All language subtitles for Disneys - 1934 - The Big Bad Wolf
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Good morning, Little Red Riding Hood.
Good morning. How do you do?
Good morning, Miss Riding Hood.
Where are you going, Red Riding Hood?
What's in the basket? Something good?
I'm bringing Grandma cakes and wine.
She's awful, awful sick.
I'm in a great big hurry, too.
I gotta get there quick.
You'll get there quick, red Riding Hood...
if you take the shortcut through the wood.
There's danger in them woods.
Beware!
The Big Bad Wolf is lurking there.
Better to be safe than sorry.
Shortcuts are not always good.
Take the long road 'round the forest...
while the wolf is in the wood.
That old wolf is just a sissy.
All he does is huff...
and puff.
We'll go with you and protect you.
Come along, we'll call his bluff.
Who's afraid of the Big Bad Wolf
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf?
Who's afraid of the Big Bad Wolf
Ha ha ha ha ha ha!
Heh heh heh heh heh.
I'll get 'em.
I'm Goldilocks, the fairy queen
Spirit of the woods am I
Whoops!
You'll flit and fly from tree to tree
Come, come, my dears, you're safe with me
Whoops!
Ooh!
Aah!
Ehh heh heh heh heh!
Unh! Unh! Unh!
Curses!
Ha ha ha ha!
Come in!
Rah ha ha ha!
Aah!
Aah!
Come in.
Good morning, Grandma. How do you feel today?
Terrible.
Uh, ahem...
Not so hot, dearie.
Ooh, Grandma.
What big eyes you've got.
All the better to look you over, dearie.
Ooh, Grandma.
What a big nose you've got.
All the better to--
Ha cha cha cha cha.
How am I doin'?
Ooh, Grandma.
What a big mouth you've got.
ou ain't seen the half of it, dearie.
Ha ha ha ha!
-Rowrrr! -Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
The wolf! He's got her!
Aah!
Aah!
Uhh!
Aah!
Aah!
Open the door and let me in!
A-whoo!
Ow! Whoo!
Whoo!
Whoo!
Who's afraid of the Big Bad Wolf
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf?
Who's afraid of the Big Bad Wolf?
He's a great big sissy