Original subtitles

Tuve ese sueño otra vez.

En el que estoy de vuelta en la graduación,

usando un reloj de arena de gran tamaño En una cadena alrededor de mi cuello.

Granos coloridos de la arena lo atraviesa,

representando el resto tiempo que tenemos juntos.

A medida que caen los granos finales,

Estoy parado en mi cuarto ventana, mirándote desaparecer.

Tu cuerpo se desvanece como si

te estas evaporando en el aire.

Es el tipo de sueño que debería probablemente retransmitir a un psiquiatra,

si tan solo no estuviera demasiado orgulloso admitir cómo perderte

ha afectado a todos aspecto de mi vida

Quien comenzó el rumor

que los adolescentes no han vivido lo suficiente para entender

que es el verdadero amor no nos conocía

De todas formas,

lo que quería decir es que te extraño

Y pienso en ti todos los días.

Me pregunto dónde estás, y lo que están haciendo,

y espero que a veces piensa en mí también.

Intento no arrepentirme la decisión que tomé

pero a menudo se preguntan cómo diferente podría ser mi vida

si no me hubiera ido usted allí ese día

Me pregunto,

"Si pudiera,

"volvería y pararía todo desde cambiar? "

Probablemente.

Volvería por ti.

Eras mi mundo

¡Lillian, Anna!

¡Oye!

- Hola, chicos.

Donde estabas sentado

- Primera fila.

Alguien quería un buen asiento.

- Bueno, deberían haber tenido cantas en esta fiesta, Lil.

Dos horas sin La música era brutal.

- Talves el próximo año.

Me aceptaron en el coro de honores.

- Te extraño.

- Oye.

Te extrañé.

- Tienes visión.

Estoy tan contento de que haya terminado.

- Hola, mejor caminar Lo he visto en un rato.

- Sí, el vestido también te queda bien.

- ¿La fiesta de graduación de Jason?

¿Te veo allí?

- Lagarto, ¿no? en realidad tiene que graduarse

ir a una fiesta de graduación?

- Mira, chico bonito.

Whoa

- ¿Qué?

¿Crees que es gracioso?

- Es una broma, hombre.

- Hey, no voy a hacer esta noche, ¿de acuerdo?

Tenemos planes

- Tengo algo de información vas a querer

- Bueno, ¿puede esperar?

- Espero que valga la pena.

- Oye, míralo.

- Cualquier hombre.

No te atrevas a venir gateando vuelve a mi cuando te enfermes

de estos domingos Amigos de la escuela.

Siempre un placer, ese.

- Lo siento mucho.

Oye.

¿Mamá y papá listos para las fotos?

- Sí, están listos

- Oye.

- Estaremos en casa de Thomas más tarde si ustedes quieren venir

- Vale, suena bien.

- Gracias por venir, muchachos.

Lo digo en serio.

- Hasta luego, hombre.

- Entonces, ahora que las escuelas terminaron

y puedo recoger unos cuantos más turnos en el restaurante,

Estoy pensando en tomar en una cita bonita y elegante.

De Verdad?

Fecha de lujo?

- Podría incluso donde los caquis.

- Derecha.

No contaré con eso.

- Me salvaste la vida, Lillian.

No hice nada.

- No.

Lo digo en serio.

No tienes idea.

Sin Ti,

Estaría en alguna locura fiesta de graduación con lagarto.

Solo desperdiciando otro la noche de mi vida.

Antes de ti,

antes que nosotros,

Perdí mucho tiempo en cosas que ni siquiera importaban.

Pero en vez...

Estoy aquí.

Con usted.

Y es perfecto

- Es perfecto, ¿no?

- Solo piensa cómo diferentes cosas serían

si no te hubieras reventado en la nieve ese día

- Me hubiera llevado bien solo bien muchas gracias

- tendrías sido una paleta

- Estoy seguro.

¡Puntilla!

- Espero cabalgar en la camioneta de tu papá

no te arruina por mi camioneta.

- No

Amo tu camioneta.

- Bueno, espero oírte a través de los oradores un día.

Eres mejor cantante que La mitad de estas personas juegan.

¿Sólo la mitad?

- Oye,

Sabes a lo que me refiero.

Soy tu mayor fan.

Vas a llegar tarde si vamos a mi casa primero.

Te voy a dejar y luego caminar desde allí.

- ¿Estás seguro?

Está muy oscuro afuera.

- Te preocupas demasiado por mí.

♪ Esta es la forma en que pertenezco

tuve un gran tiempo Contigo esta noche

- Yo también.

Con usted.

¿Me enviarás un mensaje de texto y dejarás yo sé que llegaste a casa ¿de acuerdo?

- Lo estás haciendo de nuevo.

- ¿Qué?

Mi teléfono está muerto.

No te preocupes

Voy a mirar a ambos lados antes de cruzar la calle

- Bueno.

- Te llamare mañana.

Recogerte en siete para la película.

- Suena genial.

Incluso podría dejarte Decidir lo que vemos.

- No me molestes.

- Lo digo en serio.

Hay varios romanticos comedias entre las que puedes elegir.

- Tienes suerte de ser tan linda.

Voy a buscar el camión limpiado en la mañana.

Gracias por la noche perfecta

- El gusto es mio.

- Lillian?

- ¿Si?

- No importa.

- ¿Estás bien?

- Nunca he estado mejor.

Buenas noches.

- Buenas noches.

¿Papá?

¿Hola?

Me asustaste.

- Alguien te escuchará.

- Oye, ¿qué haces aquí?

- Lo siento pero necesito para decirte algo

Es importante.

- Brad, ¿qué pasa?

- No necesitas decir nada

pero necesito que lo sepas

Lillian

te quiero.

Te quiero mucho.

Buenas noches.

- Oye, oye.

te quiero.

- Hasta pronto, Lil.

Buenas noches.

- Buenas noches.

- Te amo.

- Lillian?

Lillian?

Despierta, Lillian.

Lillian

Estoy despierto, ¿qué pasa?

- La Sra. Lee ha estado intentando para contactarte

Ella dijo que Brad nunca llegó a casa anoche.

Ella quería saber si tu sabes donde esta.

- ¿Qué?

No.

No sé donde estaría.

¿Que hora es?

- ¿Dónde dijo él? se dirigía a

después de que te dejó?

- Hogar.

Él se iba a casa.

No, la Sra. Lee debe estar confundida, solo déjame llamarlo.

- Bueno.

Se lo haré saber.

- Gracias.

Hola, Has llegado a Brad Lee.

Deja un mensaje.

- Hola, cariño, soy yo.

¿Estás bien?

Tu madre ha estado llamando aquí tratando de encontrarte.

Solo házmelo saber estás bien, ¿de acuerdo?

Oye, ¿puedes venir?

Entonces, aparte del Obvio "la mejor noche",

¿como estaba tu cita?

Fue grandioso.

Realmente grandioso.

- Me despiertas a las 8 de la mañana y no obtengo detalles

- Bien,

me dijo

que el me ama

- ¡Cállate!

¿Qué dijiste?

Le dijiste ¿Tú también lo amas?

- Solo dije: "Yo también te amo".

Fue un poco mágico.

- Te das cuenta de que has venido círculo completo ahora, ¿verdad?

- ¿Qué?

- De despreciar por completo él en la secundaria

volviendo a casa llorando porque te bromeó

a enamorarse.

Dios mío, eres tan raro.

Tan raro.

- Lo que sea.

Te perdonaré por despertarte me levanto al amanecer

y lamento dudar Tuviste una gran noticia.

- Bueno, sinceramente eso no es realmente

por qué te llamé por aquí, sin embargo.

- No me digas, lo hice te comprometes también?

- No.

Nada como eso.

- Lo siento.

Adelante.

- Entonces,

La Sra. Lee llamó y dijo

que Brad no Ven a casa anoche.

Ella no sabe dónde está él.

- ¿Qué quieres decir?

¿Dónde podría estar él?

- No lo sé.

He llamado a su Teléfono como 20 veces.

- Bien,

¿hay alguna manera de que fue a la fiesta de Jason

y acabé estrellarse allí?

- No.

No, tu sabes tan bien como yo haz que Brad no vaya de fiesta.

Y mucho menos estrellarse en alguna parte.

Simplemente no suena como algo que haría

- Bueno, no es como tú y Lagarto son exactamente amigos.

Tal vez él quería ir a la fiesta con él

pero no quería molestarte.

- Confía en mí, Brad no quiere ir a cualquier parte con Lizard.

- Bueno, tal vez él quería salir

pero sabía que no podías por tu toque de queda.

- Sin embargo, me lo habría dicho.

- Bueno, él dice ¿Tu Todo?

- Me dice que me ama.

- Mira,

Estoy seguro de que todo está bien.

En esta ciudad no puedes ir lejos sin que alguien te vea

Estoy seguro de que está cerca y tenía Una muy buena explicación.

