Original subtitles

LUCIOUS: Zuvor auf Empire ...

Mit Andre raus, Pamplemousse wird expandieren müssen

seine Rolle als Verwalter des Imperiums.

Das bedeutet die Rückkehr seines profitabelsten CEO.

Ich stecke dazwischen in der Lage

Empire zu schützen oder beschütze Andre.

Lassen Sie uns diesbezüglich zusammenarbeiten.

Komm runter zum BossyFest.

Wir werden auf Bühnen hosten überall in New York City.

Deine Tochter ist die echte Sache, Mann.

Mach weiter so, Lucious.

Wo hat dein kleines, junger Arsch lernen wie

diese seelenvollen Worte zu sagen zusammen?

Ich habe nicht. Lucious tat es.

Ich steige in dieses Flugzeug für die Missionsreise

und ich komme nie zurück.

LUCIOUS: Unser Treffen war der Anfang,

Also denke ich jetzt an dich als ich vor dem Ende stehe.

Ich liebe dich immer.

(sanfte dramatische Musik)

* *

-Tu mir einen Gefallen. -Ja.

Bitte stelle sicher dass Cookie das bekommt.

Ich verspreche es.

(angespannte Musik)

* *

(Hip-Hop-Musik)

* *

(dramatische Funkmusik)

* *

Deine Mama kann dich jetzt nicht retten, Sucka!

Ja.

Ich habe einen halben Verstand

Dynamit nach unten schieben Hals und zünden Sie die Sicherung.

Warum verschütten Sie nicht Ihre Mamas Geheimnisse oder sonst?

(klappernd und grunzend)

(Estelles "Frauenwelt")

ESTELLE: * Sie verwandelt Feuer in Regen

* Heile deinen Schmerz wie Novocain *

- * Wenn du blind warst - Willst du was, Sucka?

Erhalten diese! Ha!

* *

Nun, genau wie am Tag nach Thanksgiving,

Ich werfe den Rest von dir Jive Truthähne raus, graben Sie?

Jetzt hatte ich es geschafft

mit dir Low-Life-Skeezeballs mit meinem Geschäft herumspielen,

aber jetzt?

Du bist meinem Sohn nachgekommen. Bring es.

MANN: Komm schon, Brüder, Lass uns gehen.

(funky Musik)

* *

Ha! Lass es uns angehen.

Ich habe darauf gewartet, du geheiligte Schlampe.

(grunzt)

* *

Ha! Ah-ha!

(Stoff zerreißen)

Du gehörst zu mir, Schlampe.

* *

Du hast eins!

(beide grunzen)

(lacht)

* *

Whoo.

Entspanne deine Nerven, Baby, denn Cookie kommt immer pünktlich an.

(dramatische Musik)

* *

In meinem Traum, Ich war unbesiegbar.

Du kennst mich--

Ich konnte nichts falsch machen.

Dann wache ich auf und es ist alles ein Durcheinander über einem Durcheinander.

Ich starte ein riesiges Festival

während mein ältester Sohn es versucht zu Gott weglaufen weiß wo.

Hat er nicht das Recht?

seine eigenen Entscheidungen treffen, wie du?

Du hast dich selbst beschrieben als schüchternes katholisches Schulmädchen

wer wurde Cookie Lyon, der Medienmogul.

Das hast du gewählt.

Schau, ich habe nicht viel gewählt von Dingen in meinem Leben, okay?

Meine Mutter hat uns verlassen.

Und dann wurde mir mein Vater klar und meine Schwestern waren ein Wrack.

(lacht) Und dann sah ich es klar als Tag.

Ich war die einzige Person, die noch übrig war

mit Schultern stark genug die Last zu tragen, also tat ich es.

Sie beschreiben Loretha als Mädchen mit ihrer Welt aufgeregt,

dennoch weigert sich Cookie zu verlieren.

Wie kam es dazu? Loretha wird Keks?

(lacht) Lucious gab mir diesen Spitznamen.

Interessant.

Ich meine, sein Leben war interessant.

Es war gefährlich und es war aufregend

und so lehnte ich mich einfach hinein, Kind.

Ich meine Haare, Kleidung ...

Einstellung.

Aber was ist mit Loretha passiert?

Weißt du, über alles reden dieses Cookie und Loretha Zeug,

das wird nicht lass Andre bleiben.

Cookie ist mehr als ein Spitzname.

Sie ist eine Person, deine Rüstung und dein Schwert.

Aber bist du in Kontakt? mit Loretha?

Was meinen Sie?

Viele schwarze Frauen fühlen das Druck, Superfrauen zu sein,

wie in deinem Traum.

Sie fühlen sich erwartet alle Probleme zu überwinden

ohne Schwäche zu zeigen oder Verwundbarkeit.

Die Sache ist, Das ist ein unmöglicher Standard.

Glaubst du, dass das so ist? Du hast Loretha an Cookie verloren?

Schau, ich werde meinen Sohn verlieren, mm-kay?

Ich habe ein riesiges Festival zu veranstalten

und eine grünäugige Schlampe auf meinem Rücken, okay?

Ich kann hier nicht sitzen und kläffen über die katholische Schule, Kind.

-Erraten Sie, was? -Hmm?

BossyFest ist komplett ausverkauft ...

-COOKIE: Whoo. -Und das Live-Streaming

wird definitiv Geben Sie die ASAs

ein Lauf um ihr verdammtes Geld, also.

Ja.

LUCIOUS: Die Frage ist,

was ist passiert mit Kelly Patel und Giselle?

Nun, ich bin sicher, sie haben einige Tricks in den Ärmeln

nachdem wir "Me Too" schleppte ihre Ärsche.

Oh, da ist er.

ANDRE: Hey.

Ich wollte nur speichern einige meiner Sachen hier

oder ich kann es an Goodwill senden.

Ähm, Baby, schau.

Ich weiß, dass du durchgemacht hast viel in den letzten Monaten.

Schau, es ist viel für jeden.

Dein Vater und ich denken dass du einfach sitzen bleiben sollst.

Weißt du, nur ... versuchen Sie einfach einen Aufenthalt.

