Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on get on the treadmill on the

double light of my life

[Music]

give me the systolic

[Music]

and now the diastolic

[Music]

all systems a-okay

the gray jeans but we call it quits

[Music]

this isn't Oaks wagon but I hope you

like it

[Music]

we got here like all my favorites

[Music]

perfect

by the way something arrived for you

this woman from Hollywood right

[Music]

[Applause]

golly

welcome to myself no my phone

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

don't touch the

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

she's really cute

[Music]

[Applause]

[Music]

yes I'm sick and tired of this

letter-writing number I want to see

you're here in person your mother say

she won't say anything she'll know it

all figured out

Christopher

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'm ready for you so what do you two

guys been up to just came from your

father's routine physical yeah oh the

usual

too much stress rest Oh work I've been

trying to convince your father that

nobody satellites isn't gonna fall apart

just because he doesn't put in a 60 hour

week what do you say dad kind of burning

the candle at both ends

and working on that hermetic suit for

you needs testing every step of the way

it's actually gonna work it's hard to

say how was your night very amusing

Chris you know dr. Navarro says that a

strict routine is essential I suggest

only three plates you're a great help

I'm Justine since I'm right on the money

it was nothing to worry about Chris I

think that dr. Navarro might come up

with a solution he's a very brilliant

man relax you must have hope I can

handle okay Chris someday everything is

just great I'm really grateful for

everything you've done for me

the rest I can I can dream about I can

watch on TV I can read it's okay

thank you baby

hi this is Joel Denver with future hits

on 102.7 kiss-fm in Los Angeles this is

the station where all of Los Angeles

tunes into to hear the hottest hits of

tomorrow today kiss FM and I'll have

something that's gonna be an absolute

smash it's called brave new world

[Music]

one or two more after midnight yeah I

owe you one

so so it's on more playtime on video one

Thank You Jay

oh really

I think it's cuz I just got done

swimming Thank You mr. manager

don't worry for the phone bill I'll take

care of it

[Music]

what's up it's Chris so funny the bubbly

wait listen to this here you have this

my dream is to play for you why you sing

those androids and your band should be

beamed back to Planet nine that's very

good

good what he's invited me to his house

what a beautiful lady yeah I couldn't

I mean riding him is one thing but I

wouldn't know what to say

sorry exactly the right thing I think so

no so

[Music]

[Music]

[Music]

over here hi Ally daniel-san I know I'm

Justine I just know things are gonna

take off for you thank you a betrayer is

waiting for you

hello hi

oh he's alright you don't have to shout

in here it's like sense around in this

place

that's just you've been kind of like

recording studio yeah I set up that way

have you ever been to a question I mean

do you know we get out only at night no

I've been here all my life

hello mrs. newly hello early today are a

little bit

mrs. newly the pusher for that new

software program you want it for Chris

arrived today

good do you want to look it over sure

hey you know I've got something for you

just hit the green button on the top and

I still see your face ready for you yeah

we can use this in our next game do you

mind if I have a survey I no no no sweet

Oh Jane cloud9 john-boy he's my manager

see now you're here yeah everything I do

we plan together

[Music]

I don't get a plan um look I should

realize that you probably actually

different I'm sorry

I'm sorry I didn't really I didn't mean

to disturb you on

[Music]

I'm sorry but I better go Thanks sorry

hey where were you going wait a minute

[Music]

routine Chris no disturbances look what

happened your blood pressure went up you

had heart palpitations Christ I'm tired

of being murdered like a guinea pig the

subject is closed no visitors

[Music]

[Music]

judging from the latest test Chris seems

to be building some immunity systems in

fact a bone marrow transplant is now a

viable option does that mean he can live

on the outside maybe but for how long

3 days 6 possibly a year I believe and

what can we try this operation afraid no

no not yet

what about a more normal lifestyle I

don't think it worked

it could work don't you think you're

overreacting

I saw those monitors besides I know I'm

his mother

let's trust the doctor

Brenda Brenda shoes for originals shoes

[Music]