- Lo sé, tienes razón.

Casi lo olvido,

vamos a la entrada esta noche a las siete.

Excepto que espero no tener que esperar tanto

para que me de una respuesta.

¿Qué tiene de divertido?

- Lo amas.

- ¡Si!

Que no creeme antes?

Dije que te amo."

Hola, Has llegado a Brad Lee.

Deja un mensaje.

- Brad, soy yo otra vez.

Por favor, llámame.

Tus padres estan preocupados sobre ti y yo también

te quiero.

Adiós.

Hola Kara, ¿viste a Brad? en la fiesta de Jason anoche?

Sí, llamé a Kara pero ella no lo vio

entonces me preguntaba si tal vez lo supieras

¿Puntilla?

- Lillian?

Cariño, es Janice Lee.

- Lo pasaré al detective

pero no creo que tengas Cualquier motivo para alarmarse.

Algunos niños, ellos también tienen Muy divertido en la noche de graduación.

- Gracias, lo aprecio.

- Sra. Lee, ¿estás ahí?

¿Brad volvió a casa?

- Lo siento.

El diputado se estaba yendo.

Todavía no hemos tenido noticias suyas.

pero están convencidos No hay que preocuparse.

- ¿Crees que hay?

- Me sentiría mejor si su camioneta no estaba aquí,

pero sé que es fácil suficiente para moverse

Este pequeño pueblo a pie.

- Bueno llamé a Jason y Kara

y un montón de otros gente de la escuela

pero nadie recuerda viéndolo en esa fiesta

después de que él se fue de aquí, entonces.

- Hemos llamado al hospital, la cárcel.

Parte de mi piensa estamos exagerando

Pero esto simplemente no es como él.

Ya no más, de todos modos.

No vamos por delante de nosotros mismos.

Si escuchas de él, ten él me llama de inmediato.

- Sí, por supuesto.

Por favor haz lo mismo.

Se supone que debemos salir esta noche.

Se supone que debe recógeme a las siete.

- Bueno, si lo conozco en absoluto,

él no se atrevería a ser Tarde a recogerte.

- Si.

Bueno, seguiré haciendo llama hasta entonces.

Hay un número que no tengo.

Lo siento pero la persona que llamaste tiene un ...

Así es como estamos va a jugar esto?

Brad, donde estas?

Dios, por favor, déjalo estar bien.

Por favor, déjanos estar bien.

- ¿Puedo ayudarte?

- No, solo estaba buscando a alguien.

- Si él está pensando eso solo porque se graduó

que las reglas no aplicar más ...

- Lo sé pero esto no es como el

Estoy preocupado.

- Esto es literalmente el El día más largo de mi vida.

- Solo respira y consigue listo para tu cita, ¿de acuerdo?

El estará allí.

- Está demasiado enamorado para levantarte, Lil.

- Espero que estes bien.

Hola, Has llegado a Brad Lee.

Deja un mensaje.

- Él no está aquí.

¿Hola Qué pasa?

Grupos pequeños van

buscar diferente zonas del centro.

¿Estás bien?

- ¿Alguna noticia, Lillian?

- No.

- He preguntado a todos Se me ocurre.

Nadie lo recuerda en mi fiesta anoche

incluyéndome a mí.

- Sí, bueno, él dijo que no iba a ir.

Así que supongo que eso era cierto.

Jason, vamos pon tu grupo en marcha.

Lo siento pero la persona que llamaste

tiene un buzón de correo de voz eso no ha sido ...

- Deja de llamarme.

- ¿Lagartija?

Lagarto, no cuelgues.

Escucha, todos están buscando a Brad.

Solo necesito que me digas yo si lo has visto

o sabes dónde podría estar.

- Bueno, ya le dije No lo he visto.

- Bueno, al menos tú podría hacer es venir

y ayúdanos a encontrarlo.

- ¿Por qué habría de hacer eso?

Parece que no puedes vigile a su hombre.

- Esto no es una broma, Michael.

Lo juro, si hay algo no me estas diciendo

- Sí, está bien, bueno, el único cosa que te voy a decir

es dejar de llamarme

Y puedes decir La mamá y el papá de Brad

para dejar de molestarme a mí también.

Esto es acoso.

- Lil, ¿estás bien?

Vamos a buscar a Brad.

Vamos, yo conduciré.

- ¡Detener!

¡Para el coche!

¡Es él, lo vi!

¡Puntilla!

- Deberíamos colgar el resto de estos carteles

antes de regresar

Está bien para tí?

- Por supuesto que está bien.

- Uno de nosotros debería Quédate aquí con ella.

- No.

Quiero estar solo.

- De acuerdo, Lil.

Bueno, estaremos afuera el auto si nos necesitas, ¿vale?

Cierra las puertas.

Lillian, ¿estás bien?

Estás herido, solo Deja que te ayude.

yo solo Necesito encontrar mi llave.

Puedo llevarte adentro.

Solo confía en mi.

- Como supiste podrías hacer eso?

- ¿Hacer qué?

- La cerradura con la puerta.

- Siempre hay un gastado fuera de la cerradura o ventana suelta.

Supongo que no dándole suficiente crédito.

Ahora has progresado del matón del patio de recreo

al criminal común.

- No iría tan lejos.

A pesar de que,

Supongo que la parte del acosador es verdad.

Oye,

hicimos algo bastante estúpido cosas cuando éramos niños.

Yo, lagarto, Jones.

- ¿Me gusta?

- Bien,

irrumpió en unas pocas casas.

Pero nunca robamos nada.

Bueno, nada valioso.

Solo tomamos la comida de la gente

y hacer pequeñas fiestas si Sabíamos que estaban fuera de la ciudad.

Cosas como esas.

Es estúpido, lo sé.

Fue hace mucho tiempo.

- Eso es interesante.

¿No fue solo el mes pasado? que los Grant llegaron a casa

de vacaciones de navidad encontrar una nevera vacía

y una cocina destrozada?

- Seguro lo encuentras imposible confiar en mí, ¿no?

Sí, sucedió pero Ni siquiera estaba allí.

Lagarto y jones todavía hacen lo suyo

pero no me quedo ellos mucho más.

Especialmente desde Lizard Abandonó la escuela secundaria,

Realmente solo lo veo cuando

Estoy trabajando en mi Camión en su tienda.

Las cosas han cambiado, ya sabes.

- Si.

Supongo que se podría decir eso.

- No tienes que creerme.

Te mostrare.

Tal vez no hoy o mañana

Pero lo haré.

Verás.

- ¿Por qué?

Por qué te preocupas tanto que pienso de ti

Esto es perfecto, Brad.

Gracias.

- Tienes suerte de que tus padres Mantenga los gabinetes abastecidos.

¿Como estas?

- Estoy bien.

Mi tobillo es un poco congelado del hielo

Pero ya no duele.

En realidad solo estaba pensando sobre la escuela secundaria

- Usted...

No tienes que decirlo.

Fui un idiota.

- Me atormentaste.

Solía ​​quedarme despierto a las noche pensando excusas

no ir a la escuela el día siguiente.

- Míranos ahora,

charlando como viejos amigos.

Lo siento mucho, Lillian.

Solo era un niño estúpido.

Daría cualquier cosa para recuperarlo

Hay ...

Hay algo que tengo he querido decirte

- ¿Si?

- Te vi cantar a las Iglesia hace unas semanas.

El servicio del domingo por la noche.

- ¿Lo hiciste?

Nunca estás en la iglesia.

No me acuerdo verte allí

- Yo era.

Y fuiste increíble.

¿Increíble?

Muy buena palabra.

- No suficientemente grande.

Sus...

Se está haciendo muy tarde.

Probablemente debería irme.

Estarás bien hasta Vuelven tus padres?

- Si.

Estaré bien.

Gracias.

Para todo.

- Preguntaste por qué importa que piensas de mi.

Porque ya desperdicié demasiado tiempo sin preocuparse.

- Lillian?

Lillian, ¿estás bien?

El detective está esperando adentro.

Le gustaría hablar contigo.

- ¿Señorita White?

- Lillian

- Lillian, soy el detective Padron.

Me gustaría preguntarte algo preguntas si no te importa.

Ahora entiendo que estabas con Brad Lee

en la tarde de mayo 16, ¿es eso correcto?

- Sí, me dejó en mi puerta de entrada a las 10.

- Y eso es lo último vez que viste a Brad?

- Si.

- ¿Te dio alguna indicación? de donde iba?

- Hogar.

Dijo que se iba a casa.

- Y no piensas que iba

a cualquier otra graduación fiestas, otras festividades?

- No.

Fue invitado a una fiesta de graduacion

en la casa de Jason Hamilton Pero no quería ir.

- Lillian, tienes alguna razón para creer

que Brad podría hacerse daño?

- ¿Qué?

No.

No, en absoluto.

- Y que usted sepa, Brad no estuvo involucrado recientemente

en alguna droga o narcótico?

- No.

No, detective, Brad es un buen tipo.

No estaba involucrado en Cualquier cosa como eso.

Es por eso que solo sé que Algo está realmente mal.

- Señorita White, mientras yo aprecio tu deseo

para defender su personaje,

su historial criminal es revelador Nosotros una historia muy diferente.

- Su historial criminal?

- Brad?

No.

Sé que estuvo involucrado en algunos

bromas infantiles inofensivas

pero el nunca dijo todo sobre...

- No tengo libertad para darte alguno de los detalles

pero su historial juvenil incluye muchos crímenes por

que fue juzgado y condenado.

El más reciente de los cuales ...

fue diciembre ...

- La nieve.

- ¿Le ruego me disculpe?

- Lillian?

Tú sabes algo sobre eso?

- No.

No, eso fue hace mucho tiempo.

Detective, tienes Brad, todo mal.

La persona que necesitas para hablar es Lizard.

- Lo siento, ¿dijiste Lizard?

¿Es un compañero de clase de Brad?

- Si.

Bueno, no, se cayó a principios de año

y ahora tiene algo Taller de coches

en un antiguo granero de la autopista 41.

Pero, Michael Lizardo, Ese es su verdadero nombre.

Era amigo de Brad antes de estar juntos

Estaba molesto con Brad La noche de graduación.

Estoy seguro si tu solo habla con él ...

- Sí, sí, Michael Lizardo.

Ya he hablado con él.

De hecho, llamó la estación para informar

que has estado acosándolo

- ¿Qué?

- ¿Has estado repetidamente contactando al Sr. Lizardo

en una tentativa de Obtener mas informacion

sobre el paradero de Brad?

- No.

Quiero decir, sí, he lo llamé algunas veces

Pero he llamado a todos.

Solo intento encontrar a Brad.

- Señorita White,

Necesito pedirte que te abstengas

de contactar Sr. Lizardo otra vez.

Necesitas dejarme hacer mi trabajo.

Si Michael tiene más información sobre Brad,

Tiene que venir a través de mí.

Estoy seguro de que lo entiendes.

- Sí señor.

- Todo bien.

¿Hay algo más de significado de esa noche?

¿Algo que podría haber dicho?

- No.

Bueno, excepto que él dijo Yo que él me amaba.

- ¿Es ese el primero? cuando te dijo eso?

- Si.

- Entonces para aclarar,

la primera vez que Brad Lee te dije que te amaba

estaba en tu porche la noche que desapareció.

- Bueno, sí.

- Sin embargo, no crees que estaba planeando

al salir de la ciudad esa noche.

Aunque este es el la primera vez que te dijo eso.

- Lillian, suena como si hubiera tenido

otras intenciones detrás de lo que dijo.

¿Estás seguro de nada? parecía extraño?

No tienes la sensación

él estaba tratando de decirte algo?

- No.

No, tuvimos un picnic perfecto en el lago después de la graduación.

Fue realmente genial noche, eso es todo.

No me estaba diciendo que él me amaba como adiós

Soy positivo.

- Bueno.

Creo que eso es todo Necesito de ti, Lillian,

si esa es toda la historia

- Entonces, ¿qué pasa después?

- A continuación, estamos atentos.

Ha habido especulaciones que Brad ha robado un auto,

que está huyendo

y si ese es el caso entonces lo rastrearemos.

- ¿Robaron un auto?

- Como dije, es especulación.

Brad tiene 18 años, si él desea abandonar la ciudad,

Él tiene todo el derecho.

- Pero no lo hizo deseo de dejar la ciudad

Se suponía que debía ser aquí conmigo esta noche!

- Lillian, cálmate.

Creo que eso es todo por ahora.

- Gracias por tu tiempo.

- Al cerrar, me gustaría nos tomemos un momento

y reza por uno de nuestros miembros jóvenes, Brad Lee.

Por razones que aún no lo sabemos

no ha contactado sus amigos o familiares

Desde el viernes por la noche.

Si alguien ha venido en contacto con Brad,

por favor instelo a llegar a su familia.

Oramos para que este joven el hombre no está en peligro

y que lo hará tomar decisiones inteligentes

Y rezamos por nuestro local equipo de aplicación de la ley

quien supervisa este caso.

Nosotros creemos que Brad está afuera

y que lo hará volver a su familia

y los que lo aman.

Lillian, desayuno!

- Por favor Dios,

Por favor, ayúdame a encontrarlo.

Porfavor haz algo.

Olvídalo.

- Buenos días, mayor.

- Mañana.

- Toma asiento, yo prepararte unas tostadas.

- Gracias pero estoy Realmente no tengo hambre.

- Lillian, necesitas comer algo

Te ves terrible.

- Gracias.

- No quise decir eso así.

¿Has terminado de trabajar en esa aplicación a Meredith?

- Por favor, mamá, ya estamos hablé de esto

Ni siquiera sé si voy a ir a la universidad el año que viene.

- Tu futuro no tiene que parar

simplemente porque...

- Esa es Anna, me tengo que ir.

- Ven directamente a casa después de la escuela hoy.

No hemos terminado hablando de esto.

♪ Y dije

♪ Hola hola encantado de conocerte ♪

♪ Él dijo, yo no creo que te he visto ♪

♪ No creo haberte visto

♪ Antes

- Buenos días cariño.

Lo siento, me llevó una eternidad para averiguar qué ponerse.

- Está bien.

Llegaste justo a tiempo.

- Siento que no Te he visto en semanas.

¿Estás listo para volver a la escuela?

- ¿Puedo decir que no?

- Si.

Lo entiendo.

También lo extraño.

Aunque se graduó, Todavía va a ser raro.

Sin él, quiero decir.

Mira, sé que hoy es Probablemente va a ser duro.

Pero estoy aquí por ti, ¿de acuerdo?

Todos lo somos.

- Gracias.

♪ Hola hola

♪ Aprendí a sentirme vivo

♪ Conduciendo por la 95

♪ Todo antes del amanecer

♪ Dejo que el sol lama

- Día uno.

Solo quedan 163 más.

Sí, lo conté.

¡Primer día!

- Oye.

Oye.

Lil, estas bien?

Así que vamos.

Todo va a estar bien.

Lo tienes.

No puedo creer ella está realmente aquí.

- Sabes, todavía no lo hacen. Sé lo que le pasó a ese tipo.

Lillian es muy amable

pero siempre habia algo un poco fuera de lugar sobre él.

Pobre cosa.

Espero todos ustedes completaron

tu trabajo de curso de verano y ¿Estás preparado para una prueba sorpresa?

Haremos una revisión rápida de los capítulos uno y dos

antes de comenzar

- Lillian

- Lillian, ¿eres tú? ¿prestar atención?

¿Escuchaste lo que dije?

- ¿Qué?

- ¿Estás bien?

- Creo que necesito un poco de aire.

Café descafeinado?

Todo bien.

Hola, cariño, ¿en qué puedo ayudarte?

- Solo me gustaría usar tu teléfono si eso está bien.

- Por supuesto.

Mientras sea una llamada local.

Mi jefe se enoja mucho Si llamamos larga distancia.

- Sí, señora.

- Apuesto a que tienes que llamar tu amor, ¿no?

- No, señora.

Morris Departamento de policía del condado.

- Sí, detective Padron, por favor.

Es Lillian White.

Estaba llamando con respecto El caso de Brad Lee.

Espera por favor.

¿Señorita White?

- Hola, detective Padron.

Solo quería registrarme

y ver si hay Cualquier información nueva.

Sobre Brad, quiero decir.

¿Algo que me puedas decir?

- No, no hay nuevas pistas.

Pocos y distantes entre sí, de hecho.

- Por favor no des sobre Brad, detective.

Necesito que lo encuentren.

- Lillian, nadie se rinde

pero solo espero que entiendes

que algunas personas solo No quiero ser encontrado.

Si tenemos un descanso,

serás uno de los primero informado, ¿de acuerdo?

Vuelve a clase.

- ¿Qué estás haciendo?

- Perdón por asustarte.

Dejaste caer tu bolso.

Gracias.

Chris

Chris

¿Te conozco?

- Lillian?

- ¿Como sabes mi nombre?

Te hice una pregunta.

- Todos saben tu nombre.

Quiero decir por Brad.

Lo siento, eso salió mal.

- Ahora sé.

Llegaste a la primera búsqueda.

- Si.

No pensé que me vieras.

¿Puedo comprarte el almuerzo?

- Mira, tengo novio.

- No es una cita, Es solo el almuerzo.

- Bueno.

- Seguro que es bonita.

Chico inteligente.

¿Qué será, niños?

- Hamburguesa con queso, cebolla anillos y un refresco.

Por favor.

- Tendré lo mismo.

- Ya viene.

- ¿Vienes aquí a menudo?

- Si.

Bueno, solía hacerlo.

Entonces, ¿cuál es tu historia?

¿Por qué no lo sé? eres de la escuela?

- Bueno, tu no conoceme de la escuela

porque no soy de aquí

Vengo a la ciudad de vez en cuando

para ayudar con mi abuela.

- Si no eres de aquí, ¿Por qué viniste esa noche?

A la búsqueda, quiero decir.

- Supongo que fue el Es lo correcto.

¿Dónde crees que está?

- Miro en cada

zanja, cama de arroyo,

callejón oscuro...

Pero no creo que esté muerto.

Quiero decir, tal vez él es

retenido en algún lugar o en algún tipo de problema

Sinceramente, me pregunto dónde el esta las 24 horas del dia

y nunca puedo subir con una buena respuesta

- Aquí tienes, azúcares.

Tus hamburguesas deberían estar fuera

Supongo que ustedes dos jóvenes Las cosas deberían estar en la escuela.

Pero estoy feliz de que estés aquí.

Sabes que te estás haciendo viejo

cuando ni siquiera puedes leer tu propia letra

- Déjame intentarlo.

Parece dos huevos demasiado fácil, sin sal,

y una doble orden de tocino.

Parece un poco contraproducente, no te parece

- Eso es exactamente.

Todo un portero que tienes aquí.

- Te pusiste tan nervioso.

- Lo siento, nunca he faltó a la escuela antes.

Como siempre.

- Y mirarte ahora, que rebelde.

♪ Si digo que me voy

♪ ¿Seguirías? sin mí cuando me haya ido ♪

♪ Di que vas a ven conmigo ♪

♪ Ambos podemos perdernos juntos

♪ Juntos, no solos

♪ Ambos podemos perdernos juntos

♪ Juntos, no solos

- Gracias por el almuerzo. y todo.

Hoy fue muy duro y esto,

solo hablando y riendo

Era lo que necesitaba.

- Yo también.

I debería ir.

- Bueno.

- Regresaré a Gladeville pronto.

Quizás te vea por ahí.

- Te esperé después de la escuela.

- Lo siento.

Tenía que salir de allí.

- Primero, esperé junto al auto.

Luego miré a mi alrededor dentro de los pasillos

y revisé la oficina de orientación.

Incluso revisé los baños para asegurarte de que estabas bien.

- Anna, no estaba pensando.

- Incluso me salté la práctica de tenis para poder buscarte!

¿No pudiste enviarme un mensaje?

- Mi teléfono murió.

- Alguna vez has oído hablar de buena manera pasada de moda?

Escribe una nota y pegarlo en mi casillero?

- Anna, lo siento mucho.

- No, esta bien.

Solo avísame a continuación vez que no necesites un aventón.

Estaba preocupado por tí.

De todas formas,

la razón principal por la que vine aquí

es decirte que Thomas y yo estábamos hablando

sobre la caída social hoy

y me dijo que Caleb

conoces a Caleb Marino,

quiere preguntarte.

- ¿Pregúntame qué?

- Para el baile.

- ¿Qué?

¿Qué le dijiste?

- dije que pensaba eso suena genial.

Caleb es un tipo muy divertido.

- ¿Qué?

No.

No, no puedo hacer eso.

- Pueden ir como amigos,

No quise decir eso Tenía que ser así.

- No, Anna, tengo novio.

- Sé que tienes un novio, Lil!

Thomas lo sabe, Caleb sabe, todos lo saben!

- ¿Cual es tu punto?

- Mi punto es que nadie, incluyéndote a ti, sabe dónde está.

- Anna!

- No, lo digo en serio.

¿Qué pasa si dentro de seis meses ¿Todavía no hay señales de él?

¿Qué tal dos años?

Se ha ido, y es un sentimiento terrible

pero podrías arruinar tu la vida esperándolo

- ¡Detener!

Suenas como mi mamá.

Te refieres a todo el tiempo

que podrías tener estado ayudándome a encontrarlo

has estado esperando para decirme que siga adelante?

- Pasé la mitad de mi verano buscándolo, Lil!

Tengo diez mil picadura de mosquito

de atravesar todos los campos en el condado de Morris

¡buscándolo!

Buscamos en todas partes y No encontramos nada.

- Entonces es por eso que tú decidió rendirse?

Decidí que preferirías gastar tu tiempo trabajando en tu bronceado

que encontrar uno de tus amigos

- ¡No!

Dejé de mirar para él porque

No pude soportar verte así

- ¿Como que?

- ¡Me gusta esto!

Sabes que gente que dices de ti?

Me preguntan, "¿Cómo mantener pasar tiempo con Lillian?

"Es como si ni siquiera estuviera allí.

"Ella está consumida con su propia miseria ".

Y ni siquiera puedo defenderte ya porque es verdad!

Es suficiente extrañar a Brad

Pero también te extraño.

- Anna

- Tú y Brad fueron juntos por seis meses.

Pero tú y yo hemos sido los mejores amigos por más de diez años.

- Lo siento.

- No estoy preguntando que lo lamentes

Entonces,

¿Dónde estabas hoy de todos modos?

- Acabo de ir al pueblo.

Acabo de tener algo que comer y se topó con Chris.

- Chris?

Chris, quien?

- Chris ...

Um ...

No lo conoces

Es solo un nuevo amigo mío.

- Entonces, vas a siéntate aquí y haz un ataque

cuando trato de decirte venir al baile

conmigo y nuestro pequeño grupo de amigos

pero estas fuera de la escuela

pasar el rato con algunos chico que acabas de conocer?

¿Te estás escuchando a ti mismo?

Eres increible.

no tengo nada Queda por decirte.

Excepto, encuentra otro ir a la escuela

- Ella está en lo correcto.

¿Qué estoy haciendo?

Dios por favor ayudame.

Por favor tráelo a casa No puedo seguir así.

Sus lo suficiente como para extrañar a Brad

Pero también te extraño.

Algunas personas Simplemente no quiero ser encontrado.

Tú me salvó la vida, Lillian.

Me salvaste la vida.

Buscamos en todos lados.

No encontramos nada.

- No miramos a todos lados.

¿Hola?

♪ Cuidado, algo está viniendo por aquí ♪

♪ Está llegando a la ciudad

¿Hola?

♪ Paseo, paseo, hay no hay nada ♪

- ¿Qué haces aquí?

¿No dijo ese policía que me dejes solo

- Hola, lagarto.

- Responde la pregunta.

Dije, ¿qué haces aquí?

- Estoy aquí para encontrar a Brad.

- No lo veo, ¿verdad?

- Ya basta, lagarto, Escucha, tenemos que hablar.

Esto ha ido demasiado lejos.

- ¿Por qué no entrar a mi oficina?

- No.

- Tratando de ser cortés.

¿Tienes problemas con el auto?

- No.

- ¿Qué te traería aquí?

Nunca hiciste esa caminata antes.

- Solo necesito saber.

Tiene alguna información eso podría ayudarme a encontrarlo?

Nada en absoluto.

Lagarto, eres su mejor amigo.

- No, ese punk No soy amigo mío.

- ¿De qué estás hablando?

- Usted debe saber.

Tu eres el que lo hizo pensar

él era mejor que todos.

Estaba saliendo con esto pequeña cosa de la iglesia

- Eso no es cierto.

Lagarto, escucha,

cualquier resentimiento estas albergando

contra Brad por yo, tiene que parar, ¿de acuerdo?

Falta nuestro mejor amigo

y nadie lo esta haciendo nada al respecto.

- Si eres tan inteligente,

como es que no has ya lo encontraste?

¿No podías rezarle?

- Créeme,

eres el ultimo persona en el mundo

Quería pedir ayuda

¿Por qué crees que tomó yo todo este tiempo?

No estaría aquí si Tenía otra opción.

Ok, entonces puedes informame, amenazame,

cambia tu número, No me importa

Pero no puedo soportar esto más.

De acuerdo, tengo que encontrarlo.

Así que por favor,

si hay algo que no me has dicho

- Un hombre vino a buscar a Brad.

- Espera, ¿qué quieres decir?

¿Cuando?

- El día antes de que él ...

El día antes de la graduación.

- ¿Quién fue?

- No lo sé.

Era un tipo viejo, ¿de acuerdo?

Nunca lo había visto antes y nunca lo había visto desde entonces.

- ¿Como se veia?

- La forma en que se ven los viejos.

Bien, era calvo, gordo, viejo.

Él acaba de entrar, dijo que Quería hablar con Brad.

Le dije que no estaba allí.

- ¿Dijo algo más?

- No.

- ¿Dijiste algo más?

- le dije donde Él podría encontrarlo.

- Como en, le dijiste él donde vivía Brad?

- Si.

- Entonces, un tipo solo aparece al azar aquí

y le dices donde vive Brad

el día antes de que desaparezca?

Por favor dime le dijo a la policía.

- Traté de decir él en la graduación

¿Recuerda eso?

Porque me rozó fuera por tu culpa.

- Eso no es lo que pregunté.

¿Le dijiste a la policía?

Lagarto, ¿le dijiste a la policía?

- Muy bien, mira Lillian,

este negocio que corro no es exactamente legítimo, ¿de acuerdo?

No puedo tener policías solo arrastrándose hasta aquí.

Comienzan a hacer preguntas

sobre dónde consigo mi equipo,

ellos probablemente Me habría cerrado.

- Eres un cerdo egoísta.

- Dáme un respiro.

Realmente crees que eres mucho mejor que yo

no tu

Hubieras hecho la misma cosa.

- Daría todo si eso significaba encontrar a Brad!

Lo juro, si me entero le ha pasado algo

porque le mentiste a la policía para protegerte.

- Solo te dije que no dile a la policía por una razón.

¿Bueno?

Entonces, qué piensas que vas a hacer al respecto?

- No te tengo miedo.

Y Brad tampoco.

Por eso estás tan molesto.

Estaba cansado de jugando tus juegos de cabeza

y haciendo tu trabajo sucio.

Y si alguna vez necesitaste cualquier otra afirmación

de por qué Brad me eligió a ti,

Creo que solo Recibí tu respuesta.

Necesito hablar con Detective Padron.

Hola, Lillian.

¿Será esto un cosa diaria, ahora?

- No lo sé.

Bueno, quiero decir que no.

Supongo que solo depende de mi ...

- ¿Que tienes para mi?

- tengo informacion

que un hombre mayor era preguntando por

donde encontrar a Brad el día antes de que desapareciera.

- Bueno.

¿Quién es tu fuente?

- Bueno, es Michael Lizardo.

El hombre vino por su tienda el jueves 15 de mayo

y Lizard dio La dirección de Brad.

Él le dijo dónde vivía.

- ¿Hablaste con el señor Lizardo?

- Me encontré con él.

- Todo bien.

¿Te dio un descripción de este hombre?

- Si.

Exceso de peso.

No se, dijo Era un chico mayor.

- Bueno, tu solo me dio una descripción

de aproximadamente la mitad del oficiales en el recinto.

Eso no es mucho para seguir.

¿Te dio un descripción del vehículo?

Una placa de matrícula?

- No.

- Tal vez su nombre?

- No, no lo se.

Lagarto dijo que él No conocía al chico.

- Bueno.

En realidad nunca viste este hombre con Brad, ¿verdad?

¿Puede el Sr. Lizardo ubicarlo? en la ceremonia de graduacion?

- Lizard realmente no quieres hablar conmigo

y él no quiere hablar con la policía tampoco.

Pero eso solo significa que él está escondiendo algo

- Bien, lo llamaré.

Pero sin más información, espero que entiendas

que esto no da me mucho para trabajar.

No puedo exactamente poner un BOLO en

un anodino, gordo viejo hombre que puede o no

he querido hablar con Brad antes de desaparecer.

Y Lillian, nadie informó cualquier actividad sospechosa

fuera del Lee casa esa noche,

lo que significa que tenemos no hay razón para creer

que este hombre obtuvo la dirección de Brad

y luego esperé él fuera de su casa.

- Está bien, pero ¿y si él interceptó a Brad

antes de que llegara a casa?

Tal vez en ese tramo de camino justo pasando mi casa

encerrado por árboles a cada lado.

- Buscamos eso zona extensamente.

No hay signos de juego sucio.

Entonces, si alguien se detuvo Brad camino a casa

tal vez él entró El auto de buena gana.

- Pero Brad no lo haría he subido al auto

con un chico al azar.

- Si este hombre

sabía que ir al señor Lizardo comprar para buscar a Brad,

entonces es lógico que no era un extraño

Dados los tratos pasados ​​de Brad,

no es sorprendente que alguien vino a buscarlo.

- Brad no trata drogas.

- Le daré al Sr. Lizardo una llamada.

Pero necesito que entiendas

que esta información es poco probable que cambie

cualquier cosa en el caso de Brad.

- Pero detective.

- Los niños hoy en día, ven un episodio de "CSI: Atlanta"

o "Ley y lo que sea" y se les ocurre la idea

que la aplicación de la ley es se supone que es súper humano

como estos policías hokey en la televisión

y simplemente no es el caso.

Lo siento.

- ¿Esos son tus niños, detective?

- Sí, esas son mis chicas.

Becca y Julie.

Seis y nueve.

- Mmmm.

Y que harias si uno de ellos desapareció?

- No sé lo que haría hacer si desaparecieron.

Pero te diré esto.

Voy a estar haciendo mucho búsquedas de fondo

en cualquier posible novios que vienen llamando

entonces no son corriendo por la ciudad

con delincuentes juveniles.

- Bueno.

Bueno, lo siento si sientes como si hubiera perdido tu tiempo

- Lillian

Lillian

No me estás haciendo perder el tiempo.

Yo solo no quiero Te veo desperdiciando el tuyo.

Lillian

- Hola, Lillian.

Oye, esta bien.

Vamos, salgamos de aquí.

¿Conoces algún lugar al que podamos ir?

- Si.

Conozco el lugar perfecto

- Este lugar es increible.

No tenia idea de esta ciudad Tenía algo tan genial.

- Aquí es donde nosotros Tuvo nuestra última cita.

La noche...

No tenias para traerme aquí

- No, no, quería hacerlo.

Necesitaba venir aquí.

Honestamente, he estado evitándolo todo el verano.

- vine a la ciudad hoy para encontrarte.

- ¿Lo hiciste?

- Sí, supongo que tengo Solo he estado pensando mucho.

- ¿Acerca de?

- Acerca de ti.

Desde que te vi esa primera noche

He querido conocerte.

Por eso estaba en la fiesta el mes pasado

y el comensal de ayer.

Gracias a ti.

No lo entiendo.

- vi la expresión en tu cara.

La mirada en tus ojos Y lo reconocí.

Herir.

Lillian, yo también he perdido a alguien.

Se como es no tener ninguna respuesta

y sentir que has ha sido traicionado

No merecemos ser herido por los que amamos.

Pasé mucho tiempo caer en una depresión

por todo lo que sucedió con mi familia

Quería que todo fuera volver a la forma en que solía ser.

Entonces un día me di cuenta de que no importa lo que pase,

mi vida nunca sería como era antes.

Demasiado daño tuvo ya pasó.

Mi punto es que nunca Tengo que dejar de amar a Brad.

Pero por favor no deja que esto te rompa.

No es demasiado tarde.

Lo prometo.

- Solo necesito respuestas.

Necesito saber donde esta

y por qué se mantuvo así Muchas cosas de mi parte.

Y quiero saber quien es este hombre

eso lo detuvo el noche antes de la graduación.

- hombre?

- Si.

Vino a la noche de Lizard antes de que Brad desapareciera.

Por eso fui a la policía hoy

pero no van a hacer algo al respecto.

Pero Lizard dijo que dio La dirección de Brad.

Él le dijo dónde vivía.

El detective lo dijo podría no estar relacionado

pero no se como No podría estar relacionado.

Quiero decir...

¿Qué piensas?

- YO...

No lo sé.

Lo siento, Lillian.

- Yo tampoco lo sé.

Historia de mi vida, últimamente.

- I debería ir.

- ¿Qué?

De Verdad?

- Lo siento, tengo que conseguir Regreso a Gladeville esta noche.

- Bueno, ¿cuándo volverás?

- No estoy seguro.

¿Puedo acompañarte a la ciudad?

- No.

Me quedare aqui un poco más.

¿Qué es esto?

- Solo algo que yo quería que tuvieras

Se trata de lidiar con el dolor.

Lo encontré en un usado librería hace años.

No se si te ayudará, pero,

A veces encontré que es bueno llorar a alguien.

Incluso si no han muerto.

Gracias Chris.

De Verdad.

- Adios, Lillian.

Lo siento.

- ¿Para qué?

♪ Si pudiera ver a través de tus ojos ♪

♪ Y toda la belleza que encontraría

♪ Y solo viendo el mundo

♪ por primera vez

- ¿Donde estuviste hoy?

- Mamá, estaba en la escuela.

- Lillian, no me mientas.

- YO...

- llamó el director Carver yo en la tienda hoy

preguntar si estabas bien.

Descubro no solo no has puesto un pie

dentro de las puertas de la escuela hoy,

pero dejaste la clase temprano ayer y no volví.

Que esta pasando contigo, Lillian?

- Mamá, lo siento Me salteé la escuela.

Yo solo, no puedo ir en cualquier lugar de esa escuela

sin pensar en Brad.

- Lillian, lo has sabido volviendo a la escuela

iba a ser duro

Pero no es opcional.

Y necesitas darte cuenta ¿Cómo lidiar con eso?

- Pero mama...