Ich schätze Ihre Sorge, aber mein Flug geht morgen.

Ich werde dabei sein.

Andre, bitte hör zu zu deiner Mutter für eine Minute.

ANDRE: Ich habe dir zugehört, Ma, Ich habe dir zugehört.

Ich habe versucht, mit Teri zu sprechen. Es war ein Disaster.

Ich bin raus.

Schau, egal was passierte mit Teri, Sohn,

Du bist gerade ausgestiegen der verdammten Anlage.

Ich meine, gib dich ein wenig Zeit zum Entspannen

und stellen Sie sicher, Ihre Medikamente sind kalibriert

bevor du es versuchst demonstrieren

in einem anderen Land.

-Ich habe was zu tun. -Andre.

Ich liebe euch beide. Ich werde immer.

* *

(dramatische Hip-Hop-Musik)

* *

COOKIE: Ich hoffe du hast es nicht geschafft wir tippen das Korsett spät ab.

LUCIOUS: Mann, Privatflüge Ich meine, du kannst nicht zu spät kommen.

Kelly Patel und dieser Push-up-BH

fiel direkt hinein unsere kleine Falle.

(lacht)

Ich hoffe, die einzige zu verfolgen

Geschäft in Schwarzbesitz von Pamplemousse ist es wert.

Aber wer macht das schon?

Lassen Sie uns die Gentrifizierung aufheben die Nachbarschaft.

In Ordnung, Mr. Robinson.

(Logics "Keanu Reeves")

(Horn hupt leise)

LOGIK: * Ja

* Ich bin derjenige, ich bin derjenige wie Keanu Reeves *

* Mach es fertig, ja, Ich mache es fertig *

* Kein Blut auf den Blättern

* Sie können nicht lass uns hängen *

* Nein, nein, nicht mehr, am besten glauben *

* Mach es fertig, Ja ich verstehe es *

* Hat es getötet ohne Zeit zu trauern *

* Ich bin derjenige, ich bin derjenige wie Keanu Reeves *

* Mach es fertig, Ja ich verstehe es *

Okay, es ist verdammt Zeit Ihr seid hier.

Lassen Sie uns alle sitzen und Starten Sie bitte dieses Treffen.

Ja.

Was zur Hölle geht hier vor?

Oh Gott, Ich dachte, Frik sei langsam

aber es sieht aus wie Frak ist genauso herausgefordert.

Okay, schau, die Spielzeit ist vorbei, Plätzchen.

Lucious, das ist Pamplemousse Sitzungssaal, kein Straßenkampf.

Sie haben hier keinen Grund.

Soll ich es ihr sagen? oder solltest du

Nun, ich denke es ist am besten kommen von

das erste weibliche Vorstandsmitglied von Pamplemousse.

Das kann nicht sein

weil du abstimmen musst ein neues Vorstandsmitglied zu ratifizieren.

Naja eigentlich, Es sind zwei neue Mitglieder.

In Anbetracht dieser sehr empfindlich Zeiten, in denen wir leben,

Ich denke eine weltweite Marke sollte nicht

Promotionen gewähren aus einem Schlafzimmer, oder?

Ja, Kelly sieht aus wie der Typ das mag es auf allen vieren.

Richtig, Jungs?

Das ist mehr als lächerlich.

Wir kamen hierher, um die Luft zu reinigen

und einen Weg auslegen für die Zukunft.

Während ihr zwei beschäftigt wart Dame spielen, wir,

Nun, das waren wir nicht überhaupt Spiele spielen.

Mm-mm.

Vor zwei Stunden waren wir uns alle einig

Pamplemousse benötigt ein bisschen Farbe hinzufügen

und Weiblichkeit in Ordnung das Chaos aufräumen

dass ihr zwei geschaffen habt für die Firma.

Weißt du was?

Lassen Sie uns das in der Tat bekommen Die offizielle Abstimmung hat jetzt begonnen.

Alles dafür? Ja.

Hör zu, hör zu, hör zu.

Wir sind hier einen Fünfjahresplan aufzustellen

Empire zu starten, um zu werden

die größte Medienplattform auf dieser Seite des Planeten.

Verstehst du? Hör mir einfach zu.

Nein, hör zu, Linda.

Nimm deinen müden Arsch und dein Nippelvertrauen

und treten und nehmen sein kleiner, enger Arsch auch.

Du bist gefeuert.

Wieder Mädchen, tschüss!

Niemand will hören was du zu sagen hast.

Halte deine Beine geschlossen, Kind.

Behalte deine persönlichen Angelegenheiten für dich das nächste Mal.

Sie hat sonst niemanden.

(Grover Washington, Jr. "Nur wir zwei")

BILL WITHERS: * Ich verstehe die Kristallregentropfen fallen *

Koch, was ist los? mit dir, Mann?

Ich meine, wir haben gewonnen

und du sahst aus wie jemand hat gerade deinen Hund gestohlen.

Ich denke nur.

Ich bin heute zur Therapie gegangen.

Wir haben darüber gesprochen, wie

Loretha ist gerade gegangen und Cookie erschien.

Wie ist das passiert?

Hörst du dich überhaupt? jetzt sofort?

Ich meine, du bist immer noch das gleiche, süße Loretha

dass ich mich verliebt habe Vor all diesen Jahren.

Keks, das ist das Monster das musste auftauchen

Loretha zu verteidigen und die Menschen, die Loretha liebt.

Loretha ist immer noch genau dort.

Du bist mehr als nur Jemand, der überlebt hat, Cook.

Du bist--

Loretha ist eine der meisten

schön, freundlich und liebevoll,

und böseste Hündinnen laufen auf zwei Füßen auf diesem Planeten.

Du hast alles genommen dieses Leben hat auf dich geworfen,

du hast alles genommen Ich warf auf dich,

und du stehst immer noch.

Das hat dich nicht gebrochen, es hat deinen Arsch stärker gemacht.

* *

Vielen Dank.

Ich musste das wirklich hören.

Oh Mann, ich hab dich.

Was auch immer passiert,

waren immer Ich werde ein gutes Team bilden.

(lacht)

* *

JUANITA: Hier, Liebes.

