Original subtitles

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 74)

That's right.

I...

love Mr. Bong.

How dare you?

Kang Yeo Won, I said you should leave so I can live!

I work here. What on earth are you doing?

Do you not get it?

I want you to take this money and leave for good.

How could you do this to someone as a human being?

Not all human beings are the same.

How dare you say that you love Mr. Bong?

Kang Yeo Won.

If you're gone,

he'll inherit Hana Beverages and live a comfortable life.

Do you really want him to end up...

with a woman like you and suffer?

You call that "love"?

Think wisely.

If you truly love him...

like you said yourself.

Ms. Kang, what happened?

What's all this money for?

Ms. Hwang came by.

She came all the way here?

Are you all right?

Mr. Bong, this money...

Ms. Hwang gave it to me.

Why?

What do you think?

On the condition that I will never see you again.

What did you say?

How could she do such a thing?

Ms. Hwang...

is capable of doing anything to get what she wants.

Mr. Bong, let's...

never cross paths again.

And I won't return to Hana Beverages.

Ms. Kang.

My reality is a complete mess.

What I need right now... The most important thing to me now...

isn't you.

I need money.

You're lying.

I understand how angry and upset you must be now.

But don't do this, please.

I know that our feelings for each other are real.

You can't love if you have to worry about sustaining yourself.

You saw everything, so I'm sure you know.

I can't afford to waste my time on such childish emotions.

Everything you just saw and heard...

is how I really feel.

So you should stop now too.

Both of us have done enough.

You're doing this on purpose.

Why are you being like this?

If you were just a dream to me,

this is my reality.

I chose reality.

I have to work. Please leave.

Do not look back...

and go far, far away from me, Mr. Bong.

Only think about yourself.

What I need right now... The most important thing to me now...

isn't you.

I need money.

So you should stop now too.

Both of us have done enough.

If you were just a dream to me,

this is my reality.

I chose reality.

The police are conducting a search and seizure of Geonju Group...

and others to investigate the Royal Victoria investment scam.

Two years ago, the company announced its discovery of the Royal Victoria,

a ship that is known to be loaded with treasures.

It is speculated that the company deliberately misled investors...

using false information and raised funds through a pyramid scheme...

I knew this would happen when they talked about lifting that darn ship.

How could Il Nam only invest in scams like this?

That's what I'm saying.

The ship never even existed. They just took money from investors.

I should've talked him out of it at all costs back then.

Then what's going to happen to the money he invested?

What do you think? He obviously won't get it back.

That's why he's been drinking for the past few days.

Gosh, he shouldn't be drinking on an empty stomach.

What are you doing, Mom?

I should make sure he eats something.

Il Nam, get up.

Gosh.

I said, get up.

Why? What do you want?

Some things can even cost you your life,

but this is just an investment. Will you waste your life drinking?

I'm in pain. I'm in so much pain.

I can't stay sober. What else can I do?

Just eat something for now, you brat.

I feel so apologetic toward Dong U, Yeo Won, and Bo Ram...

that I can't even lift my head. How can I swallow food?

I promised that I would repay Yeo Won at all costs.

I will never be able to do that.

It won't ever happen!

I said I will pay Yeo Won back the money.

Why would you say you'll repay her when I'm the one to blame?

Gosh.

You should give up on me too!

Just think that you abandoned me!

I already abandoned you once.

How can I abandon you again?

Mother, how can you tell me to abandon my own child?

How could you expect me to do it when you couldn't do it yourself?

I absolutely cannot let you take Bo Ram.

You should abandon such a pathetic loser like me now!

I simply cannot do that.

Eat up.

Gosh, seriously. Darn it.

Where are Dad and Bo Ram?

They went to the store to get some snacks.

Yeo Won, I stopped by the office earlier today,

and I met I Nam.

I told him that we're broke by mistake.

What?

I told you not to tell that to him or his family.

I'm sorry.

But I made sure he won't tell...

his family about it.

Hasn't Ms. Wang called you again since then?

Didn't she say she'll take Bo Ram from us?

No, she hasn't called.

That's a relief.

What's that?

What? Oh, this... It's nothing.

Why are you hiding it if it's nothing?

It's a lot of money.

Where did you get this money?

Give me that.

I'll give it back.

Who gave it to you? Who?

Ms. Koo, I'm sorry to bother you.

I bathed Jenny and put him to sleep in your bedroom,

and changed the bedsheets in every room.

You told me to tell you when I'm done.

Okay. Thank you.

She looks sophisticated.

Honey, don't you like her?

She's quick-witted and has a good personality.

Well, she's not as good as Trang, though. Right, Su Ji?

Su Ji,

seeing that I haven't heard anything,

I guess you didn't do as I said.

- Dad. - Being stubborn won't help.

You better be ready to pay for what you did this time.

Hey, did you cause trouble again?

What did your dad tell you to do?

What's with her? Wait, Su Ji.

My goodness.

She hasn't caused any trouble for a while. What happened this time?

I've never even thought about what you mean to me.

You're just someone I can use.

My dad's right-hand man who sorts things out when I cause trouble.

Ji Hun, did you get home safely?

I saw you at the studio earlier.

It broke my heart.

Ji Hun, call me if you need comfort.

You're leaving early today.

Isn't your work too hard?

It's not bad, Dad. Please don't worry.

I'm sorry, Yeo Won.

I have to find Jung Sook as soon as possible.

Even if you find Ms. Yun, it won't be easy...

to get the money we lost back.

Above all, I worry about your health the most.

I'm afraid you get stressed out and have negative thoughts again...

Yeo Won, I will...

get back on my feet for our family.

I'll get a job too.

So stop worrying about me, okay?

Thank you, Dad.

Ms. Hwang, where are you?

Some people are taking things out saying the studio will be closed.

The credit card you gave me to use for work is suspended too.

Gosh. My dad is driving me crazy.

I'm on my way. Wait for me, Alice.

Yeo Won, what brings you here?

It's been a while, Seon Hwa.

Ms. Hwang is here, right?

She's not here at the moment. Why are you looking for her?

Then can you give this to her?

What is this?

Ms. Hwang will know when she sees it.

Thank you in advance.

Okay.

All we have is kimchi.

Since we're broke,

we don't even have any fruits for Bo Ram.

Bo Ram, do you want to play with me?

Aunt Yeo Ju, stop it.

Bo Ram, once my arm heals,

I'll make a lot of money to buy you a lot of delicious food.

That's a promise.

You brat, you're so meticulous.

All right. I promise.

(I Nam)

- Bo Ram, I should take this call. - Okay.

Bo Ram, shall I grill some sweet potatoes for you?

Yes. Sounds great.

- Yeong Jae, do you want some too? - Yes, Aunt Yeo Won.

Please sprinkle some cheese on it for me.

Is there anything I can do to help?

Since you told me that your family went broke,

I can't even sleep because I'm worried about Yeo Won and Bo Ram.

I'm taking good care of them,

so sleep without worrying.

Be careful not to doze off while riding.

Yeo Won has a job, and I will return to work next week.

So it's a matter of time until we recover financially.

I'm relieved that you seem cheerful,

but I'm still worried since I'm not doing anything to help you out.

Where do you live now?

I'll visit you sometime.

Forget it.

Don't think of coming here and make sure not to tell anyone.

All right.

Then I'll see you at work next week.

Aunt Yeo Ju.

You sweet pumpkin.

Bo Ram, you must be bored.

How about we go to the playground and play together?

Let's do that. I'm so excited!

Let's go.

You're here, Ms. Hwang.

What should we do?

How can he get in the way of his own daughter like this?

Don't you think my dad is so mean?

Ms. Hwang, this is for you.

Did Kang Yeo Won stop by?

Yes, she said you would know when you saw it.

So she has decided to refuse my offer?

How dare she return this money?

Is that money?

You should just call it a day.

(Hana Beverages)

Then Mr. Bae will organize the articles from this month.

That's it for today's meeting.

Thank goodness Ms. Kang could clear her name.

If you checked the recording, you must know...

who answered the call.

Who was it?

The company has decided not to disclose that information.

By the way, have you told her that she can return to work now?

When will she start?

I have to step out.

It may take a while, so you don't need to wait for me.

Let's talk for a minute.

Why are you being like this?

I thought hard about it all night, but I cannot accept...

the reason you're pushing me away. That's why I'm here.

I told you.

I chose reality.

That money... I mean,

why are you still working here if you chose reality?

Tell me.

I said I'm okay with it.

I asked you to please just let me stay by your side.

So why must you tell such a lie...

and push me away?

You give me so much anguish, and I'm sick of it now.

I'm exhausted!

Is that really the case?

I know it's not true.

It's not because you hate me or you're sick of me.

You see,

I'm okay with anything if I can stay by your side.

Mr. Bong.

Please... Don't let me go, Ms. Kang.

If you leave me...

I can't live without you.

Please...

I'm okay with anything if I can stay by your side.

Please... Don't let me go, Ms. Kang.

If you leave me...

I can't live without you.

Ji Hun, you're wearing the scarf I knitted for you.

I'm wearing the necklace you got me.

How are you feeling, Ji Hun?

I hope I wasn't being a nuisance by asking you to meet up.

No, you weren't.

It's nice to get some fresh air and take my mind off things.

Ji Hun, do you remember this place?

You brought me here...

whenever I cried.

I remember, of course.

And that crybaby is consoling me now.

- Here. - I'm okay.

Cheon Dong will get mad at me if you catch a cold.

Let's get back inside soon.

- Just a moment. - Sure.

Hey.

What?

Hey, Yeo Ju.

What? What did you say?

You seemed to be struggling financially,

so I even lowered the rent deposit for you.

How could you do this to me?

I'm really sorry.

I should've kept a watchful eye on the kid.

It's all our fault.

I sincerely apologize for the trouble, ma'am.

Thank goodness I found it soon enough.

Had I seen it any later, the whole house would've burned down,

and my family would've ended up on the streets.

My gosh.

I'm sorry, ma'am.

We'll do our best to compensate you for the damage.

No need. Just move out immediately!

I'll just keep the deposit and call it even,

so get out of my sight at once!

Ma'am.

If you tell us to move out immediately in this cold weather...

That is your problem.

Thinking that the house could've burned down...

makes my hair stand on end, okay?

I don't even want to talk to you anymore, so move out at once!

Wait. Ma'am, please.

Please try to understand...

Yeo Won, what do we do now?

Mom...

Mom.

Mom.

Don't cry.

No matter how hard or painful,

everything passes...

with time.

I know that for sure.

I'm sorry, Mr. Bong.

Take care.

The person you're trying to reach is unavailable. Please leave...

Who are you?

Did the family who lived here go somewhere?

They moved out.

- Where did they go? - I don't even care.

Gosh.

(Unasked Family)

Ma'am, please let us stay here just for tonight at least.

The lady called Kang Yeo Won who works here...

- She quit. - Pardon me?

Ms. Kang, please just don't disappear.

I'll end it myself. It's all over.

That wench didn't pick up all night. Could Mr. Kim have been with Su Ji?

Su Ji, about last night...

Ji Hun, let's get married.