All language subtitles for Knowing.Bros.E227.200425-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How are you guys?

- Hi. - Nice to see you after a week.

What's that textbook you're holding?

It's Kang Study.

(Kang Study, The 2020 class study director)

I'm studying earth science.

- Earth science? - We have the Universal Superstar.

The birth of the universe and the formulation of atomic energy.

Isn't this the first post for you since Brother School was founded?

What are you going to do for us as class study director?

I'm going to improve the classroom atmosphere.

Whenever I eat now, I think of the class study.

You do? How?

My chewing sounds like "class", and my slurping sounds like "study".

So when I eat it sounds like class study, class study.

If we knew he'd love this title, we would have given it earlier.

Hey guys, extra, extra!

- This is major. - What's happened?

- This is big. - What's all the fuss?

- What is it? - It's finally happened.

- What is it? - What is this?

It's Yang Rak when he was in his 20s.

Hey guys,

at last.

Lim Seul Ong, height 187cm,

has formally declared a position with regards to Ho Dong.

- Seul Ong did? Really? - Seul Ong did?

Having watched our show over the past few weeks,

Seul Ong responded to Ho Dong saying he should have spoken up.

He said, "You should have let me speak, Ho Dong."

He asked how you knew he has a sister.

He's scared.

So now he's scared of you?

That didn't take much.

Seul Ong, you care too much.

He's the 2nd of 2 children, a girl and a boy,

and I just found out his surname originated in Naju.

He picked up another fact, that Lim is from Naju.

He was old from the day he was born, as Lim Seul Old.

When he's a grandfather, he'll be old Lim Seul Old.

He's getting scarier and scarier.

Old Lim Seul Ong.

(Wow.)

- Who's that? - Oh, my gosh, what a surprise.

Hello, all of us are here this time.

- Welcome. - Hello.

- Oh, my goodness. - Who is it?

- They're finally all here. - Hello.

- It's OH MY GIRL. - Hello.

- Welcome. - OH MY GIRL.

- Hello. - They're here.

(You're very welcome.)

We've come here as a complete group,

as the fairy idols from Completely Heart-Fluttering High.

1, 2, 3, we're all here, as OH MY GIRL.

Hello, we're OH MY GIRL.

(They're the national idols, OH MY GIRL.)

They're all here this time.

Hello, I'm the leader of OH MY GIRL,

the cutie, Hyojung.

Hello, I'm the Barbie of OH MY GIRL, YooA.

(OH MY GIRL's Barbie doll, YooA.)

- That was in the script. - YooA so beautiful to me

Hello, I've been the talented lead singer of OH MY GIRL...

since the group debuted, Seunghee.

She's so talented.

I'm the jack-of-all-trades of OH MY GIRL,

since I can rap, sing, and dance. I'm Mimi.

Hello, I provide the endorphins for OH MY GIRL,

and for all of you. I'm Jiho.

Hi, I'm OH MY GIRL's smartie, Binnie.

Hello, I'm the beautiful youngster of OH MY GIRL, Arin.

- The youngest Arin. - Wow.

Seunghee looks surprised.

She's gotten so bold.

After six years, she's gotten a lot bolder.

Is it already six years that you've been together?

It was nice to see you individually before,

but you're even more welcome as a complete group.

(OH MY GIRL is even more welcome as a complete group.)

We're happy to be here as a complete group too.

You know Shin Young, from Celeb Five?

She kept calling me even before we confirmed OH MY GIRL as guests,

asking me to take good care of my sisters in OH MY GIRL.

- She called me earlier today too. - Really?

Are you close with Celeb Five?

We're very close.

I think Celeb Five got their angel inspiration from OH MY GIRL.

- The Mystical Idol concept. - Of course.

Our role model is OH MY GIRL.

- OH MY GIRL. - Even the way we move our hands...

It's something we were specifically coached on by OH MY GIRL.

They asked us how to represent innocence well,

so we told them that they have to make sure nothing is clear cut.

Things like hand movements or the gaze shouldn't be sharp.

- It should be blurry. - That's right.

The gaze should be distant,

- and the head should be aslant. - That's right.

- That's what we taught them. - Like in "Closer".

- That's right. - Exactly.

- YooA does it well. - She does.

- The mystical concept? - She'll show you.

First, you have to count the stars up there in the void.

(The basics of mystical idolhood: Count the stars in the void.)

You have to count how many stars there are.

- There's Leo. - You have to count them like this,

and as you move forward, let your eyes grow distant.

That's right, the eyes grow vacant.

For me, the entire production crew already looks blurred.

(The entire production crew already looks blurred to YooA.)

- She's an expert. - As you take each step,

She has complete control over her body.

think to yourself, "The starlight is controlling me."

- That's how you do it. - It's bad to see people clearly?

Whenever we performed "Secret Garden",

I was famous for never closing my eyes.

- That's right. - Since none of us are experts,

why don't you show us how it's done?

- Good idea. - Sure.

("Secret Garden" by OH MY GIRL)

(Look closely,)

(as we show you the mystical idol concept.)

- This song is good. - So that's how you do it.

You thrust your chin up.

(A poor attempt at imitation)

(Take my hand. You and me)

(Here comes the perfectly synced choreography.)

This song is really good.

(Mystical Idol One)

(Mystical Idol Two)

(Their hand movements and gazes are vague.)

(Their heads are turned aslant.)

(If you wait just a moment)

(You'll come to know)

(My secret garden)

(They demonstrated just what mystical and innocence look like.)

- They're so good. - They are.

They never look at anything directly.

- That's right. - Just slightly, here and there.

- While keeping the eyes unfocused. - You don't see the camera.

But what does this song have to do with Brother School?

This song was like a miracle for us.

This is the 1st song to get us to number 1 on the music shows.

- Really? - "Secret Garden" was?

We first revealed this song...

as a preview on "Men on a Mission",

and the song got up to number two on the charts.

It should have been number one.

Why do you think it didn't get to number one?

Because of Jang Deok Cheol.

- Who? - Jang Deok Cheol.

- What? - Jang Deok Cheol?

Did you sweep number two on all the music charts?

On the music show, we got number one.

On the music show, we got number one.

Did Jiho and Ho Dong work on a program together for a while?

Yes, I was on "Star King".

- Back in the day? - OH MY GIRL was on it a lot.

- That's right. - Right.

I learned something from Ho Dong.

- What did you learn? - Sometimes,

you can't speak, but in order to get on air, you need to react.

So I learned how to laugh and fix my makeup at the same time.

Like this.

I was a huge help.

Ho Dong, thank you so much.

Wow, Jiho managed to fix all of her makeup just now.

What are you doing?

(She's repulsed,)

- He's good at it. - "Star King" comes up so much,

- I wasn't going to bring it up, - Let's stop bringing it up.

but I can't forget how YooA was on the show.

- That's right. - Why?

YooA danced a lot more...

- than she spoke on the show. - He's right.

- That's even harder. - She didn't just dance either.

She destroyed the stage.

I was grateful.

But YooA, Ho Dong always says that he made you,

but I heard that it was actually...

Kim Gu Ra in "King of Mask Singer" who should get credit for that.

- He's right. - Oh, my.

Was it Ho Dong or Gu Ra who helped make your career?

I actually like Jang Hoon more.

(I actually like Jang Hoon more.)

- That's so sudden. - That came out of nowhere.

YooA, Soo Geun, and I...

all worked on a program together for half a year.

- Right. - That's why we're close.

Was Jang Hoon especially good to you on that show?

Jang Hoon is such a sweet guy.

I got along with Jang Hoon best.

Jang Hoon had a rocking chair that was just for him.

He'd always invite me to come sit in it.

I'd sit there, and he'd talk to me about life.

(She'd sit next to him while he talked about life.)

- What a sweet guy. - My goodness.

Telling stories about life in a rocking chair.

- What stories? - What were his stories about?

He said it's important to meet the right kind of guy.

- It's important. - It is important.

And he told me not to worry about trolls or mean comments online.

- What a sweet guy. - Look who's talking.

He cares about it the most.

I bet he cares about those comments the most of everyone in the country.

He's always reading them.

And he's always getting hurt by them.

- Jang Hoon... - It's still sweet of him though.

Soo Geun never gave you any advice?

- No interactions with Soo Geun? - I was busy working hard.

To be honest, Soo Geun, you were much nicer to Taeyong.

That's because you were in that rocking chair every day.

(You were in Jang Hoon's rocking chair every day.)

I had no time to talk to you.

I couldn't even see you when you were next to Jang Hoon.

- My goodness. - For all six months?

You were the one who was partial to Jang Hoon alone.

YooA did well to come on the show today.

- Well... - So are YooA and Mimi...

as good at dancing as Ho Dong says?

It's beyond words. I have more pride in these two...

- than our agency president does. - Really?

- More than President Won Min? - What's going on?

We had a lot of guests who were great dancers.

In fact, these two can make all those guests invisible.

Really? Even Yunho?

Oh, I apologize.

What about JYP?

We apologize.

In that case, Seunghee,

why don't we ask YooA and Mimi to dance for us with all they have,

- without holding back? - That's a great idea.

- We'll give it our all. - That will settle it.

Give me the music.

Here's Mimi.

("Kick It" by NCT 127)

(She explodes with energy.)

(She looks great.)

(She's full of swag.)

(I'm gonna kick it left and right like Bruce Lee.)

You're amazing.

I think this next one will be really impressive.

("ON" by BTS)

(She dances the difficult BTS choreography effortlessly.)

(She smiles confidently.)

(Her explosive energy shows a new side to this mystical idol.)

- That was great, Mimi. - Go Mimi!

Next up is YooA.

- That was great. - YooA.

So beautiful, so beautiful.

- Let's get it. - I'll dance to a hip-hop song.

Hip hop!

- That won't be easy. - Right.

Rumor has it that she's the biological sister of Jang Hoon.

(Feeling proud)

("Traffic" by O.T. Genasis)

- This song has swag. - H-I-P H-O-P.

(Dance moves for a hip-hip song)

(I've got some powerful moves too!)

(Her dance moves crush the beat.)

My gosh, what's happening?

(Flapping her hand)

(Flapping their hands)

(The audience is going wild over her flapping hand.)

(YooA's hip-hop dance performance was full of swag.)

- She's good. - She is good.

- What are you doing alone there? - Don't do that.

(I'm sorry. I got too excited.)

They had the biggest reactions compared to all the guests we had.

It's the entire team.

When someone does something, everyone reacts to that.

- Of course. - We have to tease together.

- Of course. - We have to react to that.

To be honest, since we're talking about teamwork...

- Should I not talk about this? - What is it?

- What is it? - Don't.

- It's about Hyojung. - What?

- It's about Hyojung? - There are seven of them.

They should do things together as a group, you know.

- Do they only exclude her? - Only Hyojung...

- They get along well without her. - What?

It looked like Hyojung wasn't part of the group.

- They didn't let her in the group? - Yes, I felt that.

No, it's not that. Here's a thing.

People often say this. Hyojung DKA.

- I wasn't going to bring that up. - I'll explain to it.

- You misunderstood it. - You can't ostracize her though.

- No, it's not that. - You guys were too mean!

- Listen, guys. - What's that?

- "Hyojung didn't know again." - Right. She didn't know again.

- That's... - Is that it?

- I thought it meant... - We always...

they didn't know Hyojung was crazy.

- Sang Min, hold on. - Wait.

- That works too. - That's not it?

- Didn't you know she's crazy? - That's good too.

- Sang Min. - That's not bad.