Vielen Dank.

Jetzt weißt du, dass du es nicht wirst siehe Walker oder Teri

wenn du nach Uganda gehst.

(seufzt) Uruguay.

Und ich sage es dir immer wieder

Teri will nichts mit mir zu tun, Hakeem.

Bro, sie könnte ihre Meinung ändern. Was ist mit Walker?

Vielleicht geht es ihm besser ohne mich.

Ich war ein Baby, als Mama ging.

Weißt du wie das war?

Willst du das für dein eigenes Kind?

Ich habe deiner Familie alles gesagt und du musst kämpfen.

Es ist vorbei, Hakeem. Es ist fertig.

Sie vertraut mir nicht mit Walker.

Sie vertraut mir nicht mit irgendetwas.

Wir haben Anwälte im Amt.

Geh und hol deinen Sohn.

(sanfte dramatische Musik)

KASH DOLL: * Er sagte, er wird gib mir das alles zurück-- *

* Dann mache ich das zurück

* Wenn du mich Prada, dann zeig mir, lass das Geld ausgeben *

* *

Uh-uh.

Ich kann damit nicht umgehen, wie nein.

-Nein, nein, nein, was ist das? -Kash, ich höre es auch.

Mach dir keine Sorgen.

Wir haben nur noch ein paar Knicke an unserem Ende arbeiten

und so Warum nimmst du nicht einfach eine Fünf?

und wenn du zurück bist, Es wird alles gut, das verspreche ich.

Nimm fünf?

Warum nehmen wir nicht einfach 60? seit du meine zeit verschwendest?

Dies ist Amateurnacht oder so? Mädchen.

Du wirst mich nicht in Verlegenheit bringen und Kash Doll heute Abend

vor der ganzen Welt.

-Die ganze Welt schaut zu? -Girl, sei nicht schlau, okay?

Ich möchte nicht, dass meine Künstler es tun klingt wie sie unter Wasser sind.

Wir sind im Soundcheck, Becky. Das ist der springende Punkt.

Wir haben das Problem bereits behoben eine Leistung, das wissen Sie.

Okay, ich verstehe nicht wie du den Track produziert hast,

du hast die Texte geschrieben, und du hast es immer noch falsch verstanden.

Wow. (lacht) Das ist niedrig.

-Ist es? -Ja, auch für dich.

Weißt du was, Schwester?

Wir müssen keine Freunde sein, tun wir?

Sichern Sie einfach die Tasche.

Tasche gesichert.

(dramatische Musik)

'Präzise ya.

(Yana "Meine Zeit")

YANA: * Es ist meine Zeit

LUCIOUS: Mm, das ist ein Tier, Mann.

Davon spreche ich.

Ja, auf jeden Fall. Gib uns eine Minute.

Ja, wir werden das sagen direkt auf Empire Xstream

gerade als Yana nimmt im Mittelpunkt dieses BossyFest.

Ich habe gehört, du bist sie auf Tour bringen?

Du hast verdammt recht, das bin ich. Europa Tour.

- (lacht) -Sie ist kurz davor, ein Megastar zu sein.

Nun, du hast das genannt früh, Bruder.

Aber yo, ich habe sie beobachtet in letzter Zeit in der Kabine, Mann.

Sie hat geschwitzt.

Scheint, als würde sie es tun mehr für dich

als sie für sich ist.

(seufzt) Sie ist ein gutes Mädchen, weißt du?

Nettes Mädchen.

Das Problem ist, sie ist nur ein bisschen zu schlau für ihr eigenes Wohl.

-Warum sagst du das? -Dieses Lied?

Sie fand es heraus Es ging um Cookie.

Ich wusste es, Mann.

Hast du es ihr gesagt was musste sie hören?

-Du hast verdammt recht, das habe ich getan. - (spottet)

Fühlte mich nicht gut das ihr aber zu sagen.

Cookie ist dein erster Tag, Mann.

Sie hat dir gegeben drei schöne Kinder,

Sie haben ein Mega-Geschäft aufgebaut.

Yanas wird nicht Fülle diese Lücke, Mann.

Wenn du ihr die Wahrheit gesagt hast, es würde sie nur verletzen.

Auf diese Weise ist sie geschützt.

Ja Mann. Wie lange dauert das noch?

Ich meine, es ist nur eine Frage von Zeit, bevor sie es herausfindet.

* *

Worum geht es, Lucious?

Ich habe tausend Dinge zu erledigen tun, um sich auf das BossyFest vorzubereiten.

Ich weiß, ich wollte nur um es dir persönlich zu sagen

dass ich auf diese Tour gehen werde mit Yana.

Du hättest mir das schreiben können, Lucious. (lacht)

Etwas anderes Ich habe es dir nicht gesagt.

Dieses Lied, "Zuhause ist unterwegs"

geht es um dich und mich.

Es geht um uns.

Du erzählst mir etwas Ich weiß schon.

Nein, ich habe die Texte geschrieben

aus einigen der Briefe dass ich für dich geschrieben habe

während du im Gefängnis warst.

Du hast mir nie keine Briefe geschrieben mit deinem kleinen Arsch.

Worüber redest du?

Ich habe sie einfach nie geschickt,

aber ich habe sie geschrieben.

* *

(sanfte dramatische Musik)

"Süße Loretha ..."

* *

Du lässt mich in diesem Gefängnis verrotten Zelle all die Jahre

Ich dachte, es wäre dir egal über mich.

Damals,

Ich dachte du musst hart sein um dort zu überleben,

und ich dachte

dass diese Briefe würde dich nur schwächen, also ...

Also hast du Scheidungspapiere geschickt stattdessen.

Ich kann die Vergangenheit nicht verschwinden lassen,

aber äh, Du musstest wissen, ähm,

was auch immer Liebe übrig war in meinem Herzen

starb an dem Tag, als du eingesperrt wurdest

weil ich dort hätte sein sollen für dich.

Ich habe gelogen, als ich es dir sagte

dass ich Empire alleine aufgebaut habe ohne dich,

Weil die Wahrheit ist Du warst der Grund

dass ich nicht zugelassen habe, dass es fehlschlägt.

