38,452
Hold it!
27
00:03:42,256 --> 00:03:44,258
Real still, now.
28
00:03:44,325 --> 00:03:48,262
-McNelly?
-That's who I am.
29
00:03:48,329 --> 00:03:50,598
Alright, on your feet.
Both of you.
30
00:03:50,664 --> 00:03:55,403
Chinaman, got me a notion
that you set me up.
31
00:03:55,469 --> 00:03:57,638
Alright, now,
on the ground.
32
00:03:57,705 --> 00:04:01,842
Quick, now. Both of you, on
the ground. Face down, arms out.
33
00:04:15,856 --> 00:04:18,258
You. On your feet.
34
00:04:20,394 --> 00:04:22,996
Keep your hands up now,
you hear?
35
00:04:27,335 --> 00:04:30,170
I know who he is.
36
00:04:30,237 --> 00:04:32,205
-Who are you?
-I am Caine.
37
00:04:32,272 --> 00:04:35,409
McNelly, you couldn't know
who I am.
38
00:04:35,476 --> 00:04:37,845
You never laid eyes on me
in your life.
39
00:04:37,911 --> 00:04:39,780
My grandma did.
40
00:04:39,847 --> 00:04:42,049
She just moved
into your town.
41
00:04:42,115 --> 00:04:43,851
You're Bart Fisher.
42
00:04:43,917 --> 00:04:47,488
You and your kin are wanted
for high crimes in Texas.
43
00:04:47,555 --> 00:04:50,090
Well, this ain't Texas!
44
00:04:50,157 --> 00:04:51,825
You sit
a Dick Hay saddle.
45
00:04:51,892 --> 00:04:55,095
There was nine of them
taken in a raid on his place.
46
00:04:55,162 --> 00:04:57,965
My papa tracked down all
but one.
47
00:04:58,031 --> 00:05:00,200
That one.
48
00:05:00,267 --> 00:05:03,471
That was a long time ago.
49
00:05:03,537 --> 00:05:07,107
What gives you the right
to come after me now?
50
00:05:07,174 --> 00:05:09,443
This, here.
51
00:05:09,510 --> 00:05:12,012
This makes me the law.
52
00:05:16,984 --> 00:05:19,520
Why do we have laws?
53
00:05:19,587 --> 00:05:22,122
To help us
live in harmony.
54
00:05:22,189 --> 00:05:24,257
The law of the fast...
55
00:05:24,324 --> 00:05:27,027
...seeks to strengthen
the spirit...
56
00:05:27,094 --> 00:05:30,230
...by purifying the body.
57
00:05:30,297 --> 00:05:32,400
A man may die...
58
00:05:32,466 --> 00:05:34,568
...from a hunger
of the body...
59
00:05:34,635 --> 00:05:37,204
...but whole nations
have fallen...
60
00:05:37,270 --> 00:05:40,140
...from that of the spirit.
61
00:05:40,207 --> 00:05:42,410
Discipline.
62
00:05:42,476 --> 00:05:44,612
Discipline cures.
63
00:05:46,146 --> 00:05:49,783
The fruit of this tree
is delicious...
64
00:05:49,850 --> 00:05:52,853
...but in the discipline
of our fast...
65
00:05:52,920 --> 00:05:56,824
...no one may touch it,
not even I.
66
00:05:56,890 --> 00:05:59,359
Then why show it
to us, master?
67
00:05:59,427 --> 00:06:02,496
It is already difficult
for us to fast.
68
00:06:02,563 --> 00:06:05,633
To be certain you know
and understand the law.
69
00:06:05,699 --> 00:06:09,002
It will test you.
70
00:06:09,069 --> 00:06:11,071
Do not break it.
71
00:06:46,474 --> 00:06:49,142
Alright, Fisher, get up.
Get on your horse.
72
00:06:50,944 --> 00:06:53,714
-You too. Let's go.
-Why?
73
00:06:53,781 --> 00:06:56,784
You're with him,
you likely done something wrong.
74
00:07:02,590 --> 00:07:05,626
-Stay away from him!
-He is hurt.
75
00:07:05,693 --> 00:07:07,661
What did I tell you?
76
00:07:07,728 --> 00:07:11,499
A McNelly would shoot a man just
for grabbing up his canteen.
77
00:07:11,565 --> 00:07:13,366
You were going
for your gun.
78
00:07:13,433 --> 00:07:16,604
My gun is over yonder.
79
00:07:16,670 --> 00:07:19,306
I carry a book,
Fisher.
80
00:07:19,372 --> 00:07:21,942
My papa's outlaw book.
81
00:07:22,009 --> 00:07:25,078
And in it,
under each man's name...
82
00:07:25,145 --> 00:07:28,716
...it tells what he did,
when he did it...
83
00:07:28,782 --> 00:07:30,884
...and how he operated.
84
00:07:30,951 --> 00:07:33,386
Under your name,
there's a little note...
85
00:07:33,453 --> 00:07:35,556
...saying you always carry...
86
00:07:35,623 --> 00:07:38,458
...a backup gun
in your saddlebag.
87
00:07:42,496 --> 00:07:45,365
I just wanted my canteen.
88
00:07:45,432 --> 00:07:48,235
You're just like your old man...
89
00:07:48,301 --> 00:07:50,504
...a killer with a badge.
90
00:07:52,472 --> 00:07:54,875
-Can he ride?
-He will be in pain.
91
00:07:54,942 --> 00:07:56,944
Can he ride?
92
00:07:59,079 --> 00:08:00,781
Yes.
93
00:08:00,848 --> 00:08:03,083
Then he rides. Come on.
94
00:08:21,468 --> 00:08:23,403
Bart, what happened?
95
00:08:23,470 --> 00:08:25,205
He's my prisoner.
96
00:08:25,272 --> 00:08:28,241
He shot me, Charlie,
for no dang reason at all.
97
00:08:28,308 --> 00:08:31,444
Sheriff, I'm Clyde McNelly,
Texas Rangers.
98
00:08:31,511 --> 00:08:33,881
He's a wanted man
under arrest.
99
00:08:33,947 --> 00:08:36,617
You'd better get him
to the doc.
100
00:08:42,956 --> 00:08:45,092
Alright,
let's hold up, now.
101
00:08:48,796 --> 00:08:51,198
Alright, Fisher,
get on down.
102
00:08:55,335 --> 00:08:57,605
Take these horses
over to the livery.
