Original subtitles

www.titlovi.com

I don't want to see him

I'll die for him to see

Defendant Wong Kuen To

and the evidence is true!

You can choose to defend

or to keep silence

I represent my client

to let him self defend

To my memory,

I never see my born parent

I guess my born mother

is bad lady

I've no idea how my born father was

I was adopted by a couple

And my mother was disappeared afterward

The couple is kind hearted

They are the parent whom I admiring

They are now my adopted father and mother

I remember I have asked my father

Why I was always being hit, but he can't answer

I know one person who always assault me

I know late that the person is my brother

Actually, he objects for the adoption

Give his statement to me

My parent always stays away from him

Keep the problem in secret

I remember, one day when I dressed in white pant

This is the final of governor cup Seiko vs South china

The first half is about 30 minutes

Seiko has a chance

Up, up, ah

Shoot, shoot...

Good!

Good!

I have said Seiko should win

Do you agree?

Old man, you have to go to work

Seiko vs South China!

I've arranged Old Lee to work for me!

Crazy

Open the door!... The king is back

Ah To, come and hide away

Go inside quick

Come! Quick! Don't come out!

I open the door

Open the door! Damn it!

Damn it! Why so slow?

I thought you all dead!

All of you have forgotten me

You have never visited me in the prison

Why you all stand here, are you mummy!

Remember my rule?

One goose leg and one chicken leg

Plus one pack of well-done pork, remember?

You're back? Why you so noisy?

Looks like a crazy dog!

Stop your nonsense!

Just in time! I'm stimulated when I see you, wife

Don't go away, come in bitch!

Still very soft!

Why you not come

to the prison to visit me?

Get away!

I warn you, don't turn away from me

I'm released today and I need sex

Let me touch your nibbles

Oh! Still in good condition

You touch my penis and see how it erected

Don't be like that over here, okay?

Okay! Let's go into the room

Listen old lady! Buy me fortune leave

So I can wash after making love

Come!

Forget it, don't cry, there's no other way!

I go to work!

It's hurting, don't force your way in

Okay?

You look, you have stimulated

Hey! You think I'm unable!

No! I'm fighting back!

Shoot! Shoot!

Son of the bitch! How can I make love without TV sound?

Okay!

What do you want?

Mother! I want to go out to watch TV

I want to see the football match!

I will talk to your brother first

I want to watch

You must not go out, I will cook the dinner now

Twisting my body! Aim at left and aim at right!

In different styles!

Fantastic!

Why you are here?

Help! Mama!

Son of bitch!

Mama! Help me quick!

What's happening?

I have told you

not to adopt this kid

I'm in bad luck

since he is here

What do you want? It's already so many years

I don't want to see him, stay away

Don't beat him! Don't beat him!

You stay away!

Let him go, and don't beat him!

I'll beat you till dead!

You're crazy? He is only a boy

I was in hospital

for few months after that

I remember, my brother always in jail when I was young

One time after he was released, without any reason

He hit me right into my right eye

I was shocked

My eyeball was broken after the hit

And it takes few months to recover

My classmate nickname me "Panada"

Everytime when he was released, he hit me

I don't want to be hit...

Do I come late?

No, I have not changed yet

You see you totally wet

I'll change first

Janis!

So many year, your English are still bad

Her name is Jenny!

How are your parent

in Australia?

Fine!

We're neighbor for so many years, we're missing them!

They are also missing you all!

Your parent are lucky to have a daughter like you

Looking after the grandchildren is fun!

You dated with Ah To so long already, and so matching

You understand what I mean

Mother, please eat

Don't stop my topic

Our family are very simple,

you understand?

Frankly speaking, they wish you both to be married

Yes, yes

Don't talk about such during dinner

Always talk like that

Please call me

if you wants to see little Keung

Mother, where are we going?

Dinner!

Ah Lai, you really want to bring little Keung away?

Should he stays here?

The King

is back

My guard! Open the gate!

I'm released, I feel good!

Into prison is just like picnic

Return home

to fetch my lover

Why you release few months earlier?

I've released due to good conduct inside the prison

You have grown up, boy!

Papa

Go away!

You have all the meats

I don't have anything inside the prison

You are getting more beautiful now

Very good body also!

What! Won't let me just have a touch

I don't think your girlfriend is still a virgin

Don't talk like that

None of your business, old man!

I beg you not to spoil the home

Have you heard, let me touch!

Everyone have to please me today

You are lucky, I have something to do

Come! Put off my fire!

What are you doing? You?

I have said you have to please me

My pet! Come!

Mother! Mother!

Stay away! I've to put off my fire! Stay away!

