All language subtitles for God.Friended.Me.S02E21.HDTV.x264-SVA[eztv]

- Previously
on "God Friended Me"...

- An issue showed up
in your final review.

Any condition,
no matter how small,

disqualifies a candidate.

Dr. Chang wants you to start
your next round of treatment.

- I was on my way to tell Cara

that I was still
in love with her.

I knew she was happy
and that she had moved on.

- He posted it on your website

where everyone who subscribes
to you can see it.

- He still loves you.

I can't be the odd man out.
I'm sorry.

- Adam.
[sighs]

Uh, you're Marsha Smith, right?

I know Alphonse is
the father of your son, Core.

- Don't call him my father.

He's never been anything
close to that.

I run R&D for DARPA.

Seven years ago,
I created an algorithm,

but it was stolen.

- Corey lied to us.

When we were hacking the God
Account, he launched a virus.

- That's why it was glitching.

- If we don't figure this out
in the next 24 hours,

the God Account
will be destroyed.

[knock at door]

- Hey, I got your message.
I don't understand.

I mean, why would Corey want
to destroy the God Account?

- I have no idea.

- I thought he was on our side.
- Yeah, so did we.

But from what I can tell,

we got 12 hours before
the account gets wiped out.

- Well, can you stop it?
- I don't think so.

I mean, at best I'm hoping
to slow it down.

Good news is what Corey did

punched a hole
through the firewall,

so we can monitor
what's going on.

But we can't see anything
important about the account.

- We were gonna
tell you this last night,

but you never showed up.

- Uh...

Adam and I decided
to go to dinner.

Lost track of time.

[phone chimes, buzzes]

- Whoa.
What the hell?

I think I got
a Friend Suggestion.

- Think?
- Yeah.

- Damn, it must be the bug.

- Any way to decipher
who it might be?

- Yeah, I mean,
I can try a few things,

but, Miles, the truth is, like,

unless we can convince Corey
to stop this...

like, this might be
our last Friend Suggestion.

[somber music]

- Okay, well,
I-I'm gonna go talk to him.

- Do you want us to come with?
- No, I got this one.

♪ ♪

[door opens]

[knock at door]

- Miles.

Look, whatever you're planning
to say,

it's not gonna change my mind.

- Maybe, but I'm not leaving
until I do.

So was destroying
the God Account

your plan the whole time?

- No, my plan was
to get my code back.

But when that failed, I had
to make sure it was destroyed.

- Why?

- When my code was stolen,
I lied to DARPA to cover it up.

If they find the God Account,

they'll put together
what happened,

and my career is over.

Not to mention, I'll most
likely face criminal charges.

- The God Account has been out
in the world for years.

Why would they discover it now?

- Because we used
DARPA's computer

to try and hack its firewall,

which means there's
a digital trail.

- You had to know that
going in.

- I did.
- [scoffs]

- But it was worth the risk
to try to get my code back.

Now, please, go.

- Wait, wait.
Look at this.

This is
my new Friend Suggestion.

This is a real person
who needs my help.

You let the God Account
be destroyed,

who knows how many people
will suffer from it?

There are other lives at stake
beyond your own.

[dramatic music]

- [laughs]
Hey, buddy.

C.J., Megan, this is Miles.

- Hi, it's a pleasure
to meet you.

- You too.
- So big day.

You excited to head back
to school, see your friends?

- I guess.
- Hey, you know what?

I took the whole day off.

I was thinking
we could do something later.

- I got a lot of homework
to catch up on, so...

- Yeah, yeah.
Well, maybe this weekend.

- I should get going.

- I could drop you
on my way to work.

- I'd rather walk.

Nice to meet you, Miles.

[door opens, closes]

- Baby, it's gonna be fine.

Getting back to his routine's

gonna be the best thing
for him.

- It's not about his routine.

It's about what happened

and the fact that you won't
talk to him about it.

- There's nothing
to talk about.

He needs to move on from this.
- Him or you?

[solemn music]

♪ ♪

- Sorry about that, Miles.

My son's been going
through a pretty rough time.

- You mind if I ask
what's going on?