103
00:08:57,671 --> 00:09:00,140
Tell them
the name's McNelly.
104
00:09:04,845 --> 00:09:06,814
A day or so, Bart...
105
00:09:06,880 --> 00:09:09,049
...and that old shoulder
should be good as new.
106
00:09:09,116 --> 00:09:11,819
You got yourself another
wrinkle, that's about all.
107
00:09:11,885 --> 00:09:15,689
I sure am much obliged
to you, doc.
108
00:09:15,756 --> 00:09:18,291
-Good morning, doctor.
-Hello.
109
00:09:18,358 --> 00:09:21,228
-Howdy, judge.
-Bart, what is this all about?
110
00:09:21,294 --> 00:09:25,498
-What's it about?
-Would you please stop playing?
111
00:09:25,565 --> 00:09:29,269
He shot me, that's what
it's about. Pure and simple.
112
00:09:29,336 --> 00:09:32,105
And I never give him
no call for it, neither.
113
00:09:32,172 --> 00:09:36,143
Ask the flute player.
He seen it all.
114
00:09:36,209 --> 00:09:39,747
Alright, Bart.
I'll look into it.
115
00:09:39,813 --> 00:09:43,416
McNelly, by whose authority
are you a Texas Ranger?
116
00:09:43,483 --> 00:09:45,118
My papa,
Captain Leander McNelly.
117
00:09:45,185 --> 00:09:47,154
His company was disbanded
three years back.
118
00:09:47,220 --> 00:09:48,822
That's the word I got.
119
00:09:48,889 --> 00:09:51,825
My papa retained
his commission.
120
00:09:51,892 --> 00:09:55,428
But why did you
arrest this man?
121
00:09:55,495 --> 00:09:57,665
He's a wanted criminal.
122
00:09:57,731 --> 00:09:59,867
I'm an honest man,
judge.
123
00:09:59,933 --> 00:10:03,336
Shoot, I ain't even had
a crooked thought in years.
124
00:10:03,403 --> 00:10:06,006
That's right. I granted him
a judicial pardon myself...
125
00:10:06,073 --> 00:10:08,008
...and I have not regretted it.
126
00:10:08,075 --> 00:10:10,678
His name's right here
in my papa's outlaw book.
127
00:10:10,744 --> 00:10:12,512
Captain McNelly's book.
128
00:10:12,579 --> 00:10:16,216
That's a list of the men
he murdered or was planning to.
129
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
My papa was the best lawman
in Texas...
130
00:10:18,518 --> 00:10:20,253
...or anyplace else,
for that matter.
131
00:10:20,320 --> 00:10:23,791
Yes. Everyone has heard
of your father, McNelly.
132
00:10:23,857 --> 00:10:27,560
But tell me what gave you cause
to fire at Bart.
133
00:10:27,627 --> 00:10:29,562
He was going
for his saddlebag.
134
00:10:29,629 --> 00:10:31,398
He's known to keep
a backup gun there.
135
00:10:31,464 --> 00:10:34,668
I was afraid he'd grab it,
try to shoot his way out.
136
00:10:34,735 --> 00:10:35,903
Bart?
137
00:10:35,969 --> 00:10:37,805
I was just reaching
for my canteen.
138
00:10:37,871 --> 00:10:40,073
I told you
to get on your horse.
139
00:10:40,140 --> 00:10:41,875
I was thirsty!
140
00:10:41,942 --> 00:10:44,611
He made a suspicious move,
Your Honor.
141
00:10:44,678 --> 00:10:46,446
I ain't packed a pistol
in that...
142
00:10:46,513 --> 00:10:49,783
...saddlebag of mine in years,
judge. You know that.
143
00:10:54,788 --> 00:10:58,325
Was he going for his saddlebag
or his canteen?
144
00:10:58,391 --> 00:11:00,427
I did not see.
145
00:11:07,267 --> 00:11:10,938
-May I use this room, please?
-Certainly.
146
00:11:11,004 --> 00:11:13,140
Come with me, please.
147
00:11:26,153 --> 00:11:28,722
Some men have a way
of making people...
148
00:11:28,789 --> 00:11:30,357
...afraid of them.
149
00:11:30,423 --> 00:11:33,426
I want you to know that
if you tell me the truth...
150
00:11:33,493 --> 00:11:36,263
...I will protect you.
You will come to no harm.
151
00:11:36,329 --> 00:11:38,198
I am not afraid.
152
00:11:38,265 --> 00:11:42,569
Good. Then tell me
what happened.
153
00:11:42,635 --> 00:11:44,972
I saw the ranger fire.
154
00:11:45,038 --> 00:11:48,241
I turned,
and the big man was shot.
155
00:12:03,991 --> 00:12:06,359
Tell me, McNelly...
156
00:12:06,426 --> 00:12:10,730
...before you fired at Bart,
did you caution him...
157
00:12:10,798 --> 00:12:13,500
...or fire a warning shot?
158
00:12:13,566 --> 00:12:17,137
I couldn't take that chance,
Your Honor. He's a criminal.
159
00:12:17,204 --> 00:12:20,073
He's the one
that's a criminal, judge.
160
00:12:23,276 --> 00:12:25,278
McNelly, I'm not
prepared to rule...
161
00:12:25,345 --> 00:12:27,915
...on your authority
outside of Texas...
162
00:12:27,981 --> 00:12:30,183
...or for a crime
eight years old...
163
00:12:30,250 --> 00:12:33,586
...but Bart Fisher here is not
a criminal in my jurisdiction.
164
00:12:33,653 --> 00:12:37,791
Now, I can't seem to establish
just what he was doing...
165
00:12:37,858 --> 00:12:40,894
...but regardless of what you
thought he was reaching for...
166
00:12:40,961 --> 00:12:44,932
...you clearly failed
in your responsibility...
167
00:12:44,998 --> 00:12:47,801
...to give him proper warning
before you shot.
168
00:12:49,669 --> 00:12:51,638
Therefore...
169
00:12:51,704 --> 00:12:54,141
...I am forced
to take this.
170
00:12:54,207 --> 00:12:57,878
You can't do that. I'm sworn
to close out this book!
171
00:12:59,712 --> 00:13:01,448
Around here, McNelly...
172
00:13:01,514 --> 00:13:03,917
...you'll conduct yourself
as a private citizen...
173
00:13:03,984 --> 00:13:09,356
...and not as a law officer,
and that is a court order.
