Original subtitles

De volgende film is gebaseerd op waargebeurde feiten die gevolg zijn van een publieke opname.

Nochthans is het geen documentaire.Alle gebeurtenissen en personen hierin mee speelden

zijn uitgezocht voor dramatische weergaven om een fictief werk van entertainement te maken.

Het verhaal,alle namen,karakters en gebeurtenissen die voorkomen zijn fictief en hebben geen verband met echte personen

die geleefd hebben of hebben bestaan,alsook de plaatsen gebouwen en organisatie ervan worden niet vermeld.

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

We kregen een ernstige zaak toegewezen hier,

drie moorden en een vermist meisje.

Juist, ja, dus ik heb het gehoord.

Verschrikkelijk ding, dat, net, uh, gewoon verschrikkelijk.

Ik ben geinteresseerd in uw alibi die avond,

alles wat je zou hebben gezien of gehoord,dat soort dingen.

Dus ik weet dat je de agenten gezegd hebt

dat je aan de bar zat met je vrouw.

Was er iemand anders bij?

Mijn vriend, Bo.

Van wat ik begrijp,was hij bij de "Candy Bandits Gang".

Ik bedoel,bent u vertrouwd een vent als deze in deze stad?

We hebben allemaal fouten gemaakt, adjunct.

Voor zover ik kan vertellen,betreurt hij zijn verleden.

Veel van ons doen dat.

Ok�!

Daar gaan we!

- Mam? - Hmm.

Waarom zijn we naar hier verhuisd?

Je bent er nog niet aan uit,h�.

Wil je terug naar de trailer gaan?

Nee.

Het is gewoon deze stad.

Nou, je bent bijna 18.

Je zult oud genoeg om dan te vertrekken.

Je gaat me buitengooien?

Weet je wat ik heb meegemaakt.

Ik ben de enige die dat weet!

Je moet me vertrouwen om het juiste te doen.

Voor ons allen!

Jongens, hou op!

Kom binnen.

Marilyn!

Kreeg ruimte voor een meer buurvrouw?

Justin, heb je vandaag je magische spullen meegebracht.

Ah, goed Ricky en Greg zijn hier.

Ik wed dat ze graag uw nieuwste trucs zien.

Kom binnen!

Hoe, uh, hoe doe je al die kinderen te beheren?

Jaren van de praktijk, he.

Johnny en de meisjes, zijn ze meestal hun lot overgelaten.

Het zijn die twee heb ik in de gaten te houden.

Hmm... Hey, um,

en dan bedoel ik niet aan, uh, overschrijden grenzen hier,

maar al de tijd die je hebt hier geweest, je hebt het nooit over hun vader ...

We gescheiden een tijdje geleden.

Oh het spijt me dat te horen.

Dingen gewoon niet uit te werken.

Hmm.

Je kan het niet helpen iemand die verdrinkt.

Ze gaan gewoon trek je naar beneden met hen.

Uiteindelijk vroeg ik me af, ik pompen of verzuipen?

Gaat het goed?

Het gaat goed met mij.

Is mijn vrouw hier?

Ze is binnen.

Goed.

Kom eens hier nu.

Ik voel me een beetje slecht over wat er gebeurd is.

Je voelt je er slecht over?

Nou, ja, dat is mijn vrouw.

Nu,niet dat ons huwelijk zo perfect is,

maar ik probeer om er werk van te maken.

Snap je het?

Ok�.

Hmm, oh,ik wou dat mijn bagage me zo veel duidelijkheid,

geeft,uh,ik weet het niet.

Nou ja,je moet misschien niet denken als bagage.

Noem het "levenservaringen."

Ja,nou,als het leven blijft gaan zoals het gaat ...

zal ik zelf moeten wegzwemmen.

Heb je het je moeder verteld?

Nee.

Goed.

Niet doen.

Ik wil er alleen maar voor zorgen dat je in orde bent.

Ben ik ook.

Ik denk dat wanneer we ja zeggen tegen iemand,

we ja zeggen tegen al hun problemen.

Weet ik niet.

Hij heeft altijd al een beetje duivel in hem gehad,weet je?

Mmm,ik ben er zeker van dat dat het was wat me aantrok om te beginnen met hem,

maar nu sinds Bo al een tijdje verblijft bij ons,hmm ...

Nu,wil ik mijn vrouw zien.

Je hoeft alleen,uh,je met de veranda bezighouden nu.

Brave meid.

Nou,als je spreekt van de duivel!

Goedemiddag, dames. Sorry ik,

Ik wilde niet jullie praatje onderbreken,nu.

Ik heb mijn vriend,Bo,hier,Sue.

