Original subtitles

There's something that concerns me as Seo Ju is to marry soon.

It's about Cha Eun Dong.

About Ms. Cha?

Yes.

Director Kang wasn't the one who damaged Jun Hyuk's car.

It was Cha Eun Dong.

Tae In covered it up for her by saying that he did it.

While going to the prosecutor's office.

I can't understand the relationship between the two,

and why Tae In took it that far.

I don't think they are merely an employer and an employee.

Tell me.

What's going on between you two?

Why would you go as far...

as to take her blame...

for destroying Jun Hyuk's car?

I also have the clip from then.

That's right.

Director Kang and I knew...

each other.

The one who destroyed Vice President Choi's car was...

me,

not Director Kang.

I did it.

Why would Ms. Cha destroy Jun Hyuk's car?

Do you have something against Jun Hyuk?

Do you want me to tell them...

or do you want to say it yourself, Vice President Choi?

I'm actually...

There was an incident at the broadcast station.

Ms. Cha was my stylist on that day.

She scratched my face and I snapped.

I shouldn't have been, but I was a bit sensitive on that day.

I almost slapped her.

What?

So with my car key I trusted her,

Of course she'd resent me.

Is that true?

Is there anything else you have to say?

But...

you reported to me...

that Director Kang was in a hurry to steal...

the confidential document from your car.

Were you lying to me then?

You tried to send Seo Ju and Director Kang...

to the prosecutor's office while knowing this?

You tricked me while knowing that Director Kang didn't destroy...

your car!

What did you say? Hey!

I'm the hospital's chairman!

What's wrong?

Myung Hee has gotten so conceited!

Why? What did she say?

She's going to hand Hye Won over to the disciplinary committee.

What did you say?

She's going to blame Hye Won...

for Chairman Han passing out.

How dare they mess...

with our daughter-in-law?

How does that make sense?

It's not like she injected or gave a drug to Chairman Han.

Get up. Let's go clear this up.

We'll get dragged into it if we go now.

It looks like they are onto Hye Won right now.

Let's take shelter from the rain for now.

At least we should survive.

I shouldn't have had her marry Chairman Han!

I thought I planted my sister,

but it turned out that I was nourishing a snake!

Shoot.

Why aren't you speaking?

I'm asking if you tricked me into thinking...

that Director Kang was the culprit!

Director Kang persisted that he did it.

I too saw the clip after he returned from the prosecutor's office.

Director Kang.

Can you tell me why you went that far...

to protect Ms. Cha?

Ms. Cha's father...

and my dad knew...

each other well.

My dad is...

also heavily indebted to her father.

And...

I was well aware of that.

Please save him.

Dr. Oh.

Aren't you going to be his daughter-in-law?

But how can you give the heart Mr. Kang's supposed...

to get to another patient with your own hands?

I've also raised...

the urgency status of Chairman Han from 2A to 1.

Instead of Tae In's father,

Chairman Han will get the transplant.

I don't know what happened,

but it's right for you to help Ms. Cha...

judging from the relationship between your fathers.

That's enough.

- You should all leave. - Back then,

my dad was wrongfully going through something...

that affected his life.

He's the only person...

who stood up for my dad back then,

while risking his own life.

- In the end, Ms. Cha's father... - I made a mistake.

On that day, I crossed the line...

at the broadcast station.

From this moment on, neither my wife nor I will make...

an issue about Ms. Cha.

I asked Director Kang to stay to talk. Did he just leave?

You also hired her without knowing...

that Tae In and Ms. Cha knew each other?

No.

What is up with this uneasiness?

You met Dr. Oh at the hospital yesterday, didn't you?

Yes.

She's Vice President Choi's wife.

(Poop diaper)

What do you think you are doing?

- What's your problem? - What were you doing...

- just earlier on? - What did I do?

I told you to hide your feelings...

and not let them know we knew each other.

Why didn't' you tell me...

that Hye Won married Jun Hyuk?

Was your plan to make me see with my own eyes...

so that you could avoid responsibility...

and say: "Avenge them instead."

"I did nothing wrong."?

It doesn't matter how you see it. But...

do it to me. Don't get involved with those people anymore!

No.

I must dig in and learn...

what Chairman Han and Jun Hyuk's families did...

to my dad.

You'll get hurt.

You'll get hurt, not them!

Stop being a hypocrite.

You are concerned for me?

Think of what you did to me along with them!

What?

I'll get hurt?

My life is...

already wrecked because of you.

I'd rather you use me.

I'll happily be used by you.

Vent it out...

to them using me.

You must have forgotten.

I told you.

You'll now do only what I tell you to do.

I decide what to do with you.

I won't trust...

any words or promises you make...

ever again.

So don't even try.

Are you out of your mind?