- Not bad. - Hyojung...

- Anyway, they exclude Hyojung... - We do?

- and talk to teach other. - Really?

- Hyojung doesn't know the theme. - That shouldn't happen.

- You can't do that. - Can we watch the evidence footage?

- We prepared it. - Sure. Let's watch it.

- We have nothing to hide. - You...

- Oh, this? - My gosh.

- What? - What was that? She's the only one.

- What? - What was that? She's the only one.

- What is this? - What's wrong with her?

She's weird.

- Hey. - Here's another one.

- You guys had a theme. - Hey, it wasn't...

- our fault. - Was she serious here?

- She's smiling too much. - She's the only one.

- This one? - What is it?

- Everyone looks mystical. - Mystical.

- Binnie. - This is bad.

- The theme is looking mystical. - YooA in pigtails.

- What was that? - What?

(Winking and firing)

- What was that? - What?

- What's wrong with her? - Hey, what were you thinking?

Seriously. It wasn't our fault.

- It wasn't our fault. - Right.

Why did you smile when everyone tried to look charismatic?

- You guys had a theme. - Right.

- Why did you do it? - During the rehearsal,

- I didn't smile. - You didn't smile then.

- That's right. - I didn't smile,

but all of a sudden, I couldn't stop laughing.

- Was that awkward for you? - All of a sudden,

I was so happy because our fans were cheering for us in the front.

I got so excited, so I couldn't help it...

and smiled. I didn't know that was being filmed.

She always smiles,

so I used to copy her a lot when we first made our debut.

- Right. - She'd always do this.

Hey, Cupid has shot my heart, turned around now and shot my heart

At this part, she always did this.

She smiled like this.

- That's so true. - Hey.

Seunghee, what are you doing?

- I'm serious. She did this. - Hey.

Wasn't that Yeong Cheol's impression?

I'm not lying.

- She looked like Yeong Cheol. - It's too much. Hey.

This is how she smiled. I'm serious.

- I always teased her about that. - You should do it with her.

- You should show them. - Hyojung, do it for us.

- Do it just like her. - Do it exactly how you did before.

- Okay. - In 1, 2, 3, 4.

She looks just like Hyojung.

(Decalcomania)

- She looks just like Hyojung. - Wasn't I right?

- You looked just like her. - She used to do this back then.

- It was when I first debuted. - That's funny.

- Right? - It was when we first debuted.

Seunghee imitated all of us in a video, and it went viral.

- That's right. - Right.

(She talked about their facial features during the live streaming.)

- Jiho has this look. - Jiho.

- This is how Hyojung looks. - Right.

And YooA...

goes like this.

- She's good. - Binnie...

- goes like this. - Right.

- And Arin does this. - How can she know all of this?

- She has this look. - The youngest.

And this is for Mimi.

- And I go like this. - You observe your members a lot.

- She does. - Did you film it under a desk?

- It's a bunk bed. - What's blocking...

- her head at the top? - It's the top bunk bed.

They look very close to each other.

- Then, - They are so close.

- Seunghee, can you imitate us? - Yes?

- Can you do it? - Yes, I can do it.

- Really? - It won't be easy.

- Really? - Yes, it wasn't easy.

- I can't imitate you with my face. - I'm so curious.

My goodness.

I can't do his impression with the facial features I have.

- He has a high nose bridge. - He has beautiful facial features.

- And his eyes are so big. - Right.

Yeong Cheol, you have the signature facial expression.

- Usually, you have this expression. - Yeong Cheol.

- This is his usual expression. - Okay.

But when he's on TV, he goes like this. It's too much.

(I see!)

- Can she go this far? - I do see the resemblance.

- You expand them too much. - She looks just like him.

That's right. That's my signature look.

- That's him. Now, this is Soo Geun. - She's good.

Do I have a specific look?

- I don't think so. - That's true.

- Right. - Your eyes are drooping like this.

(Laughing)

- Hey. - I can see that.

- Hey. - Yes!

- Soo Geun, this is it. - He does laugh like that.

Soo Geun laughs like this when he dances.

- Right. - That's true.

When you look Soo Geun up online,

he has this facial expression.

- Even his profile photo... - That was totally spot on.

- That's how he looks in the photo. - Right.

- He laughs like this in the photo. - He does laugh like that.

- What about Sang Min and Jang Hoon? - Sang Min.

Sang Min took a selfie in this pose.

- Right. That's his selfie pose. - Sang Min.

- That's so true. - Sang Min's selfie.

- Seunghee, that's him. - Right.

- He does that pose. - That's so true. Hey.

This is amazing. Sang Min.

- He really does that. - Yes.

Sang Min, why do you take selfies in that pose?

(Swag)

- Hey, Jang Hoon is the last one. - Seriously.

- Hey, Seunghee. - Did you set up everything...

- just to impersonate Jang Hoon? - Hey.

- His will be the funniest. - It's the funniest.

- Just to impersonate him. - Listen.

First of all, Jang Hoon...

is very tall. He always looks down on us.

From the bottom, this is how he looks.

- From the bottom. - Jang Hoon looks like this.

- That's Jang Hoon. - We always have to look up.

- That's him. - He always looks at us like this.

- Because he's tall? - It's so scary.

Seunghee is crazy.

I'm sorry, but you're so scary.

- This is him when he's happy. - When he smiles.

It's when our eye level is the same.

It's when he's sitting down.

(Oh, my!)

- This is it. - Jang Hoon, you approve, right?

- This is it. - Jang Hoon, you do, right?

- This. - My gosh.

- She was so good. - Seunghee.

- That was amazing. - That was incredible.

Give her a high-five.

- That's the gesture. - That was amazing.

- Thank you. - Seunghee is really good.

People ought to laugh.

(Skipping in happiness)

- She totally had it right. - Right.

Seunghee, show us how Jang Hoon laughs.

- My goodness. - Hey.

- That's when Jang Hoon smiles. - She looks just like him.

- That's different from before. - What?

You changed it a bit.

- It's different. - It's not the same.

- I'm sorry. - It changed.

She's getting ambitious.

- You exaggerated it. - I'm sorry.

- Did you know, guys? - You're good.

When you go out to dance, you have your signature moves.

- Really? - What are the moves?

Yeong Cheol always does this when he dances.

(Ta-da)

- That's true. - Right!

- That's Yeong Cheol. - That's so true.

- He really does that. - Ho Dong comes out from here.

He walks over here.

(Powerful krumping)

(And he starts a mysterious rap.)

- That's Ho Dong. - He did that earlier too.

And Sang Min always does this.

- Right. - This is Jang Hoon.

(Sighing)

(Frowning, hand on his back, and walking slowly)

He's pretty good.

He has his hand on his back.

(And when he comes out, he laughs first.)

This is what he does.

Kyung Hoon always looks at me in his seat.

"Why do you always make me dance?"

(Feeling shy)

- And he goes out. - And he does this dance.

- When he comes out... - It's just like him.

(When he comes out, he dances.)

- This is what he does. - He's good.

- Hee Chul comes to the front. - That's right.

(Sexy dance)

- You always start with this. - The body roll.

(Hee Chul's signature body roll)

- He's good. - Seriously. Yes.

- He's good. - By the way,

when I listened to you talk,

everyone seems to have different dialects, so I'm asking you this.

- Are you all from different areas? - Right.

We're all from different areas.

- Where are you from, Seunghee? - Chuncheon, Gangwon Province.

- Chuncheon. - You're from Gangwon Province.

I'm also from Gangwon Province. I'm from Chuncheon.

- Really? - They are from the same hometown.

- They grew up in the same town. - We're from the same town.

Then, did you know each other when you were young?

I didn't know her.

But I saw her very often at the local supermarket.

- At the supermarket? - She was already a celebrity.

- They lived in the same town. - I bet she was famous.

Right. She was on "Star King".

- And "Superstar K". - She was famous.

(Seunghee was on "Star King" as the singer prodigy.)

(She had cute looks and the perfect singing skills.)

(Raising his cheekbones)

A banner about her was always hanging in our town.

- Really? - "Pride of Chuncheon, Seunghee".

- It said something like that. - My gosh, you were totally famous.

When kindergartens have talent shows,

a few of them are really good,

- I was the best. - you know.

- Right. - I bet you were one of them.

I bet students went crazy when she performed at school festivals.

- I performed with a kkwaenggwari. - Right.

- Kkwaenggwari? - That was my instrument.

- That's the main instrument. - My gosh.

Wait, is Jang Hoon playing it?

(Laughing)

- Is that it? - What?

- She keeps... - That's not it.

changing it, and that's funny.

- I'm sorry. - It changed.

I'm from Jeju Island.

- Mimi is from Jeju Island. - Really?

- "Welcome." - "Welcome."

Then, can you speak with the Jeju dialect?

Of course, I can.

Can you say hello to us in the Jeju dialect?

"What should I do here..."

"for people to say that I had a blast?"

What should I do here for people to say that I had a blast?

- Are you from Jeju Island? - Jang Hoon is really good.

- One more. - No, I'm not good.

- Listen carefully. - Okay.

"Ho Dong, sit next to me."

- Were you cursing just now? - What?

(What did you say?)

- Ho Dong... - No.

What did you say?

Ho Dong is sitting over there.

Ho Dong should sit straight.

No. No.

Watch my hand gesture.

"Ho Dong, sit next to me."

- You want to sit next to Ho Dong. - You want to sit next to him.

- Right. Right. - You want to sit next to Ho Dong.

Really?

In Jeju dialect, "jo-ke-taeng"...

means "next to".

- "Jo-ke-taeng". - "Jo-ke-taeng".

- Why are you sitting there? - Do you want to sit next to me?

Wait. Wait.

Don't get me wrong. It's just a Jeju dialect.

- It's a Jeju dialect. - Mimi, how do you say,

"Are you lonely, Jang Hoon" in Jeju dialect?

There's no special word for "lonely". It just ends differently.

"Are you lonely, Jang Hoon?"

- Are you lonely, Jang Hoon? - Cute.

"Are you lonely?"

- There's nobody next to him. - He looks too lonely.

Is nobody with you, Jang Hoon?

(Jang Hoon feels bitter.)

He's good. He's good.

- So funny. - He's got nobody on his side.

Jang Hoon's got nobody on his side.

Jang Hoon's got nobody on his side.

- He's got nobody. - Are you lonely?

Until what age did you live in Jeju Island?

Four.

Hey.

- Hey, you! - You studied it, didn't you?

You were four years old. How do you remember the dialect?

You can't say you lived there.

My family from my mother's side still lives in Jeju Island.

So I went there on every school break.

- I stayed with my relatives. - You must be used to it then.

- Right. - You came from Gangwon...

- Jeju. - Jeju.

You've come a long way, but the enrollment form isn't here yet.

- What happened? - Time for the quizzes.

- Let's go. - How will YooA bring it?

- She won't just bring it. - I think she's going to do...

- a nice hip hop dance. - Hip hop.

Actually, there's something I am good at.

I am good at...

spinning.

(She's good at spinning.)

- She... - She spins so well.

- Isn't it dizzy? - She's cute.

Are you Isadora Duncan?

- She's cute. - She's like Isadora Duncan.

- She's not dizzy. - What?

She's spinning in the opposite direction.

(She goes back doing the elegant ballet turns.)

- The team name is OH MY GIRL. - That was fascinating.

You are the "Mystical Idols".

Hyojung's nickname is Candy.

- Candy. - Candy.

Is it because people want to break you?

- Crush? - Crush.

Even when she's lonely and sad, she never cries.