- A month ago,
C.J. was at a skate park.

Fell off his board,
wasn't wearing a helmet.

He had a pretty bad
head injury.

Doctors had to put him
into a medically induced coma

for a few days
till the swelling went down.

- I'm so sorry to hear that.

♪ ♪

- Listen, Miles,
I know how important

your Friend Suggestions are,
but I have to protect my family

which means I need
to be there for them.

I can't risk DARPA finding out
what I did.

I'm sorry, but the God Account
is gonna be destroyed,

and there's nothing you or
your friends can do to stop it.

[tense music]

♪ ♪

- Thanks for meeting me.

I want to talk to you
about something.

- Yeah.
Yeah, me too.

- You first.
- Okay.

Um...

Adam and I broke up.

Or, more accurately,
he broke up with me.

- Oh, honey, I'm so sorry.

I thought things
were going so well.

- Yeah, they were...

until he found out that Miles
was still in love with me

and wants to get back together.

- Well, you can't be
that surprised

he still has feelings for you.

- Yeah, but this goes
way beyond feelings.

I mean, he said that

walking away from us was the
biggest mistake of his life.

I mean, I don't know
what to do with that.

- Well, have you talked to him
about it?

- [sighs softly]

- Cara, he's gonna
find out eventually

that you and Adam aren't
together, and then what?

- I don't know.

I mean, I was planning
to talk to him

when I saw him this morning,
and then...

I just didn't.

I don't know why.

- Maybe you don't want to
answer the inevitable question

he's gonna ask
when he finds out.

- What do you mean?

- Cara, when we love somebody,
we generally want to know

whether or not
they love us back.

So do you?

- I wish I still did.

[sighs] I moved on.
I had to.

- I guess the only question is,
are you gonna tell him?

[somber music]

♪ ♪

- I mean, yeah, Rakesh,
he doesn't care

about saving the God Account,

and I'm not sure
how to convince him otherwise.

- Well, look, I might have some
pretty good news on that front.

I was able to decipher
the last name

of your new Friend Suggestion,
and guess what.

It's Smith.
- Wait, as in "Corey Smith"?

- Well, you know, it's probably

the most common last name
there is,

but, yes, in this case,
he's our most likely candidate.

- Which means he has a problm
I can fix.

Not a bad way to show him

how important
Friend Suggestions are.

Change his mind
about saving the God Account.

- Any idea where to start?

[dramatic music]

- C.J.?

♪ ♪

Actually, I might.

I'll call you back.

♪ ♪

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

C.J.
I'm Miles.

We just met at your house.
I'm a friend of your dad's.

- W-what are you
doing here?

- Well, I saw you from
across the street, and, um...

Aren't you supposed
to be in school?

Hey, look, I do not want
to tell you how to play hooky,

but there are way more fun
places to go than here.

You know, my dad's
the bishop of New York.

I pretty much grew up
in the Church.

Why come here?

- I don't know.

My parents aren't religious.

Guess I just wanted to come in,
check it out.

- You know, most people
who come to church

are looking for answers.

Maybe I could help.
- Trust me, you--you can't.

- No, trust me, I'm pretty good
at helping people.

Come on, you are sitting
in a church by yourself.

What do you have to lose?

♪ ♪

- I was in a accident.
Hit my head pretty bad.

- Your dad mentioned it.

♪ ♪

- Did he ever mention
what happened

while I was in my coma?

- No.

♪ ♪

- Do you believe in angels?
- Angels?

- That's the exact face
my dad made when I told him.

- Told him what?

♪ ♪

- When I was in the coma,
an angel spoke to me,

told me things
about my dad growing up,

his last football game
in high school.

- Have you talked to your dad
about this?

- I tried to tell him,

but whenever I told him
what the angel wanted me to do,

he stopped listening.

He said that it never happened
and that everything

will be fine once I forget
about it, but I can't.

- C.J., what do you think
the angel wants you to do?

- Make my dad
forgive his father.

But I have no idea
how to do that

because he doesn't
even believe me.

Will you help me?

♪ ♪

- C.J.,
what are you doing here?