Weil ich die nicht wollte 17 Jahre haben Sie dort verbracht

umsonst sein.

Ich hatte einfach nicht das Herz um es dir zu sagen, und, äh ...

(atmet tief durch)

Ich war zu jung und zu dumm, Wissen Sie?

* *

Diese 17 Jahre ...

es liegt nicht an dir.

Sie haben keine Ahnung wie es nicht an dir liegt.

Was meinen Sie?

Unser Leben bewegte sich schnell, Wissen Sie?

Kinder, Geld, Straßen,

und du hattest das Talent unser Leben verändern.

Die ganze Zeit,

Ich dachte ins Gefängnis zu gehen bedeutete, dass ich stark war.

Ich habe mich so geirrt, Lucious.

Ich war nicht mutig genug

ohne dich in mich zu investieren.

Aber das hat sich jetzt geändert.

* *

Du hast das alles geschrieben?

Ich hätte sie schicken sollen.

Sollte, würde, könnte.

* *

Du und Yana haben eine gute Zeit auf Tour.

* *

Du musstest es nur wissen.

* *

(flotte Musik)

-Ja. -Mm-mm.

Also, mm, lass mich das richtig machen.

-Keine Kumpels, keine Co-Hosts. -Nein.

Keine Comedians, keine traurigen, saftigen weiße Mädchen mit drei Katzen.

Nur ich und Amerika, Baby.

Sie machen sich besser fertig

Weil Cookie hat jetzt ihre eigene Show.

Mmm.

Ich habe eine perfekte Idee für ein Segment

mit zwei unglaublichen Frauen.

Eine geschiedene, eine einzelne, aber sowohl frech als auch sexy.

-Du und Carol? -Mm-hmm.

Oh ok. Ich werde es produzieren.

Und wir werden es nennen, ähm, "Bougie und der Ho."

Halt deinen Arsch.

Wie wird diese Show sein? anders als Tea Talk?

-Uh, was wird anders sein? -Mm-hmm.

Ich habe 17 Jahre gemacht im Gefängnis, Schatz.

Ich ging durch das Feuer, bekam Therapie,

verließ Lucious 'Arsch,

kam auf der anderen Seite heraus ganz und glücklich. (lacht)

Meine Reise ist der Winkel, Candace.

Lucious zurückgelassen? Mm-hmm.

Schau, ich--

Ich habe mein ganzes Leben verbracht diesen Mann an die erste Stelle setzen,

und durch Therapie,

Ich habe gelernt, dass es okay ist egoistisch sein,

um mich an die erste Stelle zu setzen, und das mache ich.

Also ist er mein Ex Wer ist jetzt mein Freund.

Mädchen, wenn du es glaubst, Ich bin nicht in der Lage, daran zu zweifeln.

Ich kann Lucious ohne lieben in ihn verliebt sein.

Komm jetzt.

Du musst mich nicht konfrontieren, Plätzchen.

Weil es das gleiche ist wie immer.

Seit euch beiden verschlossene Augen

an dieser Ecke in Philly.

Ich danke dir sehr für deine Erlaubnis, Schatz.

Bitte.

Aber bei Liebe geht es um Wahl,

und diese erwachsene Frau trifft ihre Wahl.

Und ich denke wir sollten anstoßen dazu, bevor ich dir in den Arsch trete.

Lassen Sie uns anstoßen. Mm-hmm.

-Um Entscheidungen zu treffen. -Um Entscheidungen zu treffen.

Für mich wählen dir in den Arsch treten.

-Du hungriger? -Ja, lass uns etwas essen.

* *

ANDRE: Und ich sagte: 'Wehe mir, denn ich bin rückgängig gemacht

"'weil ich ein Mann bin von unreinen Lippen

"'und ich wohne in der Mitte eines Volkes von unreinen Lippen.

"Denn meine Augen haben gesehen der König, der Herr der Heerscharen! '

"Auch ich habe die Stimme gehört des Herrn sagen:

Wen soll ich schicken? Wer soll für uns gehen? '

"Und ich sagte: 'Hier bin ich.

Schick mir.'"

(seufzt)

(sanfte dramatische Musik)

* *

Teri, es ist Andre.

Ich will nicht dich wieder zu überfallen.

Du musst es nur wissen dass ich in der Stadt bleibe.

Ich kann es heute nicht beweisen,

aber ich werde der Mann sein dass mein Sohn aufschauen kann.

Ich werde und ich meine nicht um dich unter Druck zu setzen, weißt du?

Hier geht es nicht um Anwälte.

Es geht nicht um Bedrohungen oder so etwas.

Ich betete darüber und ... und ich hoffe du wirst es auch.

* *

Du musst es nur wissen das, wenn du bereit bist ...

* *

Wenn du bereit bist, Ich werde für meinen Sohn hier sein.

Tschüss.

* *

(schnüffelt und räuspert sich)

* *

SINGER: * Wenn ich aufrollte sieht hella gut aus *

* Du kannst so handeln du siehst nicht *

Also, Maya, lass uns über deine reden Erziehung und deine Mutter.

Ähm, ich konzentriere mich gerne auf der rechten Seite,

Das ist BossyFest.

Keks Lyon, deine Schwiegermutter,

war Zellengenossen mit deiner Mutter.

Jill, das waren sie nicht die Gesprächsthemen.

Eine Frau, die vergewaltigt wurde und mit dir imprägniert.

Das musste sich formen deine frühen Jahre.

Sprechen Sie über diese Reise

aus dem Gefängnis Baby zur Frau von Hakeem Lyon.

Das ist ein ziemlicher Aufstieg.

Okay, weißt du was? Mm, Jill, das, ähm ...

Dieses Interview ist vorbei. Meine Frau weint.

Mir ist nichts anderes wichtig jetzt sofort.

Hol deinen Arsch hier raus. Halt.

- (Lärm) -HAKEEM: Raus!

(dramatische Musik)

* *

Sie sehen mich? Bist du okay?

* *

(Beifall und Applaus)

(Beifall und Applaus)

Hallo! Wie geht's?