- That's why she's Candy. - I am bubbly.

YooA's nickname is Siasia.

- Yes. - Siasia.

- What is "Siasia"? - Siasia.

My birth name is Yoo Si A.

When you take out "Si", it becomes YooA.

- Si A. Si A. - When you pronounce...

my birth name fast, it becomes "Siasia".

- Siasia. - Your birth name is lovely.

- It's lovely, isn't it? - Yoo Si A.

- There was a cyber singer. - There was Ryu Si A.

In 1998, she released the song "Why I Came to This World".

- She debuted with Adam. - Goodness.

I thought it came from, "I was with my friend, shy, shy, shy".

- Right. - Don't pester me

(Don't pester me)

What is it? Do you want to sit next to me?

(Do you want to sit next to me?)

I have to give him credit for that.

He's the best.

"Do you want to sit next to me?"

Jiho's nickname is Jyo.

- Right. - Jyo.

- It comes from Jiho. - You say Jiho fast.

- Jiho. Jiho. Jyo. - You shorten everything.

Binnie's nickname is very special.

BWAS.

- Right. - BWAS.

"Binnie Will Always Suffer"?

You're right.

- What? - How did you know that?

When we just debuted, we had to promote ourselves.

- I did lots of embarrassing things. - You did a lot of those.

Yes. And the videos are still circulating.

- They say I'll always suffer. - Right.

(1. Chicken impersonation)

(I love you, Binnie.)

(2. Ostrich impersonation)

(Well done.)

Why did you volunteer to do those?

(Why did you volunteer to do those?)

- I wanted my team... - He's speaking as a producer.

- to be on TV some more. - Right.

When you were a member of Roo'ra, didn't you showcase any talents?

While rollerskating backward, I spun a tray.

That's not a talent. That's just a skill.

- That's acrobatics. - I had to do anything.

That's acrobatics.

Arin's nickname is cute too. "Addong".

- I am Addong. - Addong.

Seunghee gave me this nickname.

- It's because I'm the youngest. - You're the youngest.

They say Arin is the youngest who doesn't act like one.

- Right. - Here are their future goals.

Mimi's goal is very philosophical.

- "Going with the flow". - Right.

The environment of Jeju must've had a big influence on her.

- The nature. - Although she was only there...

- until she was four. - Right.

- But she was influenced by it. - I was influenced by it.

Here's Seunghee's future goal.

She wants to be the happiest person in the world.

- You're happy now. - Yes.

I want to continue to be happy like this.

I think there's nothing else that would make her sad.

You have to meet the right man.

(He turns into a shaman.)

- If... - The man who loves her...

will become brighter because of her.

What am I? A lamp?

(What am I? A lamp?)

(Lamp)

Gosh.

You are the best.

- She's so good. - It's not something you can learn.

She was born with the DNA.

"What am I? A lamp?"

- My goodness. - It's not easy to do that.

Laughter must be in her genes.

Whatever she does makes everyone laugh.

Right.

(Her Jang Hoon impersonation never fails to make us laugh.)

- I never... - You are bored, aren't you?

I've never seen someone who can impersonate Jang Hoon.

How many siblings do you have, Seunghee?

I have an elder sister.

Is your elder sister bubbly too?

She's bubblier than me.

(Cracking up)

Are you the less bubbly one at home?

Compared to my family, I am very ordinary.

How about your parents?

I actually got my talents from my parents.

My dad can sing, and my mom can dance.

Her whole family is talented.

What kind of a dance did your mother do?

My mom used to dance to Lee Jung Hyun's "Ban".

- Be half as good as me - Be half as good as me

(Her mom always danced like that.)

Even if Seunghee didn't debut as a member of OH MY GIRL,

she would've come out on TV anyway.

- Right? - Right.

- She would've, somehow. - Right.

- No matter... - She could've been a reporter.

the profession, she would've still been on TV.

At least on "Capture the Moment How is that Possible".

If she didn't become a singer,

she would've been a reporter.

- Right. - She'd still be on TV.

She'd still be on TV.

Let's talk about who they want to sit with.

Usually, when girl groups come,

they sometimes choose someone others didn't choose, out of courtesy.

But it seems like they strictly chose who they want.

Turn back, Yeong Cheol. I feel too sorry.

(What does he mean?)

- Don't look at me. - Oh, dear.

Why would you look straight at me?

- I'm going to do this. - Gosh.

It's not going to change just because you look at him.

All right. She chose the one who matches her.

The cute and lovely Hyojung...

chose the cute Ho Dong.

(Hyojung chose Ho Dong because he's cute.)

(They match...)

(perfectly.)

Hyojung.

I am sorry, girls, but actually,

we had banned girl group guests.

- Why? - Why?

We didn't want to see Ho Dong pretending to be cute.

- Really? - We had banned them.

Today, he's trying to do years' worth of...

(Giggling)

(Acting cute)

Cute.

We haven't seen it in so long.

That was amazing.

Mimi wants to sit with Sang Min.

She can get the 1st beat of Roo'ra's "3!4!" right.

Right.

(You have to guess precisely when...)

(the song "3!4!" starts.)

(The brothers gave a go at it.)

(Soo Geun said it too fast.)

(Ho Dong said it too late. Yeong Cheol said it too fast.)

(Kyung Hoon said it too late.)

(Even the leader of Roo'ra, Sang Min failed to get it.)

- You get only 1 chance. - You get 1 chance.

You will get just one chance.

(Many joys and sorrows)

(She's anxious for her.)

(Are mixed here)

3, 4

(She was right on the beat.)

(It gives him goosebumps.)

- She got it precisely right. - She got it precisely right.

She practiced it hard.

She deserves to be his seatmate.

She deserves to be his seatmate.

I told you I could do it.

Next is YooA. YooA treasures friendship.

She chose Jang Hoon.

(He's considerate and sweet. He's a sweet guy.)

Seunghee chose me.

She says I am warm and cute.

- Jiho wrote something different. - Yes.

- She chose me. But here's why. - What?

People who had been here recommended me.

- Right. - Who recommended him?

Shin Young recommended Hee Chul at first.

But suddenly she said Soo Geun was better.

She just messaged me today.

Binnie chose Ho Dong.

He's the warm-hearted cutie.

Yes.

Binnie is hugely mistaken.

- I don't show that side of me. - No. I experienced it.

- Where? - Really?

He was the MC of the variety show I once starred in.

I couldn't say a word.

But Ho Dong helped me speak.

How did he help you?

He talked to you once during an over 10-hour shoot.

Why would you be so touched by that?

No.

- We were touched. - You're unbelievable.

Other people would've been so mad about it.

We make sure nothing good...

(They work together to stop anyone from saying anything good.)

We stop anyone from saying anything good about him.

- We always do. - They're so bad.

- Arin is the last one. - She's the youngest.

Don't stare at me.

Arin chose Hee Chul.

(He blocks his eyes.)

She says he's funny and cool.

She was born in 1999.

I was in the first year of Wonju Technical High School.

No way.

I'm relieved. Nobody chose you, Kyung Hoon.

Don't talk to me.

"Don't talk to me."

Kyung Hoon was not chosen.

We are classmates. How can I not talk to you?

Even if I don't have a seatmate, I won't talk to you.

(His pride won't let him.)

I refuse to talk to you.

- I won't talk to you. - Never mind.

- Let's talk about your strengths. - Strengths.

(Let's talk about the strengths of the transfer students.)

Jiho is... There are different kinds of hunting.

- Hunting? - National Geography...

and Discovery Channel will feature Jiho's camera hunt.

- You're right. - Camera hunt.

- Yes. - I've never heard of this.

I do this when it's another member's part.

You'd know it if you are a member of a group.

Right. When it's another member's part, you are in the back.

It's another member's part, and I am in the back.

Let's say it's her part, and I'm here. This is what I do.

Right. Right.

The camera might focus on you.

Perhaps the camera will only focus on you.

Jiho.

That was fun though.

She takes the attention away.

I looked at you, not Seunghee.

I need to steal the attention.

That's it. That's it.

When you sing,

- you have to stay calm. - Right.

Do it again.

- Sing another song. - 5, 6, 7, 8.

(Seunghee camera)

Look at her.

(We can't stop looking at Jiho.)

In the videos fans shoot, only Jiho will stand out.

- Right. - Right.

They would change the focus to you.

One time the camera rushed to me.

- Next. - I have to do a good job.

What is this?

- Binnie prepared this. - Right.

Your strength is putting on work pants?

I am very good at using my body. I'm quite athletic.

There's a game where you have to wear work pants without touching.

- We did that before. - We did.

I thought I'd win if I play this game with you.

- Kyung Hoon and Soo Geun. - Kyung Hoon is...

- Really? - They are really good.

They can compete.

- Ready? - Do you have a wish?

We want to showcase our new song.

You want to perform your new song.

- If we lose, - We will perform wearing that.

Binnie will sit next to Yeong Cheol.

That's too harsh.

- But we'd feel too sorry. - We'd feel sorry.

Isn't that a real punishment?

Isn't that a punishment?

- Come on. - No.

Kyung Hoon will be the only one without a seatmate. I'm all for it.

You don't have a seatmate, Kyung Hoon.

- Don't talk to me. - Let's start the game.

Here are the pants.

- You and I will... - Who's going to go first?

1 of the 7 girls will be chosen.

- Yes. - Okay.

- We will choose one too. - That will be the finals.

- Ready. - Wait.

Let me do a simulation.

(Putting his leg through)

(Pulling the pants up)

He can do that? He can do that?

Did you see him doing this?

- No way. - It hurts.

- He can do that? - Let's do it.

Ready.

(The preliminary match begins.)

Are you allowed to sit?

- Mimi took off her socks. - Isn't it better to sit down?

That's it. That's it.

(OH MY GIRL members all lie down.)

It keeps getting rolled.

Everyone is doing a windmill.

We can't use our hands, right?

Why is it not working today?

- YooA. - You have a lot of time.

Don't use your hands.

- What is this? - Take your time.

Nobody can do it.

Hyojung.

- Take your time. - Hyojung.

- Look at Hyojung. - Kyung Hoon is doing good.

(Hyojung freely moves around on the floor.)

(Binnie spurts too.)

(The brothers are not doing so well.)

You have to wear it completely.

You got it.

Your hips have to get through too.

Your arms.

- You can do it. - Your foot got stuck.

Your foot got stuck.

- Your hips have to get through. - I think it's the pants.

I think there's a problem with these pants.

Don't use your hands.

(If it doesn't work, make it work.)

It's working.

- She's so flexible. - She's good.

Don't do it.

Stop it.

It's twisted.

It's...

Stop it.

Cute. Cute.

Aren't you taking this too far? You're not disappointing us.

Binnie's amazing.

Binnie's amazing.

(They are amused.)

Binnie.

I got it.

No. No.

This is...

- This is a good workout. - My goodness.

(The game is over.)

- I almost got it. - All right.

Binnie is the winner of OH MY GIRL.

- Binnie is the winner. - Jiho.

- Between Soo Geun and Kyung Hoon, - Jiho, when did you do that much?

Soo Geun did a little better.

It won't go up from here.

Binnie and Soo Geun will have a final match.

- This is the final match. - We can't take off our pants.

It won't go up from here.

The two will have a final match.

By the way, Binnie is incredibly flexible.

- She splits her legs. - Return them to me.

She can move her body however she wants to.

- Our new song has to be a hit. - It's mine.

(She's very desperate.)

- Take the mic off, Soo Geun. - Soo Geun.