Hij heeft echt een leuke verrassing voor je.

Sue.

Wat doe je hier?

Ik zei dat ik later zou thuis zijn.

Oh,kom op,ik wil gewoon de hele tijd

met mijn mooie vrouw spenderen, nu.

Ja natuurlijk.

We gaan allemaal naar de bar voor een drankje.Sue, uh ...

Wil je meegaan?

Oh,het spijt me,Bo,ik moet op de kinderen passen.

Laten we gaan.

- Oh, kom nu! - Kom laten we gaan!

Je gaat!

Uh, ik zal deze gewoon hier laten.

Bedankt, Bo.

Vooruit.

Sue, um, dank je.

Ik zie je morgenvroeg, ja?

He,waarover waren jullie twee aan het praten daar?

Priet,praat, niets belangrijks.

Onzin. Ik hoorde mijn naam noemen.

Ja,je bent mijn man. Ik kan niet praten over jou?

Nee,je kan het niet.

Je mag mijn naam niet noemen bij die vrouw,begrijp je?

Je hebt het recht niet om me te vertellen wat ik moet doen!

Ja.

Ja.

Gaat het?

Uh Huh.

Komaan.

18 uur

Ik dacht dat we een vol huis hadden vanavond. Blijkbaar niet.

Ziet er behoorlijk vol voor mij.

Waar is Johnny?Ik vertelde hem om niet uit te gaan vanavond.

A ...

Hij verblijft vanavond op z'n vriend z'n verblijf.

- Dana? - Ja.

Hij heeft een aantal dingen te doen,

en Johnny zei dat hij wou helpen.

Welke dingen?

Uh, um,

Ik weet het niet.

Hmm.

Mam?

Van wie is dat?

Het is van mij.

Wat is het probleem?

Ga je terug weg vanavond?

Alleen voor vannacht.

Ik ga bij de "Coopers overnachten.

Het zijn goede mensen,kerkgangers.

Ok�,dat is prima.

Nou,het is donker,neem op zijn minst de auto.

Bedankt mam.

Het lijkt erop dat wij alleen zijn,jij en ik,kiddo.

Kunnen we wat popcorn maken?

Zeker.

Weet je,ik krijg het zo op m'n heupen,met iedereen,

omdat we niet altijd praten ...

Alleen wij.

Hoe gaat het met je?

Ik ben in orde, mam.

Weet je,toen ik jonger was,

had ik dromen.Oh,heel veel zelfs.

Ik droomde...

Dat je een beter leven zou hebben dan ik had.

Iedereen van jullie,dat ...

en dat ik een betere moeder zou zijn.

Dat ik niet dezelfde fouten zou maken die mijn moeder maakte.

Twee van de drie zijn niet slecht.

Ik denk...

dat sommige dromen niet altijd uitkomen.

Sheila begrijpt niet waarom we naar hier verhuisd zijn.

Waarom zijn wij verhuisd?

Oh,omdat soms ...

andere mensen je weer in een hoekje duwen.

Oh,zet het voor een tijdje uit je hoofd,

maar uiteindelijk zei ik,

"Weet je wat?

"Het is tijd om dingen te doen op mijn eigen voorwaarden."

Oh,ik vraag me af wie dat is.

Hallo?

Johnny,we spreken elkaar morgen,meneer.

Waarom ga je de kinderen niet controleren?

Wie is dit?

Gaat het,mam?

Gewoon een verkeerd nummer.

Ik,eh,ik ga naar bed.

Blijf op als je wilt.

Zou je de vuilnis willen wegdoen?

Zeker.

Vroeger was je hier echt bang van geworden.

Johnny!

Je bent nog steeds bang!

Stop het nu, ik meen het!

Ze komen je halen,Barbara!

Stop er mee.Je weet er niets van.

Ze komen voor u,Barbara!

Stop ermee!Je gedraagt je als een kind!

Ze komen voor jou!Kijk, daar komt ��n van hen nu!

-Ik ga hier weg! -Johnny!

Wie is het?

Kijk, ik ben,het spijt me dat ik u stoor,

Ik,verloor net ik mijn wiel op de weg.

Uh,ok�,dus wat wil je?

Nou,nou,ik heb hulp nodig.

Er is een monteur in de stad.

Ze hebben waarschijnlijk ook een soort van nachtservice.

Nou,sorry omdat te zeggen,

maar ik kan me dat niet veroorloven,

nu,nu dat zou niet het verschil maken.

Hoe kan dat?

Omdat ik niet over een auto beschik.

Je zei dat je je wielen verloren.

Nou,dat was voor zover mijn laatste rit me meenam.

Je bent een lifter?