(Beifall und Applaus)

Ihr seid bereit für das BossyFest um es dir anzulegen?

(Beifall und Applaus)

Dann gib es auf für Hakeem und Maya Lyon!

* *

HAKEEM: * Ich bin gleich da

MAYA: * Ich will nur eins

* Ja, brauche keine Clique *

* Wenn ich ein schlechtes Küken habe auf meinem Arm *

* So zuverlässig waren Sie genau dort, wenn ich anrufe *

-MAYA: * Ich war - * Silberstreifen meines Lebens

* Letztendlich Ich habe durchgemacht *

* Ich hätte nie gedacht, dass ich eine haben würde Königin und jemand zu entlüften *

-MAYA: * Uh-huh -HAKEEM: * Ja

* Ich bin da, bekam das Geld, bekam den Ruhm *

* In Baguettes tropfen

* Habe die Diamanten, habe die Ketten *

* Und du bleibst auf meinem Herzen, auf meinem Gehirn *

* Lass uns zusammen bleiben und ich hoffe es ändert sich nie *

* Ich bin gleich da wenn du mich anrufst *

* Zehn Zehen runter, ja, Ich werde immer All-in sein *

* Ja, und ich werde mich nicht ändern *

* Auch wenn die ganze Welt kennt meinen Namen *

* Auch wenn sie es nicht bekommen, sie verstehen es nicht *

* Es ist nur eine andere Art des Lebens, das wir leben *

* Ja, also sprich nicht es sei denn du bist dabei *

* Weil du es nicht verstehst

ZUSAMMEN: * Nur du und ich

* Es ist uns egal, was sie sagen wir machen das trotzdem *

ZUSAMMEN: * Nur ich und du, nur du und ich *

* Und ich meine nicht keine Respektlosigkeit *

* Es ist mir egal die Jungs *

* In Ihrem DM oder Ihren Texten, es sind nur du und ich *

* Lächle jedes Mal auf meinem Gesicht und du weißt warum *

* Du wirst wütend, versuch zu gehen, ja *

ZUSAMMEN: * Netter Versuch

* Auch wenn sie es nicht bekommen, sie verstehen es nicht *

* Es ist nur eine andere Art des Lebens, das wir leben *

* Ja, also sprich nicht es sei denn du bist dabei *

* Weil du es nicht verstehst

ZUSAMMEN: * Nur du und ich

* Ich komme durch die schlechten Tage auf die schlimmste Weise *

ZUSAMMEN: * Nur du und ich

* Ich will nur eins, Junge, das bist du *

* Wissen Sie es ist nur ich und du, richtig? * *

(Beifall und Applaus)

(Hip-Hop-Beat)

BECKY: Live vom BossyFest Harlem,

Gib es für Kash Doll auf!

* *

* Yo, er sagte, er wird mich geben sein ganzes hinteres Ende *

* Wirf das Geld, Ich mache das dann zurück *

* Wenn du mich Prada, dann zeig mir, lass das Geld ausgeben *

* Hat deinen Mann verrückt gemacht versuchen, auf * zu tippen

* Schau mir bei der Arbeit zu, schau zu me twerk, schau mir zurück in *

* Schlechtes kleines Baby, ihr alle verrückt nach diesem Backend *

* Wenn das Brot stimmt, Ich bin jede Nacht da *

* Mit diesem Scheck, wie

* Sie Diamanten sehen aus wie Scheinwerfer *

* Ich bin ein G in einem G-Wagen das ist der AMG *

* Wenn Sie kein Geld bekommen dann bist du nicht für mich, ja *

* Er sagte, er wird mich holen sein ganzer Rücken endet *

* Wirf das Geld, Ich bin zurück in dieser Kurve *

* Wenn du mich Prada, dann zeig mir, lass das Geld ausgeben *

* Hat deinen Mann verrückt gemacht versuchen, auf * zu tippen

* Schau mir bei der Arbeit zu, schau zu me twerk, schau mir zurück in *

* Hol das Geld, dann ich ausgeben, ausgeben, ausgeben, ausgeben *

Es wird Sei makellos, Lucious.

Ja ich weiß. Es muss sein.

Stellen Sie sicher, dass Sie bekommen alles auf den Punkt auf der Bühne.

-Okay. -Vielen Dank.

* *

Du hast mich immer erwischt auf meinem hinteren Fuß.

Du gehst nach Europa mit meiner Tochter?

Schau, ich dachte seitdem

du und sie waren rede das nochmal

Vielleicht wollte sie derjenige zu sein, der es dir sagt.

Mann, ich kann es nicht glauben

Mein kleines Mädchen geht auf einer Europatour, Mann.

Ich muss zugeben,

Du hast dein Versprechen eingelöst um sie zum Star zu machen.

Und du hast es professionell gehalten. Du machtest.

Sie ist ein gutes Mädchen.

Du hast es gut gemacht, Mann.

Ah, danke, Lucious.

(Beifall und Applaus)

Legen Sie Ihre Hände zusammen für Bossys eigene Tiana!

(Beifall und Applaus)

(Tianas "Bossy")

* *

* Wir beweisen, dass sie alle falsch sind wenn sie fragen *

* Lachen, wenn wir vorbeifliegen

* Wir posieren bei den Kameras fang an zu blinken *

* Weil alles, was wir fallen lassen Top fünf *

* Baby, du redest alle, keine Aktion *

Können wir über mich sprechen? eine super chaotische Schlampe für ein bisschen?

Ich habe keine Zeit für dich mehrere Persönlichkeiten,

Weil einer von ihnen mir gesagt hat, lass uns Halten Sie es streng geschäftlich.

Also lass uns das machen.

Ich weiß, dass ich das gesagt habe und Das tut mir wirklich leid.

Ich weiß nicht wer das war.

Das tut mir auch sehr leid

Ich habe dein Lied gestohlen und gab es Kash Doll,

und ich möchte wieder gut machen, so kann--

so der letzte Vers auf Tianas Bop liegt ganz bei Ihnen.

Die Strecke hat schon wurde verlängert

und Tiana weiß es dass du dich ihr anschließt.

Ist das jetzt dein Ernst?