- The mic. - The mic is here.

Guide me.

- Should I take off the mic? - No, it's fine.

- Should I take it off? - It's okay to pull it up to sacrum.

- Pull it up to sacrum. - The leggings...

- The sacrum. - Tuck it in.

I am going to pull it up too.

That's it.

- It gets stuck on the hips, right? - Our new song...

Yes..

He's ready.

(Ta-da!)

I look...

Nobody is as good as him when it comes to this.

- Ready. - How can he be so funny?

Let's go.

How did you do that?

- Did you fix it beforehand? - You can do it if you're calm.

- Stay calm. - That's it. That's it.

- Well done. - You are the same.

- Be careful not to roll it. - You two are the same.

Nobody is winning yet.

- Soo Geun is winning. - You can do well.

It must be so frustrating.

Don't rush, Soo Geun.

(Binnie's one leg went through.)

All right.

Go, Binnie!

- Take it slow. - Put one leg at a time.

- Take it slow. - Are your feet sweaty?

- It's rolled. - His feet went through.

- Great. Great. That's it. - Well done.

- You did it. - You are leading, Soo Geun.

- You are leading, Soo Geun. - He's not.

- Get up. Get up. - You're fine. You're fine.

- Get up. - You're doing great.

- Soo Geun. - Get up.

Get up.

That's it!

Binnie!

- She's so flexible. - Binnie.

- You can do it. - She's using her foot.

- Your hips. - Good job.

How can your leg get folded like that?

She's using her toes.

Look at her toes.

- Get up. Get up. - Get up.

- Get up. - You're winning.

- Get up. Get up. - She's so clever.

We won!

Last move.

(He makes the last wave.)

- Binnie won. - She won!

Binnie wins.

(Binnie wins the no-hand pants-wearing contest.)

She's good.

Welcome to the school.

(Congratulations, OH MY GIRL!)

Welcome.

(OH MY GIRL's new song will be revealed now.)

Please give us the music.

("Nonstop" by OH MY GIRL)

(My heart raced a little)

My heart raced a little

(My heart raced a little)

(It probably won't happen)

(But my heart raced a little)

(My heart raced a little)

(Our hearts raced a little too.)

My heart raced a little

My heart raced a little

I hope it tops the chart!

Let's get it!

Let's solve Hyojung's quiz.

- I'm going to get the answer. - Okay.

We've been so excited to come here and give a quiz.

- I know. - So cute.

- Listen carefully. - Okay.

I studied K-Pop in college.

It had the competition rate of 109 to 1.

That's very high.

What was the secret that enabled me...

to get accepted despite the intense competition?

You just smiled.

You continued to smile until the end.

- That was a factor. - The judges thought...

you were really bubbly, and they chose you.

- I know. - No.

The judges asked you what you will do if you get eliminated.

And you cried.

- No. - Actually, I sang first.

And it didn't go well at all.

- You're not a good singer. - She's our lead vocalist.

I said something.

- You said something. - You said something.

- You said something? - I know.

You said, "I don't know" and lied down.

And the school was Paekche Institute of the Arts.

No.

(He loves it.)

"If you choose me,"

"I will be the pride of the school."

- "Will you really not choose me?" - The promotion?

At the time, I didn't know I was going to become a singer.

- Really? - I wasn't a trainee.

At the time, K-Pop major was very rare.

I was the first batch.

"I want to become a professor of K-Pop."

It's similar.

- Arin. - Arin.

"I was going to come up with K-Pop major,"

"but you did it first. That's why I applied."

You got it.

You didn't even know.

- That's amazing. - Really?

"What qualifies you to start a K-Pop major?"

"Are you from a prominent family? Tell me about it"

I love K-Pop so much.

But there was no K-Pop major in schools.

K-Pop is a huge sensation.

- You are remarkable. - When I was just about to...

apply for college, I heard about this K-Pop major.

So I signed up to audition,

but when I sang, the judges didn't seem impressed at all.

- What did you sing? - What song did you sing?

It's called "Even though I'm Small and not Pretty" by Ben.

- I know that song. - 1, 2, 3, 4.

(Although I'm short and I'm not pretty)

Can you see how unimpressed we are?

This is actually exactly how it was like back there.

Everyone seemed...

incredibly unimpressed.

- I see. - Sorry.

You could tell that they thought I was so odd.

When it was question time,

they asked why I'm auditioning for the K-pop major.

They were really cold about that too.

I told them that I was planning on making one,

but they have done it first.

And then everyone began laughing...

because they thought that my answer was hilarious.

"You were planning to make one?"

- "Go look into another school." - They thought I was kidding.

- Goodness. - And so,

I laughed with them and started dancing...

- to "Bubble Pop". - "Bubble Pop".

Singing applicants weren't allowed to dance, actually.

Really?

But I told them that I'm also an incredible dancer.

That's our girl.

I told them that I'm also a great dancer and they should see.

That's how I got to dance to "Bubble Pop"...

and got in.

(She got in after bravely dancing!)

That's incredible.

You know what was going on the whole time?

Seunghee reacting takes more words than Hyojung's story itself.

(No way! What? Goodness!)

(I'd totally pick her, too.)

(She's great at going along with the mood and reacting along.)

It's impressive.

(Seunghee never gets tired of reacting to everyone.)

- It's Jiho's time. - Jiho!

- Go! - Jiho.

- Jiho! - There's this moment...

during one of our promotions...

that I'd really like to erase from my memories.

What would that moment be?

- Moment you want to forget? - I have no idea.

I know!

You know when someone is singing at the front...

and you're dancing behind them?

- Right, when we shoot. - You danced so hard,

your shirt got a hole.

- My goodness. - That'd be a bad memory.

- No, not at all. - What about this?

You were on camera for everyone else's parts,

but you weren't for your own part.

That has happened before, but that's wrong.

This isn't it?

Remember when you passed in front of Arin...

at the last part of "SSFWL"?

And that ended up being the last thing caught on camera.

I'd like to erase that memory out of my head as well, but no.

What does she mean when she says that you passed...

in front of Arin at her part?

The camera wasn't blinking anymore, so I just exited the stage,

but the camera filming Arin was on the whole time.

- At the end of the song? - Yes.

- I had to walk back. - It was a live performance.

I was like "Whoops!" and walked back.

(A very ethereal ending to a song)

(Backing up quickly)

- Give us a hint. - This is...

so embarrassing...

and so degrading.

- Degrading? - What is it?

You went into a waiting room that had "Jiho" written on its door,

but it turned out to be a room for Kim Ji Ho the comedian...

and staff came into the room to bring you to "Gag Concert".

Why are you so mean?

- And then you said... - Jiho!

Choose between 1, 2, and 3.

Do I get hit if I choose the wrong one?

- Yes. - I'll have to choose wisely, then.

- I'll choose 3. - 3 is the handle.

You're doing the same thing as Shin Young!

(On Episode 130, Shin Young did the same thing.)

(There were four options,)

(one being a flick on the forehead.)

(Because you're special, you get 17 options.)

(She was a kind queen of the hammer, who gave them options.)

Please let me off the hook once.

No.

You should have planted the hammer into my skull.

I'll do it the next time you get a question wrong.

The worst moment for singers is...

when they're off-pitch on stage.

Sorry, but that has never happened to me yet.

- Lucky you! - Goodness.

Sang Min, you're wrong.

- I'm really envious of her. - Watching Seunghee...

is so entertaining.

Seunghee is the best.

Kyung Hoon, you don't even need to say anything.

I think he's struggling to adapt to my reactions.

I think I'm going to be on TV a lot today thanks to Seunghee.

For sure.

- Her reactions are the best. - She's so cheerful.

She's so fast at it, too.

It's like she can react to anything immediately.

- It's amazing. - It's like she's Ho Dong's sister.

- She never stops. - It's impressive.

- Give us a hint! - When I give out the hint,

it's highly likely that my girls will know.

We'll keep quiet, then.

We were playing this game with B1A4.

And then this happened.

You can't guess it, girls.

The purpose of the game was...

to raise each others' heart rate.

- By getting them excited? - Yes.

Raising each others' heart rate?

Yes, so I was standing there,

and all members of B1A4 were trying to get my heart rate up.

I know! Your heart rate went up for every single one of them.

No!

You have to think the opposite.

Your heart rate went down for every single guy,

which made the whole B1A4 feel terrible.

It kept falling,

- but it shot right up at one point. - It went up.

I know! The staff working on the heart monitor...

came in to fix the monitor,

- and it shot right up! - He made your heart beat fast!

That's hilarious.

So the members of B1A4 got frustrated.

- Her heart started to flutter. - That's right.

- No! - That's why it shot up.

Each of the B1A4 members picked a box...

and used whatever was in the box to make my heart beat.

Nothing made your heart beat faster,

but you saw food and your heart rate went through the roof.

It wasn't food.

Your heart rate shot right up when you saw soju bottles.

Stop. Stop it!

(I told you that I'm only being nice once.)

- What is it? - I know!

This is the first time Jang Hoon got hit on his forehead.

I'm sorry.

I was getting excited because I thought he was right.

I'm fine.

- I'm sorry. - I'm going to get it right.

When Jiho opened one of the boxes,

there was money in it...

and your heart began to beat really fast.

That's correct!

That was the answer?

- It was money. - Not for any of the guys.

- That must've been embarrassing. - During the game...

- It's okay, Sang Min can relate. - I would've fainted.

That's what happened.

He says that he would've fainted.

But why is that degrading?

Had it been real money,

it would've been fine,

- but it was just fake money. - Because it was fake.

That's what made it so embarrassing, and I want to forget all of this.

Money makes hearts beat faster, indeed.

- Binnie is next! - Binnie.

- Here comes my first question. - Okay.

When I was in elementary school, I was astonished...

to find something out. What was that?

Sorry, Binnie, I'm going to get it in one try.

- Go ahead. - She's from an athlete's family.

- Her whole family are athletes. - Her dad is a professional boxer.

She was running her way home from school,

and she noticed herself going faster than cars.

She found out...

that she has a talent in running.

- No! - No?

- No. - But she is really fast, indeed.

But my family is indeed an athlete family.

- Athlete? - I knew it.

Your older brother is a judo professional.

Really?

His judo teacher suggested...

that you become a judo athlete as well.

That has happened multiple times before.

- That's so cool! - I was actually asked first, but...

So, your brother does judo and your father is a boxer?

- But that's not the answer. - What a powerful family.

They're indeed powerful.

- That's a lot of athletes. - Judo and boxing?

- I'll give you a hint, - That's a strong family.

so that you can all stay on the right track.

My friends and I were out eating something,

and I was astonished to find this out.

You went...

to an all-you-can-eat with your friends.

- And you... - How much did you eat?

ate so much more than everyone else.

- That's right. - You're getting really close!

I know! You ate as much as you always eat,

but your friends ate less than half of what you ate,

which surprised your friends.

That's so close,

but you have to be specific about what we were eating.

It was tteokbokki!

- Goodness. - Meat!

- It was meat! - Ramyeon?

- Burgers! - Arin!

- Pizza. - That's...

- Pizza! - Hey! I said it first.

That's correct?

(Hey! I said it first.)

I'm sorry.

- Calm down, Arin. - Why did you steal her answer?

- Why did you steal her answer? - We thought of it...

- My gosh. - at the same time,

but she was just quicker.

Why did you steal her answer and make her mad?

Arin and I thought of it at the same time,

- but I won't steal your answer. - She's feisty.

Arin, just admit that we thought of the answer at the same time.