like you

the best you can be

you can be sassy

shoes Ali you came off just really the

closet they'd love it

oh thank you what's the matter it's

commercial spending big money shoes are

fine I just don't like dancing for

commercials Ali a gig like this could

get you national exposure what's wrong

with that

oh I don't know let me think about it

it's not the kind of exposure right a

record deal now that's great exposure

what do you think about touring with the

cats what you may be opening for them in

Europe I don't believe it when nothing

that I'm trying man again Chris yeah

it's music I told you visiting was the

right thing yeah I'll catch up with you

later

I've got to make the perpetual phone

call

National Enquirer cover a little please

don't talk Richards come mr. Elson hello

I thought you and your prestigious

magazine might be interested in a cover

story on the Bubble Boy yeah that's

right yeah I know mr. Elson nothing's

impossible for me this legacy you bear

yeah well I am glad you are

well I'm how did it be back to look I

just came from a taping and I got some

really good news for you I probably

don't look great and I smell sorry I

smell my pipe in here I feel I feel

horrible that would happen look scene

one take two all right really really you

want to hear a new sock yeah put it on

over here but only if we can dance you

know I really don't dance

ah come on it's Friday night and after a

long hard we can work

I usually like to have a beer and I like

down

[Music]

I can't do this

[Music]

you know I can do this myself

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

dad you know the line and please lips

are not match to that it's not gonna

work here what telephone please

yes I designed this yeah you can need a

line driver else's no we almost finished

the testing of your suit oh yeah

would you like to go on your first evn

EBA extra-vehicular activity se da extra

domicile activity I don't know I don't

know the beach maybe a recording studio

maybe this has something to do with Ali

I don't know we could go fishing

yeah I can we go visitor we can invite

Eyewitness News or our attic Oh

Christmas true you be ice that's a hell

of a lot better tape stuck in here dad

it's easy for you to say you think you

think I want to get any closer to

anybody wearing a spacesuit I'll be a

traveling circus I'll be signing

autographs you're really drawn in there

actually

look Chris I may be your father but I

have these feelings what stuff you know

it's not gonna matter unless I see her

with that glass without

intercoms and gadgets just won't matter

I understood look Christy not a killer

or make your own decision that's wrong

just remember that whatever you decide

well let's see if this baby's gonna work

I'm sure you won't have any trouble

figuring out who gets your first call I

refuse say I told you so

am I too early for the party everyone

else is just late as usual

good evening sir like how a single is

making you money put decision signing

her yeah

always a nice girl doesn't do drugs

doesn't cause any trouble or like her

well then she sounds like the perfect

girl who send on tour with the cats what

do you say not big enough just beginning

to develop a local following local what

do you mean she's on video beat

national ads she's got momentum how much

more do you need more

okay very would you send her on to if

she were on the cover of National

Enquirer I'll sign her up the day had

come down is that a deal deal now scram

I've got some important people coming

here any minute

I have a frog in my throat it is so cold

oh thank you thanks new song

Oh working on what anyway hmm oh great

feedback look you'll have to excuse the

sound system my father's been rigging up

a new phone Chris I excuse me I don't

think it's feedback

Kris meet feedback and dogle guy she can

come in here but you can't stay out

there wait till I come out friends am i

moved and in the apartment that they

moved into they couldn't take dogs so I

guess I haven't got stuck with feedback

[Music]

so have you been doing well Justine and

I have been working on their own summary

number together we're gonna in our

competition next year hello your voice

was some pork a little hot tea would be

good for you oh nice

do you like milk sugar no it's okay who

told you you can bring an animal in here

Luke it's not right you come in here

though you own the place changing

everything it's just some spilled milk

no it's more it's much more just what do

you want

look I wasn't born yesterday you

wouldn't be wasting your time here

unless you wanted something I know you

just relax

do you believe that ma'am you just leave

us alone

this I'm I'm really sorry it wasn't your

fault

cuz do you believe that look I don't

want to believe if I don't believe

anything all I care about is you cuz I

can't I can't sit here and look you in

the eye if I believe that I'm using why

would I think that Ali you marry me

are you kidding me

appearance of a lot of money you'd be

rich if you married me

whose are you making fun of me quite

serious don't you see it sort of has to

be this way that would be great

but what would you get out of all of

this you don't you see

I care about is you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

and I stacked in a pile of dog shit when

are you gonna get that damn man both

stop living like I wish the key to the

front door without that damn van I would

have never painted los angeles up have a

drink

lol what's that sugar-free soda :