Nicht schlecht für dich Uraufführung, richtig?

Becky, spiel nicht mit mir, weil ich dich fangen werde ...

Ich werde deinen Arsch hier zurück schlagen

wenn du mit mir spielst, okay?

Sie können weglegen deine Pfoten, Porsha.

Ich will wirklich nur richtig machen eines meiner größten Fehler,

und ich versuche es nur um meinen Freund zurückzubekommen.

Ja, Schlampe! Ja! (lacht)

Es tut mir wirklich leid.

-Bist du dir sicher? -Du musst aber gehen.

-Wie jetzt? - Gib mir deine Handtasche.

TIANA: * Bossy ist das, was Bossy tut

-PORSHA: * Ich habe es verstanden - * Bossy und wir haben es geschafft

* Ja

* Bossy, wir sind nicht Boss

* Ziemlich braune Haut mit viel Einstellung *

* Sie verdient Geld und hat viel bekommen von Attributen *

* Ich bin über mein Geschäft und Ich brutzele wie Grillen *

* Ich ging vom Holen von Schuhen

* Und jetzt bin ich oben wie Fallschirme *

* Warte, Ich mag Fettschecks und Kommas *

* Ich habe hart gearbeitet so lange *

* Dass ich nicht zurück gehen kann zum Boden *

* Sie haben auf mir geschlafen

* Ich muss sie wecken im Pyjama *

* Ich kann nicht haben eine leere Brieftasche *

* Ich habe ein Versprechen gegeben zu meiner Mama *

* Bossküken, geebnet, wie ich graduiert habe *

* Zähle dein Papier und niemals lass sie dich unterschätzen *

* Chef

TIANA: * Wir sind viel zu stark für dich

- * Wir stehen zu groß für dich - * Ja

* Geld viel zu lang für dich

BEIDE: * Bossy ist das, was Bossy tut

-* Was was? - * Wir sind viel zu hart für dich

- * Du bist viel zu klein für uns - * Ja

* Geld viel zu lang für dich

BEIDE: * Bossy ist das, was Bossy tut

* Bossy ist was Bossy tut, Bossy ist das, was Bossy macht *

* Bossy und wir Bossin 'up, Bossy und kein Boss uns *

* Bossy ist das, was Bossy tut, Bossy ist das, was Bossy macht *

* Bossy und wir Bossin 'up, Bossy und kein Boss uns *

(Vokalisierung)

(Beifall und Applaus)

(Beifall und Applaus)

Tu mir einen Gefallen.

Stellen Sie mich vor als, äh, Loretha--

nein, Loretha "Cookie" Lyon.

Okay.

Habe ich das gerade gehört? Loretha "Cookie" Lyon?

Mm-hmm.

-Hört sich gut an. -Es fühlt sich gut an.

EMCEE: Nun, Lass es uns für eine Legende hören.

Äh--

Loretha "Cookie" Lyon!

(Beifall und Applaus)

COOKIE: Alles klar!

Hallo Leute!

Gut. Wie geht es euch?

Oh, Yana, ähm ...

Wenn du da raus kommst ...

Ich meine, diese Menge wird es sein wirklich sehr, sehr laut

Also versuche es nicht und sie zu übersingen, weißt du?

Mach dir keinen Moment Zeit, Lass einfach den Moment geschehen.

Es wird perfekt sein.

(spottet) Gesangsunterricht, Lucious?

Ich kenne dich, Lucious. Das willst du nicht sagen.

Was ist es?

Yana, wir werden darüber reden nach der Aufführung.

-Gerade-- -Du gehst nicht?

Du gehst nicht mit mir nach Europa?

Ich habe das kommen sehen. Ich sah es.

Sie hat dein Herz, Lucious.

Sie hat es immer getan und sie wird es immer tun.

COOKIE: Ich will euch alle die gleiche Energie zu behalten

für unseren aufstrebenden Stern bei Bossy.

Bitte begrüßen Sie Yana.

(Beifall und Applaus)

YANA: Wie geht es dir, BossyFest?

(Beifall und Applaus)

Wow.

Hier sein war eine Million Meilen entfernt

von dem, was ich dachte, ich wollte,

aber dann ich, ähm, Ich habe jemanden getroffen, der

inspirierte mich zu träumen.

Und anstatt es zu tun meine neue Single heute Abend,

Ich würde gerne ein Lied singen dass er schrieb.

Es geht um Liebe.

Ich denke, Sie können es wissen.

("Zuhause ist unterwegs")

(Yana vokalisiert)

* *

(alle vokalisieren)

* Da geht es

* Ich habe einen anderen Tag überstanden ohne dich *

* Durch die Bewegungen gehen

* Weil da ist kein anderer Weg *

* Ich schwöre dass ich dich fühlen kann *

* Weiß nicht wenn ich schlafe oder wach bin *

* Ich strecke die Hand aus, um dich zu berühren

* Dann realisiere du bist meilenweit entfernt *

* Und jede Chance, die ich ergriffen habe selbstverständlich *

* Nie wieder

* Ich werde dich nicht gehen lassen

* Ich bin wie ein Herz ohne Seele *

* Also werde ich

* Ich zähle die Tage herunter

* Und versuche nicht zusammenzubrechen

* Ich werde den Glauben behalten

* Weil zu Hause unterwegs ist

* Wir werden die Zeit wieder gut machen

* Die Entfernung spielt keine Rolle

* Das Warten lohnt sich

* Weil zu Hause unterwegs ist

Stellen Sie sicher, dass das Kind Verpassen Sie nicht sein Stichwort.

Du weißt, dass er nicht so klug ist. Mach weiter.

YANA: * Das habe ich nicht hat dich kürzlich angerufen *

PLÄTZCHEN: Pfui.

YANA: * Manchmal ist es einfacher um es von Angesicht zu Angesicht zu sagen *

-Andre! -Hallo Mama.

Du bist immer noch hier. Heißt das, du bleibst?

Nun, ich war bereit zu gehen

und dann wurde mir klar Ich habe mehr Grund zu bleiben.

Oh Junge, das ist was Ich habe versucht, es dir zu sagen.