- But I said it first. - Yes, you just beat me to it.

- That's right. - Tell us, Arin.

- Pizza! - Pizza.

Pizza is right, but what about it?

- I know! - Be specific.

Your friends eat pizza one slice at a time,

but your family orders one pizza per person.

- One pizza per person! - Is that the answer?

That's right.

Windy day

Really? That's incredible.

What size of pizza do you order? A large?

- Yes. - In your pre-teen years?

- When you were that little? - You ate a whole large pizza?

Yes, of course.

- My family is the same. - Because...

as you've all mentioned before,

my dad was a boxer,

- and my mom was a runner. - That's right.

And my older brother is currently a judo athlete.

I used to be an athlete when I was a kid too.

For us, getting one chicken per person...

and one pizza per person was just something we always did.

- Really? - I was with four friends,

and they only ordered one pizza.

- But... - That should be a crime.

- That's too little. - Then when you eat...

- pizza at home, - A pizza for four is too little.

- That's really small. - do you order...

- 4 whole pizzas for 4 people? - 1 can only feed 2 people.

- Yes. - Do you drink cola with it?

I drink water with it when I want to eat a lot,

and I drink cola with it when I want to eat just enough.

She's a professional when it comes to eating.

- What food makes you the happiest? - Yes.

- Tteokbokki? - When I'm eating non-stop.

How do you eat non-stop? Tell me what you eat.

I'll just tell you about the day I ate the most.

I had eight servings of pork galbi for lunch.

- What? - No way.

Did you eat those eight servings all by yourself?

With my mom.

- She eats a lot too. - She has a big appetite as well.

We came home, and ordered jjajangmyeon and tangsuyuk.

So, we had jjajangmyeon and tangsuyuk,

and you know those ice creams that come in pints?

I finished a large pint of that.

And then I had dinner that my mom cooked me.

After that, we ordered some fried chickens.

After, I ate ramyeon before going to sleep.

- Why did you do that? - How are you so skinny?

- My goodness. - It just made me so happy.

You could have an eating channel on YouTube and get so popular.

But when someone is watching me,

I can't eat as well because I feel self-conscious.

- That makes sense. - Okay.

Great job.

Good job, partner.

- I'll ask my question now. - Okay.

Of all the things Seunghee has ever said to me,

this one thing she said gave me goosebumps.

- What would that be? - Goosebumps?

- Seunghee! - I know!

Remember how we used to play the "Of Course" game?

- Yes. - And I said this...

- in the first round. - What did you say?

Oh, my! I didn't know this was a mirror!

(Oh, my! I didn't know this was a mirror!)

- You said that? - Yes.

- No, that's not it! - That's not it?

I wasn't shocked by that.

- I think I know. - You think you know?

She told you that she saw a ghost!

A ghost?

- Keep going. - I know!

Seunghee told you that she just saw a ghost,

and when you asked where,

she said, "It's sitting on the top of your head right now."

(Getting goosebumps)

It's related to ghosts,

but I was surprised by what she said it did.

- I know! - Arin.

Seunghee and you saw...

the same ghost.

- No. - The ghost was watching Seunghee,

- then when their eyes met... - Maybe it's just a ghost talk.

(When their eyes met...)

(Screaming)

- That was terrifying. - I want to change seats.

You were surprised at what the ghost did?

Say that your dorm is on the 14th floor,

and then a ghost came up your window and said,

"I'm falling, please help me here!"

The ghost had a fear of heights?

It's a ghost but scared of heights.

Don't ghosts usually stay in one place?

But why was this ghost different?

- What? - What? What did it do?

The ghost moved with us when we drove in our van.

- That's terrifying. - Don't say that.

What's wrong with you guys?

The driver wasn't your manager.

- It's related to our company. - Our company?

- I know! - Yes?

You saw the ghost both at the company and at our dorm.

- But you guys... - I know!

- Yes? - The ghost came to pay you.

- Thank you! - Thank you!

The ghost was always seen at your company building.

You guys moved buildings,

but the ghost came with you.

Is it?

That's correct.

(Hee Chul got it right twice in a row!)

Our company moved to Mangwon-dong 5 to 6 years ago,

and the ghost that we saw back in Bangbae-dong...

appeared at the new building in Mangwon-dong.

- It followed us. - It moved with us.

Was your old building in Seorae Village, Bangbae-dong?

- I don't think so. - It was near there.

- It was a little far from Seorae. - Did you see a ghost too?

- Did you see something? - Why do you ask?

- What? - Did you see a ghost as well?

No, I just moved from Seorae Village to Mangwon-dong as well.

You're just telling us where you've moved to?

I guess that's kind of relevant.

We don't want to know where you moved from and to.

I remember this precisely, let me tell you.

We were all practicing by ourselves,

and the manager told us...

to meet at the cafeteria on the first floor.

I went downstairs as I was told...

from the second floor, which was where I was practicing.

There's a bathroom across from that practice room,

and I saw that it was dark inside,

but the door was open.

There, a girl was standing still, just looking into the mirror.

She has short hair.

- Isn't that Binnie? - No.

I thought that as well, so I was wondering what she was doing there.

So, I ran downstairs to tell everyone...

that Binnie is in the bathroom, but there she was, in the cafeteria.

I heard that a lot.

There's actually a lot of people who have seen this ghost.

You tend to see ghosts when you're spiritually weak.

That's why that happens a lot at retreat centers.

Help!

(Screaming)

It's common...

I really need help now.

- It really feels like school now. - Don't I look like that ghost?

(I have short hair too.)

- Don't I look like a ghost? - Was it short hair like him?

They say that you see ghosts when you're weak.

I was doing night supervision at a retreat center,

and a student came to me, shivering like crazy.

He told me that there's a baby crying down the hallway.

I really went and heard...

(Crying)

I was terrified.

I still get goosebumps when I think about it.

- That's terrifying. - I got closer to the sound,

and it was a child who was there for the kids' camp.

(It turned out to be a kid from the kids' camp.)

- She was lost. - She was lost,

and wasn't sure where she was supposed to go.

(Mommy!)

It almost gave me a heart attack.

The kid wasn't even moving.

- That happens. - It really does.

- That's hilarious. - Scary, isn't it?

Seeing ghosts means success, so it must be a good sign.

- That's right. - Right.

- I'll get started now. - All right.

When we first debuted,

I ended up breaking down after holding back for a long time.

- Why did I? - I know!

You don't like pink, but the company kept making you wear pink.

- Is that the answer? - She must be right.

(Murmuring)

- No way! - Is that the answer?

Jiho should get ready to say sorry.

- Jiho... - Why are you surprised?

- Jiho... - What's the answer?

- That's a world record. - Well, Mimi said...

This has to be the shortest time it ever took for a question.

- I'm sorry. - What's the answer?

Because Mimi likes a boyish style,

- I'm sorry. - but she was forced to wear pink.

- You had to wear pink. - That could upset her.

That was precisely right. Correct.

I'm sorry!

(That's amazing.)

- It hasn't even been a minute. - That was amazing.

It was so quick, I didn't even hear her answer.

It hasn't even been 30 seconds since I started.

(Jiho is suddenly a terrible person.)

- I'm so sorry. - Why do you not like pink?

I love pink.

- Really? - I love pink too.

- I love pink. - Me too! Pink is for men.

I hated pink ever since I was in elementary school.

- Right. - She just doesn't like pink.

In high school, I even avoided touching anything pink.

I would flinch away if I was near pink.

I actually really avoided pink.

- That's why you didn't like me. - That's right, I didn't.

What was that?

- How did we even get here? - I'm just kidding.

I always have some sort of pink on me.

She's too pink.

- What about Seunghee's hair? - It's difficult to watch.

I'm a lot better now,

but we debuted with "Cupid", a lovely theme.

We used to wear skirts and pink every time.

I didn't even wear skirts.

I hated wearing skirts.

But when we debuted, we were told to wear skirts,

- and all our outfits were pink. - Because it was your theme.

I told myself that I'd do it for the team,

and I tried to fight through it,

but after a performance, I was getting changed...

and saw that everyone's regular outfits were pink too!

When I looked at it, I just...

(She burst into tears.)

That happened in our waiting room.

Because everyone was wearing pink on the daily too.

I just felt so sad about how we had to wear pink all the time.

But you dyed your hair pink before.

Yes, I'm a lot different now. I'm not that stubborn anymore.

- You were young back then. - Yes, I was young.

And you were so stylish...

- when we were trainees. - That's right.

- Why? - Tell us yourself.

Seunghee is hosting now.

Seunghee, I'm so glad that you've grown into who you are now.

I originally auditioned as a rapper,

but our company didn't provide rapping lessons.

So, since I wasn't rapping, I thought I'd dress like a rapper.

- I wore baggy clothes, - She was so hip.

- and dressed hip. - And here.

I got a scratch design on the side of my head too.

- On your head? - Yes, I shaved one side of my head.

So, after all that, having to wear pink all the time was too much.

But there's rarely an ugly shade of pink.

- That's true. - It's hard to look bad in pink.

When I was a part of Roo'ra, we did reggae,

so we exclusively wore clothes that had a mix...

- of yellow, green, and red. - That's right.

Reggae yellow, green, and red are...

- some beautiful colors. - That's right.

But when you get ugly shades of yellow, green, and red,

you have no idea how much I've cried.

- You cried? - Yes.

We wanted to show the true reggae colors,

but our clothes were so different.

- I totally feel that! - Was it sad?

It was really sad.

- Do I just walk off now? - Yes.

- Okay. - Mimi!

- It was funny. - You did great.

- I'm so sorry. - That was the shortest one ever.

It's okay, it was funny.

It's our youngest one's turn, though she doesn't act like one.

I feel like I'm with seven Seunghee right now.

- Let's go! - It's like seven Seunghee are here.

Seunghee is more energetic than us.

- Do you take vitamin supplements? - No, I am vitamin myself.

She didn't even breathe before saying that.

She's vitamin herself!

She didn't even take a millisecond...

to say that she's a vitamin.

She's a human vitamin for sure.

It's Kyung Hoon's lucky day.

- It's time for not-so-baby Arin. - She's so cute!

It's a secret that none of...

the other members know.

I've made a big decision to confess on Men on a Mission.

Sure.

I did something at our dorm.

- What? - What did you do?

- None of them know? - We're kicking you out.

(Kicking Arin out right away)

See? This is why I've kept it a secret from them.

- Keep going. - I did something.

- What was it? - Our laundry machine is broken.

- That's not my fault. - You didn't break it?

- No! - You sure?

- I mean it, that's not me. - Seems like you did something bad.

- Okay. - Did this happen in the kitchen?

- It must've been the kitchen. - Was that you?

- You did it? - It was you?

Don't you guys try to sort out your conflicts here on the show!

- I want to go home. - So what about the kitchen?

- I think I know! - I know!

Jang Hoon can go first.

You were alone in the dorm,

and you went for your number two.

- Hey! - You did your number two,

and there was an issue with the toilet,

- so the water didn't flush. - The water didn't flush!

You didn't tell anyone about it and just went out.

Maybe she just left the cover closed.

- I unclogged the toilet. - Someone unclogged it.

- Binnie unclogged it. - I had to unclog it!

- No, that's wrong. - She says she unclogged it herself.

You spilled water...

- all over the kitchen floor. - All over the floor.

- Was that you? - Was it?

- You spilled water? - The floor is...

- now coming off... - It's coming off.

- because it was soaked. - It's all messed up now.

Wait, why are there so many things happening that I don't know about?

That's not it.