Schuldig zoals geladen.

Heb je ooit gelift?

Nee.

Mijn vader vertelde me altijd dat het gevaarlijk was.

Nu,je vader klinkt als een slimme man.

Is je vader thuis op dit moment?

Waarom?

Ik was op zoek naar een ritje naar de stad,

maar ik kan zien dat er hier geen auto is.

Dat betekent niet dat we er geen hebben.

Maar ... Maar je hoeft geen garage te hebben,

en er is ook geen voertuig rond het huis.

Hoe lang ben je buiten het huis geweest?

Wat wil je?

Ik dacht...

Misschien kan je vriendelijke vader,nou ...

me voor de nacht wegbrengen.

Ik niet...

Ik denk niet dat we dat kunnen doen.

Ok�,eerlijk genoeg.

Uh,kunt u me gewoon binnenlaten

voor een minuut om een telefoongesprek te maken?

Wie wil je bellen?

Een vriend van mij,hij is in de andere stad.

Misschien kan hij me ophalen nu.

Ik kan je niet binnenlaten.

Ok�,ok�,luister nu.

Hoe zit het als ik u zijn nummer geef,

en je kunt hem bellen voor mij?

Het spijt me, ik kan je niet helpen.

Kom op,nu,het zal slechts een minuutje duren.

Nu, luister nu, hij heet Dee.

Zeg maar tegen hem waar we zijn en dat.. dat ik een lift nodig heb.

Fijn.

Wat is het nummer?

Heb je een pen?

Uh ...

Wacht even.

Hallo?

Ja?

-Begrepen. -Goed.

Het getal is 555 ...

02...

65...

01...

-Je hebt het? -Ja.

Nu,moet je gewoon Dee bellen,

en zeg hem dat ik hem ontmoet aan de "Backdoor Bar" in de stad.

Ok�.

Wat is je naam?

Heb je me gehoord?

Ja, ik hoor je echt goed.

Dus wat is je naam?

Nou, mijn naam is Marco.

Ok�.

Ik zag een vliegende schotel.

Schotel?

Je bedoelt het soort mensen van daarboven?

Ja,of zijn tegenhanger.

Het had de vorm van een enorme sigaar.

Uw gissing is zo goed als de mijne, Larry.

Maar ��n ding is zeker,

Inspector Clay is dood.

Vermoord...

En iemand is verantwoordelijk!

Wat denk je dat zal de volgende hindernis zijn

voor de mensen van de "Aarde" dat in de weg zal staan?

Nou,zo lang als ze kunnen bedenken,zullen we onze problemen hebben.

Maar degenen die we gebruiken kunnen niet denken.

Zij zijn dood,

door een gesimuleerd leven van onze electro-geweren.

Weet je,het is een interessant ding

als je bedenkt,dat de "Aarde-mensen" denken

dat ze zo bang zijn voor degenen die niet kunnen denken, de doden.

Nou,onze schip dient te worden heropgebouwd, dus kunnen we beter aan de slag.

Oh,vergeet de vliegende schotels. Ze zijn gewoon daarboven.

Maar er is iets in die begraafplaats ...

Ik belde je vriend.

Hij zegt dat hij u zal ontmoeten aan de bar in de stad.

Ok�,goed,dank je.

Luister,het is nogal een wandeling naar de stad vanaf hier.

De eerst bewoonde plaats met bewoners ligt op ongeveer tien minuten lopen vanaf hier.

Misschien zal er daar iemand je een rit naar de bar geven.

Ok�,we zullen dat proberen.

Wacht even.

Wij?

Ik...Ik bedoelde "IK".

Uh,ok�.

Goede nacht.

Ja.

Goede nacht.

Waarover ging al dat kabaal over?

Er was een echt griezelig man bij de deur.

Nou,wat voor vent?

E�n of andere lifter.

Ik liet er hem niet in,

ik sprak met hem door de deur.

Hij bleef maar vragen of hij de telefoon kon gebruiken.

Ik weet dat het niet zo slecht klinkt,

maar het was echt,echt griezelig,ik zweer het.

Ik denk dat hij buiten rond het huis uithing.

Wacht hier.

Waar ga je heen?

Wie daar is,

kan maar beter van mijn eigendom verdwijnen!

Mmm,net als ik dacht!

Er is nu niemand daar.

Er was iemand hier, ik zweer het.

Je gelooft me toch,nietwaar?

Oh,zeker.

Het was echt griezelig.

Ik denk dat ik nog niet naar bed kan gaan.

Nou,wat dacht je van een warme chocolademelk?

Dat zou fijn zijn.

Die man kon naar ��n van de andere chalets zijn gegaan.