anciently my latest invention

you remember Jasper don't you

unfortunately always Colonel dog doo-doo

uh it Palio beachside what's up with you

two she's a tramp and they don't like

her hanging around all right whatever

but look she got me the gig at the Roxy

so one la die it's a very prestigious

place a lot of people play there no way

to what I've got planned

what well I told me you can't prove it

against oh my god hey on one condition

and that's what you'll make the cover

for National Enquirer that's ridiculous

we are cooking this cover next time next

Wednesday I'm glad

celebrate I'm retired

not stupid Holly

Jeff cut it it's not what you think

there's something really special about

Chris and I well then discover a few

will increase it should be no problem oh

you can't you can't do that to us it's

not really don't you understand it's

just part of being famous sweetheart

your love life is news in this case big

news National Enquirer

drop your vote you want the tour okay

how long have been seeing each other how

do you feel about their romance Jones

Lord you know being eldest manager early

runs for life but you'll always win

little baby that's nice

no le just what is it that turned you on

about grace his kindness his music and

very great no tell me just what do you

guys do about not being able to go out

together no problem

she's a fan your first guys are here to

take care of her lonely knives okay keep

damn right it's over no one wrong here

[Music]

Chris it was just a dumb remark you use

me huh no you used us

[Music]

[Applause]

[Music]

you'll not be you and I just can't

[Music]

[Applause]

[Music]

that's me

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we're good together Nellie do you like

it yeah you yeah

you

missed you too Chris I'm really confused

I've never felt like this before

neither of I don't you understand I

can't worry about that yeah but I'm

gonna be able to touch you I'm gonna

even be able to kiss you Ali

even if I were to touch you didn't love

you any more than I do now

[Music]

[Music]

I love you too

[Music]

[Music]

you look beautiful

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh thanks dear that was terrific

you know for an old lady are not bad

yeah what are you gonna make your mind

up about that vacation really use a

couple of days in the desert yeah I've

been thinking I could hear what's coming

I don't like leaving but that girl

coming here to see Chris she makes him

happy it's not that simple what happens

when she gets tired of playing games oh

come on

uh-huh look Chris can't they could never

be together she has another logical

acceptable god dammit Diana there's been

nothing normal logical or acceptable

what Chris since the day he was born you

know them no I've given this a lot of

thought if that girl makes Chris we

support it we've got

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

five five five three

yeah

and me hey let's just bend our first

paycheck right now among other things

first of all I have got to put my hustle

change can I only go to Chris's house

why he's young

a good young guy just oh I don't know it

always been react I've never been away

more than two days and this is gonna be

eight weeks hey what's in the bag I went

shopping on Melrose about a dress for

the gig Roxy let's see looks like a new

wave winning dress no serious talk today

because today is boom day watch this

great celebration

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

hi it's me again

Chris just just checking on my new phone

to see if it works

seems like it's in tip-top shape um

looking at serious clothes it was a

waste Linda lizards nest in a whorehouse

with flowers and fruits in this

imagination and

[Music]

TWA flies non-stop to more cities in

Europe from the USA than any other

airline leading the way TWA

why are you ready for Europe are you

ready for stardom

the real question and now scoop on video

one we've just been informed off the

cuff mind you that Jackie Rhonda's

hottest new recording artist Ali Daniels

has signed to open for the cats on their

upcoming European tour that means it's

after jolly old England for the cats and

Ali Daniels for roundabout eight weeks

congratulations Ali you certainly are a

lucky lass

would you do me a favor if you happen to

play a concert in my old hometown hey

don't forget about the Roxy tomorrow

night

god I almost forgot that's right Roxy

I'm glad I'm really exhausted

I don't think you better stay I want you

stop it people go long so I've got to

your dream I know what look I'm really

grateful okay show me baby show me

understand please I just don't

understand I worked my ass off for you

and you spit in my face all right go

ahead and fuck me just tell me when

you're finished bitch got them who is it

who is it

speak up god damn it um it's Chris is

Ali there yeah oh she's here

[Music]