The hint is that I love scented candles.

I know! You called for ghosts with your candles on,

and too many ghosts came.

It took you a long time to get them to go away.

You had to guide them out of the dorm.

The entire dorm was filled with ghosts!

One of them said,

"You saw me at the practice room too!"

- "Let me stay!" - Every ghost imaginable came.

It's ghost time.

- That's not it. - You had a ghost festival.

I know!

When you put on a candle,

- the wax melts into a liquid. - That's right.

You weren't sure what to do with the melted wax,

so you just poured it right down the kitchen sink.

- And that clogged the kitchen sink! - The sink got clogged.

- No way! - Unbelievable.

- Is this real? - Was that you?

- Correct! - What?

How did you get it right?

- I have done that before. - You did?

I love scented candles.

- That's right. - I had nowhere to throw it away,

so I poured in down the drain.

Doesn't melted wax harden at room temperature?

- It clogs the drain. - Of course it does.

- I didn't think of that. - I had to have someone come over.

- So it hardens in the drain. - Yes.

- Arin! - That's unbelievable.

- Arin. - I had no idea.

Don't ever pour it down the drain.

It's dangerous, so you should never do it.

What did you do?

I called my dad right away and told him...

that the drain was clogged. The water was overflowing.

- Of course. - My goodness.

My dad told me to get a hanger,

bend it into a long shape, and try unclogging the drain with it.

But it didn't work.

The hanger wouldn't go in.

So I looked it up on the web,

and people suggested pouring hot water down the drain.

Pouring the drain cleaner first...

and hot water next did the trick.

You need to harden the wax before you throw it away.

- You didn't know about this, right? - That's right.

- I had no idea. - Did this happen recently?

- It happened recently. - It did, right?

The flooring got messed up because of that, right?

I don't know what happened to the flooring.

What happened to the flooring?

It shifts!

I think ghosts are responsible for the flooring.

Don't say that!

- Arin, apologize to everyone. - That's right.

I didn't know since it was my first time.

I won't do it again. I will be careful.

I will give you the question.

What do I always do before I take the stage?

- It's a simple question. - YooA.

Swear.

For goodness' sake.

- You talked about this. - Is this how it's going to be?

- How does she swear? - So it's a swear word.

Which swear word is it?

Perhaps you insult other people with swear words.

"Hyojung, why do you smile like that?"

"What do you think you are doing?"

"Don't you want to take the stage?"

You insult other people with swear words.

- Incorrect. - I know.

- Let me think. - Before you take the stage...

Before you take the stage, you swear at the stage.

- At the stage. - At the stage?

"You will quiver once I go up there, stage."

You intimidate the stage.

Incorrect. Where do I do this?

How do I do this?

You go to the restroom...

and imagine saying this to the audience.

"I will make you my fan."

- Something like that? - Yes.

- Incorrect. - I know!

You stand in front of the sink in the restroom.

Then you look in the mirror and swear at yourself.

That's right! Correct!

- Do you do it in the restroom? - Yes, I do.

One time, I starred in...

a competition program titled "Girl Spirit".

I had to sing.

Although I had come back from abroad only three hours ago,

- That's right. - I had to rehearse and perform.

I wasn't sure if I could do a good job.

Then I suddenly remembered Sandeul's advice.

- That's right. - It entered my brain.

I knew it would help me give a superb performance.

I went to the restroom.

I checked that every stall was empty...

and stood in front of the mirror.

She will begin to act.

And I looked at my reflection.

I looked into my eyes.

Then I said one thing.

I didn't need to say anything else.

- I just said this. - What?

(Sighing)

(Flustered)

(Complete chaos fills the classroom.)

Seunghee!

(I am Seunghee!)

Mamma Mia!

(Gosh!)

(My goodness!)

- That was unbelievable. - Mamma Mia!

It fills me with energy.

I got goosebumps.

You channel into that rage.

That's right. I do it because I need to beat myself.

I need to beat my mentality.

- Thus, I say that one sentence. - You are cool.

- When I took the stage that day... - She is cool.

- Was it effective? - Absolutely.

I placed first that day.

I placed first that day.

(She overcame her fears and took the stage confidently.)

Congratulations. The winner is Seunghee of OH MY GIRL!

(She placed 1st!)

Sandeul didn't tell you to swear, did he?

He didn't tell me to swear.

He told me to say something harsh so that I will gain energy.

- Something harsh. - Something harsh.

- Something harsh. - Something harsh.

In any case, you should be careful.

You don't want to swear every time you steel yourself.

That would be bad.

- Let's go. - Let's go to the second period.

- Hello, everyone. - Hello.

- Hello. - Hello.

We have a lot of transfer students today.

Hello.

I am Senior Dong!

(Wow)

National Scholarship Quiz with Senior Dong is back!

(National Scholarship Quiz)

I have something to say to Senior Dong.

- Mimi, you did the "Kick It" dance. - That's right.

Senior Dong is the dancer on Men on a Mission.

(They have Senior Dong in Men on a Mission.)

As the class study director, I suggest a collaboration.

- It will make the show proud. - Let's dance together.

I need to take this off.

(Senior Dong and Mimi's collaborative dance)

It's too big.

My goodness.

- This is embarrassing. - He is cool.

Please show me the beginning.

- How does it go? - In the beginning...

- They are working out... - Is it this way?

- the dance routine. - It's this way.

They are practicing.

(She gives a quick lesson.)

They are cool.

- He is good. - Okay.

(Shin Dong is a dance genius.)

He didn't join SM Entertainment thanks to his looks, okay?

That happened thanks to his amazing dance skills.

He is an incredible dancer.

- That's right. - Let's go.

Music, please.

Senior Dong.

(Her face shows swagger.)

("Kick It" by Shin Dong and Mimi)

This is insane.

(They have perfect teamwork.)

(1 minute of practice created this insane synchronization.)

(We rock.)

(I am leaving now.)

(I respect him!)

- Senior Dong! - Senior Dong!

- What will we do today? - Now,

- the first subject is rhythm study. - Rhythm study?

For the first time, we will play Partner Noise Game!

- Yes! - Partner Noise Game!

I am sure all of you know this game.

Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang

Ting, ting, tang, tang, Frying Pan Game

Ho Dong, four!

Ho Dong, Ho Dong, Ho Dong, Ho Dong.

Shin Dong, three!

Shin Dong, Shin Dong, Shin Dong.

- Good job. - That's good.

Today, we will play a modified version of this game.

1, 2, 3, 4... Then 2 times to the right.

5, 6... Then 2 times to the left.

- 7, 8. - 7, 8.

- We do Noise's dance. - It's Noise's dance.

Noise.

The "You in My Imagination" dance has been incorporated.

Shall we have a practice game?

- Okay. - 5, 6, 7, 8.

(It is a total of 8 beats.)

Here is the important part.

Move your arms to the right first.

- Otherwise, it's wrong. - Of course.

- The winning team gets a snack. - I am hungry.

- I say it's more than a snack. - What is it?

A generous amount of ham, cheese, and vegetables inside the bread...

creates a fantastic taste. It's a toast!

- It's amazing. - My goodness.

Did you sprinkle sugar on it?

- Sugar? - It's good with or without sugar.

- Let's come up with the team name. - Team name.

Your team name must have four characters in Korean.

- 4 characters. - 4 characters, okay?

So like... "Mozzarella, Mozzarella, Mozzarella, Mozzarella"?

You are good. That's how you do it.

The team name should make sense.

She is Hyo Jung and I am Ho Dong, so we will be Hyo Dong Land.

- Hyo Dong Land. - It's cute.

- Hyo Dong Land! Come to play - Come to play!

I will do that!

She is a cute niece...

and I am a pretty aunt.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Aunt niece. Okay.

- We are... - Jang Hoon's team.

YooA the Best.

YooA the Best.

That's good.

- We are OH MY GIRL. - OH MY GIRL.

- Why are you OH MY GIRL? - It needs to be relevant to you.

Seunghee is a member of OH MY GIRL.

No, no. It doesn't include you.

- OH MY GIRL is... - I have a suggestion!

Combine Ssamja and OH MY GIRL. How about Ssam MY GIRL?

Ssam MY GIRL! Ssam MY GIRL!

Ssamja and OH MY GIRL, so Ssam MY GIRL.

- Ssam MY GIRL. - Okay.

We took Ji from Jiho and Geun from Soo Geun.

Jigeun Jigeun.

It means we will trample on you.

(Booing)

I will show you.

How about Yeong Cheol's team?

I chose something that symbolizes Binnie.

- Pizza Box. - Pizza Box.

Pizza Box.

Both of us are writers.

Writer Mimi and Writer Sang Min, so it's Writer Mi Sang.

- Writer Mi Sang. - It's a good one.

- Shouldn't it be Writers Mi Sang? - Writers Mi Sang.

Shouldn't it be Writers Mi Sang?

We decided to go with Writer Mi Sang, okay?

(Stay out of it!)

You heard him!

- Okay. - Introduce yourself first.

Should I make it cute or powerful?

Please make it cute.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game, introduce yourself - Noise Game, introduce yourself

- Hyo Dong Land. - Hyo Dong Land.

- Aunt niece. - Aunt niece.

- YooA the Best. - YooA the Best.

- Ssam MY GIRL. - Ssam MY GIRL.

- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun.

- Pizza Box. - Pizza Box.

- Writer Mi Sang. - Writer Mi Sang.

- Noise Game begins now - Noise Game begins now

Pizza Box, seven.

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box,

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.

Ssam MY GIRL, four.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Jigeun Jigeun, three.

- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun.

(They miss the beat and fail.)

- Goodness. - You failed.

Jigeun Jigeun's current score is minus 10.

However, they will attack first in the next round.

- This is really hard. - We are in trouble.

Sang Min, this is so hard.

This is a game for NASA.

What?

NASA. The agency that studies the space. You must focus.

Are you saying NASA created this game?

NASA?

The doctors at NASA play this game.

Really?

Let's move on to the second round.

- We will slow down a bit. - Okay.

- 5, 6, 7, 8. - Do we go 1st?

- Noise Game begins now - Noise Game begins now

YooA the Best, six.

YooA the Best...

You failed.

(Laughing)

(For goodness' sake.)

What was this?

- He got confused. - It's understandable.

This is the hardest game I have played.

- It isn't easy. - It's hard.

I got the rhythm right.

Now, YooA the Best will attack first.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Jigeun Jigeun, one.

- Jigeun Jigeun. - Jigeun Jigeun

- YooA the Best. - Incorrect.

(YooA the Best)

- What was that? - I messed up.

I waited because I thought Jiho would say it.

But she had told me to say it.

It's hard to attack.

We had the same thought.

Let's make it a bit slower.

- Okay. - Jigeun Jigeun will go first.

- 5, 6, - Are we going 1st?

- 7, 8. - Yes, we are.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Aunt niece, four.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

All right.

Hyo Dong Land, seven.

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.

Aunt niece, seven.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Hyo Dong Land, three.

I...

- You failed. - My goodness.

- Goodness. - This is hard.

- This is hard. - How did you pronounce the name?

Hyo Dong Land.

Hodo Land, Hodo Land, Hodododo, Hodododo.

It must be hard for you to pronounce "Hyo Dong Land".

In the end, he pronounced it as "Hudududu".

Hudududu, Hudududu, Hudududu,

- Hudududu, Hudududu... - That's right.

Hyo Dong Land will go first.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Aunt niece, four.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Ssam MY, three.

Incorrect!

- What was that? - The rhythm was off.