Ik vraag me af waarom hij hier naartoe kwam.

Wie weet?

Mensen zijn vreemd in deze stad.

Ze hebben allemaal agenda's.

Veel geheimen in "Keddie"!

Zoiets in deze familie.

Wat bedoelt u?

Wanneer ga je me vertellen over Sheila en de baby?

Is dit het juiste moment voor dit soort gesprek?

Ik verdien het om te weten!

Ik ben geen klein kind meer.

Je hebt gelijk,ok�, um ...

Sheila is zwanger geworden,

en dat is waarom zewegging voor een tijdje.

-Ik vroeg haar het niet te vertellen aan jou. -Waarom?

Nou,ik wilde niet dat je dezelfe weg insloeg, zoals ik deed!

H� bedankt!

Nee,dat is niet wat ik bedoelde.

Ik heb er geen spijt over kinderen te hebben.

Maar...

Ik,ik wil niet dat jullie zo snel opgroeien.

Kijk,we zullen er morgen meer over praten.

Ik ga naar bed.

Jij komt ook?

Ja,nadat ik gedaan heb met dit.

Voel je je nu beter,schat?

Nog steeds een beetje verdwaasd,maar het komt wel goed.

Weet je,het is een interessant iets als je bedenkt ...

Wat vindt u daarvan?

Moderne vrouwen, ja,ze zijn allemaal zo geweest

door de eeuwen heen,vooral in een plek als deze.

Weet je,ik zal mijn badge nu inzetten,

we hebben het laatste van die rariteiten ng niet gezien.

Stuur het grote spul voor het meisje en de politieagent.

Ik zet de dictorobitaryaan,zodat we kunnen praten met hen.

Wil je het graag zien?

De volgende keer dat u dat probeert, zal ik niet gericht op het bord gericht zijn.

Je bent een koppige jonge man!

Wat doen we met de ontwikkeling van deze solaronite bom?

We zouden zelfs een sterkere natie zijn dan nu!

Wie is het?

Je hebt hem nooit gebeld, heb je?

Wat?

Je hebt mijn vriend nooit gebeld!

Wat doe je hier terug?

Moest u niet te wachten in de bar?

Beantwoord de vraag!

Je hebt hem niet gebeld,of wel?

Ik deed het wel!

-Je liegt! -Niet waar!

Weet je hoe ik weet dat je liegt?

Hoe?

Omdat ik je telefoonlijn afsneed een uur geleden.

Mam!

Mam!

Wat is er, wat is er gaande?

Mam,die kerel kwam terug!

O ja, ik ...

Nee,mam,niet,hij zei dat hij de telefoon doorsneed!

- Wat? - Hij vertelde de waarheid!

Wat is dat nou weer?

Het kwam van het raam,iemand is daarbuiten!

Kijk,het is waarschijnlijk een dronken zwerver die een ziekelijke grap uithaalt!

O mijn God!

Maak je geen zorgen, blijf kalm!

Mam, mam, we zijn niet alleen.

Moeder, moeder!

Mam!

Mam!

Komaan!

Wie is daar?

Het is ok�,jongens,mama is hier!

Ik ga hulp halen.

Blijf onder dat bed!

Niet naar buiten komen onder geen enkele omstandigheid,ok�

- Pak aan. - Waarvoor?

Ik ga naar het huisje van de cocierge om

de politie te bellen ... - Nee,mam,laat ons niet achter!

Ik kom meteen terug.

Mam, ik denk niet dat ik het aankan ...

Tina,je bent sterk!

Ok�.

Hou de jongens gewoon kalm.

Ik kom terug voor je het weet.

Ok�.

Mam! Mam!

Mam!

Mam!

Rennen!

Rennen, rennen!

Hallo!

Kom op,jij stuk krapul!

Kom op!

Tina!

Barricadeer de deur!

Tina,ik ben het,doe de deur open!

-Mam? -Ja, ik ben het, kom op!

-Ik ben het aan het proberen! -Komaan!

Ik ben het aan het proberen!

Kom op!

Ik ben het aan het proberen!

-Kom op! -Ik ben het aan het proberen!

Tina, ik ben het,doe de deur open!

-Mam! -Ja,kom op,open de deur!

Kom op man!

Ben je ok�?

Ik voel me geweldig.

God,ik niet!

Ja.

H�,komaan?

Ik kom,mijn sigaret wil niet branden!

Shh!

Het is omdat je ze aan de verkeerde kant aansteekt onnozelaar,ga je me voor de gek houden!

O ja.

H�,denk je dat we veiliger zijn bij je moeder?

Nou,ja,alle lichten zijn uit.

Kom op!