174
00:13:09,422 --> 00:13:12,159
-Do you note that, sheriff?
-Yes, sir.
175
00:13:15,295 --> 00:13:18,298
Oh, Charlie,
would you hand me my rifle?
176
00:13:29,776 --> 00:13:32,880
Because of you....
177
00:13:32,946 --> 00:13:35,148
Because of you,
I had to deal with them...
178
00:13:35,215 --> 00:13:38,185
...strictly according
to the letter of the law.
179
00:13:39,619 --> 00:13:42,022
I hope
it was justice.
180
00:13:43,090 --> 00:13:44,958
Bart,
how you feeling?
181
00:13:45,025 --> 00:13:46,994
He's alright.
He's walking, ain't he?
182
00:13:47,060 --> 00:13:49,629
Oh, it's just a crease.
Nothing serious.
183
00:13:49,696 --> 00:13:52,499
-Hi there, little brother.
-How you doing, Bart?
184
00:13:54,267 --> 00:13:57,570
So that's the McNelly
that shot you?
185
00:13:57,637 --> 00:14:02,409
Yep, that's him.
There he stands, free as a bird.
186
00:14:02,475 --> 00:14:06,279
McNelly, you want to tell my
little brother why you shot me?
187
00:14:06,346 --> 00:14:09,349
-We'd like to hear it, McNelly.
-Yeah, come on. Speak up.
188
00:14:09,416 --> 00:14:13,586
Now, hold it, boys. We all lived
a lot of years here peaceful.
189
00:14:13,653 --> 00:14:15,488
We're gonna keep it that way.
190
00:14:15,555 --> 00:14:20,193
Sheriff's right, boys.
Come on, let's get out of here.
191
00:14:32,940 --> 00:14:35,608
Hey, you cost me
my badge.
192
00:14:35,675 --> 00:14:38,578
Now, why didn't you tell
that judge what happened?
193
00:14:40,180 --> 00:14:43,616
I told him
what I could.
194
00:14:43,683 --> 00:14:49,756
If you had, that criminal would
be where he belongs right now.
195
00:14:49,822 --> 00:14:54,127
I thought
he was forgiven.
196
00:14:54,194 --> 00:14:56,229
His name's
in the book.
197
00:14:56,296 --> 00:14:59,366
You don't seem to understand
what that means.
198
00:15:01,668 --> 00:15:03,903
But you're gonna understand.
199
00:15:10,243 --> 00:15:14,514
So there goes a real,
live McNelly.
200
00:15:14,581 --> 00:15:16,316
That's what it is.
201
00:15:16,383 --> 00:15:20,253
Hey, McNelly, you look kind of
small without that badge.
202
00:15:20,320 --> 00:15:23,823
-He looks downright naked to me.
-How's it feel, boy?
203
00:15:23,890 --> 00:15:26,626
What you gonna hide behind now?
204
00:15:26,693 --> 00:15:28,628
McNelly.
205
00:15:30,363 --> 00:15:31,931
McNelly!
206
00:15:33,666 --> 00:15:35,868
What do you do
on your own?
207
00:15:35,935 --> 00:15:39,239
Just yourself?
Man-to-man?
208
00:15:59,226 --> 00:16:03,263
You know, I never known
the McNellys was Chinese.
209
00:16:05,398 --> 00:16:08,701
You know, he used that Chinaman,
is what he did.
210
00:16:08,768 --> 00:16:10,703
Used him
to set me up.
211
00:16:10,770 --> 00:16:13,006
He could have
killed you, Bart.
212
00:16:13,073 --> 00:16:15,308
Judge told him
to lay off of me, though.
213
00:16:15,375 --> 00:16:18,445
Well, a little thing like
a judge never stopped a McNelly.
214
00:16:18,511 --> 00:16:20,613
That's a fact.
215
00:16:23,316 --> 00:16:26,186
We're still in that book,
though, ain't we?
216
00:16:34,861 --> 00:16:38,131
My son, captain...
217
00:16:38,198 --> 00:16:42,702
...come into the wildest country
this side of Hades.
218
00:16:42,769 --> 00:16:44,937
An oasis strip...
219
00:16:45,004 --> 00:16:48,441
...state of Texas.
220
00:16:48,508 --> 00:16:50,243
Hold that.
221
00:16:50,310 --> 00:16:53,180
There was no law
when he came.
222
00:16:54,714 --> 00:16:56,649
He created law.
223
00:16:58,085 --> 00:17:00,387
He and his men
took inventory...
224
00:17:00,453 --> 00:17:03,323
...of all the murderers
and thieves.
225
00:17:03,390 --> 00:17:05,392
He put the names down
in his book.
226
00:17:05,458 --> 00:17:07,760
You got that book, Clyde?
227
00:17:07,827 --> 00:17:09,762
Clyde.
228
00:17:12,065 --> 00:17:14,134
Before he took sick,
he'd accounted...
229
00:17:14,201 --> 00:17:17,504
...for every one of those names
except four...
230
00:17:17,570 --> 00:17:20,140
...the Fishers:
231
00:17:20,207 --> 00:17:22,809
Bart, Luwaine...
232
00:17:24,277 --> 00:17:27,447
...Jason and the young one,
Joe Billy.
233
00:17:27,514 --> 00:17:31,050
Those are the names that
will be crossed out with them.
234
00:17:31,118 --> 00:17:34,454
Grandma,
the judge took my badge.
235
00:17:36,022 --> 00:17:38,458
He didn't take that book,
did he?
236
00:17:38,525 --> 00:17:39,959
No, ma'am.
237
00:17:40,026 --> 00:17:42,662
He can't take it, boy.
You hear?
238
00:17:42,729 --> 00:17:45,064
Yes, ma'am.
239
00:17:45,132 --> 00:17:49,001
-You live by this book?
-Ma'am, you know I do.
240
00:17:49,068 --> 00:17:51,771
Then what
the devil happened?
241
00:17:51,838 --> 00:17:55,808
Bart Fisher looked to resist
your arresting him, did he not?
242
00:17:55,875 --> 00:17:59,379
-Yes, ma'am, he did.
-Then why isn't he behind bars?
243
00:17:59,446 --> 00:18:02,982
That fool judge wouldn't take
my word against Fisher's...
244
00:18:03,049 --> 00:18:05,685
...and Caine here
wouldn't back me up.
245
00:18:07,854 --> 00:18:09,789
Sir...