"Ssam MY, three."

She said, "Ssam MY, three."

- "Ssam MY, three." - Our team name is hard.

- 1. - 2.

- 3. - 3.

- I stood up too late. - "Ssam MY, three."

For goodness' sake.

Hee Chul.

You aren't a member of Ssam My Girl.

- Ssam My Girl. - Gosh.

- Ssam My Girl. - 1, 2, 3, 4.

(It's okay.)

- Let's attack Ssam My Girl! - Let's go!

- Ssam My Girl! - Let's attack them!

- Bring it on. - The team that will go first...

Everyone.

(Signaling)

- Okay. - Okay.

- Okay. - Okay.

- I got it. - Okay.

- 1, 2, 3, 4. - Okay.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Ssam MY GIRL, eight.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Jigeun Jigeun, seven.

Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun,

Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun.

Hyo Dong Land, three.

Hyo Do Land, Hyo Do Land, Hyodododo...

Aunt niece, four.

- You got it wrong. - You failed.

- Why? - They got it right.

We got it right.

They just go, "Hyo Do Land, Hyo Do Land..."

Seriously.

- It's a misunderstanding. - Seriously.

- Don't misunderstand. - Don't misunderstand.

They would have succeeded if had they gotten the rhythm right.

- We simply said it quickly. - That's right.

I think Hyo Dong Land did a good job.

- It was perfect. - Ssam MY GIRL is impressive.

Ssam MY GIRL didn't lose a single point.

- How are they so good? - Seriously.

- Let's go. - Maybe this isn't the time...

- to attack Ssam MY GIRL. - Shall we do this?

- Shall we do this? - Shall we do this?

- Okay. - What is that?

Okay.

- Let's get Ssam MY GIRL. - 5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Ssam MY GIRL, five.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Pizza Box, three.

There we go.

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.

Ssam MY GIRL, eight.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Aunt niece, five.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Ssam MY GIRL, eight.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

- Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL... - Let's wear them down!

- Jigeun Jigeun, 8. - 8 Jigeun Jigeun...

What? My gosh.

(They caught my mistake.)

(Eight Jigeun Jigeun has nowhere to turn.)

- 8 Jigeun. - Why did you yell 8?

I didn't think they would put us on the spot.

You have an excellent reflex.

(Jigeun Jigeun, 8.)

(8 Jigeun Jigeun...)

I was trying to tell Jiho that we need to say it eight times.

"Eight!"

(Laughing)

I was trying to tell you.

"Eight Jigeun."

- The last round... - It should be worth 100 points.

(It's the last round.)

- That's right. - Let's pick up the speed...

and eliminate every team that messes up.

Let's do that from now on. It will be fair.

- That's right. - What we had was a practice game.

This is the highlight of the game.

- That's right. - Let's do this.

I am for it. Okay.

What we had was a practice game.

- Why did we even play so far? - Writer Mi Sang.

Writer Mi Sang.

What have we been doing?

Life is all about getting a big break!

- Seriously. - This is good.

The team that gets eliminated shouldn't complain.

- Okay. - Okay.

- Make sure you enunciate. - Hyo Dong Land, Hyo Dong Land...

Don't say a word the moment you get eliminated.

Okay.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Writer Mi Sang, seven.

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.

Hyo Dong Land, eight.

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.

Ssam MY GIRL, seven.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

YooA the Best, eight.

- YooA the Best... - YooA the Best...

You are out!

(Jang Hoon missed a beat.)

Bye!

(Bye, bye, bye, bye)

- This is where we say goodbye. - This is where we say goodbye.

They placed the last.

All right. Six teams remain.

- So many teams remain. - All right.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Writer Mi Sang, six.

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.

- They are good. - Hyo Dong Land, seven.

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,

Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land, Hyo Dong Land.

Writer Mi Sang, eight.

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.

- Hyo Dong Land, eight. - Hyo Dong Land, Hyo Dong Land,

- Hyo Dong Land, Hyo Dong Land... - Hyo Do Land, Hyo Do Land...

- Wait. - Time out.

- His pronunciation was off. - Time out.

Time out.

- They did it wrong. - I got confused.

I wasn't sure if it was 8 or 6.

- I wasn't sure if it was 8 or 6. - It was 8.

- All right. - It was eight.

- It was eight. - Hyo Dong Land is out.

(Hyo Dong Land is out!)

Five teams remain.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Ssam MY GIRL, eight.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Jigeun Jigeun, eight.

Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun,

Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun, Jigeun Jigeun.

Niece aunt, three.

- Niece aunt? - It's Aunt niece!

(For goodness' sake.)

- It's Aunt niece. - What was the team name?

- Aunt niece. - Aunt niece.

(Eight Jigeun should reflect upon himself.)

Bye, bye

- All right. - Niece aunt?

- Aunt. - Take care.

- Please visit the next time. - Take care.

Four teams remain.

5, 6, 7. 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Pizza Box, four.

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.

- They are good. - Ssam MY GIRL, eight.

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL,

Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL Ssam MY GIRL, Ssam MY GIRL.

Writer Mi Sang, eight.

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang,

Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang, Writer Mi Sang.

- They are fast. - YooA the Best, seven.

(YooA the Best is out already.)

They are out.

(Writer Mi Sang is out.)

YooA the Best is dead!

Why does everyone want us?

- That was good. - Gosh.

(Screaming)

I got confused.

Ssam MY GIRL didn't make...

- a single mistake, right? - Seriously.

They didn't make a single mistake.

- Now, - Three teams.

three teams remain.

Team Yeong Cheol and Binnie.

Team Kyung Hoon and Seunghee.

- How are they so good? - What?

Is this team still in the game?

Team Hee Chul and Arin is still in the game.

Let's pick up the speed.

Team Yeong Cheol and Binnie will attack first.

Raise your voice.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

- Ssam MY GIRL, three. - Ssam MY...

Oh, my goodness!

(Ssam MY GIRL is out!)

We did it!

How did this happen?

We got them. We did it!

- Yeong Cheol. - They made their first mistake...

- at the most important time. - Seriously.

- Even monkeys fall from trees. - Seunghee.

- Seunghee, how did it happen? - You know,

I was thinking, "Their team name is Pizza Box, right?"

- Then you got attacked. - Then we got attacked.

I was caught off guard.

I bet she thought they would attack us.

Now, it's the final match between two teams.

It's a match for the toast!

Will we get to see Binnie eat?

- Arin. - Arin, let's eat a toast.

Let's begin the final match.

5, 6, 7, 8.

5, 6, 7, 8.

- Noise Game - Noise Game

- Begins now - Begins now

Aunt niece, eight.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Pizza Box, eight.

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box,

Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box, Pizza Box.

Aunt niece, eight.

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece,

Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece, Aunt niece.

Pizza box, five.

Pizza box, pizza box, pizza box, pizza box, pizza box.

Aunt niece, seven.

Aunt niece, aunt niece, aunt niece,

aunt niece, aunt niece, aunt niece, aunt niece.

Pizza box, eight.

Pizza box, pizza box, pizza box, pizza box,

pizza box, pizza box, pizza box, pizza box.

Aunt niece, six.

Aunt niece, aunt niece, aunt nice, aunt nice,

aunt nice, aunt nice.

- What was that? - "Aunt nice".

- Aunt niece is out. - Aunt nice.

Team Pizza Box wins!

(Team Pizza Box wins the first game.)

This part hurts so much.

- I heard "aunt, go home." - "Aunt, go home."

(Go home, aunt.)

You deserve to eat.

- We were good, right? - You were.

(The winning team gets toast.)

- Let's make a toast. - Shall we?

Cheers.

It's so warm.

- Is it good? - Yes.

I think they just made it.

This is so good.

There's vegetable salad inside.

- It looks good. - It's warm.

It's good for breakfast.

Writer Mi Sang, come over to the waiting room.

- Let's play 1-on-1. - Let's compete.

It was too confusing.

Your pronunciation was weird.

- I know. - Hyo Dong Land was wrong...

from the beginning to be honest.

(Every round)

(Hyo Do Land, Hyo Do Land)

(Hyo Do Do Do)

Come on, President Seo.

We weren't going to win anyway.

It starts from now.

This is the important one.

It's too early to be disappointed.

Here's the second subject. This is the pride of Scholarship Quiz.

Mixed Music Quiz is back!

(Mixed Music Quiz)

I will sing the lyrics of a song...

to the melody of another song.

A team member should guess the title of the melody,

and another member should guess the title of the lyrics.

The winner of Mixed Music Quiz gets this as a snack.

Various kinds of toppings form a wonderful harmony,

and once you take a bite, the chewy cheese stretches.

You get pizza!

Is there hot sauce?

Hot sauce? There's hot sauce.

Let's eat pizza all night!

Pizza!

Let's start with the first question.

- This is different. - Kyung Hoon is great with lyrics.

Yes.

- Do you say the singer's name? - He's wrong.

Here's the first question.

(1st question)

The last thing you said to me

- "Mr. Chu" by Apink. - And?

- 1, 2, 3. - "Mr. Chu" by Apink.

(That's a repeat.)

- What's this? - I'll sing it again.

When you left me

(From the beginning!)

The last thing you said to me I remember

(She's sure about the melody.)

You didn't mean those harsh words

(What song are the lyrics from?)

"Mr. Chu" is too strong.

I know

(Come to me)

(And sleep next to me)

(Pressing)

- Your answer is? - "In the Dead of Night".

- And? - "Mr. Chu".

- Incorrect. This is a girl group. - I have no clue.

- Both? - Both.

That's difficult then.

This is a girl group in the 90s...

I don't know then.

and a current group.

Yes?

- "Blue Rain"? - And?

"Mr. Chu".

Correct!

(The lyrics are from "Blue Rain", and the melody is from "Mr. Chu".)

"Mr. Chu".

Correct!

(He got it as soon as he heard the hint.)

(Shocked)

Where's the performance?

My gosh.

I got goosebumps!

(They still can't believe it.)

Kyung Hoon and Seunghee got it.

(Kyung Hoon and Seunghee win 10 points!)

That was insane.

Kyung Hoon is in his best condition.

I had no idea.

- "Mr. Chu" was too strong. - Exactly.

- I know. - This is hard.

Let's move onto the next question.

I think...

Ho Dong has an advantage for this question.

Cue the music.

(2nd question)

(This song is...)

Hyojung! "Secret Garden".

- And? 1, 2, 3. - What?

"Place".

- "Secret Garden". - And?

"We Met Again" by Ju Hyun Mi.

Correct!

(The lyrics are from "Secret Garden" with the melody of "We Met Again".)

I'm shocked.

My legs.

What do I do?

(Swaying)

(Gosh, my legs.)

- Dance with her! - My legs are sore.

My legs are sore.

Okay.

(He copies Jang Hoon.)

They're the same.

Success!

(Jang Hoon and YooA win 10 points!)

- That was amazing. - That was amazing.

I didn't know. That was difficult for me.

Yes!

I'm not lying.

My legs have never been this painful before.

- Please be understanding. - Okay.

- Please move your upper body. - Okay.

If you move your upper body, I'll understand.

Even if he only moves his upper body, that's the size of one person.

(Even if he only moves his upper body, that's the size of one.)

- That's true. - Here's the next question.

(3rd question)

However you like

In my eyes

Your answer is?

- "I'm Not Really Laughing". - And?

1, 2, 3. Incorrect.

- Me! This doesn't work. - "I'm Not Really Laughing".

- And? - "Love Actually" by Day Break.

- Seunghee! - Your answer is?