Als ze vertelt,als ze het vertelt aan mijn ouders

dat we dronken zijn,ben ik dood vlees!

H�,wil je ontspannen?

Kijk,we mijn kamer binnen raken,we zijn in veilig.

Ok�.

H�,Dayna,h�,ben je nog steeds met mij?

Ja,ik ben 100% ok�,kerel!

H�,ja,die extra biertjes waren geen te slim idee!

H�,die behoefte aan logica toen je die identiteitsbewijzen vervalste?

Shh,hou je kop!

Volgende ok�!

Ja,nu moet je stil,ok�, man?

Ja,jeetje!

-Shh,juist,kom op! -Ok�!

Ah,God!

Gaat het goed daar, maatje?

Ja het gaat goed.

Je doet dit echt stuntelig ...

Shh, rustig!

Sorry.

Ok�,kom op!

Ok�,zo ...

Ben je binnen?

-Ja. -Goed.

Whoa!

En hoe krijg je het voor mekaar om een joint te roken hierin?

Ik dacht dat je een kamer moest delen

met je broers of zo.

Whoa, whoa.

Nou,weet je,ik heb op mijn moeder kunnen inpraten.

Moest worden gedaan.

Groeiende jongen hebben ruimte nodig om te groeien.

Ja,ruimte om meer te flippen,of zo.

Shh!

Kijk eens naar deze, ow!

H�, jij,uh,wil je een drankje?

Ja,jij trakteert,waarom niet?

Hier.

Bedankt man!

H�,je bent,als,ingesteld voor het leven hier beneden,man!

Ja,bijna,ik heb enkel een tv-toestel nog nodig.

Ja.Alles wat ik wil is een auto,weet je?

Gelijk welke auto.

Ja.

Niet meer lifen,naar de drive-in gaan.

Een paar meisjes ontmoeten,misschien.

Jij,meisjes ontmoeten,echt?

- Uh, ja!- Nou, hoe oud zijn ze,80 jaar?

H�,man, ik ben niet kieskeurig op mijn leeftijd,weet je?

Zeg,uh, heb je soms een badkamer?

Het gaat niet om over naar de "Niagara watervallen" te schrijven, in deze laden,weet je?

Ja,boven,maar je kunt beter buiten wateren.

-Waarom? -Ik wil niet dat je wakker mijn moeder,ok�?

Omdat we dan beide in de in de problemen gaan komen! Kom op!

Ok�,in de natuur dan maar.

En zwijgen,ok�? Vergeet het niet,bukken!

Ja,man,jij bent de baas.

-Shh,doe voort! -Ok�,houd mijn drankje vast.

God!

Laten we eens kijken,kunt u mij een duwtje geven?

Ja,ja,ja..

Hier gaan we.

We moeten een betere manier zien te vinden

om in en uit je huis te komen,ok�?

Juist, ga, ga naar beneden.

Ok�.

-Shh! -Sorry!

Nee,niet openen ...

Nee,nee,zal ik niet.

Zijn ze er nog steeds?

Nee, ik denk het niet.

Waar zijn ze dan?

Ahh.

Dayna?

Dayna?

Dayna!

Kom op man!

Oh,je houd me voor de gek!

U...

Is dat een radio?

Ik denk het wel.

Ze komen,geef me de knuppel!

Ik wil dat je daar gaat staan.

Ik ga tot drie tellen

en dan wil ik dat je de deur opent. -Neen moeder.

Gewoon doen wat ik zeg, ok�?

Ben je klaar?

E�n...

Twee...

Drie!

Oh, mijn God, Johnny!

Johnny, het spijt me, lieverd!

Johnny!

- Johnny! - Oh, lieverd!

Lieverd, lieverd?

Het spijt me zeer.

Johnny,gaat het met je, schat?

Ben je ok�, Johnny?

Oh,schatje, het spijt me zo!

Johnny, Johnny, het spijt me zo.

Tina, Tina,help me om hem recht te komen,kom op!

Mam! Mam! Mam!

Johnny!

Johnny!

Sta op, Johnny!

Ga door!

Raap het op!

Ga ervoor!

Johnny!

Weet je wat,

ik geef u een kans om te vechten!

Nu staan we gelijk!

Raap het op!

Probeer het eens.Kom op, sla me,daar,hmm?

Leg me knock-out!

Je denkt dat je het gewoon niet in je hebt,is het niet?

Geef me de knuppel.

Johnny!

Johnny!

Nee, Johnny!

Mijn God!

Help me!

Help help!

Help me, alsjeblieft,bel de politie!

Ze zijn in ons huis!

Help me alstublieft!

Waarom wil je me niet helpen?