246
00:18:09,856 --> 00:18:13,326
...you stood in the way
of Clyde's sworn duty...
247
00:18:13,393 --> 00:18:16,429
...to complete
his father's work.
248
00:18:16,496 --> 00:18:19,399
I could not say
what I did not see.
249
00:18:19,466 --> 00:18:22,535
You had to see,
you were there.
250
00:18:24,837 --> 00:18:30,177
I can see you're a man
who has no respect for the law.
251
00:18:32,412 --> 00:18:36,416
Does not the law
serve the truth?
252
00:18:36,483 --> 00:18:39,752
Bart Fisher's an outlaw.
253
00:18:39,819 --> 00:18:44,157
All the Fishers are outlaws.
That's the truth.
254
00:18:47,059 --> 00:18:49,429
My son, Leander...
255
00:18:54,367 --> 00:18:57,570
...scourge of anybody
who broke the law in Texas.
256
00:19:01,508 --> 00:19:04,177
When he died,
I moved here.
257
00:19:07,046 --> 00:19:09,482
He loved that Texas soil.
258
00:19:12,752 --> 00:19:15,888
Everywhere I looked,
I saw his ghost.
259
00:19:20,993 --> 00:19:23,296
It's the church bells.
260
00:19:27,066 --> 00:19:29,336
Time for church.
261
00:19:38,545 --> 00:19:40,680
I'll pray for you,
Chinaman.
262
00:19:42,048 --> 00:19:47,053
I'll pray you find the courage
to stand with the law...
263
00:19:47,119 --> 00:19:50,557
...not agin it.
264
00:19:50,623 --> 00:19:52,559
Thank you.
265
00:19:56,896 --> 00:19:58,865
Clyde.
266
00:20:00,600 --> 00:20:04,537
Now, don't you let him run off.
It's his duty to speak up.
267
00:20:04,604 --> 00:20:07,440
I reckon he'll see
the light soon enough.
268
00:20:07,507 --> 00:20:11,644
Grandma, how am I gonna make
that judge see the light?
269
00:20:14,481 --> 00:20:17,417
You're the captain's son,
and you swore to do your duty...
270
00:20:17,484 --> 00:20:19,986
...judge or no judge.
271
00:20:22,289 --> 00:20:24,724
There'll be no names
in that book...
272
00:20:24,791 --> 00:20:27,159
...without a line
through them.
273
00:20:27,226 --> 00:20:29,362
No, ma'am.
274
00:20:54,387 --> 00:20:56,823
Admiring my tree,
Kwai Chang?
275
00:20:56,889 --> 00:20:58,791
Yes, master.
276
00:21:00,126 --> 00:21:02,929
What is my duty
to the law?
277
00:21:04,431 --> 00:21:09,101
You must assist the law
to serve justice.
278
00:21:09,168 --> 00:21:12,305
I have seen
a law broken.
279
00:21:12,372 --> 00:21:16,576
Would I serve justice
if I let it go unpunished?
280
00:21:16,643 --> 00:21:20,012
What is the purpose
of this law?
281
00:21:20,079 --> 00:21:21,814
Discipline.
282
00:21:21,881 --> 00:21:25,084
And who is served
by this discipline?
283
00:21:25,151 --> 00:21:27,820
Each one
who obeys the law.
284
00:21:27,887 --> 00:21:31,391
Then, to break a law of
self-discipline...
285
00:21:31,458 --> 00:21:35,462
...denies justice
only to oneself.
286
00:21:35,528 --> 00:21:38,698
Is it the same
with all laws?
287
00:21:38,765 --> 00:21:40,299
Consider:
288
00:21:40,367 --> 00:21:42,535
If you break them...
289
00:21:42,602 --> 00:21:46,873
...do you deny justice
only to yourself?
290
00:21:50,009 --> 00:21:52,211
Yeah!
291
00:21:52,278 --> 00:21:55,314
Not bad.
Not bad at all.
292
00:21:57,249 --> 00:21:59,752
-How's that arm there?
-Shoulder.
293
00:22:05,425 --> 00:22:09,295
Good a time as any,
seems to me.
294
00:22:09,362 --> 00:22:11,831
I'm all for giving him
a whupping, Joe Billy...
295
00:22:11,898 --> 00:22:15,101
...but I'd sure hate to see you
stop a bullet like I did.
296
00:22:15,167 --> 00:22:17,770
You don't think he'd shoot
an unarmed man, do you?
297
00:22:17,837 --> 00:22:19,739
With all of us around
as witnesses?
298
00:22:19,806 --> 00:22:22,509
Hell, he's a McNelly,
ain't he?
299
00:22:22,575 --> 00:22:26,345
Yeah, but even a McNelly's
not that crazy.
300
00:22:26,413 --> 00:22:29,416
Well, why don't we go
and find out.
301
00:22:50,236 --> 00:22:53,606
McNelly! Hey, McNelly!
302
00:22:53,673 --> 00:22:57,610
I hear you got my name written
down in that book of yours.
303
00:23:02,348 --> 00:23:05,317
Your name
Joe Billy Fisher?
304
00:23:05,384 --> 00:23:08,020
-That's me.
-Then you heard right.
305
00:23:09,822 --> 00:23:14,461
Luwaine, your name's down
in that book, now, ain't it?
306
00:23:14,527 --> 00:23:15,828
It is.
307
00:23:15,895 --> 00:23:18,698
I ain't even so much as carried
a gun in years...
308
00:23:18,765 --> 00:23:19,932
...like none of us have.
309
00:23:19,999 --> 00:23:22,168
Once a man gets his name
writ in it...
310
00:23:22,234 --> 00:23:25,137
...no matter what he does,
he can't get it out.
311
00:23:25,204 --> 00:23:30,009
McNelly, you shot Bart
when his back was turned to you.
312
00:23:30,076 --> 00:23:32,745
Must have learned that
from your daddy.
313
00:23:35,214 --> 00:23:38,017
I'm gonna give you
the same chance at me.
314
00:23:38,084 --> 00:23:41,087
Now, ain't you as good
as your daddy?
315
00:24:42,248 --> 00:24:44,784
Go get him.
Stick it on him.
316
00:25:34,567 --> 00:25:38,104
Joe Billy. Joe Billy!
317
00:25:38,170 --> 00:25:40,640
Joe Billy! Joe Billy!
318
00:25:42,775 --> 00:25:45,477
What's the matter
with him?