I was cute too as a Jasper no this

crease wasn't it

it's Chris

oh hey nothing get out of my house just

go to my house before I kill you good

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

like Christopher

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

facia

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh voice inside voice :

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Hey

get the hell out the way on the side of

the road not in the middle on that

jacket were you trying to get to drive

you know where that is I know but do I

know a man they call me Abdullah the

fool of the big bad home I break a brick

triple a stick and drown a drop of water

I know everything what you need to know

well which way do I go

well it's a long way away from here you

need a ride it's on my route that would

be nice

well hop in if you can stand the pace

[Music]

I know usually somewhere once you're

gone my famiiy buddies last night you

probably saw me in the cover in the

National Enquirer you read stuff

[Music]

you're the bubble age sue you to pop oh

boy well how come you really make me a

bubble

what here's the same room the change of

scenery

six o'clock in the morning you need a

change of scenery

trip is I gotta see some bushes all

right you got the idea just pull back

[Music]

[Applause]

[Music]

okay kid here's your stop hey on me

thanks hey kid you take care

[Music]

what led

[Music]

can you believe your own eyes

[Music]

yes

[Music]

[Music]

have you ever fell you don't

[Music]

did you ever think to breed these

sweaters away

[Music]

baby

[Music]

ever swept away

[Music]

teach us how we would feel

did you ever think that we'd be swept

away

[Music]

spread

[Applause]

[Music]

baby

[Music]

swept away

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

baby

[Music]

[Applause]

swept away

castles and

yeah

[Music]

[Applause]

are we hey it's me honey let me in

I was found okay can I come in

why I just wanted to talk

jean-claude there's nothing to talk

about it's over finished finito

everything I'll be right there Chris

he's here

yeah please leave I thought that easy

Ally we felt me there's an old tour

that's right no you know to her that's

why I'm staying in Los Angeles you can

be serious I have never been more

serious about anything in my life

because nothing is worth being with you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh hi mom it's me Chris Chris baby how

are you where are you I'm okay mom

you've got to see a doctor oh my not yet

I know

we'll soon

Chris I love you I love me

[Music]

we won't

yeah yeah

you know couple weeks ago yeah

the ancestor

hey is this today your question I think

it is

[Music]

okay

[Music]

and my grandfather's room

[Music]

[Music]

[Music]

I alley

thank you Chris

to be a man

i Chris choose you Ali

beep little white

to happen to hold

we bet

[Music]

[Applause]

[Music]

all right kids come on let's see some

identification why why because sleeping

on the beach is illegal let's go yeah

and anything else come on just let me

see some dedication

[Music]

Ally Daniels

you're not D a lis pendens care if

you're the rock star if there's no shoot

commercials bet hey wait I know you

wait I see I seen you two kids together

in the national choir am i right that is

correct

all right tell you what

I'll let it slide this time on one

condition kids I'm gonna write here a

little olive oil okay my way it's a big

fan your's stole her heart kid you know

that

what's your name Rose the Rose so rose

and the kids Rosen I mean oh man don't

worry about yeah yeah you be careful all

right

watch your step

fine right she keep in touch

[Music]

sorry

you plainly gotta sit down

this

[Music]

I mean as tight as you can

[Music]

true

you see

[Music]

I mean this is this

[Music]

dr. Bernstein

mr. newly

he'd like to see you alone

[Music]

yeah

I hear truth

had to

I know you did

it's wonderful

it is

[Music]

now give me a hug

it's alright it's alright it won't hurt

it will only feel good

I knew I told you where I'm Sunday thank

you

[Music]

one baby

nice

no pain just joy

[Music]

lovely trading very good

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

good luck in your career Ally I

appreciate that

this is newly thank you

right why don't you want Ali to a car

stay with the others

Elly

Chris asked me to give this to you said

that it's your turn

[Music]

[Music]

this is a song written for me by a

friend of mine even though he's not here

tonight I'd like to say thank you Here I

am standing by myself it feels so

strange

[Music]

I've run out of miracles and I can't get

you back again

[Music]

[Applause]

[Music]

Here I am

[Music]

awesome

[Music]

[Applause]

I can hold on to

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

straight

[Music]