[dramatic music]

What's going on?

- Nothing.
Everything's fine.

♪ ♪

Can we just go?

♪ ♪

[door opens]

[Miles sighs, door closes]

- Thanks for calling us, Miles.

Lucky you were walking by
when you did.

♪ ♪

He told you what happened
when he was in a coma.

- [inhales deeply]
He did.

- The doctors told us
hallucinations aren't uncommon

for coma patients to report
when they wake up.

We're just trying to help him
get past it, move forward.

- By not talking about it.
- Excuse me?

- C.J. told me
that you wouldn't listen

to what he need to tell you--
the story that he heard.

Now, how is C.J. supposed
to get through this

if he can't do that?

He needs to know that
you can be there for him.

- I am.

Listen, I appreciate
your concern,

but this is none
of your business.

- Actually, it is.

Rakesh was able to decode

the last name
of my Friend Suggestion.

It's Smith.

Now, I assumed
that it was for you,

but it seems pretty obvious
that C.J. needs help.

- No, it's not.

What's obvious is
your desperate attempt

to try to use my son
as a way to convince me

to save the God Account.

- You just said
that it was lucky

that I walked by when I did.

But that wasn't luck--
that's the God Account.

And if it sent me C.J.'s name,
then that means I can help him.

- You believe
in angels now, Miles?

- Of course not,
but your son does.

And he thinks
he's supposed to get you

to reconcile your relationship
with your father.

- I know what he thinks,
but it's never gonna happen.

Stay away
from my family, Miles.

♪ ♪

[door opens]

- Hey.
- Hey.

- I thought we were supposed
to meet at the hospital

for Ali's appointment.

- We were, but I just needed
to talk to you,

if you have a minute.

- Sure.
What's going on?

- I got
a new Friend Suggestion.

It's for Corey's son, C.J.

- Have you figured out
what you're supposed to do?

- Yeah, he's convinced that
he's supposed to repair

Corey's and Alphonse's
relationship.

- Tall order, but that does
sound like the God Account.

- Oh, it does,
but here's the thing--

C.J. was in a coma,

and when he came out of it,
he claims he spoke to an angel,

and that's who told him
he needed to do this.

- Well, I've spent
enough time volunteering

in intensive care wards
to have heard similar stories.

- Dad, do you really believe
people have spoken with angels?

- I do.

But I also understand that it
can sometimes simply be a way

for people to process

and make sense
of a traumatic experience.

- Well, that's the thing--

C.J. hasn't even been able
to process it

because his dad
won't talk to him about it.

I mean, the anger Corey has
for Alphonse runs so deep,

he won't let it go...

even if that means
helping his son.

Dad, I don't know
how to get through to him.

- I'm not sure that you can.

At the end of the day,
the only person

who can take the pain away
is the one who caused it.

- [sighs]
Alphonse.

Uh, Dad, can you call him
and see of he'll talk to me?

- Of course. I'll call
on the way to the hospital.

♪ ♪

Remember, this new treatment
will probably take some time.

- I know.

- And no matter what Dr. Chang
says, we'll get through this.

- Mm-hmm.

- Maybe we should wait
in silence.

- Hello, hello.
- Hello.

- Hi.
- Hi.

I have good news, Ali.

Your latest scan shows
the new treatment worked.

- [sighs]

- Okay, what does
that mean exactly?

- Your tumor has
shrunk considerably.

This is what we've
been hoping for.

- Our prayers have
been answered

just like we knew
they would be.

[laughing]
- [chuckles]

[chuckles]
Okay, uh, what's the next step?

- Well, the next step is
scheduling your lumpectomy.

Based on these results,
you're ready for surgery.

- This is incredible news.
[laughter]

[uplifting music]

♪ ♪

Hey.

- You look happy.
What's going on?

- We just found out that
Ali's tumor shrunk.

She's ready for surgery.

- Dude, are you serious?
- Yes.

- Oh, my God, Miles.
I told you she was tough.

Oh, bro.
I'm so happy, man.

- Yeah.

- Do you guys,
like, need a second?

- [chuckles]
- Pulled Zack in

to see if he had any ideas
on how to stop what Corey did.