319
00:25:45,544 --> 00:25:48,380
His neck's broke.
320
00:25:48,447 --> 00:25:50,817
He's dead.
321
00:25:50,883 --> 00:25:53,019
My little brother's dead.
322
00:25:53,085 --> 00:25:54,987
It's all your fault.
323
00:25:55,054 --> 00:25:58,591
I'm gonna see that
the two of you pay for it.
324
00:26:09,001 --> 00:26:12,304
There they are.
There they are, the murderers!
325
00:26:12,371 --> 00:26:16,008
They killed my little brother,
is what they done.
326
00:26:16,075 --> 00:26:18,745
They ought to be hanging
from a tree right now.
327
00:26:18,811 --> 00:26:21,781
-Joe Billy never did nothing.
-Go sit down.
328
00:26:21,848 --> 00:26:25,685
And I say it's a waste of time,
that's what it is.
329
00:26:28,020 --> 00:26:29,789
Quiet!
330
00:26:29,856 --> 00:26:32,191
These men are on trial
for their lives...
331
00:26:32,258 --> 00:26:34,460
...and this court
will be silent.
332
00:26:34,526 --> 00:26:39,198
And this tribunal will be
conducted properly and fairly.
333
00:26:43,335 --> 00:26:46,172
-McNelly, how do you plead?
-Not guilty, Your Honor.
334
00:26:46,238 --> 00:26:49,041
What do you mean,
not guilty?
335
00:26:51,043 --> 00:26:52,544
And you?
336
00:26:52,611 --> 00:26:54,814
Not guilty.
337
00:26:59,518 --> 00:27:02,288
To the charge of murder...
338
00:27:02,354 --> 00:27:05,291
...on the body and person...
339
00:27:05,357 --> 00:27:07,093
...of Joe Billy Fisher...
340
00:27:07,159 --> 00:27:11,764
...pleas of "not guilty" have
been entered by the accused.
341
00:27:13,565 --> 00:27:17,236
You know you're entitled
to a jury if you want one.
342
00:27:20,206 --> 00:27:22,341
We'll have Your Honor
hear the case.
343
00:27:22,408 --> 00:27:24,143
So be it.
344
00:27:24,210 --> 00:27:25,978
Sheriff,
start with the witnesses...
345
00:27:26,045 --> 00:27:27,680
...who made these charges.
346
00:27:27,747 --> 00:27:29,481
Yes, sir.
347
00:27:29,548 --> 00:27:31,918
Bart, may as well start
with you.
348
00:27:31,984 --> 00:27:33,920
Well, sure,
sheriff.
349
00:27:33,986 --> 00:27:36,856
Well, sir--
Your Honor...
350
00:27:36,923 --> 00:27:39,926
...you knew my little brother,
Joe Billy.
351
00:27:39,992 --> 00:27:42,929
Well, he had
kind of a temper...
352
00:27:42,995 --> 00:27:45,197
...and he was
pretty concerned...
353
00:27:45,264 --> 00:27:47,900
...about what McNelly here
did to me.
354
00:27:47,967 --> 00:27:50,402
Joe Billy said he wasn't
just gonna sit around...
355
00:27:50,469 --> 00:27:53,806
...and let McNelly here kill him
like he tried to do me.
356
00:27:53,873 --> 00:27:57,143
-That's a lie. I--
-It ain't a lie!
357
00:27:57,209 --> 00:28:00,813
Now, McNelly,
this is a court of law...
358
00:28:00,880 --> 00:28:03,682
...and you'll get your turn
to speak.
359
00:28:06,853 --> 00:28:09,756
So Joe Billy
and the rest of us...
360
00:28:09,822 --> 00:28:12,191
...we went up to where
the two of them was.
361
00:28:12,258 --> 00:28:14,226
What did Joe Billy
have in his mind?
362
00:28:14,293 --> 00:28:16,996
He was gonna go up there
and call him out...
363
00:28:17,063 --> 00:28:18,998
...have it out with him,
man-to-man.
364
00:28:19,065 --> 00:28:20,833
I ain't gonna
lie to you, judge.
365
00:28:20,900 --> 00:28:22,869
He was pretty upset
about the whole thing.
366
00:28:22,935 --> 00:28:25,304
He knew his name was
in that book of McNelly's...
367
00:28:25,371 --> 00:28:27,639
...and that's what
got him riled.
368
00:28:27,706 --> 00:28:30,342
And that's when
the fight started.
369
00:28:30,409 --> 00:28:31,277
Right.
370
00:28:31,343 --> 00:28:33,445
Yeah, well,
McNelly, he comes out...
371
00:28:33,512 --> 00:28:36,916
...and he says that Joe Billy's
name is in that book of his...
372
00:28:36,983 --> 00:28:38,785
...and then
he just hauled off...
373
00:28:38,851 --> 00:28:42,154
...and hit him
for no reason at all.
374
00:28:42,221 --> 00:28:45,357
And then they started
flip-flopping down the stairs...
375
00:28:45,424 --> 00:28:48,828
...and the rest of us got into
it, especially that Chinaman.
376
00:28:48,895 --> 00:28:53,565
-Who killed Joe Billy?
-The Chinaman and McNelly both.
377
00:28:53,632 --> 00:28:56,402
That Chinaman, I've never seen
anything like him.
378
00:28:56,468 --> 00:28:58,004
He's got
the fastest hands.
379
00:28:58,070 --> 00:29:00,039
Why, he was whipping us all
pretty good.
380
00:29:00,106 --> 00:29:02,474
We was trying to shake him loose
and get away.
381
00:29:02,541 --> 00:29:05,311
Then, all of sudden, they just
picked up poor Joe Billy...
382
00:29:05,377 --> 00:29:07,179
...and they carried him up
the stairs...
383
00:29:07,246 --> 00:29:08,948
...and threw him
over the railing.
384
00:29:09,015 --> 00:29:10,917
We seen it.
It was deliberate.
385
00:29:10,983 --> 00:29:14,020
Had Joe right over the rail
and onto that table.
386
00:29:14,086 --> 00:29:17,056
If you don't stop them,
they're gonna kill us all.
387
00:29:21,427 --> 00:29:25,164
Sheriff, were there any other
witnesses to this fight?
388
00:29:25,231 --> 00:29:27,766
No, Your Honor.
389
00:29:27,834 --> 00:29:31,070
Have you two anything to add
to what your cousin just said?