Kom op, jij stuk onbenul!

Rijden, rijden!

Je moet me naar het kantoor van de Sherif brengen,alstublieft!

Je moet me helpen, ze zijn in ons huis!

Ze zijn in ons huis, ze gaan mijn familie afmaken!

Alstublieft, meneer, je moet me helpen!

Ok�, ok�, kalmeer, nu.

We zullen je naar het kantoor van de sherif brengen.

Dank u dank u!

Ok�, kalmeer.

Maak je geen zorgen, zodra we aan het kantoor van de sherif zijn,

weet ik zeker dat ze u zullen terugbrengen

naar je familie in Cabin 28.

Ik zorg ervoor dat alles in orde komt.

Hoe, hoe weet je waar ik woon?

Wat zeg je?

Ik heb je nooit mijn adres verteld.

Hoe weet je dan waar ik woon?

Nee, nee, nee.

Nee, ik wil eruit!

Ricky ...

Greg, Justin, oh ...

Wat heb je gedaan met hen?

Mam!

We gaan ons hier doorheen slaan.

We gaan ons hier doorheen slaan,lieverd,doen we!

Samen, hmm?

We gaan erdoor ...

Nee...

Nee, nee, nee!

Johnny!

Johnny!

Nee, nee, nee!

Johnny!

Sla hem!

Nee, nee ...

Nee, nee ...

Nee!

Schatje...

Nee, nee, nee!

Moeder, moeder!

Nee, nee, nee!

Nee...

Nee!

Nee, nee, nee, nee!

Nee, nee, nee!

Alstublieft niet doen,doe het niet!

Nee, nee, nee!

Nee, nee, nee, alsjeblieft niet doen, doe het niet!

Nee, nee, nee, nee!

Niet doen!

Nee, ik ben zwanger!

Ik ben ... Het spijt me, mam.

Ik heb, ik heb je nooit teleurgesteld!

Tina, je zou me nooit teleurgestellen.

Laat me nooit in de steek, het is ok�!

Kom op, doen het gewoon!

Shh.

De volgende morgen.

We hernemen de dingen terug van die zaterdagavond,

Hoe laat ben je naar naar de bar gegaan?

Uh, nou, laten we eens kijken.

Uh, we verlieten het huis in de, eh,

in de middag, mijn vrouw en ik.

Uh, John was, uh,hij hield, uh ...

We waren in de bar tot rond 01:00 uur in de ochtend,

maar zoals ik al zei, het was niet echt druk,

maar het was, weet je,toch redelijk druk,

maar ik heb, heb ik niet echt

iets gemerkt, uh,iets ongebruikelijk toch niet...

Met uitzondering van ��n persoon.

Nou,hij kwam binnen,rond uh, 10:30 uur,11:00 uur.

Ik heb hem nooit eerder gezien.

Kunt u mij een beschrijving geven van deze man?

Ja, uh, hij was, uh, in een T-shirt en jeans.

Uh,hij had een "buk mes" bij zich,uh,lang haar.

5'7" , 5'8" , uh, extreem lange haren,

uh,opgestoken in een, in een paardenstaart,

en dat individu,

hij zag er zeker niet uit alsof hij daar werkzaam was,weet je?

- Het was een blanke man? - Uh Huh.

En hoe oud ongeveer?

Uh, ik zou zeggen, uh,'20, 24, 25 jaar ongeveer.

En hij had een "buck mes"?

Wel hij droeg dat niet in het openbaar..

dus ik, ik dacht dat hij was,dat hij klaar was om problemen te zoeken, weet je?

Oke, dus wanneer ben je, uh, naar huis gegaan?

Uh, we vertrokken in de bar rond, uh, 02:00 uur.

Je bent meteen naar bed gegaan?

Ja, ja,ik ging naar bed,

uh,werd wakker rond 03:00 uur,je weet wel,om het vuur te doen branden.

Niets ongewoons heeft je wakker gemaakt,je bent gewoon ...

Ik stook het vuur meestal rond 03:00 uur, adjunct.

Was je vrouw nog in bed als je terugkwam?

Ja, ze sliep nog goed.

Slapen,ze sliep door alles heen.

Um, ons probleem is nu,dat uh,

de feiten van het gebeuren met de kinderen op een rijtje zetten.

U kent uw stiefzoon, Justin, was er, toch?

Natuurlijk,weet ik dat, adjunct.

Uiteraard proberen we wat te bepalen,

als er iets was,wat hij gezien zou hebben.

Um,heeft hij geprobeerd om het te beschrijven of zoiets?

Ja.Ja dat deed hij.

Hij probeerde het opnieuw in mijn plaats te herinneren in verband met gisteren,

uh,de vrouw keek,

en ik zag hem er dwars doorheen gaan.

Dus hij, uh, weet je, hij vertelde Casey

naar, uh, uh,hij hield zijn arm,alsof hij, uh, hij kreeg een mes te pakken,

en probeerde te steken, maar,

maar van wat ik ervan begrijp,

um, die mensen werden gedood met een hamer, dus ik ...

denk dat hij gewoon aan het acteren was, weet je?

Was hij in staat de volgende ochtend, waar,

de politiemannen de deur een ogenblik openden,

hij daarbinnen zou gekeken hebben en het vrouwelijke slachtoffer zou gezien hebben?

Uh-uh,op geen enkele manier.

Veiligheid was echt strikt die ochtend,

dus, weet je,ik zat te denken

dat hij helemaal niets heeft gezien.

Denk je dat er een mogelijkheid is dat hij het zou gekund hebben?

Nou, ik weet dat hij lichte slaper is,

en hij heeft moeite met slapen soms,

maar hemeltje,kijk naar het tijdstip.

Zet jezelf in hun positie.

Je ligt daar naast je maat

en je bent aan het giechelen en dit en dat,

goed, hemeltje, zeker,

Natuurlijk kon hij wakker geweest zijn die nacht

en, uh,en kon hij iets opgemerkt hebben

zonder dat ik het opmerkte.

Mmm-hmm.

A ...

Uh, het feit,

het feit dat, uh, de kinderen daarbinnen waren

en een,

de persoon die dit heeft gedaan,

persoon of personen,

Ik vroeg me af, waarom heeft hij moeite gehad met die kinderen?

Nu dat is overmacht,dat weet je?

Je weet wel,adjunct,

je weet dat als ik was, uh,

als ik iemand zou vermoord hebben,

ik zou daarbinnen gaan... blam, blam, blam,

gewoon, gewoon de klus klaren,de slag slaan.

Het heeft toch geen zin erin verder te gaan dan dat,toch?

Je breekt in,slaat je slag,klaart de klus ...

Nou, het is gewoon, uh, mensen gaan zo ver,

dan het je denken doet, uh,

waarom hebben ze die andere kinderen geen pijn gedaan?

Dat is, uh, iets wat we proberen uit te vinden.

En dan zijn er nog de andere factoren die betrokken zijn zoals,

uh,het vermiste meisje ...

Tina

waarom zou iemand haar willen annvallen?

Nu daar heb ik ook over nagedacht.

Nu, ik weet dat een meisje het favoriete kind van de vader is.

Nu heb ik nooit de vader ontmoet,het is gewoon wat ik heb gehoord

na een paar gesprekken,

maar blijkbaar,woont hij in Connecticut,zeggen ze toch.

Nu, laat me uitpraten, adjunct.

Misschien, heel misschien,

was de vader die avond daar aanwezig.

Misschien probeerden die jongens hem te stoppen,

dus moest hij hen er ook bij betrekken.

Verdorie, we hebben zelfs gedacht dat het misschien Dana was die het gedaan had.

Weet je,die jongen is geestelijk gestoord,

en beide jongens zijn, uh ...

hebben geexperimenteerd met drugs.

Dat is een bekend feit dat rond Keddie hangt.

Wat voor soort drugs, um, wiet of ...

Nou, ik weet het niet,wiet, pillen, misschien meer,ik weet het niet precies.

Ok�, dus als je denkt dat ze aan de zware drugs zaten,

denk je dat het een drugsgerelateerde aanslag geweest kan zijn?

Verdorie,dat is het feit daarginds!

Maar dealers dealen gewoon op straat

en maken meestal gewoon gebruik van een pistool.

Ik bedoel, een hamer was een groot wapen in dit geval.

Je weet wel, uh, uh, mijn hamer wordt vermist.

Is hij nu vermist?

Ja, ik hou hem meestal bij aan de voorkant van de hut,

maar, uh, ik heb hem niet gevonden.

Dit is een ander ding waarover ik heb nagedacht,adjunct.

Nu, wat denk je hierover?

Deze man,misschien kon hij langs mijn hut hebben gelopen

ja, nu als hij dat gedaan heeft,

goed, hel,kon hij wel mijn hamer hebben meegenomen,

maar waarom in godsnaam niet mijn bijl?

Ik had gedacht dat er een veel betere manier was om iemand te doden.

Ik zie het je denken.

Hoe?

Hoe kon het gedaan zijn,

het inbreken en verdwijnen

zonder dat iemand het merkt, hmm?

Het vreemdste ding dat ik ooit heb gehoord.

Dat is het zeker.