Go away!

Mother!

Sit down and eat!

What are you doing?

Making love! Undress yourself!

Crazy! I still haven't finish my dinner!

Eat!

My organ also needs to eat

My organ must eat something

Crazy! There are dozen of people outside!

Come! Crazy!

Don't touch me!

Come, crazy! Let see who is crazy

Let me go!

I will hit you!

Don't touch me! You go away!

Go away! You will enjoy afterward

Don't touch me!

Crazy! You fuck off!

I'm hungry! I have hold for few months already

Get off!

You will enjoy later!

Stimulating... right?!

Soup! The soup is good for your body!

I have to go to work now!

Mother, I'll send her home!

Oh! Yes!

Stimulating!

Ah To! You are going out?

Yes, uncle Chan!

What's the matter?

My brother took your beer, right? I pay

Forget it! It's only small money!

No! No! Please take it He always drinks for nothing

I don't understand why you and your brother are so different

One is good,

and one is bad

Sorry!

This is not because of you!

I feel sorrow with their family!

What a hell, I haven't see you few days only

Your breast deformed, your lips widen

You must make love with others?

What you talking about?

You think I am an idiot!

Rumors say you have a boyfriend outside!

And you don't want making love with me now

Isn't this right?

Yes, I have my man

I will leave with my son

You look after yourself afterwards

Clever woman! Look and see!

Crazy!

Son! Come over here!

I want to watch TV

Son!

Don't blame your son!

Shut up!

Cold blooded!

Mama! Mama!

Whom he belongs to? You dare to disclose!

It's you, no one else

I know all the tricks!

How I can explain this to my follower?

You betrayed me!

So what?

Listen to me!

Ask your boyfriend to see me tomorrow

Or else I will give you trouble!

None of your business

None of my business?

Good!

Mother!

Say?

Don't go wild!

Crazy!

Be smart and talk

Mother! Help!

Mother!

Your mother push me to do this

Do you think about moving out?

You can keep away after removal

Not possible!

I live with my parent so I can look after them

Not possible!

Here we are!

Never mind

Call me if you are not happy!

Good night!

Ah To!

Do you know?

I have wait for years!

What years?

I have wait for years

for a kiss from you!

Go! Don't look!

Brother Wai!

Ah Lai! Come over here!

That's it?

What's your name, sir?

Mr Cheung

Boyfriend, right?

You are...

I am her husband

Husband?

Yes! Let's talk over there!

Go inside

Sit and feel at home!

Let us discuss more in details

How do you think about this?

I'm not ordinary person

Yes?

Mountain Chan is my big brother

Mountain Chan, right!

He is now one of Ten outstanding youth

Is that so?

Triad Sang is my cousin

Triad Sang!

He is selling panty in women street

How about you?

I don't have anything! I have a garage

Yes, very good business?

I'm now discussing business with you, stay inside!

You don't want to talk?

Let us discuss

I want to sell my wife,

how much you can pay?

No need to bother

Hey! Brother! How much you can pay?

Hey! How much?

I don't have experience in buying wife

No need to care about selling or buying

You will learn after we trade

All will be normal when we trade

How much? Say!

One price,

two hundred thousand dollars

Very cheap!

Two hundred thousand?

It's only second hand!

And she is aging

You are right!

Second hand, I give you 50%

Hundred thousand

You spend more for a wife in China

My wife is sold for good, the son is free!

A wife in China is few years affair!

Your wife is sold for life!

That's mean you are not agree!

Ah Lai!

Forget it!

Give me the money! Cash!

I only have check book

Check also valid

What have I done wrong in my previous life?

I have said you have to please me

Hey! Brother!

Her breast is deformed, her lips no good!

You must be careful!

I'll try my best! Let's go!

Bye-bye!

Yes, I have to go to Macau!

Mr Wong, please be seated!

Everyone be seated!

Sir! Whom you looking for?

Can you see? I'm the host!

Get away!

What a splendid party! Why you left me out?

We don't know where you are for the past few days

Gambling in Macau!

Today is our father's birthday!

I know! That's why I dressed up in suit!

So sit and enjoy the dinner!

Wait!

You never inform me for such a good occasion

Never mind

I have to rush anyway

Give me 8000 dollars

The money is for the dinner, I can't give you

Give it to me, I'll check your bill

What do you want?

Mind your own business

Today is uncle's birthday, don't spoil the dinner

Who the hell you are?

What are you doing?

You can't eat if don't give me the money

Get away You all get away!

I don't have any money for you

Give it to me

I've no money!

Do you have the money or not?!

Let him go!

Mind your own business?

Don't beat me!

I rule

First defendant Wong Kuen Wah

Guilty of hurting people,

according to record,

I sentence the first defendant to jail for three months

And second defendant Wong Kuen To,

due to self defense,

not guilty and can be discharged immediately

All bail money can be returned

Damn it, you must be wrong!

He hit first but you jail me only!

He must be paying you

Jail for one more month for impolite to the court

Fuck you!

Nothing

I'll kill you all when I release

He is the same judge

for the last case

Please lead the defendant for self defend

You have talk about your girlfriend Jenny before

Please talk about your relationship

Objection!

Relationship is not related in the case

Judge

Psychological condition

can affect ones behaviour

The jury have the right

to know about this

To know about his psychological condition

The defendant's lawyer tries to divert the point

The defendant should describe his relation with the victim

As my client chosen to defend by himself

He has the right to explain everything to the jury

I believe the prosecutor will understand this point

Defendant's lawyer can continue

Thank you Judge

Ma, it's late now, where are you going?

I bring soup to your father

who's in night shift

Jenny, feel at home

I will be late

Ah To, you still remember we have married before?

Married? When?

You said you will cook for me for life long

We were playing only at that time

I'll send you home

Why? You don't like me?

No, I love you, nothing, nothing

We better separate

Why, you dislike me?

It is not your fault It is my problem

Didn't you feel?

I...

No, I am unable!

What are you saying?

I am sexual hypogonadism

That's mean the victim have make you sexual hypogonadism?

Objection

My client was threatened

by the victim since young

This caused him not only to become sexual hypogonadism

But threatened his life too

Objection

The defend lawyer should not use one sexual contact

To determine the defendant is sexually unable

There are lots of reasons for a male sexual hypogonadism

There are inborn, virus and others

For example:

He has made love with another woman

Or

He is in bad mood

Or, his woman

is sexual insensitivity

I am sure the defend lawyer

should know about this

Why male becomes sexual hypogonadism!

Although the prosecutor

knew all the reasons

For causing a male to be sexual inability

But my client

only have one reason

Defend lawyer please continue

Thank you, Judge

Did Jenny contact you afterward?

Wong Kuen To

I need to talk to you!

Why didn't talk to me?

Don't watch! Go away!

Why you treat me like that! We've known for years

Now you talk to me

It's hurting when you said we are separated

It is no good for us to be together

You think that's better way? But that's painful!

Can we live together?

We have to separate, so earlier the better

No way! No way!

We only try once, and that won't represent anything

Actually, we are in good shape

You know

I'm a male that couldn't have any affair with lady

We will be painful if we live together

I don't care, I love you

I know you are still loving me

Sit for a while

I'm leaving

Do you use your mouth instead your organ

for the defendant's organ into your mouth

Objection

The prosecutor should simplify the case

That will mislead the witness

Prosecutor, please watch your words

I'm sorry

Do you have oral sex with the defendant?

Yes or No?

Come over here, let me help you

Please don't!

Let me help you

Why you have to do it yourself?

You see, you see

I can't do, really I can't do

I'm the kind of people who is not worth in having a wife

I can't let my wife alone

for whole life after marriage

I really unable

I don't want to see you again

Hey! Ah To, are you there?

I'm sorry!

I know I've made you feel bad

Please forgive me, okay?

Please answer me

one more chance

I think love can cement everything

Why don't you give me a chance

to face the problem

I'm painful

I really love you

Please don't treat me like that

I have nothing to ask

Witness can leave witness box,

the defendant can continue

Judge

According to statement,

my client is sex hypogonadism

Judge

The Jury

The definition of

sexuaI hypogonadism for male is

their penis can't erect

or partially can't erect

Or it cannot erect successfully

According to the defendant's statement

when he was 9

he was attacked by his brother

This resulted that his penis was seriously hurt

He was suffering blood urine for 5 years

He discovered sexual hypogonadism

after grown up

Did you?

Did you?

I can sure he did!

I absolutely agree with the defendant's lawyer!

That the defendant is sexual hypogonadism!

By this point,

he killed the victim purposely

Objection!

The prosecutor should not mislead

the jury at this stage

Agreed

Jury, the prosecutor's comments

Should not be put into record!

I have nothing to ask!

Wong Kuen To

Please explain yourself

Why you kill your brother Wong Kuen Wah!

Open the door! Hey!

What are you two doing?!

Open the door! You've even changed the lock

Don't open the door

Don't let me home, right?

Open the door, old man!

Open or not!

I'll break the door if you don't open the door!

Open the door!

Open the door! Damn you!

I will break it

What shall we do now?

Hey!

You are not welcome here! Turn back!

Why can't I go home!

What did you mean! Not allowing me home!

I also own this house

You can pick up your belongings at the Estate Office

You really treat me like this

You said you will kill us all! We're afraid!

Go!

Really!

Yes, go now

Go!

You can think that I'm wrong

I have nothing right now

You won't let home!

You let me sleep in street!

Hey! Hey!

This is all my fault!

You hit me, you hit me!

If you don't hit me, I hit myself!

Mama, help!

I am being killed! Mama!

Somebody is being killed

Help! Help!

Forget it!

Ma, help! Please let me home!

I'm still one of your son!

This time, I decided to be a good man!

It's valuable for a bad guy becomes good

Actually, I need a home very much!

He is your brother anyway!

Hope he can change!

Certainly!

I'm human being, I have human mind!

Old man, what's the result of horse betting?

I don't want to have past memory this time

Shake hands, is my room still there?

Bullshit!

I always take drug...

Don't talk!

You better go far away for this thing!

Don't do these things in our home!

Bullshit Wah! I know you are in!

Come out quick!

He is not in!

Only chasing debts!

Let me fix them!

He is not here! He really have not returned!

Open the door!

Come in please!

Take a seat and have a cup of tea!

I don't need tea

I just want to have the money

You know I just release today

I have not money

Give me a few more days, okay?

Bullshit!

Bullshit Wah, how about the debt?

You must pay back the money dead or alive

By all means, you have to pay me the debt

Stop...

Brother Choi, please stop!

I will die...

Stop please... or I will die!

Stop please!

You've killed him!

How much he owns you?!

Small amount, you pay for him?

How much?

Ten thousand dollars

I pay for him, I pay for him...

Help! I'll die

Help! I'm dying...

I can't watch him

being killed

Mama, please help!

Ma, please help...

I will die if you don't help

Help me quick!

If you pay earlier, you won't be hurt like this!

Hurrah! We are rich...

Don't follow

You will get nothing from this

Ah Choi, we have agreed to share the money

Damn it, I must collect $5,000 for your debt

That $5,000 is mine

That's what brother D said

You must pay the balance by tomorrow

As we are friend, I'll give you hints

Be careful if you can't return by tomorrow

Yes... Brother Choi

You're animal, how can you do thing like this?

I just worry about you

You are not a human being

Shut up

If I ask money from you, will you give me?

You're cheating money from your mother!

I have took nothing?

Don't beat...

Stop! Don't beat him anymore

Ah To! You will kill him!

Stop! Ah To!

Why do you hit me?

Let her go, she is your mother!

Don't get closer or I will kill her

Please don't

It was left behind by your grandmother!

Let me have the wallet

Quick!

Hurry up!

Let her go, she is your mother!

Let mother go!

Shut up, old man!

Let mother go!

Don't get closer

Let mother go!

What do you want?

What do you want?

Don't come near! Don't come near!

Look out!

Don't push me!

Go to hell!

You're cold blooded, you better not come back!

I don't know

what I have done wrong!

I have not seen him the day afterward

We hope he will never return again!

You're back, Ah To have returned

What shall we do now, Ah To?

The gang is here again for the debt

They said Ah Wah owes them $100,000

Take it easy, no problem!

Hey!

When will you settle Ah Wah's debts?

It's none of my business

It's owed by Ah Wah

You look for him directly, okay?

Ah Wah is one of your family members

You should settle the debts for him

I will come to collect money tomorrow

Hey... Hey...

What should we do?

I think we can't live any longer in this flat!

It is troublesome for having a son like him

If they come tomorrow, what can we do?

What can we do? Let's wait and see

We really don't have such a big money!

It's me!

Hey! Where are you!

Don't bring the problem to the whole family

You need not worry

Let me solve the problem when I return

Hey! I'm now in Macau and have borrowed some money!

If I don't pay back, they will kill me

Please send the money if we are brothers

Help me fixing them

You don't want your brother dead!

Hurry up to get the money!

I will wait for you at the Ferry

Go to hell!

Hey!

What?

Nothing!

Nothing?

Nothing? Why nothing?

Mother, Fire! What?

What we do now?...

Call the police!

Quick!... Let me do it

Ah To, are you okay?

We have to keep away

from big brother since then

We have moved to other place!

Auntie

Jenny, come in and sit

Feel at home!

What happen

with you and Ah To?

Where is Uncle?

He is on night shift!

No need

Take a cup of tea first

Thank you!

What happen with you and Ah To?

There is a lot of problem! I don't know how to say!

Tomorrow, I'll go to Australia!

To your parent's place

This maybe good!

Please give this to Ah To

Jenny, I'll miss you

Can you and Ah To together again?

I have to go now!

Wait, Ah To will come back very soon!

No, I have to go

Ah To is coming back

You can talk when you see him face to face!

Surprise? You miss me?!

How you can find us here?

I have my way!

Who told you our address?

I get it from Uncle Kau!

How you to be my mother!

I'll revenge!

But you are

my type

Help me to put off my fire!

What you are doing?

Put off my fire!

You're crazy!

Yes, I'm crazy! So what!

Put off my fire...

Stay away! Stay away!

You're animal! Let go! Let me go!

You are crazy!

Go inside!... Don't come out!

Open the door! Open the door quick! You're animal

Put off my fire!

My lady! I'll give you happy hour!

Come!

Come!

Pretending! Come

Please don't!

Why don't! Are you a princess?

Go to hell!

Kidding! Just kidding!

I'm only kidding!

Go to hell!

Come out! Old man!

Ah To!

Stop! That's enough!

What do you want? Let her go!

You hit me! I'll hit your mother!

You give me a fist, I'll chop her into pieces

I'll chop her into 18 pieces!

Out! Go away immediately!

I'll leave!

I've to hide away in Taiwan anyway!

Give hundred thousand and I'll go

Hundred thousand! We don't have such money!

You better kill me!

I'll be dead if I don't have hundred thousand

That's not our concern!

Please help me in solving the problem!

You don't want to see me here for whole life!

Son of the bitch!

Kill me!

You kill me!

Or I'll kill you all!

You're more clever now!

As a matter of facts, very nice surrounding here!

How about this side!

London bridge

falling down!

Send Jenny home immediately

No need

Jenny, here is your bag!

Ah To, I know, I cannot change you

I decided I'll go to Australia!

I'm sure

it is the most happy time in my life

I'll remember you

and missing you!

Take care! Jenny!

Give me some cash for drug and whore house!

Hey! You dumb?! I'm in fire!

How can I sleep? Can't you hear?

Damn it! Self abuse!

Don't be fool! Give me the money!

I can't sleep with the fire on my body Give me the money!

Give me! Don't watch!

Give me the money!

No!

Son of bitch! Bullshit

You don't lend me money!

I need to put off my fire, I'm in bad luck!

He is an animal

to do all these!

Insult our predecessor

I must have done something wrong in previous life

Let me pay the debt!

He is an animal

to do all these!

Insult our predecessors

It's my guilty! My guilty!

That's all my fault! I've owed from my previous life

Let me pay the debt!

It's all my fault!

Let me take the responsibility

It's all my fault!

It's you! It's you always cursing me behind!

That's enough!

You will be same bad luck if I'm in bad luck!

Can't you hear? Stop!

You bitch!

Cursing me whole day I'll kill you!

They are our predecessors!

They are our predecessors!

So what?

I don't want your predecessors!

They are our predecessors!

Stop!

They are our predecessors!...

Ma!

Scum!

Scum!

Please don't!

I don't want to see him! I'll kill myself!

I don't want to see him!

Ma!

What's happening!

Ma!

What are you doing in middle of the night?

You've woke everyone up!

Are you alright?

They are none of my business!

You go ahead and die! I'll go back to sleep!

What's happening in the middle of the night?

Go to sleep!

I don't want to see him! I'll kill myself!

I don't want to see him! I'll kill myself!

I don't want to see him! I'll kill myself!

My mother is insane!

My mother is insane!

Mother is insane!

Pits off! Pits off! Pits off! Pits off!

No! Brother, please don't!

No! Brother, that will kill me!

No! Brother, that will kill me!

Judge and the Jury

We have listen to defendant for his defense

You should have some idea on the victim

The victim is a scum

and worth nothing

He betrayed his wife, assault his kid and rape!

He hit the defendant to become handicap

He even assaults his mother

All these are unacceptable by heaven

But, I would like to point out

Will all these can lead

the defendant to kill people?

Judge, I have finished

The jury

will meet to discuss

Grand jury, please stand up

Do you have the decision?

Yes, we all rule!

Defendant Wong Kuen To is not guilty!

Defendant Wong Kuen To is not guilty,

release immediately

Congratulation!

Wait a moment!

Mother!

It's all over!

Mother! It's all over!

Mr Wong, congratulation!

That's my duty

But I'm glad you are not guilty

Thank you! Thank you!

Thank you! Congratulation! Thank you!

We go for supper!

Thank you!

Jenny

Thank you for witness in the court

You'll go to Australia!

Try hard for you academic! Take care!

Preuzeto sa www.titlovi.com