-Komm her. -Du hattest Recht, Ma.

Sobald dies vorbei ist, Wir werden feiern.

Ich fühle mich wie die Lyoner kommen durch einen Sturm, Baby.

Komm schon. Whoo!

ALLE: * Wir werden die Zeit wieder gut machen

* Die Entfernung spielt keine Rolle

* Das Warten lohnt sich

* Weil nach Hause ist unterwegs *

* *

* Zuhause ist an

* Der Weg

(Beifall und Applaus)

Vielen Dank, BossyFest!

(Beifall und Applaus)

Das war Hervorragend.

Yana.

Warte eine Minute, Yana. Komm schon.

-Halte eine Sekunde. - Halten Sie sich für was, Lucious?

Hör auf zu versuchen, mich zu deinem zu machen Sprungbrett zu deiner Ex-Frau.

(spottet)

Glaub es oder nicht, Ich liebe dich, das tue ich wirklich.

Ich weiß, Sie tun,

nur nicht der Weg dass du Cookie liebst.

Das heißt nicht, dass alles schlecht ist, was wir gemacht haben.

Du selbst hast gesagt das kannst du dir nicht vorstellen

dass du hier sein würdest die Haustür zum Superstar.

Und du bist hier, richtig?

(spannende Musik)

Ich will dich nicht hassen.

Du bist immer noch diese seidige Stimme

das hat einfach alles gepackt meine Aufmerksamkeit in dieser Bar.

Und jetzt machst du das

für jeden in der ganzen verdammten Welt.

Sie werden haben die gleiche Freude.

Du hast mich nur gemacht glaube wieder an Musik.

(bedrohliche Musik)

* *

- (lacht) Komm schon. - (lacht)

* *

Lucious!

-DAMON: Du Lügner! -(Schuss)

YANA: * Und jede Chance Ich hielt es für selbstverständlich *

* Nie wieder

* Ich werde dich nicht gehen lassen

* Ich bin wie ein Herz ohne Seele *

* Also werde ich

* Ich zähle die Tage herunter

* Und versuche nicht zusammenzubrechen

* Ich werde den Glauben behalten

* Weil zu Hause unterwegs ist

* Wir werden die Zeit wieder gut machen

NEWSCASTER: Und leider Dieses Lied ist das, was wir übrig haben

sich an den Aufstand erinnern junger Stern, Yana Cross

nach ihrem plötzlichen Tod.

Sie wurde erschossen in Manhattan

beim Musikfestival BossyFest.

Die Behörden fahren fort nach ihrem Mörder suchen,

und wir halten Sie hier auf dem Laufenden wie wir mehr Informationen lernen.

ALLE: * Ich habe dich in letzter Zeit nicht angerufen

YANA: * Manchmal ist es einfacher

* Um es von Angesicht zu Angesicht zu sagen

Weil Liebhaber kommen und gehen

* Aber waren mehr als nur vorübergehend *

* Ich weiß, wenn ich dich sehe, wird es fühle mich wie nichts geändert *

(bedrohliche Musik)

* *

LUCIOUS: Trotz meiner Bemühungen,

Damon Cross atmet immer noch Sauerstoff.

Du meinst, er könnte nach uns kommen?

Beruhigen.

LUCIOUS: Schau, in Sicht der gegenwärtigen Bedrohung,

und dazu zu Ihrer gewohnten Sicherheit,

Wir haben für euch arrangiert 24/7 Details hinzugefügt zu haben

für Sie und Ihre Familien bis alle in Sicherheit sind.

Wir haben uns auch entschieden abzusagen die Empi-Filmpremiere

Nur um alle zu schützen.

(sanfte dramatische Musik)

Mann, das ist verrückt.

Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle.

Die Lyoner haben noch nie vorher zurückgezogen

und wir sind nicht über um jetzt zu beginnen.

Wir vertrauen darauf, dass Sie mit Damon, Pop,

so wie du uns durchgezogen hast

jede andere Krise wir haben jemals konfrontiert.

Die Show muss weiter gehen.

(sanfte dramatische Musik)

Okay, dann schließen wir ab Leviticus trommelfest.

* *

LUCIOUS: Es ist gut dich zurück zu haben, mein Sohn.

Du schaffst es immer zurück.

Sie können nicht leugnen Was ist in deinem Blut, Pop?

Amen.

* *

Versprich mir, dass du bist Ich werde Damon hier rauslassen

Zumindest bis zur Premiere.

Unglücklicherweise, das liegt nicht an mir.

Das liegt an Damon.

* *

Also was denkst du?

Naja,

du siehst endlich so aus das richtige ho.

- (lacht) -Vielen Dank.

- (klopft an die Tür) -Wer ist er?

Philly Street?

Philly Street, Was machst du hier?

Plätzchen.

Das ist von deinem Mann.

Er lässt mich nicht helfen.

Er tritt gegen Damon an selbst.

(dramatische Chormusik)

* *

LUCIOUS: Loretha, von dem Moment an, als ich dich sah,

Ich wusste, dass wir es sein sollten.

Ich habe es vermasselt eine Million Mal,

aber du hast nie aufgehört an mich glauben.

* *

(schreien)

Du hast mir weggenommen was am wichtigsten ist.

* *

LUCIOUS: Du hast mir Empire gegeben, Du hast mir unsere Jungs gegeben,

Du hast mir das Leben gegeben.

Unser Treffen war der Anfang,

Also denke ich jetzt an dich als ich vor dem Ende stehe.

* *

(Glas zersplittert)

Plätzchen?

LUCIOUS: Ich liebe dich immer.

Um was geht es?

* *

Du hattest Recht.

Er ist die Liebe meines Lebens

und es könnte zu spät sein.

* *

(Geschrei)

* *

- (knurrt) -(Geschrei)

* *

* *

(feierliche Chormusik)

* *

Lucious!

(spannende Musik)

Lucious!

(schnappt nach Luft) Oh mein Gott.

Lucious!

(schnappt nach Luft) Oh, Lucious!

Oh nein nein nein! Nein, Lucious!

Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious.

Komm schon, verdammt! Atmen!

Atmen! Denk an deine Söhne, Lucious.

Aufstehen! Denk an mich!

Komm schon.

- (Husten) -Ja, ja, danke.

(Schluchzen) Danke, danke, Gott.

Es ist vorbei.

-Es ist vorbei? -Es ist vorbei.

-Es ist in Ordnung. -Es ist in Ordnung.

(dramatische Musik)

* *

-Es ist in Ordnung. Wir haben gewonnen. - (schluchzt)

(flotte Musik)

* *

SINGER: * Richtig, Ich fühle mich wie ein brandneues Ich *

* In einem Gefolge, wo die Damen sind *

* Und die Sonne scheint nicht wo die Gangster sind *

* Und wir russisches Roulette also ein dreierspiel *

* Kaufen Sie eins, kaufen Sie zwei, kaufe drei, kaufe vier *

* Und die Sonne scheint nicht das ganze Jahr nicht mehr *

* Und die Mädchen sagen "Ja"

-Das war es, wofür alles war. -Ja.

Dies ist die Nacht unserer Familie, Lucious.

* *

COOKIE: Ich bin so glücklich Die Familie kommt zusammen.

Es ist wie nichts Wir konnten es nicht schaffen, Cook.

(Beifall und Applaus)

* *

Vielen Dank.

Ähm, das ist die Nacht, in der wir haben alle darauf gewartet,

denn das ist nicht nur so meine Geschichte.

Die Wahrheit ist, das ist unsere Geschichte,

die Geschichte unseres Lebens.

Sag ihnen.

Aber bevor wir anfangen alle Geheimnisse von Lyon, Schatz,

Ich würde es gerne aufgeben

für die filmische Reinkarnation von Lucious Lyon von unserem Sohn,

Hakeem!

(Beifall und Applaus)

HAKEEM: * Loyalität und Ehre, Fahrt zum Tod *

* Lerne aus deinen Kämpfen dann wende es auf den Test an *

* Sei wie David und Goliath diese Riesen, wenn sie drücken *

* Wenn Sie das Schlimmste durchleben hast du für das Beste sterben lassen *

* Du bist ein Lyon im Fleisch

* Ja, du bist ein Lyon im Fleisch *

* Gott sei Dank bin ich ein Lyon im Fleisch *

* Gott, ich bin ein Lyon im Fleisch *

* Nicht mehr verletzt, nicht mehr geweint wenn ich gestresst bin *

* Ich habe den Eid geleistet ein Lyon im Fleisch sein *

* Es begann in Philly

* Wenn eine Süße von den Straßen *

* Named Cookie traf Lucious,

* Es war die Schöne und das Biest *

* War es Lust auf den ersten Blick?

* Oder war es Liebe? bis zum Ende? * *

* Nur was wir wissen sicher *

* Es war mehr als nur ein Freund *

* Er würde in ihre Augen schauen das Feuer in sich sehen *

* Sie sah zurück in seine Augen und sah Messias in ihm *

* Das war Schicksal, Schicksal, als wäre es höher als sie *

* Und drei Jungen später, lass das Imperium beginnen *

* Siehe Andre, den ältesten Sohn, obwohl es keine Überraschung ist *

* Wie sein Vater, engagiert, gebildet und weise *

* Aber Jamal, das mittlere Kind, fühlte die größte Kluft *

* Ein Lebensstil, den Lucious zögerte nicht zu verachten *

* Die Spannung zwischen den beiden, Rezept für den Tod *

* Weil jeder weiß Das Erbe eines Lyons ist sein Stolz *

* Ich kam an das jüngste Kind *

* Aber ich bin direkt in der Zone *

* Der letzte Nachkomme des Königs *

* Bereit zu kämpfen für den Thron *

* Ich wurde dafür gezüchtet

* Wie könnte ich Angst haben An diesem Punkt?

* Meine eigene Mutter hat 17 Jahre im Gelenk *

* Ich bin für alles hier sie schulden mir *

* Ich mache es nicht eng

* Geboren fertig, also leiste ich den Eid *

* Es geht um Loyalität und Ehre

* Fahrt bis zum Tod

* Lerne aus deinen Kämpfen dann wende es auf den Test an *

* Du magst David und Goliath

* Zu diesen Riesen wenn sie * drücken

* Wenn durchleben dein schlimmstes *

* Hast du das Beste sterben lassen?

* Du bist ein Lyon im Fleisch

* Ja, du bist ein Lyon im Fleisch *

* Gott sei Dank bin ich ein Lyon im Fleisch *

* Ja, nicht mehr verletzt

* Kein Weinen mehr wenn ich gestresst bin *

* Ich habe den Eid geleistet ein Lyon im Fleisch sein *

* *

* Jede Art von Erfolg Rasse Hass, nicht wahr? * *

* Halten Sie Ihren Familiennamen, Komm ein Gewicht, nicht wahr? * *

* Du schleifst so lange, Sieg spät auftauchen, nicht wahr? * *

* Ich kann nicht fallen, ich weiß meine Feinde warten darauf *

* Sehen Sie, das Leben lehrt Sie Lektionen kann niemand für dich lernen *

* Ich habe meine Mutter und beobachtet Vater durch Aufruhr *

* Diejenigen, die dich in deine stechen zurück war nie fit für dich *

* Stellen Sie sich vor, Sie heiraten jemanden damit sie dich nicht betrügen *

* Ja, meine Familie fiel aus, hatte Zusammenstöße *

* Aber wir erhoben uns wie der Phönix aus der Asche *

* Ich liebe meine Brüder egal was *

* Wir nehmen nur das Gute mit dem hässlichen und addiere es *

* Pops, Andre und Jamal

* Ging alles durch und geflickt *

* Aber fand etwas tolles in allem, und das waren wir *

* Wir haben den Eid geleistet

- Zum Imperium! - ALL: Zum Imperium!

HAKEEM: * Familie über alles

* Liebe, Lyon, ja

(Beifall und Applaus)

(Beifall und Applaus)

(Hip-Hop-Musik)

* *

LUCIOUS: Zum Imperium!

(dramatische Hip-Hop-Musik)

* *