Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,933 --> 00:00:18,433
WOMAN VOICE: Murder and Mayhem
in Gotham City.
2
00:00:18,433 --> 00:00:23,433
The mastermind, the Joker, has once
again escaped from Arken Asylum.
3
00:00:23,433 --> 00:00:25,933
This is Shannon Carr reporting
from Arken Asylum where the scene
4
00:00:25,933 --> 00:00:30,933
can only be described as frantic,
two guards brutally beaten and
5
00:00:30,933 --> 00:00:33,933
the criminal mastermind, the Joker,
has escaped from his maximum
6
00:00:33,933 --> 00:00:39,433
security holding cell. At this time
Police Chief, Commissioner Gordon
7
00:00:39,933 --> 00:00:42,933
cannot be reached for comment.
8
00:01:41,933 --> 00:01:42,433
( Laughing )
9
00:01:42,433 --> 00:01:44,933
- Ahh.
- ( Laughing )
10
00:01:45,933 --> 00:01:49,933
What's the matter? Freak,
Can't take a little joke?
11
00:01:56,933 --> 00:01:57,933
You're pathetic.
12
00:01:58,933 --> 00:02:03,433
Oh... that's rich, coming from some one
who runs around in the dark,
13
00:02:03,433 --> 00:02:06,433
wearing a cape, and a mask.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,433
Ahh.
15
00:02:09,933 --> 00:02:11,933
We both wear masks.
16
00:02:13,433 --> 00:02:25,433
Look in my face, this is who I am,
my....mask is permanent, you have a choice.
17
00:02:25,933 --> 00:02:30,433
- You made your choice a long time ago, Joker.
- No, you did this to me...
18
00:02:30,433 --> 00:02:33,433
...and you can condemned me to that is asylum,
like some bastard child.
19
00:02:33,433 --> 00:02:36,433
That you refused to take responsibility for.
20
00:02:37,933 --> 00:02:41,433
That's why, you'll never kill me, Batz.
21
00:02:41,933 --> 00:02:45,933
You made me. Daddy.
22
00:02:46,933 --> 00:02:49,433
Criminal scum like you,
made me....
23
00:02:52,933 --> 00:02:55,433
( Evil Laughter )
24
00:02:59,433 --> 00:03:01,433
You're going back to Arken.
25
00:03:01,433 --> 00:03:03,433
( Continue Laughing )
26
00:06:13,433 --> 00:06:14,433
Captioned by Grantman Brown
2094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.