- "Am I Not Laughing?" - And?

"BBoom BBoom".

- What? - That's wrong.

So it's not "I'm Not Really Laughing".

- Yes? - "BBoom BBoom".

"I'm Not Laughing".

Correct!

(I'm not...)

Is it this?

What was it?

Great!

(Great!)

What is it?

"I'm Not Laughing".

(Bboom bboom)

Success!

I didn't know.

I was expecting Leessang's song.

- Hee Chul is so good. - He is, right?

- He's so good. - "I'm Not Laughing".

- Let's keep going. - The last one is worth 100 points.

(4th question)

Hyojung. "Candy".

"Candy" and? 1, 2, 3.

- "Satang". - Incorrect.

- "I Love You". - And?

- S.E.S. - 1, 2, 3.

I don't know.

- "Candy". - "I Love You".

- Incorrect. - I can't remember now.

- "I Love You". - "So Hot" by Wonder Girls.

Correct!

Focus on his ankles, camera!

- Camera, his ankles! - Grab my ankles?

- Grab my ankles? - No, the camera.

(The camera, not you.)

Correct. Success!

You were exactly like them.

I thought Wonder Girls came back.

His leg movements were so flashy.

Look at the angles.

His dance was like the puppet dance I saw last time.

The leg movements were the same.

- There's one leg movement, - Leg movements are the same.

but the arm movements are different. There are over 100.

- The steps are the same. - They're the same,

but there are 100 arm movements.

- It was the same. - It's the street style.

It's the street style?

- Street. - Did I hear something wrong?

- Street style. - Street style.

- Street? - We got completely destroyed.

Here's the next question.

(5th question)

I'll trace our many memories This is too high.

(He listens with his ears closed.)

I'll stay up through the long night

My

- "Ma Boy". - And?

- 1, 2, 3. - Me too. "Ma Boy".

Incorrect.

- Your answer is? - "Ma Boy".

"Will Be Alone". Byun Jin Sub.

Correct!

What? Why is he so good?

(Laughing)

- Byun Jin Sub. - Correct.

(Clenching)

- I'm in so much pain. - Just the upper body.

There you go.

(His upper body is moving, and lower body is staying still.)

(They're touched.)

Correct!

Good job.

(Jang Hoon and YooA win 10 points!)

You still flung your arms.

I have to be on beat.

You looked like an expert too.

(He has no cartilages, but he can do a fadeaway.)

Let's keep going.

I'm looking forward to this dance from the winning team.

- What is it? I want to dance. - Cue the music.

(6th question)

Our blessing Any form of reality

- "Trouble Maker". - And?

- 1, 2, 3. - Wait. She doesn't understand.

(Time over.)

Hyojung doesn't get the game fully.

She doesn't understand.

I'm right. It's "Trouble Maker".

- Sing again. - Senior Dong, please sing again.

Okay, I'll sing again. Cue the music.

Don't be

Too sad

Our blessing

Your answer is?

"With Blessing" by Kim Jung Min.

- And? One... - "Trouble Maker".

Incorrect.

- Us. - "Sad Promise".

- Your answer is? - "Trouble Maker".

Correct!

Camera, focus on his feet.

Walk.

Wave.

Keep dancing. I'll copy you.

Wave.

(Spinning)

("The World of Mine")

(Pausing)

You have to go back.

(Go back?)

(They're having a lot of fun.)

(I'll just dance here.)

Success!

(Kyung Hoon and Seunghee win 10 points!)

You became Gabdol and Gabsoon out of nowhere.

This is a three-sided battle then.

- Ho Dong! - She really wants to dance.

I know this dance too.

Hyojung, if you come up and dance on the next question,

- I'll give you some bonus points. - All right.

You just need to dance, okay?

No way.

Why not? We need to get some points.

I'll give her some points if she's good.

Sang Min, do you think she understands this game?

- Not really. - No, I get it.

- What do you mean? - Explain it to us.

- She thinks she knows. - What kind of game is this?

What is Mixed Music Quiz?

You sing the melody of a song...

different from the lyrics which is another song.

- And? - We try to guess those two songs.

- Correct. And? - Correct.

- So I got one right. - You're correct. Good job.

Why are you saying she doesn't understand?

She gets it.

- Good job. - I did really well.

- Right. You got "Trouble Maker". - I did.

It doesn't end after getting one song right.

- Right? - That's because you didn't know.

Right, I didn't know.

Hyo Dong Land is going on a strike today.

They're going on a strike.

- I hoped she didn't know. - You still have a chance.

Here's the question.

Cue the music.

I thought we knew each other well

- "As If It's Your Last". - And? 1, 2, 3.

"What Kind of a Person Are You?"

I don't know.

"Jealousy".

- And? - "As If It's Your Last".

Correct!

Go up!

Everybody, go up.

Good job.

There you go.

Why did you all come up?

He only told me to come up.

You get to win 80 points!

Shake.

(As if it's your last)

(As if it's your last)

Success!

(Yeong Cheol and Binnie win 10 points!)

Yeong Cheol and Binnie win 10 points,

and everybody else went up.

Everybody but Seunghee went up,

so you win a point each!

(She's still happy about it.)

Not yet.

Let's keep going.

- Good luck. - Cue the music.

I want to win.

This is our farewell Let's not cry

Even if we are sad

This is long overdue, so don't drag it on

- Yes? - "Meeting".

- And? 1, 2, 3. - I'm sorry.

- Us. - Go.

- "Meeting". - "At Any Time".

- Incorrect. - Really?

- Us. - "Before Sadness Comes".

Incorrect.

Your answer is? One...

- "Soul Mates". - And?

- "Meeting". - Incorrect.

- Us. - You just went.

- Hey. - Us.

- "Soul Mates". - And?

- "At Any Time". - One... Incorrect.

- That's wrong. - I want to hear it again.

- Let's listen to it. - And?

- "Genuine". - "At Any Time".

- Incorrect. - Let's hear it.

- Let's hear it again. - Let's hear it.

(He ignores them.)

- Goodness. - 1, 2...

"Before Sadness Comes".

- And? - "Soul Mates".

- Incorrect. - Stop!

- Let's hear it. - Let's stop and listen.

This is our farewell Let's not cry

Even if we are sad

This is long overdue

- Yes? - "At Any Time".

- One... - "Meeting Genuine..." by Koyote.

- Incorrect. - That's not it.

- "Genuine". - And?

- "Genuine". - It's not "Genuine" and "Genuine".

"Genuine"!

(He's intimidated.)

I want to do well too.

(She's hard on him.)

You can't mistreat me and push me over like that.

- I want to do well too. - All right.

This is Koyote, but I don't know the title.

This is our farewell Let's not cry

Even if we are sad

- This is long overdue - Really?

So don't drag it on

- I'm getting the title confused. - "Tragic Love".

- And? - "Meeting".

Incorrect.

- "At Any Time". - "Regret".

Incorrect. Everyone,

there are many songs by Koyote that are two characters long.

- I know. - This is the only one you missed.

- That's why this is confusing. - This is the only one you missed.

(They know the melody.)

- Your answer is? - "Sad Dream".

- 1, 2... - It's not "Sad Dream".

- "At Any Time". - Is that wrong?

It's not "Sad Dream", "Genuine" or "Meeting".

What is it?

Your answer is?

- "Broken Heart". - And?

- "At Any Time". - Correct!

(The melody is from "Broken Heart" with the lyrics of "At Any Time".)

(Great...)

(teamwork)

How cute!

(Soo Geun and Jiho win 10 points!)

- How cute. - I couldn't remember it.

- Right, "Broken Heart". - "Broken Heart".

Jiho, why are your arms so long?

It's because you saw my arms next to hers.

This is genetics.

I was shocked.

I was shocked at how long her arms were.

She has long arms.

(Teams with 1 point are not laughing.)

- We got one. - In order to pick the winner,

this question will be worth 50 points.

- Last question. - Ho Dong.

- We might win first place. - Whatever.

Let's get started.

Cue the music.

Cue the music.

- We have to know both songs. - I know.

There's so much of me inside

Do you know the lyrics?

- Yes? - Do you?

- "Do You Know". - And?

- "Paradise". - Here.

- Here. - Go.

- "Move". - And?

"A Thorn Tree".

Correct!

What was that?

This is my first time winning!

Dance!

Do you know this?

Keep going.

Jang Hoon and YooA got it!

(Jang Hoon and YooA win 50 points!)

So the pizza goes to...

I played this game so many times.

Jang Hoon and YooA!

(Jang Hoon and YooA win!)

Yes!

Please give them pizza.

I'm jealous.

That's amazing.

That's awesome.

YooA is really good.

It was two characters long.

(Staring)

That looks good.

I want to order some.

- That looks really good. - Hold on.

- Didn't we press this first? - Are there any questions left?

There are some questions left.

- There are? - Let's keep going.

- How many points do you have? - Thank you.

Us? We have one point.

We're strong rivals.

This question is worth one point.

You get a slice of pizza if you get it right.

- Here's the question. - We can get one right. Let's go.

- Cue the music. - I want to get this.

If it's too hard, I'll give you options

You

- "You Wouldn't Know". - And?

- "Yes or Yes". - Oh, my gosh.

Correct!

(He's copying Jiho.)

(His hands and feet move nonstop.)

Look at him.

(Choose one, yes or yes?)

Success!

(Soo Geun and Jiho get the bonus question!)

I approve.

They got the last question right,

so please give Team Soo Geun pizza!

I'm okay, but Jiho should taste it.

I agree.

Look at that.

- Cut it up neatly. - Eat. I'll give you some.

My partner wanted to dance, so I'm really upset.

- I'm really upset. - Hyojung,

you didn't get to dance.

Mimi was ready to jump on stage.

- My gosh. - Coke?

- I didn't get any right. - In my head, I was up there.

How was it today, Hyojung?

It was so much fun coming to Brother School as a whole group,

and I had so much fun playing games with my partner. Hyo Dong.

- I'm sorry. - She's cute.

It's okay. We were bad, but we're happy.

Sure. I'm relieved you understood the game fully.

I think I released all my stored energy.

Kyung Hoon and my couple dance was also excellent,

so I wanted to keep that video forever.

- Let's dance again next time. - Of course!

It looks like Kyung Hoon aged over the past few hours.

(It looks like Kyung Hoon aged over the past few hours.)

- He does. - She sucked his energy away.

- He's aged. - You lost some weight.

She's Ankhesenamun.

- Ankhesenamun. - Imhotep.

She was tremendous.

I was so envious of Hyojung and Seunghee...

when they were on this show before,

so I was really happy OH MY GIRL was here as a group.

Thank you.

See you again, OH MY GIRL!

I hope "Nonstop" becomes a hit!

(Who's being so loud?)

(Special transfer students for Children's Day)

(Nice to meet you, guys. We're friends, so treat me as one.)

(Kim Tae Yeon, 9-year-old Korean traditional music prodigy)

(Na Ha Eun, 12-year-old dance prodigy)

(Cue the music!)

(10-year-old trot prodigy, I am Hong Jam Eon.)

(I'm Hong Hwa Cheol. What kind of prodigy are you?)

(Comedy prodigy, 6th grader Hong Hwa Cheol)

(He answers a question.)

(I need to hit you.)

(He tries again.)

(No, ma'am!)

(This feels like a real school.)

(Do you even understand women?)

(They can't interfere with the world of the kids.)

(This is a variety show, but they have to be at the children's level.)

(Don't mock me because I'm young)

(I'm a man)

(Men on a Mission)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.