- Which I would if we knew
what we were dealing with.

- Which is why
we need Corey's help.

Any progress
on changing his mind?

- Not yet, but I do think
that his son, C.J.,

is my new Friend Suggestion.

- Oh, okay, well,
whatever the problem is,

hopefully it's a quick fix
'cause the clock is ticking.

Over 50%
of the God Account's infected.

So far, it hasn't gone
to the base code.

- But when it does,
it's--it's game over.

- The only person who
can stop that is Corey.

[phone buzzes]

- It's Corey.

Hey, Corey.
What's up?

- I need to know

what you and my son talked
about at the church.

- Why? Is everything okay?
- No, C.J.'s gone.

I went to check his bedroom.
He wasn't there.

What exactly did he say to you?

- He told me about the angel,
how he spoke to him,

and it told him stories
about when you were a kid.

- Wait, what?

- Yeah, about, uh, your last
football game in high school.

That was one of the stories
he wanted to tell you.

- You think that's where he is?

- It'll be a good place
to start.

Where'd you go to high school?
- Harlem Central.

We played all our home games
there at the stadium,

including my last one.

- Okay, well,
I'll meet you there.

Hey, I got to go, but you guys
stay on the God Account.

- Okay.

- Did he say someone's talking
to angel?

- Mm-hmm.

[dramatic music]

[siren wailing
in the distance]

- C.J.!
Hey, C.J.

Hey, listen...

I'm sorry.

I haven't handled this
very well.

- Whatever you want to tell us,
we want to listen.

- The angel told you
to come here?

- No, they told me a story
about when you played football.

I just thought--
I just thought if I came here,

maybe they'd talk to me again

and just tell me more
so I'd know what to do.

- What was the story?
- It was your last game.

Even though
you never met your dad,

you were hoping he'd come,
but he didn't.

And your coach convinced you
to take the field,

and you ended up throwing
the winning touchdown.

♪ ♪

- C.J., I need you
to be honest with me, okay?

Where did you hear this story?
- What?

Do you think
I'm making this up?

♪ ♪

You know, I'm supposed
to make you forgive your dad

before it's too late.

And this stupid angel didn't
even tell me how to do that.

♪ ♪

I looked him up.

- Who?
- Your dad, Alphonse.

I didn't even find his address.
- Why would you do that?

- I figured since you don't
believe me, maybe he would.

You don't even care.
- C.J.

[melancholy music]

♪ ♪

You were right, Miles.

I need to be there for him,
and I don't know how.

[breathes deeply]

You really think
the God Account

can help explain
what's going on?

- I do.

The story your son just told--
it's true, isn't it?

- It is,
but you don't understand.

I never told a soul
about what happened that night.

No one except for my coach
knew, and he died 15 years ago.

- Wait, so what are you saying?

- I'm saying there's
no earthly way

C.J. could've known
what he does, unless...

[dramatic music]

He's telling the truth.

♪ ♪

[phone chimes]

[footsteps approaching]

- How's he doing?
- Watching a movie with Megan.

- Did you tell her that
that story might be true?

- Not yet.

She already thinks we need
to be in counseling

to deal with this.

Maybe we should.

I sure as hell can't explain
what's going on.

- Maybe it doesn't matter.

If the God Account
sent me C.J.'s name,

then reconciling with Alphonse
has to be possible.

- It's not.

You're talking
about forgiving the man

who left me and my mother
before I was born.

- Corey, I know how difficult
the idea of letting Alphonse

back into your life may be, but
we're talking about your son.

And if you can't do this
for C.J.,

the fracture that is already
happening between you two--

it's only gonna grow.

And I know you don't
want that to happen.

- Of course not,
but you're acting

like forgiveness is
some kind of choice.

- Isn't it?

- What if someone told you
the only way you could help

one of your Friend Suggestions
was to believe in God?

I'm betting you couldn't do it
even if you wanted to

because it wouldn't be real.

I can't change how I feel
about my father.

So what does the God Account
expect to have happen here?

- Honestly, man,
I-I don't know.