390
00:29:31,137 --> 00:29:32,972
No, sir.
That's the way it happened.
391
00:29:33,039 --> 00:29:35,774
Just the way Bart said.
392
00:29:38,710 --> 00:29:40,880
You. Caine.
393
00:29:40,947 --> 00:29:43,983
Have you any light to shed
on this for us?
394
00:29:44,050 --> 00:29:46,385
It is as he said...
395
00:29:46,452 --> 00:29:49,055
...except for the last.
396
00:29:49,121 --> 00:29:53,792
Joe Billy climbed
to get his gun and fell.
397
00:29:53,860 --> 00:29:56,128
Well, that don't make sense,
judge.
398
00:29:56,195 --> 00:29:58,197
If Joe Billy
was gonna use a gun...
399
00:29:58,264 --> 00:30:01,033
...he'd have brought one
in the first place.
400
00:30:01,100 --> 00:30:04,503
Quiet! I will have quiet here.
401
00:30:04,570 --> 00:30:08,807
McNelly, tell us
what you know about this.
402
00:30:08,875 --> 00:30:10,943
Caine's telling the truth.
403
00:30:11,010 --> 00:30:12,979
He picked his fight
with us...
404
00:30:13,045 --> 00:30:15,447
...and Caine was whipping him
pretty bad...
405
00:30:15,514 --> 00:30:18,918
...and I reckon Joe Billy
climbed up to try to get my gun.
406
00:30:18,985 --> 00:30:21,787
I didn't see him climbing up,
but I saw him fall.
407
00:30:21,854 --> 00:30:23,722
We was both
on the ground...
408
00:30:23,789 --> 00:30:25,557
...so we couldn't have
hauled him up there.
409
00:30:25,624 --> 00:30:30,029
I reckon he must have
broke his neck when he fell.
410
00:30:30,096 --> 00:30:33,532
Well, that's it.
That's the truth...
411
00:30:33,599 --> 00:30:36,368
...on my oath as a lawman
to uphold the truth.
412
00:30:36,435 --> 00:30:37,569
You ain't no lawman!
413
00:30:37,636 --> 00:30:40,206
You're a murderer just like your
old daddy was!
414
00:30:40,272 --> 00:30:42,074
Quiet!
415
00:30:45,511 --> 00:30:48,480
Your Honor,
Joe Billy died from that fall...
416
00:30:48,547 --> 00:30:51,884
...trying to go for my gun,
and that's the truth.
417
00:30:55,654 --> 00:31:02,328
So we seem to have the word
of three men against two.
418
00:31:02,394 --> 00:31:05,264
And you've showed no hesitation
this time, Caine...
419
00:31:05,331 --> 00:31:08,767
...in telling us what you know.
420
00:31:08,834 --> 00:31:12,371
I told what I saw.
421
00:31:12,438 --> 00:31:14,606
McNelly...
422
00:31:14,673 --> 00:31:17,209
...is the name of
Joe Billy Fisher...
423
00:31:17,276 --> 00:31:19,745
...written down
in your father's outlaw book?
424
00:31:19,811 --> 00:31:21,547
Yes, sir, it is.
425
00:31:21,613 --> 00:31:25,117
-And is this book in court?
-Yes, Your Honor.
426
00:31:34,826 --> 00:31:40,066
This entry on Joe Billy is
8 years old, same as the others.
427
00:31:40,132 --> 00:31:42,768
In Texas, they'd have been
in jail eight years ago.
428
00:31:42,834 --> 00:31:44,370
If we'd stayed in Texas...
429
00:31:44,436 --> 00:31:47,306
...we'd been hung by your daddy
and that pack of murdering--
430
00:31:47,373 --> 00:31:49,375
He cleaned up
the whole state of Texas.
431
00:31:49,441 --> 00:31:51,543
He made it a law-abiding place
to live.
432
00:31:51,610 --> 00:31:54,280
-Yeah, he sure would have--
-Enough!
433
00:32:10,429 --> 00:32:13,232
The rendering
of a sentence...
434
00:32:13,299 --> 00:32:16,835
...is never a simple task
for a magistrate...
435
00:32:16,902 --> 00:32:21,640
...who is human, and therefore
realizes he could be wrong.
436
00:32:23,442 --> 00:32:29,215
And yet there is
an overriding demand of law:
437
00:32:29,281 --> 00:32:31,617
The demand that
there will be law...
438
00:32:31,683 --> 00:32:34,987
...and that it will be enforced.
439
00:32:35,054 --> 00:32:37,289
Now, a man is dead...
440
00:32:37,356 --> 00:32:40,659
...and I must believe someone
about how it happened.
441
00:32:42,294 --> 00:32:45,531
Now, the Fishers here,
to a man...
442
00:32:45,597 --> 00:32:47,699
...have never
stepped out of line...
443
00:32:47,766 --> 00:32:52,904
...never once since they settled
here in Dos Rios. Never once.
444
00:32:52,971 --> 00:32:57,409
Unfortunately, I cannot say
the same for you, McNelly.
445
00:32:57,476 --> 00:33:00,612
You started off
by shooting Bart Fisher...
446
00:33:00,679 --> 00:33:05,317
...for a highly doubtable cause
and without proper warning.
447
00:33:05,384 --> 00:33:07,986
And then, even after I took
your badge from you...
448
00:33:08,054 --> 00:33:09,788
...you made it quite clear...
449
00:33:09,855 --> 00:33:13,192
...that you still intended
to carry out your father's work.
450
00:33:15,061 --> 00:33:18,197
All things considered...
451
00:33:18,264 --> 00:33:21,033
...I can only believe
that you and your partner...
452
00:33:21,100 --> 00:33:23,802
...took advantage
of Joe Billy's anger...
453
00:33:23,869 --> 00:33:27,639
...and changed what should
have been a simple fistfight...
454
00:33:27,706 --> 00:33:30,376
...into an act
of deliberate murder.
455
00:33:30,442 --> 00:33:34,012
And that is exactly what
your father would have done.
456
00:33:38,584 --> 00:33:42,354
It is, therefore,
the judgment of this court...
457
00:33:42,421 --> 00:33:44,623
...that at midday tomorrow...
458
00:33:44,690 --> 00:33:47,393
...you will both be taken
to a place of execution...
459
00:33:47,459 --> 00:33:50,262
...and hanged by the neck
until you are dead.
460
00:33:50,329 --> 00:33:54,433
And may God have the mercy
on you that I, by the law...
461
00:33:54,500 --> 00:33:57,169
...am not entitled to show.
462
00:34:39,378 --> 00:34:42,648
You saw me take the plum?
463
00:34:42,714 --> 00:34:45,417
Two times now.
464
00:34:45,484 --> 00:34:48,086
And you said nothing?
465
00:34:48,154 --> 00:34:50,055
I said nothing.
466
00:34:50,122 --> 00:34:53,725
My young friend is almost
strong enough to fly away.
467
00:34:55,361 --> 00:34:58,330
You broke the master's law.
468
00:34:58,397 --> 00:35:00,532
I thought the fruit
of a love tree...
469
00:35:00,599 --> 00:35:02,901
...would be better
for my little friend.
470
00:35:02,968 --> 00:35:06,338
Was I wrong to break the law?
471
00:35:06,405 --> 00:35:09,341
Disgrace, that's what it is.
A crime and a disgrace.
472
00:35:09,408 --> 00:35:11,577
Son of the greatest lawman
ever in jail.
473
00:35:11,643 --> 00:35:13,312
-Aren't you ashamed?
-Yes, ma'am.
474
00:35:13,379 --> 00:35:16,715
Wouldn't dare do this
to his father.
475
00:35:16,782 --> 00:35:18,317
Grandma.
476
00:35:20,252 --> 00:35:24,490
Didn't even bother my bones
to sit in on that fool trial.
477
00:35:24,556 --> 00:35:27,759
Couldn't take it serious.
Still can't.
478
00:35:32,464 --> 00:35:34,400
There's no real law
in this state.
479
00:35:34,466 --> 00:35:37,636
If there was,
Clyde would be a hero right now.
480
00:35:41,840 --> 00:35:43,575
True son of your father's.
481
00:35:43,642 --> 00:35:46,278
It's led many a man
into trouble, ma'am.
482
00:35:52,984 --> 00:35:57,789
I'll tell you what kind of a man
Clyde comes from.
483
00:35:57,856 --> 00:36:01,527
Best saddle maker in all of West
Texas was a man named Dick Hay.
484
00:36:01,593 --> 00:36:04,930
One night, outlaws stole
nine of his saddles.
485
00:36:04,996 --> 00:36:07,333
Captain left orders
for the Little McNellys--
486
00:36:07,399 --> 00:36:09,535
That was his company.
487
00:36:09,601 --> 00:36:11,670
Shoot any man they saw...
488
00:36:11,737 --> 00:36:15,741
...sitting a Dick Hay saddle
right out of it.
489
00:36:15,807 --> 00:36:18,910
Ask questions later.
490
00:36:18,977 --> 00:36:21,747
You know how many of those
saddles Dick Hay got back?
491
00:36:21,813 --> 00:36:23,982
I expect a lot more
than was taken.
492
00:36:24,049 --> 00:36:26,218
You got the truth of it.
493
00:36:27,619 --> 00:36:31,923
Out of the nine saddles that
was stolen, 14 was returned.
494
00:36:33,592 --> 00:36:36,228
Men was afraid
to sit them.
495
00:36:37,663 --> 00:36:39,598
That's fear of the law
for you.
496
00:36:39,665 --> 00:36:42,968
Fear of the law
or fear of Captain McNelly?
497
00:36:44,636 --> 00:36:47,639
-They were both the same thing.
-Grandma.
498
00:36:57,182 --> 00:36:59,318
What am I gonna do?
499
00:37:04,222 --> 00:37:06,925
You honored
the captain's memory.
500
00:37:06,992 --> 00:37:09,895
You honored the law.
501
00:37:09,961 --> 00:37:11,830
Grandma...
502
00:37:13,399 --> 00:37:15,334
...they're gonna hang me.
503
00:37:15,401 --> 00:37:17,369
I don't believe it.
504
00:37:17,436 --> 00:37:21,373
They'd never hang a son
of Captain Leander H. McNelly.
505
00:37:51,102 --> 00:37:53,305
I always thought...
506
00:37:54,673 --> 00:37:57,576
...the law was
the most important thing.
507
00:38:01,847 --> 00:38:03,815
Now it's gonna...
508
00:38:04,983 --> 00:38:08,320
...kill me for something
I didn't even do.
509
00:38:11,423 --> 00:38:13,592
And it's legal.
510
00:38:16,495 --> 00:38:19,498
Trial was legal.
511
00:38:19,565 --> 00:38:22,568
Judge did what
he thought was right.
512
00:38:25,236 --> 00:38:28,039
Put it all together,
and it's the law.
513
00:38:32,744 --> 00:38:34,746
I lived by it.
514
00:38:36,081 --> 00:38:38,417
I sure don't wanna
die by it.
515
00:39:13,652 --> 00:39:17,022
That wife of mine can sure cook.
516
00:39:17,088 --> 00:39:19,090
They're out.
Get the boys.
517
00:39:44,416 --> 00:39:47,152
Two horses with riders.
518
00:39:47,218 --> 00:39:49,154
Those rocks!
519
00:40:10,041 --> 00:40:11,643
Let them go.
520
00:40:11,710 --> 00:40:13,712
We gotta keep moving,
or they'll find us.
521
00:40:13,779 --> 00:40:16,748
If we are still,
perhaps they will not.
522
00:40:24,389 --> 00:40:26,458
I'm being--
523
00:40:26,525 --> 00:40:28,694
I'm being hunted.
524
00:40:29,961 --> 00:40:32,564
McNellys was always
on the side of the law.
525
00:40:34,766 --> 00:40:37,002
You have told the truth.
526
00:40:37,068 --> 00:40:39,838
I escaped.
527
00:40:39,905 --> 00:40:42,040
I broke the law.
528
00:40:43,475 --> 00:40:45,911
My papa always taught me
to uphold the law.
529
00:40:45,977 --> 00:40:49,881
If they catch you,
they will hang you.
530
00:40:51,517 --> 00:40:54,520
Is that justice?
531
00:40:54,586 --> 00:40:56,722
It's the law.
532
00:40:59,224 --> 00:41:01,560
I broke the law.
533
00:41:03,261 --> 00:41:06,431
I have broken the law,
master.
534
00:41:06,498 --> 00:41:09,901
-I ask forgiveness.
-As I do.
535
00:41:09,968 --> 00:41:13,805
Why did you not come and tell me
of your injured dove?
536
00:41:13,872 --> 00:41:16,875
I have broken your law,
master...
537
00:41:16,942 --> 00:41:19,811
...and you told me,
"Do not break it."
538
00:41:19,878 --> 00:41:23,715
Then the wrong that was done
was to yourself.
539
00:41:26,952 --> 00:41:32,691
Young Caine, when you observed
Yet-Sen take the plums...
540
00:41:32,758 --> 00:41:36,461
...you presumed
they were for himself.
541
00:41:36,528 --> 00:41:38,530
I did, master.
542
00:41:38,597 --> 00:41:42,534
Then the wrong you did
was to Yet-Sen.
543
00:41:46,738 --> 00:41:50,876
And to you, master,
by not telling you.
544
00:41:57,783 --> 00:42:02,153
And I have done a greater wrong
to you both.
545
00:42:02,220 --> 00:42:03,989
How?
546
00:42:04,055 --> 00:42:08,760
By leading you to attend
only to the letter of the law...
547
00:42:08,827 --> 00:42:12,130
...and not respect its meaning.
548
00:42:12,197 --> 00:42:14,199
I bow to you both.
549
00:43:05,516 --> 00:43:07,686
Hold it!
550
00:43:07,753 --> 00:43:09,888
Now, one warning's
all you get.
551
00:43:20,732 --> 00:43:23,301
That's more
than you gave Bart Fisher.
552
00:43:23,368 --> 00:43:25,303
Now, over by the Chinaman.
553
00:43:27,172 --> 00:43:29,107
Keep your hands high.
554
00:43:33,044 --> 00:43:34,980
How'd you find us
so quick?
555
00:43:35,046 --> 00:43:37,649
Before I was a sheriff,
I was a tracker.
556
00:43:37,716 --> 00:43:39,851
You wasn't hard to find.
557
00:43:41,119 --> 00:43:44,522
Now, on the ground.
Face down.
558
00:43:44,589 --> 00:43:48,226
You're wrong, sheriff. I'm not a
criminal. I'm a lawman like you.
559
00:43:48,293 --> 00:43:53,498
Not like me. You're an escaped
murderer fleeing from justice...
560
00:43:53,564 --> 00:43:55,466
...just like your partner here.
561
00:43:55,533 --> 00:43:59,270
You're wrong. We're innocent.
Joe Billy died from a fall.
562
00:43:59,337 --> 00:44:01,740
The judge didn't see it
that way.
563
00:44:01,807 --> 00:44:03,942
That's good enough for me.
564
00:44:04,009 --> 00:44:07,312
-What if you're wrong?
-I'm not wrong.
565
00:44:07,378 --> 00:44:10,749
The law says you're guilty,
so you're guilty.
566
00:44:12,684 --> 00:44:14,920
That's what
my papa used to say.
567
00:44:14,986 --> 00:44:18,156
Your father was a man that gave
law officering a bad name...
568
00:44:18,223 --> 00:44:20,926
...so I won't
enjoy hanging you...
569
00:44:20,992 --> 00:44:23,328
...but I won't be
too upset neither.
570
00:44:23,394 --> 00:44:25,330
Now, on your feet.
571
00:44:57,562 --> 00:44:59,297
Is he dead?
572
00:44:59,364 --> 00:45:02,934
He will die if we do not
get him to a doctor.
573
00:45:04,702 --> 00:45:07,172
We can't do that.
They'll hang us.
574
00:45:07,238 --> 00:45:11,442
If we let him lie here,
we will be murderers.
575
00:45:14,679 --> 00:45:18,283
There's a lump under the skin
and some bleeding.
576
00:45:18,349 --> 00:45:21,152
That Chinaman put
a poultice on it.
577
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
I'd like to know
what that was.
578
00:45:24,289 --> 00:45:26,357
Anyway, he'll live.
579
00:45:26,424 --> 00:45:28,159
Well, that's a relief.
580
00:45:28,226 --> 00:45:30,595
He wouldn't have
if he'd been left very long.
581
00:45:30,661 --> 00:45:34,265
A hard head can only help
a man so much.
582
00:45:34,332 --> 00:45:36,267
Yes.
583
00:45:44,175 --> 00:45:47,178
Wait outside.
I want to talk to them.
584
00:45:53,384 --> 00:45:57,755
You could have kept on running.
Why didn't you?
585
00:45:57,823 --> 00:46:00,391
We have told the truth.
586
00:46:00,458 --> 00:46:02,060
All of it?
587
00:46:02,127 --> 00:46:04,329
About Joe Billy, yeah.
588
00:46:05,864 --> 00:46:08,433
Now, the first time...
589
00:46:08,499 --> 00:46:10,768
...when I shot Bart...
590
00:46:12,037 --> 00:46:14,272
...he may have been right.
591
00:46:14,339 --> 00:46:17,375
I don't know.
I just don't know.
592
00:46:17,442 --> 00:46:21,346
Your father never would have
admitted that.
593
00:46:21,412 --> 00:46:23,849
He is not his father.
594
00:46:29,120 --> 00:46:31,756
Yes.
595
00:46:31,823 --> 00:46:34,692
I based my conviction
on credibility.
596
00:46:34,759 --> 00:46:38,429
You two versus
the three Fishers.
597
00:46:41,166 --> 00:46:45,536
I may have passed judgment
on the wrong McNelly.
598
00:46:52,477 --> 00:46:57,983
People never appreciate
a great man till he's long dead.
599
00:47:00,285 --> 00:47:02,854
Grandma...
600
00:47:02,921 --> 00:47:05,290
...what I did was wrong.
601
00:47:07,859 --> 00:47:10,328
What Papa did was wrong too.
602
00:47:13,098 --> 00:47:16,567
The greatest lawman ever lived.
603
00:47:30,181 --> 00:47:35,386
Captain Leander H. McNelly.
604
00:47:39,290 --> 00:47:41,259
Caine.
605
00:47:43,895 --> 00:47:46,831
-I--
-You owe me nothing.
606
00:48:27,405 --> 00:48:29,340
I don't want it.
607
00:48:31,376 --> 00:48:33,478
What about them?
608
00:48:35,947 --> 00:48:38,349
You're the law here.
609
00:48:41,886 --> 00:48:43,521
Judge?
610
00:48:46,624 --> 00:48:51,396
It would be proper if you'd bury
this with Joe Billy.
611
00:49:20,791 --> 00:49:23,061
I loved my father.
45489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof