Original subtitles

[Arabic] [Good morning.]

[Good.]

[Arabic] [Listen, I said I wanted to help,]

[but don’t get me involved in this. It is dangerous,]

[- with him protected.] [- How much?]

[Two with weapons.]

[Do they come with him?]

[That's all I know.]

[Understand I have a family, this is my job.]

[Protection enters your office?]

[One is on duty at the door, the second is by the elevator.]

[Take it.]

[No, what is this? I already helped.]

[Now you are a member of the Resistance.]

[How will I carry the gun? At the entrance, search and scan.]

[Listen, I agreed to help ...]

[Have you told your uncle about this Jew?]

[Yes.]

[He is in your office, looks at you appraisingly]] / / c.bg_transparent>

[speaks Arabic like with a brother.]

[- So?] [- Yes, but ...]

[Do you know what this jackal is doing?]

[He comes to us and recruits our brothers,]

[turning them into traitors.]

[Do you understand?]

[He wanted to recruit you too?]

[Maybe he offered his help?]

[Your family received money or other benefits?]

[They should clarify one thing:]

[they will pay for their crimes.]

[Right?]

[Hide.]

[Take care.]

[Allah is with you. Good luck.]

ORIGINAL NETFLIX SERIES

Hot dishes, cold dishes, cuts, dishes.

- I washed tons of dishes. - I can not stand the dishes.

Since then I have been injured - I no longer wash the dishes.

- How are you? - Normal.

- Did everyone disperse? - Yes.

- Do you hold on? - Yes, at first it was too much,

but now everyone is gone. Only the family remains.

- Welcome. - How are you?

Listen, I’ll call the Minister of Defense,

he will arrange everything fraternally - for 3,200.

- For what? - For the apartment, including everything.

This is a great price. And nothing more, no taxes.

Can't you pull 3,200? Thai people have cool vans.

Cool. Who else will offer housing?

Yoash or Yoav, as he is, the room is free.

Nurit?

I see.

- What do you say? - Steve, what have you prepared for us?

I didn’t cook, they all brought it.

There are cutlets, schnitzels, kebabs, pasta, a lot of everything.

A fauda reigns around,

and we are at full speed we run to the car.

I turn around, but I don’t see Avihai.

I board the radio: Avihai, how do you hear?

He answers after a couple of seconds:

“I hear. Wait. "

What does it mean - wait? Where does he carry you?

The whole village has fled, around the stones whistle.

And I tell Steve ...

He asked me go and bring it.

I'm running to the house,

run upstairs, his name is: Avihai!

No reply, no greetings.

I go up to the roof and see him with a goat.

Probably one of the locals took the goat there,

and she got confused in the barbed wire.

He wanted to free her, she wriggled, but he did not give up.

- He brought this goat to the base. - Exactly.

And he called her Rana. Goat Ranan.

- Who shot the dad? - I asked him ...

What did you say?

Who shot dad?

Dad got hurt ...

When he guarded Doron.

Doron chases after a criminal,

your dad went with him, and he shot him.

Doron was with him the whole time.

Didn’t leave for a minute.

Your dad was a hero.

You should be proud of him.

What is happening?

I don’t know, look at us: sit, eat,

we joke like that ...

Like there was nothing.

Why, old man?

Why did you run after him?

You have been banned from persecuting. Why did you run?

Why?

I love you, I just adore you,

but I can’t look you in the eye.

Nothing to do.

I am like that.

This is my curse.

And it is not only mine, but also yours.

You promised Anat, that you will stay at home,

and two returned to us.

And Nurit?

Sagas?

Eli?

This is our curse, brother. We run forward.

I committed the most brutal error in life.

And I understand, that you cannot look at me.

I cannot see myself.

- I love you. - And I am you.

Let's go.

Hello.

- This is Doron. - Very nice.

- Thank you so much. - Thanks.

Come on in.

- How are you, Yaara? - Good.

- And you? - Excellent.

Sure?

Not really.

- I am very sorry for your loss. - Yes, Avihai.

I wanted to console his wife ...

But now I don’t know what to say.

Just say hello. She will be very glad to see you.

- How are you doing at home? - Good.

A bit strange, everyone is scurrying around me:

friends, relatives.

Beit Zait is not used to this.

But I'm glad to be back, very.

I'm glad too, really.

If you need anything, you have my number.

Just call, I ...

For any reason.

Thanks. You too.

Okay, let's go. I will take you to the house.

You will meet everyone.

Breathe deeper.

Dahiriya, south of Hebron Palestinian territories

[ Israeli Occupation Forces conducted extensive searches ]

[ in the Gush Etzion region. ]

[ Formerly the Israeli army reported the murder ... ]

[Bashar?]

[Bashar, what are you doing here?]

[You thought we won’t see each other again?]

[Are you crazy?]

[You cannot be here.]

[I miss you.]

[Captain that destroyed our house, constantly comes here.]

[Do not think about it.]

[He said he wouldn’t calm down, until he grabs you. Do you understand?]

[You should have seen father’s funeral.]

[The whole world came to say goodbye.]

[Everyone knows his name.]

[And after my feat]

[everyone will recognize mine.]

[What are you talking about?]

[What does this mean?]

[Want to rot in jail, like dad?]

[His whole life was spent in the cell, away from us.]

[And we called him a hero and admired his victim.]

[Bashar, you got out ... Why are you back?]

[Everything will be fine. And this captain won't bother you anymore.]

[Bashar, they will kill you.]

[None.]

[None.]

[After my knockout]

[everyone will find out about us.]

[Everyone will learn about the Hamdan family.]

[See you soon, both of you.]

We had a difficult period, busy days.

If necessary, you can talk with me and with each other.

Each at its discretion.

But the best way to overcome this is

just get back to work.

This is what we will do, because it's our job.

Get to the point. We have a tip on three fighters,

that took refuge in the northern part Ramadin in the province of Hebron.

It looks like they are

killed a settler at night at the Gush intersection

and stole his car.

Judging by intelligence,

is another cell. They entered the tunnel from Gaza

and plan a terrorist attack.

Where exactly - we don’t know.

Come in.

Guys, this is Majdi.

People, hello everyone.

Our new sniper directly from the Yamam division.

Have a seat. It was not easy to get it.

I had to talk with the head of management and the Minister of Defense.

In short, we are lucky.

- Meet Steve. - Hello.

Sagas, Doron, Nurit.

Then talk and understand everything.

Great guy.

Regarding the action plan ...

How do you like this Maji?

OK.

Watch out there.

What kind of smile is this?

- Nurit, I'm serious. - Sagas,

it always will be.

Get used to it.

Sorry, can I distract Nurit?

- Take care of her. - Like the apple of your eye.

Where are you from, Majdi?

- Majdi from Majdal, right? - No, from Hurfeysh.

And I heard you are killing snipers.

Calm down, slow down.

Drop, do you have the command not laughing at this topic?

Maji, I hope you shoot well, because the jokes you suck.

Yes, our people have trouble with a sense of humor. Sorry.

Nothing, but you will die peacefully. You have reincarnation.

Why so? They have a lot of things.

Pita with goat cheese.

And a mustache. All mustaches have their own mustaches.

And piles of pompons.

- Welcome, Majdi. - Salam.

300, check the roof for sentinels.

[Onion, cauliflower.]

[Bow.]

Everything is clean in the area. Take a position.

[ Got it. ]

[- Happily.] [- Goodbye.]

[Bow.]

300, how many are there?

I don’t see yet.

[Bow.]

[Potato.]

[Bow.]

[Bow.]

[- Salaam alaikum, friend.] [- We do not need.]

[- Nice bow.] [ - Thanks, don’t. ]

- Alone in the back room, armed. - Accepted.

Second with a weapon at the door.

I don’t see a third.

Go ahead, go in.

[- Old man, good bow.] [- No ...]

[- Bastard!] [- Sit down.]

I have one.

300, what about the second and third?

The second and third are not yet visible.

Clean.

Clean.

Continue to search. You need to find them.

Second eliminated.

I don’t see a third.

[Musa.]

[I am Amira. How are you?]

[Musa Al-Astal from Bureij.]

[What brought you to Israel?]

[I know everything about you.]

[He became a fighter in the Khan Younis brigade.]

[Isam Younes is your commander.]

[We have a dossier for each of you.]

[You know what I need.]

[Talk to me and I will help you.]

[Do you understand?]

[Musa.]

[Musa.]

[How did you cross the border?]

[Where is your runaway friend?]

[Good.]

[Take your time.]

[I demand a lawyer.]

What? [Lawyer?]

[You are crazy.]

Dana, in an hour I will report to the Minister of Defense.

I know.

He's a tough nut.

- Insolent and demanded a lawyer. - That's even better.

Let Zarkaui take care of him quickly.

These pathetic creatures are planning something,

but we have no idea.

To be done.

Release it! Do not touch!

[Sit here.]

[That's enough!]

[Calm down, I want to help you.]

Only without hands!

Without hands, release him!

[I want to help you.]

[Do not touch!]

[I was beaten, tortured,]

[tied hands!]

[Release!]

[- Not bad.] [- Well done.]

[Miraculous work.]

[Hello, I am Zarqawi, lawyer.]

[How are you? Have you been beaten?]

[- Who sent you?] [- Who sent me?]

[Organization "Man".]

[Heard about this?]

[How will you help me?]

[They know, that there was someone else with you.]

[The camera at the gas station noticed him.]

[And it suits us.]

[you say, that didn’t shoot anyone.]

[Now listen.]

[They want you to call]

[name of third partner.]

[In exchange for this your sentence will be softened.]

[What do you say, Musa?]

[Okay, you yourself understand everything.]

[Think about it.]

[I have a lot of work.]

[Today I need to get around another 40 prisoners.]

[Good luck, buddy.]

[Wait, wait.]

- Gaby, this is Bashar. - In what sense? What are you talking about?

Their third accomplice is Bashar Hamdan.

He came with them through the tunnel.

Where is he? Why wasn’t I with them?

I don’t know, but they have passports.

It can be anywhere, in the West Bank, Israel.

Break, but split it.

- Dana, everything is at your disposal. - I will do everything.

Gaby, I need round-the-clock security at Gali’s house.

You will receive protection,

but Bashar does not know, where Gali lives with his children.

And you don’t have a home at all.

She's back in that shit.

Nothing hints right now, that he plans to hit

for you or your family.

Gaby, I took Yaaru, I killed his father.

Do you think he will not want revenge?

Gali will kill me, Ido ... damn!

We took all measures.

We blocked all territories, understand?

I want to talk with Haifa.

She knows exactly what he was up to.

I will go and split her.

She's a smart girl.

She lost her father and will not want to lose his brother.

I'm sure.

Okay, but you will go with sane partner.

No question.

And don’t try to disappear.

In the morning I will be on physiotherapy, mobile phone with me.

Everything will be fine, don’t shake.

We will find it.

Hello.

Cover me.

[- Salaam alaikum, buddy. How are you?] [- Waaleikum asalam.]

[How is your health? How's the leg?]

[Every day is getting better.]

[How is your father? Did you get in touch?]

[What are you doing here?]

[- Why come?] [- Calm down, please.]

[Understand, I won’t talk to you.]

[I won’t do anything to you, just ask.]

[Where is Bashar? Did you talk to him?]

[I won’t tell you a word, you can not try.]

[Did you know that he was in Israel?]

[What should he do in Israel, substitute your bullets?]

[He entered the country with Hamas fighters.]

[He killed one man and is planning something else.]

[He will perish, do you understand? Dies.]

[Sit down, I’ll come now.]

[What's the matter?]

[Did something happen?]

[No, everything is fine, nothing special.]

[Is everything alright or is everything alright?]

[Haifa, your father died, your mother is in prison.]

[She may free herself tomorrow or spend your whole life there.]

[Everything is in your hands.]

[You can still save two loved ones.]

[Help me, if you do not want to lose them.]

[What was he up to?]

[I don’t know, he didn’t say.]

[And what did he say?]

[You can start.]

["We act. For the glory of Allah ”]

[Is everything all right? What happened?]

[Sorry, nothing ... message from mom.]

[- Let's get started.] [- Come on.]

[He said ...]

[What is the captain will not bother me anymore.]

[And he will knock the opponent out.]

[I hope so.]

[Please give me the phone.]

- Listen. - Gaby, it's you. You are his target.

What? In what sense?

He came to kill you.

Get out of there, we will go to you.

Roy.

Roy, readiness.

Bashar Hamdan may be here.

Notify the guard, no panic.

Let them block all exits and start combing.

Let the guard search the complex.

[- Faked.] [- Forgive me, Gaby.]

[Why?]

[They threatened, I had no choice.]

[I swear I didn’t want to.]

Roy.

[- Where is Bashar Hamdan?] [- I don't know.]

[- Is he here?] [- I don’t know. I'm sorry.]

[Me too.]

Hands behind your back.

[May Allah help you.]

- Well? - My physiotherapist worked with them.

- His physiotherapist. - This geek snatched a gun,

- he was ordered to kill me. - Bastard.

And Bashar?

We examined the entire hospital, checked cameras, cellars, parking,

they even searched the morgue.

- Not sure if he is here. - Where is he? Your mother.

Son of a bitch.

Yes.

Who is this?

- Doron. - Yaara?

What happened?

He is here.

Where?

In my house.

Drive to Beit Zait.

Good.

Tell him I'm going. And give him the phone.

I want to talk to him.

[- Abu Fadi.] [- Bashar, let the girl go.]

[We will meet wherever you want.]

[Do you hear? Do you hear?]

[Here and talk.]

[Come, I'm waiting.]

Bastard.

Bastard!

Shit.

- What is here? - He keeps it inside.

It's unclear who else is in the house.

Everything is fine, negotiators are already on their way.

Which negotiators? He needs me.

Doron, don’t even think. You won’t go there alone.

He will shoot her.

Ask about the family, take an interest in their status.

Listen to his wishes, offer him something.

Promise your mother’s freedom and extenuating circumstances in court.

Most important: keep it on the line and don't let him get nervous,

so that the second team takes up positions.

[Bashar, I'm near the house.]

[Where is Yaara and her family?]

[Are they all right?]

[You will see it yourself soon.]

[Why not now?]

[You need me - I'm here.]

[ Let go of the girl, I will take her place. ]

[Abu Fadi, I’m not the same kid, whom you trained,]

[who hammered his head.]

[ What do I want? ]

[Nothing.]

[I don't want anything.]

[Then what are we doing here?]

[So you need something.]

[Bashar, I made a lot of mistakes]

[and I do not deny it.]

[But let go of Yaaru, she is not to blame.]

[You are right.]

[She really is not to blame.]

[But I was not to blame.]

[Is it true or not?]

[ Do you remember where should I be today? ]

[Remember?]

[In Amman.]

[Did you remember the duel in Amman?]

[You said I can pretend for the gold medal.]

[You called me a knockout master.]

[Do you remember?]

[If you want, you can kill me, but not her.]

[ Did you think you could get away with it? ]

[You and your captain?]

[ Bashar, I made a mistake, but we can avoid war .]

[Think of Haifa.]

[She so wants to see you.]

[Think about your mom.]

[ Only you stayed with her. ]

[Don't you dare talk about my family.]

[Not a word about my family.]

Bashar.

[Sorry, Yaara.]

[Forgive me.]

- I went inside. - One? Are you crazy?

He will kill her.

[Bashar, I enter the house.]

[What were you hoping for?]

[ When you get home, ]

[to his family,]

[and only I will suffer?]

[ Me and my family? ]

[This is the price.]

[Today you will fall asleep in sorrow.]

[Like every night]

[until the end of your days.]

Bashar, please.

Bashar!

No!

Let go!

Let go!

Let me go!

No!

Open the seventh camera.

Subtitle translation: Yuri Gruzinskiy