This is usually the part

where it steers me
in the right direction,

but it can't do that
unless you fix what you did.

♪ ♪

I know what I'm asking you
to risk,

but we're talking
about your son.

[knock at door]

♪ ♪

- Mr. Smith?
- Yes?

- Special Agent Cutler, DCIS.
I need you to come with me.

- What's this about?

- I just need to ask you
some questions

regarding unauthorized use
of the DARPA mainframe.

- Of course.
Just give me a second.

♪ ♪

Tell Megan what's going on.
Have her call my lawyer.

Oh, and I know your friend

is still dealing
with that nasty bug.

Tell him to try a heat pack.
It might work.

♪ ♪

[door bells jingle]

- Hey.
- Hey!

What's going on?
I haven't seen you in a while.

- I know.
Wait, what's going on with you?

- Miles didn't tell you.
- No.

- My treatment worked.

My tumor has shrunk enough
to schedule surgery.

- Oh, my gosh, that's amazing.
I'm so happy for you.

- Thank you.

I'm not out of the woods yet,

but at least
I can see a clearing.

We're having drinks tonight
to celebrate.

I expect to see you there.

- Of course.
Yeah, I wouldn't miss that.

Um...

do you think that I could
talk to you about something

without it being weird?

- Huh.

I'm guessing "weird"
is code word for "Miles."

What's going on?

- He wants
to get back together.

- He told you that?
- No.

No, he told someone else,

and Adam found out
and told me...

right before he broke up
with me.

- Oh, wow.

Okay.

And I take it you're here

because you haven't talked
to Miles about any of this?

- I don't think that I can.
- Why not?

♪ ♪

Because you don't feel
the same way.

- Look, if I tell him,
he'll say that it's fine,

but how can it be?

And I don't know
what happens after that.

I mean, how can I trust
that we'll make it through?

And I know that it's selfish,
but I just--

I can't risk
losing Miles in my life.

- I get all of that.
I do.

But there is nothing you can do
to lose Miles...

except not be honest with him.

I know my brother
better than anyone.

His faith in people,

his willingness to be there
for them--

it doesn't change
with the ones he loves.

If anything,
it only grows stronger.

If you want to trust something,
trust that.

♪ ♪

- [sighs]

Yeah, you're right.

I'll talk to him.

- Corey's in custody?

- This is not good.
- We know that, Zack.

He's the only person
who can save the God Account.

- The guy that we infiltrated
a top-secret think tank with

is being questioned, and that's
what you're thinking about?

Not us going to jail?
- Okay, guys, guys.

Corey is on our side, and
he needs us to help his son.

Now, listen, before he left,
he said that you should look

into something
called a "heat pack."

I don't know.
Does that make any sense?

- Zack, why didn't we
think of that?

- Do we have to come up
with everything?

- Guys, well,
what's a heat pack?

- A heat pack basically finds
the point of the code that

hasn't been infected yet and
slices it off to protect it.

- I'll start programming
the markers,

but we don't have
a lot of time.

- Okay, so how long
is that gonna take?

- Oh, it's gonna take
a few hours just to code.

So, if you were hoping
for a little God Account help

to get Corey and Alphonse
to reconcile,

well, you're on your own
for a while.

- Well, considering
that Corey's in custody,

a family reunion right now
seems impossible.

- Mm.
[phone buzzing]

- Ooh, hey, Dad.

Were you able to get
in touch with Alphonse?

- Not yet, but I am here
with someone

who needs to speak with you.

- Who?
- Marsha.

She heard what happened
to Corey.

- Megan called
and filled me in.

What the hell have you and your
friends gotten my son into?

- We didn't get him
into anything, okay?

It was his idea
to use the DARPA computer

to hack the God Account.

I don't know how they found out
or what they know.

- Well, clearly, they know
enough to send a federal agent

to bring him in
for questioning,

which means we don't have
many options.

- Honestly, I don't think
we have any.

This is
the Department of Defense

we are talking about here.

I don't know anyone
who can help him.

- There is one person...

[sighs]
Alphonse.

- How?
He owns an insurance company.

- There are things
you don't know about him.

He didn't leave the service
after Vietnam.

He was recruited to another
branch of the government.

- What branch?
- Central Intelligence Agency.

♪ ♪

- Wait, are you telling us
that Alphonse used to be a spy?

- I'm saying that Alphonse has
friends in very high places,

so you tell him
his son needs him

and he needs to fix this,
whatever it takes.

[ambient music]

♪ ♪

- When you spoke with Alphonse,

did he say who he was gonna
call to try to help Corey?

- No, and I didn't ask.
He just said meet him here.

- I can't believe he used
to work for the CIA.

- Clearly, there's a lot about
Alphonse that we don't know.

- Arthur. Miles.

I've spoken to some friends
in the DOD.

They're trying to ascertain
just how serious this is.

- I think this is
pretty serious.

- I should hear
something shortly.

I assume you have
a few questions for me.

I'm not sure how many
I can answer, but I can try.

Come on.

- We confiscated your computer.

We know you were connected
to the building's Wi-Fi

at the time of the breach.

- Which doesn't prove anything.

- It's only a matter of time
before we can.

You need to talk to me.

- If it's all the same to you,

I really prefer
to wait for my lawyer.

- So how long were you
with the agency?

- 20 years.
- 20 years.

And I never knew you had
this whole other life.

- I wouldn't have been
very good at my job if you did.

- Hmm.

- The kind of work I did,

the security clearance
I needed to maintain,

it didn't allow me to be honest
with the people in my life.

- And that's why
you left Marsha and Corey.

You had to choose
between service and family.

- I worked
in counterintelligence.

I couldn't just walk away

and put others
at significant risk.

- So why didn't Marsha
ever tell Corey the truth

about why you left?

- The only truth that mattered
was that I left.

And it was safer for everyone

if he was insulated
from what I did and who I was.

- And that's why
you never reached out

to Corey growing up.

- Yes, and by the time
I left the agency,

he was already grown.

I'd missed it all.

Hopefully...

the life I chose...

the life I gave him up for

might at least be able
to help him now.

[phone buzzing]

This is the call
I've been waiting for.

If you'll excuse me.

- Once we open
an official investigation,

your career will be tarnished.

So let me ask you again--
what do you know

about the unauthorized use
of the DARPA mainframe?

Your lawyer
can't help you, Corey.

[phone buzzes]

[dramatic music]

- Special Agent Cutler.
Yes, sir, we do.

I'm sorry?
No, but we do have--

I understand.
Thank you, sir.

♪ ♪

[clears throat]

You're free to go.

- What?
On whose authority?

- Office
of the Inspector General.

- I'm sorry.
What's going on here?

- What's going on is

you clearly have friends
in some very high places.

♪ ♪

- Corey's been released.
- Ah.

- It was all circumstantial,

and there should be
no further investigation.

Thank you for calling me.

It was good seeing you,
Arthur, Miles.

- Wait, wait, wait, wait, wait.
Where are you going?

You need to tell Corey
what you did.

You need
to tell him everything.

Wait, don't--don't you want
to get to know your son?

- More than anything,

but there's some mistakes
that can't be fixed.

- This one can.

Your grandson, C.J.,
is my Friend Suggestion,

and he wants the two of you
to be reconciled.

Alphonse, you know
how this works.

You know it's possible.

- Miles, I--

♪ ♪

What the hell
are you doing here?

- He's the reason
why you're out.

- You need to listen
to what your father has to say.

♪ ♪

- I told you
I didn't want to see him,

and you decide to ambush me?

Just because my son is one
of your Friend Suggestions

doesn't give you the right
to interfere in my life.

And you...

♪ ♪

You have no right.

Whatever you did,
it's too little, too late.

- I know.

♪ ♪

And I'm so sorry.

♪ ♪

[phone buzzes]

- Hey, sweetie.
I was just about to call you.

Everything's okay now,
so I--

What?

No.
No, I have no idea.

No, it's okay.

It's okay.
I'll call you back.

That was Megan.

She went to check on C.J.,
and he took off again.

- Don't worry. We'll find him.
- And tell him what?

I can't do what the angel said
it needs me to do.

- Yes, you can.
I know you can.

- What are you talking about?

♪ ♪

- C.J. was in a coma,
and when he came out,

he claims he was visited by
an angel who told him stories

about the night
of Corey's last football game.

- We found him
at my high school earlier today

hoping it would...

talk to him again.

- He believes this angel
told him what he needed to do.

- [chuckles]

I think I might know
where he is.

♪ ♪

- How could you know that?

- Because I visited C.J. one
night when he was in his coma.

- You did what?

- I went after hours
so I wouldn't disturb you.

I told him things
that I wanted him to know,

things I needed to say.

It was my voice he heard.

I'm C.J.'s angel.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

- [sighs]
Haven't been here in a while.

Came here the night
of my last game.

♪ ♪

But you know that already.
- Yeah, I do.

And I know how I know,
even if you don't believe me.

- I believe someone came
to visit you during your coma

and told you those stories
about me.

But it wasn't an angel, C.J.

- Your father's right
about that.

Hello, C.J.
My name's Alphonse.

I'm your... grandfather.

♪ ♪

- So it was you?

You came to visit me
in the hospital?

- I did.

I heard you were in an
accident and wanted to see you.

I had no idea
you were able to hear me

when I was telling you
those stories.

- Neither did I.

Well, I'm glad you did.
Now I know I'm not crazy.

- [laughs]
- [laughs]

- It's nice
to finally meet you.

[sentimental music]

♪ ♪

- You too, son.

♪ ♪

- All right, it's getting late.
[sighs] Got to get you home.

- Why don't we give your dad
and your grandfather a second?

♪ ♪

- I don't understand.

All those stories you told C.J.
about my last game--

how did you know?

- Because you were there,
weren't you?

♪ ♪

- Is that true?

- Yes, I was at your last game.

Here at the diner afterwards

when you were celebrating
with your friends.

Corey, I'd always followed
your life from afar.

But just once,

I wanted to see you play,

see you up close for myself.

- After all those years,

why suddenly decide to come
see me and not say anything?

- I came here that night
to do exactly that,

hoping you'd give me a chance
at the life I walked away from,

but when I saw the amazing
young man you'd become...

It was both the happiest

and the most devastating night
of my life

because I knew I hadn't
been a part of it.

And I realized
I had no right to be,

so I didn't say anything.

♪ ♪

- Thanks for helping me
find my son.

♪ ♪

After we drop C.J. off, we can
head over to IdentitySeal,

see if we can save
the God Account.

♪ ♪

- He just needs
a little more time.

- I wish I had more
to give him.

- What do you mean?

- Nothing.
Thank you, Miles.

♪ ♪

[keys clacking]

- Hey.
- Hey.

- What are you doing here?

- Uh, I came down
to find you guys

to get an update
on the God Account.

- Well, the update is--
thanks to Corey,

the heat pack is launched

and is looking
for markers right now.

[whirring, beeps]

Okay, there we go.

The infected code has been
removed from the chain.

- We need to see how much
damage has been done.

- We're running
a packet search.

It should tell us
how bad it is.

[beeps]

[dramatic music]

- What happened?
- It's too late.

The bug already made it
through to the main code.

- Okay, well, there must be
something we can do.

♪ ♪

Come on, guys, you're supposed
to be brilliant coders.

Fix this.

- Well, the only way we could
is if we had a piece

of my original code to use
as a patch, which we don't.

♪ ♪

- Ah, actually,
now that you mention it...

um...
[clicks tongue]

I might have a piece
of your original code.

And by "might," I mean I got--

I totally do have a piece
of your original code.

- How?

- You guys remember last year

when Pria broke through
the God Account's firewall?

- Yeah.
Yeah, at her penthouse.

- Well, you know,
I got a pretty good look at it

and kind of used that

to build the foundation
for the Soul Mate App.

- Wait, so your Soul Mate App

is based on the same code
as the God Account?

- Part of it, you know.

I used it like
a jumping off point,

so I did all the heavy lifting.

- Rakesh, are you saying that
you can use the same code

to rebuild the God Account?