Uh..

is er nog iets anders dat je me kan vertellen

om te helpen met het onderzoek?

Nee.

Nee, ik kan niets anders bedenken,adjunct,

maar,maar als ik het doe,zal ik,

er zeker uw jongens iets laten weten.

Immers, ik ben een veteraan.

Nou, dat,dat wist je toch,h�?

Bo ook, uh ...

Verdorie,dat is hoe we elkaar hebben ontmoet.

Ik weet het.

Oh, eh, nog ��n ding.

Hoe goed kende je Sue?

Mijn oude vriend z'n vriendin is ook de mijne,

maar, uh,wat ik ervan begrijp,

had ze geen echte goede greep op die familie,

als je begrijpt wat ik bedoel.

Nee,doe ik niet,

Je gaat me dat moeten uitleggen.

Ja, maak je daar nu maar geen zorgen over,adjunct.

Het is allemaal voorbij,verdorie,

ze was een nietsnut.

Wat is er zo grappig?

Nou, weet je, ik ben,

ik ben zelf een soort van een nietsnut, adjunct.

Niemand heeft me ooit serieus genomen,

of,of heeft me een eerder een zijdelingse blik gegeven.

Verdorie,

kijk hiernaar nu.

Alle belangrijke en informatieve personen...

misschien ben ik zo'n soort van iemand,toch?

Ik hoorde dat je vandaag met Marty hebt gesproken.

Zeker gedaan,ik heb het allemaal hier opgenomen.

Geef dat liever aan mij.

Ter bewaring.

Uh, ok�?

Ik heb niet echt een goed gevoel over die vent.

Ik denk dat we moeten proberen,

tenminste met hem wat meer te kunnen praten.

Laten we niet te haastig zijn. .

We hebben een paar andere lijnen uit het onderzoek te putten

voordat we het vuile eind van de stok aanwijzen bij een vriend van mij.

Nou,we moeten zijn vriend,Bo,binnenbrengen.

We zullen hem binnenbrengen,da's zeker,

maar we moeten hier voorzichtig in zijn.

We gaan alles doen volgens het boekje,

maar er is een moment waarop je elke steen op z'n kop zet,

goed,

Je kan er nogal een puinhoop van maken in deze stad.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Als je eenmaal begint te trekken aan een draadje,

een heleboel dingen die deze stad bij elkaar houden gaan beginnen ontrafelen.

We zou kunnen eindigen met een heleboel schuldige mensen, begrijp je?

Nou, wat betreft Marilyn's kind, Justin?

Wat is er met hem?

Nou, hij zegt dat hij de moordenaars zag!

Hij is nog maar een kind,

Er wordt niet te veel waarde aan geschonken aan wat hij te zeggen heeft.

Ik hoorde dat het ministerie van Justitie naar de stad komt.

Dat is juist.

Nou, we, uh,komen we daar allemaal goed vanaf, of ...

We hebben enige begripvolle vrienden in die afdeling.

Ze zullen geen draden beginnen te ontrafelen.

Hoe dan ook,

laten we gaan lunchen.

Ga je mee?

Ja.

Dus Marilyn had de bar al eerder verlaten?

Ja.

Dus het is gewoon dat jij en Marty in de bar bleven?

Mmm-hmm.

Ben je naar huis gelopen?

Dat is juist.

Je moet Cabin 28 passeren,

tot en met 26 om op de weg te komen.

Heb je enige activiteit gezien rond Cabin 28 op dat moment?

Niets ongebruikelijks.

Geen verlichting, auto's, verkeer, iets?

Nee.

Ok�.

Kijk,dat is wat ik verrassend vind.

Zie je,

Ik ben een erg lichte slaper.

Als er heibel was geweest, uh, geschreeuw en dat soort dingen,

dan zou ik het zeker hebben gehoord.

Je hebt niets gehoord die nacht?

Helemaal niets.

Als je terug kwam naar het huis,

was Marilyn nog steeds wakker,of in bed, of wat?

Nee,ze was nog op.

Ok�, dan,ik denk dat het is.

Ik wil je bedanken voor uw komst, Bo.

Geen probleem, Sheriff, altijd blij om te helpen.

Verschillende verdachten werden ondervraagd maar geen enkele werd gearresteerd voor de moorden

op Sue,Johnny en Dana.In 1984 werd een begraven gebeente vijf mijl verderop.

Een anoniem telefoontje identificeerde iemand als Tina. Dit werd later bevestigd door forensich onderzoek.

Opnames van de oproep waren "verloren" gegaan gedurende jaren door de politie zelf door bepaalde omstandigheden.

De restelijke overschot van Tina werd nooit gevonden.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen