Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,631 --> 00:01:14,997
Good morning,
Little Red Riding Hood.
2
00:01:15,033 --> 00:01:17,501
Good morning.
How do you do?
3
00:01:17,535 --> 00:01:20,299
Good morning,
Miss Riding Hood.
4
00:01:24,042 --> 00:01:26,442
Where are you going,
Red Riding Hood?
5
00:01:26,478 --> 00:01:28,503
What's in the basket?
Something good?
6
00:01:28,546 --> 00:01:31,640
I'm bringing Grandma
cakes and wine.
7
00:01:31,683 --> 00:01:33,742
She's awful, awful sick.
8
00:01:33,785 --> 00:01:35,776
I'm in a great big hurry, too.
9
00:01:35,820 --> 00:01:37,754
I gotta get there quick.
10
00:01:37,789 --> 00:01:40,724
You'll get there quick,
red Riding Hood...
11
00:01:40,759 --> 00:01:43,023
if you take the shortcut
through the wood.
12
00:01:44,696 --> 00:01:46,459
There's danger in them woods.
13
00:01:46,498 --> 00:01:47,829
Beware!
14
00:01:47,866 --> 00:01:50,528
The Big Bad Wolf
is lurking there.
15
00:01:52,604 --> 00:01:54,834
Better to be safe than sorry.
16
00:01:54,873 --> 00:01:57,205
Shortcuts are not always good.
17
00:01:57,242 --> 00:01:59,574
Take the long road
'round the forest...
18
00:01:59,611 --> 00:02:02,273
while the wolf
is in the wood.
19
00:02:06,551 --> 00:02:08,519
That old wolf
is just a sissy.
20
00:02:08,553 --> 00:02:10,521
All he does is huff...
21
00:02:10,555 --> 00:02:11,749
and puff.
22
00:02:11,790 --> 00:02:14,088
We'll go with you
and protect you.
23
00:02:14,125 --> 00:02:17,288
Come along,
we'll call his bluff.
24
00:02:18,697 --> 00:02:20,426
Who's afraid
of the Big Bad Wolf
25
00:02:20,465 --> 00:02:22,433
Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf?
26
00:02:22,467 --> 00:02:24,264
Who's afraid
of the Big Bad Wolf
27
00:03:02,540 --> 00:03:04,235
Ha ha ha ha ha ha!
28
00:03:21,359 --> 00:03:23,259
Heh heh heh heh heh.
29
00:03:23,294 --> 00:03:24,625
I'll get 'em.
30
00:03:34,806 --> 00:03:37,536
I'm Goldilocks,
the fairy queen
31
00:03:37,575 --> 00:03:39,440
Spirit of the woods am I
32
00:03:39,477 --> 00:03:40,444
Whoops!
33
00:03:44,749 --> 00:03:46,910
You'll flit and fly
from tree to tree
34
00:03:46,951 --> 00:03:49,385
Come, come, my dears,
you're safe with me
35
00:03:49,421 --> 00:03:50,979
Whoops!
36
00:04:01,766 --> 00:04:03,097
Ooh!
37
00:04:07,172 --> 00:04:08,400
Aah!
38
00:04:08,440 --> 00:04:11,375
Ehh heh heh heh heh!
39
00:04:23,588 --> 00:04:26,614
Unh! Unh! Unh!
40
00:04:34,265 --> 00:04:35,562
Curses!
41
00:05:00,091 --> 00:05:02,082
Ha ha ha ha!
42
00:05:10,568 --> 00:05:11,933
Come in!
43
00:05:13,238 --> 00:05:15,900
Rah ha ha ha!
44
00:05:15,940 --> 00:05:17,339
Aah!
45
00:05:18,643 --> 00:05:20,110
Aah!
46
00:05:50,475 --> 00:05:52,966
Come in.
47
00:06:00,618 --> 00:06:03,985
Good morning, Grandma.
How do you feel today?
48
00:06:04,022 --> 00:06:06,513
Terrible.
49
00:06:06,558 --> 00:06:07,525
Uh, ahem...
50
00:06:07,559 --> 00:06:11,154
Not so hot, dearie.
51
00:06:11,196 --> 00:06:14,393
Ooh, Grandma.
52
00:06:14,432 --> 00:06:16,923
What big eyes you've got.
53
00:06:16,968 --> 00:06:22,167
All the better
to look you over, dearie.
54
00:06:22,207 --> 00:06:24,801
Ooh, Grandma.
55
00:06:24,842 --> 00:06:27,436
What a big nose you've got.
56
00:06:27,478 --> 00:06:30,003
All the better to--
57
00:06:30,048 --> 00:06:31,345
Ha cha cha cha cha.
58
00:06:33,885 --> 00:06:35,352
How am I doin'?
59
00:06:36,821 --> 00:06:39,585
Ooh, Grandma.
60
00:06:39,624 --> 00:06:42,024
What a big mouth you've got.
61
00:06:42,060 --> 00:06:45,757
ou ain't seen
the half of it, dearie.
62
00:06:45,797 --> 00:06:47,856
Ha ha ha ha!
63
00:06:47,899 --> 00:06:49,867
-Rowrrr!
-Aah!
64
00:06:54,305 --> 00:06:55,499
Aah!
65
00:06:58,509 --> 00:06:59,703
Aah!
66
00:07:04,482 --> 00:07:06,040
Aah!
67
00:07:15,293 --> 00:07:17,193
Aah!
68
00:07:18,630 --> 00:07:21,030
The wolf!
He's got her!
69
00:07:38,983 --> 00:07:40,177
Aah!
70
00:07:43,154 --> 00:07:44,553
Aah!
71
00:07:44,589 --> 00:07:46,022
Uhh!
72
00:07:46,057 --> 00:07:47,183
Aah!
73
00:07:49,060 --> 00:07:50,254
Aah!
74
00:08:09,881 --> 00:08:12,543
Open the door
and let me in!
75
00:08:36,274 --> 00:08:38,333
A-whoo!
76
00:08:42,780 --> 00:08:45,271
Ow! Whoo!
77
00:08:45,316 --> 00:08:51,414
Whoo!
78
00:08:51,456 --> 00:08:57,588
Whoo!
79
00:09:07,905 --> 00:09:09,896
Who's afraid
of the Big Bad Wolf
80
00:09:09,941 --> 00:09:11,875
Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf?
81
00:09:11,909 --> 00:09:14,002
Who's afraid
of the Big Bad Wolf?
82
00:09:14,045 --> 00:09:17,071
He's a great big sissy
4604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.