- Sólo tienes una oportunidad en tu último año

y si te equivocas graduación aflojando

y faltar a la escuela, te vas a arrepentir

para el resto de tu vida.

Ya has dejado que el pasar todo el verano

sin tanto como una gira universitaria.

Y si tuvieras alguna esperanzas de ser premiado

una beca vocal ...

- Sé todo esto, mamá.

- ¿Vos si?

No puedes tirar tu futuro lejos

por un niño, Lillian.

Estás castigado

Para el resto de la semana.

Te llevaré a la escuela e irás a clase

Cada uno de ellos.

Necesitas pensar mucho

acerca de lo que tu el futuro parece

con o sin Brad en el mismo.

♪ pájaro solitario

♪ Te haré compañía

♪ Si solo puedo escucharte cantar

♪ Corazón maltratado

♪ Levanta la cabeza para ver

♪ Si solo quisieras extiende tus alas ♪

♪ Podrías volar conmigo

- ¿Puedo ayudarte, cariño?

- Lo siento, solo estaba buscando a alguien.

- De nada poner un cartel

Si no puedes encontrar a tu amigo.

- Eso no será necesario.

Necesito a lillian White, es una emergencia.

- Ya vuelvo.

¿Qué pasa?

- Ellos...

Encontraron un cuerpo.

- ¿Esperar lo?

- Encontraron un cuerpo

de un hombre adulto.

- Anna, ¿qué estás diciendo?

Si estás inventando esto, es ...

- No.

Por supuesto que no, Lil.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho, es verdad.

- ¿De dónde has oído eso?

- La Sra. Lee estaba teniendo almuerzo con mi madre

cuando recibió la llamada.

Mi mamá dijo que la Sra. Lee bajando a la estación de policía

hablar con el detective

- Me siento enfermo, yo Tengo que salir de aquí.

- Toma, solo toma las llaves de mi auto.

Voy a agarrar mis cosas y nos vemos en el auto.

Bueno.

Creo que tengo todas mis cosas.

- Anna?

Realmente lo siento por todo antes ...

- Ni siquiera te preocupes al respecto, Lil.

No es importante.

- Estoy teniendo un muy duro tiempo con todo esto.

- Lo sé.

Yo también.

Creo que pensé si lo ignoraba

No se sentiría real.

Pero es muy real.

Estoy tan asustado.

- Yo también.

- El momento de su desaparición.

El cuerpo fue encontrado aquí,

en este bosque aislado área, más de una milla y media

de cualquier carretera principal.

La descomposición es avanzada,

dejando a los investigadores especular

que el cuerpo ha sido aquí por un tiempo

- Escucha, lo siento tuvo que venir aquí

Bajo estas circunstancias.

Haremos algunas pruebas. Pero llevará tiempo.

- Gracias.

Les agradecemos a todos por continuando apoyándonos

y reza por el regreso seguro de Brad.

Mientras rezamos para que el joven que fue descubierto

no es nuestro hijo

El es el hijo de alguien.

Tenemos que tener fe en el plan de Dios

y confía en que la verdad será revelado en su tiempo.

- Desearía que lo hicieras han acordado cantar

- No.

No pude

- Lo entiendo.

¿Estás bien?

estoy en vivo del centro de Lions Port

como cientos han resultado para una vigilia con velas ...

- Nunca cubrieron La historia de Brad antes.

Supongo que no son buenas noticias. hasta que la muerte esté involucrada.

Los ciudadanos se han reunido aquí para rezar ...

- Parece que ellos están terminando

Voy a decir hola al señor y la señora Lee.

los identidad del difunto

se espera que se sepa en las proximas semanas.

Si, esta bien

puedes ir a hablar con ella, solo quédate cerca.

Hola lillian

- Oye.

Hola cariño.

¿Como estas?

Estoy bien.

- Si.

Yo también.

- Las velas son bonitas.

- Lo son, ¿no es así?

Apuesto a que Brad pensaría que son aunque un poco demasiado femenino,

no te parece

- Realmente lo extraño.

- Lo sé.

Yo también.

- Todavía se siente como un verdadero hermano para mi.

- ¿Qué dijiste?

- ¿Qué?

- Pensé que dijiste...

- Montana, ven a decir adiós al pastor Allen.

- Me tengo que ir.

- Venga.

- Adiós, Lillian.

- Sí, mejor llego a casa también.

¿Quieres que te lleve?

- Sí, déjame solo Ve y dile a mis padres.

- Mmmm.

Oye.

- Chris?

- ¿Qué?

No, soy yo, lagarto.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

- Vi las noticias.

Ya sabes, sobre el cuerpo.

- No viste las noticias.

Te enteraste cuando el detective vino golpeando tu puerta.

- Saben que tuve Nada que ver con eso.

- Te perdiste la vigilia de esta noche.

- Si.

Lo se, creo que la iglesia la gente no me quiere

viniendo ahora que esto salieron cosas sobre mí.

- No lo sabes.

- Lo arruiné.

No decirle al policía sobre ese tipo

que vino buscando a Brad.

No estaba tomando esto En serio, está bien.

Pensé que ustedes estaban haciendo

un gran negocio de la nada

y luego Brad simplemente ven a volver a aparecer.

Pero si esto ...

pero si este chico encontrado detrás de mi casa

es Brad y él acaba de ser allí todo este tiempo.

Tienes razón.

Sé por qué Brad te elegí a mí

Sabes que no tenía nada que ver con esto.

¿Derecho?

- Si.

Lo sé.

- Brad es un buen tipo

y él no merece esto.

- Ninguno de nosotros merece esto.

- Lo siento, Lillian.

Espero que no sea él.

- Gracias, lagarto.

yo Realmente no me importa.

Vamos señor.

Lo encontre Detrás de tu casa ...

- ¿Hola?

No realmente.

- Sí, esta es ella.

Hola chicos, bajen eso.

Aw, qué asco.

Lillian, esto es el detective Padron.

Janice Lee pidió que te llame.

- ¿Si?

¿Se ha identificado el cuerpo?

Si,

fuimos capaces de confirmar la identidad

basado en los registros dentales.

- ¿Es él?

Lillian

No es él.

- ¿No es él?

No, no es Brad.

El cuerpo es de otro joven.

quien se escapó de casa.

Hubo drogas encontrado en su sistema,

de hecho lo estamos pensando Era un chico de afuera.

Gracias, detective.

Gracias por llamar.

- ¿Por qué lloras?

¿No estás contento?

- Sí, eso está bien, ¿no?

- Si.

- Debemos continuar rezando

y cree que nuestro las oraciones pueden ser respondidas.

No hay dolor el Señor no puede sanar

no es necesario que no pueda llenar.

Dejanos rezar.

- pensé que podría te encuentro aqui

- Este fue nuestro lugar.

- Recuerdo.

Siempre supe donde encontrar ustedes dos después del servicio.

¿Estás bien, cariño?

- Simplemente no puedo escucha las promesas

sobre oraciones siendo respondidas y el dolor siendo curado.

He estado diciendo la misma oración por cuatro meses y medio.

¿Qué estoy haciendo mal?

- No lo estas haciendo nada malo.

Solo tienes que seguir creyendo.

- ¿Y si ya no puedo?

Ya sabes,

haciendo que Brad ponga un pie Esta iglesia solía ser una pelea.

A medida que crecía, yo Solo dejé de intentarlo.

Entonces él comenzó pasar tiempo contigo

Y algo cambió.

Estaba listo para dejar su pasado detrás de él y empezar de nuevo.

Gracias a ti.

- Su pasado.

Señora Lee,

fue Brad adoptado?

- ¿No te lo dijo?

Lo siento mucho, Lillian.

Siempre fue un muy tema sensible para él.

Tenía diez años cuando vino a nuestra iglesia en Missouri

y él simplemente nos rompió el corazón.

Nos dijeron su madre era adicta

y que ella le había dado él de buena gana.

Ella eligió su hábito sobre su hijo.

Nos mudamos aquí poco después La adopción fue finalizada.

Brad necesitaba un nuevo comienzo

y elegimos no revelar la adopción a menos que sea necesario.

- Pero, ¿qué hay de su madre?

¿Hay alguna posibilidad de que ahí es donde está?

- El último registro de ella

es de un Missouri cárcel hace tres años.

Ella es prácticamente una persona desaparecida también.

- Aún no tenemos idea por lo que pasó Brad

antes de que él viniera a vivir con nosotros.

Pero él estaba sosteniendo en mucha ira.

Y esa ira necesitaba salidas,

y esos enchufes llegaron en el forma de robo y vandalismo.

Y luego te encontró.

- ¿Qué quieres decir?

- Todas estas cosas que Brad no hizo hablarte de su pasado

no los veas como un reflejo de cómo se sentía por ti.

Cuando llegaste a su vida

lo rescataste de Un camino muy problemático.