Why would you tell Chairman Han that Eun Dong destroyed my car,

not Tae In?

I used that to send Tae In to the prosecutor's office.

You spilled it yourself!

I wasn't thinking clearly.

Even still, you didn't even discuss it with me!

Do you know what a hard time...

Myung Hee gave me because of that girl?

Eun Dong would roam around as if she was to mock me,

and she even handed me over to the disciplinary committee.

That's why...

I told you I'd take care of it.

I said I'd have her and Tae In self-destroy themselves.

You should have just stayed still.

You spoiled it all.

How am I going to get to Eun Dong now?

Let's confess everything and end this.

What?

That we manipulated...

Tae In's father's priority to save the chairman.

Let's just tell him.

What would the chairman do,

when we did it to save him?

That's nonsense.

Don't you know Chairman Han?

If he finds out that he was saved using illegal ways,

he would not only take Dad's hospital, but hand...

Dad, you, and me to the prosecutor's office.

Then do we just let her get to us?

I'll take care of it...

so please just stay still.

And...

don't say a word to Mom and Dad.

Don't ever tell them...

that Eun Dong is...

that janitor's daughter.

Do you understand?

Hey!

Jump here!

Isn't Eun Dong a bit strange today?

What's wrong with her?

Leave her. It's nice that she's smiling.

Eun Chan, there's no end to this food.

Junior Director Han is quite generous.

He's Chairman Han's son after all.

It's hot!

It was a slip of the tongue.

I know.

What?

That Junior Director Han is Chairman Han's son.

- How did you know? - How did you know?

How childish. What era do you live in?

You don't need to hide such thing.

Junior Director Han begged...

to not say anything, so we kept it a secret.

Eun Dong, you should try to be in Director Han's shoes too.

Well, I wouldn't exactly know since I wasn't born rich.

Eun Dong,

the real revenge is making a lot of money.

Consider dating Junior Director Han.

- Aren't you going to eat? - No, I already had something.

Seok Gu.

Yes?

Could you look for Hyang Mi again?

She quit working at that bar.

Of course, I can.

Why?

There's something I want to ask her again.

Okay. Don't worry.

Ms. Cha's father and my dad knew...

each other well.

My dad is also heavily indebted to her father.

And...

I was well aware of that.

He's the only person...

who stood up for my dad back then,

while risking his own life.

Dad.

What is it with him?

We will have to postpone the meeting with her parents.

Sure.

We can talk about it after Chairman Han recovers.

It'll take at least a week before he recovers.

Do you really want...

to proceed...

with your wedding?

Why? We even decided to see their parents.

Tell me.

Do you really want to?

What are you talking about all of a sudden?

Think it over.

You're a fine man. Why would you go through such marriage?

Dad.

You don't have to make it harder for me.

If you keep doing this,

If it's not easy for you, why would you proceed with this...

getting treated that way?

Honey.

Why do you want to marry into a family who won't welcome you?

What good would it do?

You're even considered a brown-noser.

What are you talking about?

When I went to visit Chairman Han in the hospital,

I heard everything in front of the ward.

I heard the Chairman's son talking...

about you as a guy...

crazy over money who seduced a woman...

to take over the company.

What?

Is that true?

Now that the meeting has been postponed,

- think it over. - No.

I have to proceed with this wedding.

So from now on, ignore what you see or hear,

please.

I'm sorry.

Is that true?

Did the Chairman's son say that to Tae In?

(F-Sports Group)

What are you up to by keeping her as your secretary?

I don't understand what you mean.

What did you do...

after you forced her into your car at such a late hour?

What would my sister have thought if she saw it?

You use my sister to move your way up...

and fool around with Cha Eun Dong.

I've told you many times.

Watch your mouth, Junior Director Han.

If you speak thoughtlessly about me again,

I won't let it slide.

I can't keep letting you off for being the chairman's son.

Hey.

Have a seat.

Chairman Han, you're not recovered. Why didn't you call me?

Why did you come to the office?

I came to check something.

- Junior Director Han. - Yes.

Are you sure you can do this job right?

I am.

- Director Kang. - Yes.

Give him a chance.

Hold off from sending Vice president Choi to the hospital.

- Chairman Han. - I know...

what Jun Hyuk is up to.

So don't get swayed and center yourself.

Whether it works or not,

you're taking responsibility for it.

Okay.

Okay. Start...

by making the seasonal catalogs.

Okay, but on one condition.

I'll choose the employee to work with me.

- Who? - Eun Dong, whom you met yesterday.

I want to train her.

You can't.

Cha Eun Dong is an employee I hired.

I can't let you position employees without their consent...

just because you're an executive.

Is that so? Then we can ask her...

who she will choose.

A janitor told me that Director Kang took Ms. Cha...

into his office some time after ten last night.

What did you need me for?

- There's a task for you. - Okay.

Book a suite at May B hotel...

for nine o'clock tonight...

under Tae In's name.

You came.

Let's have lunch together.

Okay.

It's okay.

Tae In.

Did you notice that you haven't proposed to me yet?

Ms. Cha, you may leave.

Propose to me today.

Stay with me tonight.

Chairman Han approved?

Yes.

He postponed sending you off to the hospital.

He'll leave you to work for me.

By the way, I'm a little confused these days.

You know that I always liked you since I was little.

What's your point?

Be honest and sincere to me at least.

I don't want to be disappointed by you anymore.

If you do that for me,

we can last until the end.

That's for sure.

I consider you as my brother.

So don't even worry about that.

I should go get ready.

There's one condition.

Leave...

Cha Eun Dong alone.

How tiring.

- What are you doing? - You came.

I heard that you went to the sauna, so I waited for you.

You must be shocked after seeing Chairman Han collapse.

You should recharge yourself.

Did you make all this yourself?

Of course. I made everything you like.

Salmon rolls, grilled jumbo shrimp, and braised blue crab.

The salmon is really fresh.

- Try it. - Why are you doing this?

What do you mean?

I just want to have lunch with you.

I heard that Chairman Han suffered from a shock.

What was he so stressed about?

And I heard that he stayed out the night before.

What's going on?

This won't change anything.

Stop living off on us...

and live on your own with your family.

I understand you don't like me,

but isn't a blood relation different?

Since...

you and your brother fought,

he haven't been able to eat or sleep.

Yet he manages to go play golf every day.

It's because he's in agony.

He's hitting the balls to forget about it.

Myung Hee, let's not do this.

Isn't it ridiculous to do this because of Kang Tae In?

A stranger is breaking two families apart.

Also,

your brother is your only blood relative.

He practically raised you.

Are you happy doing...

this to him?

Let me be blunt.

Please give us...

a break this once.

Clean all this...

before you leave.

Geez.

You didn't have to bring food for me.

I packed this for you to eat with Hye Won,

but she's in surgery.

How can I eat something you brought for her?

This is nothing compared to what I owe you.

I just want...

you to take good care of Hye Won.

Please convince your sister.

Here.

- I can't. - Please.

Okay, then.

- It's really good. - Right?

- Yes. - What are you doing?

You came.

Someone might mistake you for his wife.

Why did you pack food for my husband?

Don't get me wrong, Ju Ran. It was for Hye Won to share with him.

Why are you talking to her like that?

She also made braised blue crab.

Don't even mention the braised blue crab! I hate it!

You do?

What's wrong? You like braised blue crab.

Keep searching until you find something clear.

See if she is really dead.

Okay.

Room 1701 at May B hotel at nine o'clock tonight.

It's booked under your name. See you later.

I'll help you prepare.

Tae In is a hard worker, but he will be clumsy with something like this.

Help him out.

I'll take this.

Not that ring.

Show us this ring.

Your girlfriend has a good eye.

- That's okay. - The bride has to try it.

I'll just take this.

Han Seo Ju's ring size is an eight like mine.

We'll take this.

I'm going to propose.

What flower would be good?

Don't you know the flower the girl you're marrying likes?

I've never bought her flowers.

Give us those two mixed up. All of those.

The language of Lisianthus is unchanging love.

Madonna lily means: "I'll give you my everything,"

"so dye me with your color."

Tell this to Han Seo Ju.

Look at them. I'm jealous.

Are we done now? Let's go.

- I have to go to Han Seo Ju. - It's enough. Stop.

This is my job. Don't be late.

- What? - Director Kang's secretary,

Cha Eun Dong, picked a ring at a high-end store of ours.

She was with Director Kang.

With Tae In?

It's done.

I'll leave now.

Ms. Cha.

- Yes. - Attend to Tae In and me tonight.

I'll be there when it's time, so go ahead and set up the room...

yourself.

(Choi Jun Hyuk)

Hello?

Seo Ju booked a hotel room to spend a night with Tae In, right?

- And what? - I'm thinking about deciding...

what to do with your offer with a test tonight.

Go on.

Instead of Seo Ju,

I want you to go to the hotel room.

You'll stay in the room instead of Seo Ju...

and finish Tae In.

(Fatal Promise)

I can't receive a disciplinary action.

Please spare me.

How could you do this in front of me?

It's not me this time.

Tae In went into a hotel room with Eun Dong.

What happened?

- You said you'd propose to Tae In. - He's gone.

Who did he abandon you for?

So the two are in the hotel room together now?

Since when did you live this carelessly?

Don't you dare talk to me like that!

I'm saying this because I know how wrongfully you'd been treated.

Stop doing something that would hurt you!