- Well, I don't want to
make any promises,

but, uh, you know, like
you said, brilliant coders.

- We're ordering dinner,
aren't we?

♪ ♪

- Um, hey, can I talk to you?
- Uh, yeah.

Yeah, how about we meet
at the Honeysuckle Rose later?

- Yeah, sure.
- Okay.

Uh, you got a minute?
- Yeah.

♪ ♪

- Thanks for helping
save the God Account.

- Ah, a fair trade--
you helping me out with C.J.

- But what about DARPA?
Is everything gonna be okay?

- I think so.

Hey, do you know how Alphonse
was able to get me out?

- Turns out your dad worked
for the CIA for 20 years.

- The CIA?

- That's why he left--

to protect you and your mom
from his life.

- [sighs]

Doesn't change anything.
- Wait, Corey. I think it does.

But that's not
what this is about.

Something bigger
happened tonight,

something that definitely
changes everything.

- Yeah?
Like what?

- Your son met his grandfather.

And we both know
there's no taking that back.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Growing up in the Church,
I heard a lot about miracles.

But tonight
I actually saw one.

Now, I'm not talking
about a burning bush

or parting the Red Sea.

I'm talking about the miracles
we create ourselves--

the miracles we're able
to give to one another,

that change lives
in a profound way.

- I got your message.

I'm not sure
why I'm here, though.

- C.J. wants to get
to know you.

♪ ♪

- If that's okay with you.

- I'd like that.

♪ ♪

I'd like that very much.

♪ ♪

I told you that story
about your dad.

I expect one about you
in return.

- One about me.
Let's see.

- ♪ I'm all right ♪

- And give us the closure
we've always been looking fo.

- ♪ I'm all right ♪

- In today's world,

we see technology
as a modern-day miracle.

- ♪ I'll be fine ♪

- But only when we use it
to help others

can it become one.

- Dude, we totally saved
the God Account.

- Seriously, Rakesh,
I'm gonna need a raise.

- ♪ I'm all right ♪

- When it reconnects us
with people we needed to find

to become the person
we needed to be.

- Hey, what are you doing here?
- Hey.

Thought you might want to go
grab some dinner.

- Oh, actually I was
on my way to Honeysuckle.

Ali's having
a little get-together

before her surgery.

And I decided to tell Miles.

- I think that's right.
- Yeah.

- Hey, listen,

there's something I need
to talk to you about.

Paul's getting out
on early release.

- What? That's great.
- Yeah, it is.

But...

it comes
with a hard decision.

After everything
that's happened,

everything
he was involved in...

well, honey...

we need a fresh start.

- You're moving.
- We are.

- But no matter
how hard it is,

when we choose to help
or listen

or forgive one another,

those simple acts of kindness
can change someone's life

in a way that can
only be described as...

A miracle.

[knock at door]

Alphonse, is everything okay?

- Better than
I could have hoped for.

May I come in?
- Yes, please.

- I just came
from seeing Corey and C.J.

♪ ♪

I can't thank you enough.
- Hey, you don't need to.

You two have been a part
of the God Account for a while.

And I think
bringing you together

was always a part of its plan.

- [chuckles] If you ever
figure out who's behind it,

please pass along
my profound gratitude.

- Honestly, I've
stopped looking.

It's kind of like
C.J. and his angel--

as long as I'm doing good,

does it really matter
who's whispering in my ear?

- No, it doesn't.

- Actually, can I...
ask you something?

- Hmm?

- At the diner, you said
you wished you had more time.

What did you mean by that?

♪ ♪

- I recently discovered
something about my health

that could make
my reconciling with Corey...

time-sensitive, so to speak.

- That's why C.J. said
he needed to bring you two

back together
before it was too late.

- The thing is,

I never mentioned anything
about my health

when I was talking to C.J.
in his coma,

so there's no way
he could know.

- So how did he?
- I don't know.

It's more of a question
for your father, I'd imagine.

Good night, Miles.

- ♪ I'll be fine ♪

♪ I'll be fine ♪
[door opens]

[door closes]
♪ I'm all right ♪

♪ ♪

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org