Solo creo que no lo hizo quiero cargarte

con la verdad sobre su pasado

¿Qué pasa si cambia cómo te sentiste? sobre él, ¿cómo lo viste?

- Pero no lo hace.

- Lo sé y tú lo sabes

pero tal vez no fue un riesgo estaba dispuesto a tomar.

Cambiaste su vida

y puedes hacer eso por muchas otras personas

Sigues viendo lo bueno cuando todo lo que escuchas es malo

No importa lo que sea resultado de esto es,

por favor, no lo dejes rompe tu espíritu

No pierdas la fe que te trajo a Brad

en primer lugar.

- "Incluso si es difícil,

"debes tratar de normalizar tu vida tanto como puedas

"Incluso si no puedes hacer algo tan bien como alguna vez pudiste,

"tienes que seguir intentándolo".

♪ Sale el sol

♪ Sobre montañas

♪ Y los valles se convierten en oro

♪ Los bosques arrojan su invierno

♪ Y los pájaros cantan

♪ Canciones de esperanza

♪ encantador

♪ Cuando tienes razón aquí a mi lado ♪

♪ Cada historia que haces

♪ La primavera despierta en mi alma

♪ puedo escuchar el tierra canta ♪

♪ Ritmo de nuestros corazones

♪ Siente una parte de algo

♪ Tan indomable

♪ Magia en la atmósfera

♪ Sonando fuerte y claro

♪ Jugando, es tan maravilloso ♪

♪ maravilloso

- Quién eres y qué tienes has terminado con mi mejor amigo?

- Solo algo nuevo que estoy probando

- Bueno, déjame decirte usted algo

Te está funcionando.

- Ok, entonces estaba preguntándose algo

- ¿Si que?

- ¿Caleb Marino tiene una cita para el otoño social?

- Lo siento, sonaba como acabas de preguntar

si Caleb Marino tiene un fecha para el otoño social

pero debo haberte oído mal.

- Sí, sí, vamos.

¿El?

- Él, de hecho, no Lo mejor de mi conocimiento.

¿Por qué quieres saber?

Pidiendo un amigo, supongo?

Sin comentarios.

Pero, a cambio, necesito un favor.

- Sabía que también era bueno para ser verdad

- Consigue el grupo juntos esta noche

- Seguro.

¿Qué tenías en mente?

- No quiero decir todavía

pero quiero ir al lago

- Eso suena perfecto.

- Venga.

Gracias por venir esta noche, muchachos.

Supongo que solo quería para contarles a todos

cuánto significó para mí forma en que aceptaste instantáneamente

Brad en nuestro grupo de amigos.

Lo admito, tenía miedo

que te asustarías y creo que estaba loco

la primera vez que pregunté que almuerce con nosotros

pero no lo hiciste

Lo recibiste en nuestra mesa

y en poco tiempo, fue como si siempre hubiera sido

una parte de nuestro pequeño grupo.

Como si él perteneciera.

Y lo siento

que actué como ninguno de ustedes entendió

por lo que estaba pasando cuando Brad desapareció.

Supongo que solo pensé fue más fácil

darme una fiesta de lástima

y finge que era pasando por todo solo.

Pero esto...

Brad, quiero decir,

nos ha afectado a todos.

Estoy listo

para dejar de llorarlo

y comienza a celebrar su vida.

Donde sea que esté.

- Yo debo admitir,

el primer día que me llamaste y me dijiste que besaste a Brad

Pensé que estabas loco.

Pero luego lo conocí

como realmente lo conocí,

no solo lo vi en los pasillos o

escuchado los rumores sobre él y ...

era obvio que Lo viste en él.

Conociendo su reputación alrededor de la escuela

Seré honesto, no fui Seguro si duraría.

Pero luego te dio esto.

¿Qué fue, menos de un mes?

después de que ustedes comenzaron a salir?

- Tres semanas.

- ¡Tres semanas!

Y no había negación que estaba loco por ti

Hay algo especial sobre Brad.

- Brad, él es ...

El es genial

y no de la manera que Todos pensamos que somos.

Pero realmente genial.

Y él también está muy bueno.

Sin ofender, Thomas.

- Ninguna toma.

La primera vez que conocí a Brad,

él me intimidó por completo.

Ni siquiera puedo mentir.

Quiero decir, todos escuché historias sobre

sus travesuras con Lagarto y Jones.

No tenía idea de qué era capaz de

Y creo que a la una punto que pudo haber sido

en ese grupo que irrumpió en mi casa

y robó comida de nuestro refrigerador

mientras mi familia estaba de vacaciones.

- Sí, eso fue confirmado.

- Lo sabía.

Pero a pesar de todo, yo había oído hablar del chico

Me di cuenta en segundos

de hablar con él que yo Quería ser su amigo.

- Espero que Brad sepa cómo mucho nos preocupamos por él.

Lo hace.

Le hubiera encantado Estar aquí con nosotros esta noche.

♪ La vida es solo un momento

♪ Aquí antes de que se vaya

♪ Pasa por

♪ No estoy seguro de a dónde va

♪ Miedo a lo desconocido

♪ Consumos

♪ mi mente

♪ Sigue moviéndose

♪ Todo lo que tenemos

¿Estás seguro de que no? quieres quedarte a desayunar?

- Gracias.

Hay algo que tengo que hacer.

- Bueno.

- Adiós.

♪ Siempre soñando desde lejos

♪ La vida no es más que un sueño

♪ si

- Entonces para aclarar,

la primera vez que Brad Lee te dije que te amaba

estaba en tu porche la noche que desapareció.

Bueno, sí.

- No.

No no.

Anna!

- ¿Ya me extrañas?

- Mira, es de él!

Es de Brad, del La noche desapareció.

Ha estado bajo mi ventana todo este tiempo

pero parece que él pegado al cristal

Pero debe haber caído.

- Pero Lillian, ¿cómo estás? sabes que es de esa noche?

- Porque mira.

Dice: "Te amo".

- ¿Asi que que hacemos?

¿Necesitamos tomar a la policia?

- No, no podemos llevarlo allí.

Terminará en un cajón en alguna parte.

Además, si hubiera dicho la verdad

sobre dónde lo vi por última vez

hubiéramos encontrado esto hace meses

- Pero Lil, no estoy segura. hay mucho que puedes hacer con eso

si ni siquiera podemos lee lo que dice.

- Conozco a alguien que puede.

- ¿OMS?

- No tengo tiempo para explica pero necesitas tus llaves.

Bueno.

En 400 pies, gire a la izquierda.

Has llegado a tu destino.

- Chris?

Chris?

Chris?

¿Puntilla?

¿Qué?

Que esta pasando?

Chris?

- ¿Cómo lo sabes?

- ¿Cómo lo sabes?

- Chris, él es mi hermano.

Necesito sentarme.

- Por supuesto.

Chris, entra, mira a mamá.

- ¿Qué dice esto?

Por favor dime que esto nota explica todo

y que no lo hiciste solo quítate

y dejarme a mí y a todos los demás.

- Explica algunas cosas.

Si.

- Entonces dime, por favor.

¿Dónde estamos?

Lo que está pasando y por qué tú y Chris ...

¿Por qué Chris ...

- Esta casa pertenece a mi tio

El hermano de mi mamá.

Mi madre biológica

Nunca te lo dije pero ...

- Fuiste adoptado.

Lo sé.

Montana me dijo en De una manera u otra.

Hay muchas cosas no me dijiste

que tuve que encontrar fuera de otras personas

o de la policía.

- Lo siento mucho.

- ¿Entonces, qué significa todo ésto?

- Mamá está enferma, Lil.

Me gusta,

Realmente enfermo.

Ella ha estado tratando de encontrarme

y mi tío encontró mi Anuncio de graduación en línea.

Esa noche,

después de estar en tu casa

me detuvo en el camino y

me preguntó si yo Quería ver a mi mamá.

- Entonces, ¿qué?

Te metiste en el coche y nunca miró hacia atrás?

- No, no, yo ...

Nunca tuve la intención de deja lo que hice

Nunca se suponía que fuera por más de un día o dos.

- Bueno, entonces, ¿qué pasó?

- Entré en pánico.

Al ver a mi madre, hablar con ella, llegando a conocerla de nuevo.

No sabia como Yo podría dejarla.

Ella no es la misma persona ella era cuando yo era un niño.

El hígado de mamá está fallando, Lil.

Ella se esta muriendo.

Ella ha estado buscando para mi porque

ella necesitaba que la perdonara

por entregarme

Ella necesitaba encontrarme antes de que fuera demasiado tarde

Y en el fondo

Sabía que necesitaba encontrar ella para perdonarla también.

A pesar de todo eso ha sucedido

todo por lo que me ha hecho pasar

Todavía la amo.

¿Sabes cómo es eso?

- ¿Qué hay de tu familia?

La familia que te crió.

¿Por qué no solo coger el teléfono

y explicarles ¿que estaba pasando?

- Quería decirle a mi familia ¿Pero qué pensarían ellos?

¿Qué se supone que debía decir?

Habían alineado un futuro perfecto para mi

con un gran trabajo y estaba se supone que debe comenzar la escuela

en el otoño con todo el dinero Me salvaron por tanto tiempo.

Sé que suena a excusas

pero que era yo se supone que les diga?

Que estaba dispuesto a renunciar a todo eso

para una mujer que abandonó yo cuando tenía diez años?

- Y cual fue tu disculpa por no decirme?

- Lo intenté.

Pegué esto a tu ventana,

Pensé que verías en la mañana

Dice: "Tengo que irme lejos por un rato.

"Lo siento pero por favor no te preocupes

"Espero que sepas cómo te quiero mucho ".

- Cinco meses

No es poco tiempo, Brad.

Eso es un largo

largo tiempo.

- Lo sé, lo siento.

No lo pensé bien.

Todo sucedió un poco.

Es como si no pudiera simplemente irme

y decirte a dónde iba

sin decirte todo sobre mí.

- ¿Por qué no solo ¿Dime la verdad?

- Tenía miedo.

Tenía miedo de qué pensarías en mí

Si supieras la verdad.

- ¡Tenía miedo!

Tenía miedo de que fueras muerto o secuestrado!

- Lo sé, Lillian. todo va a estar bien.

- No, nada está bien.

No estoy bien.

No he estado bien desde la manana

Descubrí que te habías ido.

No, no desaparecido, desaparecido.

Encontraron un cuerpo

eso fue verificado contra sus registros dentales, Brad.

Sacaron el ADN tu cepillo de dientes

- No tenía ni idea.

- Lo que hice piensas que estaba pasando?

¿Pensaste que todos acabo de aceptar el hecho

que te fuiste y te mudaste?

Pasé cinco meses buscando por tu cadáver en zanjas

y contenedores de basura, asistir a vigilias de oración,

y cuestionando todo en lo que creo

prácticamente gritándole a Dios porque no entendí

cómo podría dejarlo eso me pasa a mi

Y todo porque no pudiste Sólo dime la verdad.

- Lo siento mucho, Lillian.

No sé que más decir.

- No hubiera importado.

No me importaba quien eras antes que yo

Todo lo que me importaba era quién fueron cuando estábamos juntos.

Vuelve conmigo.

- No puedo, Lil.

- ¿Qué quieres decir con que no puedes?

- Mi mamá, ella no Queda mucho tiempo.

Pero puedes visitarme en cualquier momento

y seguiremos juntos

- Esto no es solo sobre mí, Brad.

Tu familia,

ellos también necesitan verte.

Espere.

No me estás pidiendo que finja

como si aún estuvieras desaparecido

¿Es eso lo que eres? pidiéndome que haga?

Tengo que ir.

No te vayas

Pequeño.

- No.

Lillian Por favor. te quiero.

Te he amado todo este tiempo.

- ¡Detener!

Deja de decir que me amas si así es como lo vas a mostrar.

No puedo mentirle a mi amigos y familia

y finge que no saber dónde estás

Si realmente me amaras, tu No me pediría que hiciera eso.

- Simplemente no entiendes, No puedo dejarla ahora.

- Tienes razón, yo no entiendo

Brad, he estado defendiendo usted a la policía

mis padres, nuestros amigos prácticamente toda la ciudad,

desde el primer momento día que desapareciste

y me juré a mí mismo

que nunca me acabas de dejar

incluso después de enterarme todo sobre tu pasado

Y estaba dispuesto a mirar como un tonto por no saber

tantas cosas sobre ti porque te amaba a pesar de ...

- Yo también te quiero, Nunca paré.

- No he terminado.

Como puedo seguir amando cuando tengo ganas

¿Ya ni siquiera te conozco?

La verdad es esa Todos los demás tenían razón.

Elegiste irte.

Elegiste dejarme.

- No es así, Sabes que no lo es.

- Yo no voy a mentir a todos.

Se merecen el verdad como yo

y si no vas a diles que lo haré.

- Solo por favor dame un poco Es hora de pensar en esto.

- ¿En qué hay que pensar?

- Mi mamá me abandonó cuando La necesitaba más, Lil.

No voy a hacer lo mismo para ella.

- Qué piensas que me hiciste?

- No.

Adios Brad.

- No lo hagas!

Lil, por favor!

Lil, no te vayas!

¡Pequeño!

- Te perdono.

♪ ¿De qué estás huyendo?

♪ ¿hacia qué estás corriendo?

♪ ¿En qué se ha convertido tu vida?

♪ ¿Qué estás buscando?

♪ La vida puede tener tal triste distracción ♪

♪ ¿Por qué podemos estar todavía en

♪ lento

♪ abajo

♪ Recuperar el aliento

♪ Y respira ahora

Él llamó y nos contó todo

♪ Ver el final

♪ Haz la pregunta

♪ Entonces esto importará

♪ que estoy haciendo

♪ Considera tu estado mental

♪ ¿Es aquí donde te viste a ti mismo ♪

♪ ¿Está tu corazón contento

♪ O necesitas algo más ♪

♪ La paz encontrará usted en la tranquilidad ♪

♪ Todo lo demás puede esperar

♪ lento

♪ abajo

- Lillian, hola.

- Oye.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Te debo una explicación.

- Venga.

- Realmente sabía qué estabas pasando

Cuando éramos niños y mamá no pudo cuidarnos

ella me envió a Vivo con mi tio.

Pero no tenía suficiente espacio para Brad

y antes de darme cuenta ella tenía lo entregó y se fue.

Pasé los últimos ocho años

preguntándome dónde mi hermano era

sin saber si él estaba a salvo o incluso vivo.

No lo había visto hasta Tío Jack apareció

esa noche con él en nuestra casa.

- La noche de graduación.

- Mi mamá salió de cárcel hace tres años

y decidió que ella Quería estar sobrio.

Lo he estado buscando desde entonces.

- ¿Cómo te enteraste de mí?

- ¿Me estás tomando el pelo?

Brad no pudo parar hablando de ti,

contarle a mamá todo sobre que increible eras

y como eras lo mejor eso le ha pasado alguna vez.

Todo lo que ha sido pasando con nuestra madre

lo ha puesto en un lugar realmente difícil

No quiso decir por cosas suceder de la manera en que lo hicieron.

- Lo sé.

- Yo tampoco.

- Chris, no culpo para cualquier cosa

De Verdad.

Honestamente, probablemente no te hubiera creído

incluso si me dijeras la verdad.

Y de todos modos, debería te agradeceré

- ¿Para qué?

- ¿Ver?

Me hablaste de Brad de una forma u otra.

¿Él sabe que estás aquí?

- De ninguna manera.

Probablemente piense que me quité

para evitar que patee mi una vez que se enteró

Yo había estado escondiéndome aquí abajo para verte.

Esa es la otra razón por la que me fui.

¿Vas a estar bien?

- Si.

Una vez que redefina el significado de bien.

Querido Brad

Pensé que tu La desaparición me había roto.

Pero ahora me doy cuenta de que tú se rompieron mucho antes que yo.

Mientras te veía como mi roca

tu eras quien era desmoronándose debajo de mí.

Me duele que No lo vi

Pero creo que duele yo más que nada

es que no me querías

saber la verdad sobre tu pasado

No hay nada que puedas me hablaste de ti

eso hubiera hecho Yo te amo menos.

Saber la verdad solo me has hecho amar

la persona que tu se han vuelto aún más.

Ingenuamente pensé que quienes éramos

antes de que fuéramos juntos no importaba

pero estaba equivocado.

Perdí parte de mi mismo mientras te estaba buscando

y ahora tengo que volver a descubrir quien era antes de ti

para averiguar quién Estoy sin ti

Pero nunca lo haré deja de rezar por ti

siempre te recordaré y siempre te amaré

Incluso si te has ido.

♪ Cuando ves la última estrella

♪ Quemar en el cielo

♪ Y cada río, cada océano

♪ Está vacío y seco

♪ Ahí es cuando iré

♪ Ahí es cuando iré

♪ Cuando el sol se ha marchitado y nos quedamos en el frío ♪

♪ Y cuando el el mundo no es nada ♪

♪ Las historias que contamos

♪ Ahí es cuando iré

♪ Ahí es cuando iré

♪ Aquí

♪ Estaré aquí

♪ Hasta el final

♪ Hasta el final

♪ Ahí es cuando iré

♪ Cuando estamos cerca

♪ Y sacudiéndose el polvo de este lugar ♪

♪ Te miraré me miras ♪

♪ Y volamos lejos

♪ Ahí es cuando iré

♪ Ahí es cuando iré

♪ Aquí

♪ Estaré aquí

♪ Hasta el final

♪ Hasta el final

♪ Ahí es cuando iré

♪ ir

♪ Ahí es cuando iré