Original subtitles

Subt�tulos traducidos por BlueDemon para www.clan-sudamerica.com.ar

Fue Pedro Falques quien hizo esas l�mparas y esos complicados arcos

Originalmente, no era as�

- Estas anotando esas fechas? - Si, �las restauraciones en que a�os?

1883. Luego hubo otra en '93. Hubieron muchas restauraciones

La construcci�n del Templo de La Sagrada Familia inicio

por un nombre llamado Bocabella, un vendedor de libros

Era muy religioso

y quer�a mas que nada construir la iglesia.

Hab�a muchas diferencias de opini�n

entre el arquitecto original y el comit� de construcci�n

Entonces Gaud� fue apuntado como sucesor.

Si no hubiera tomado la construcci�n,

esta hubiera sido una iglesia ordinaria como las que se ve donde quiera

y no tendr�a ning�n impacto en ti.

Antes de iniciar el dise�o de la fachada de la Natividad,

Gaud� hizo lo que muchos otros jam�s se hubieran atrevido.

Ayuno, siguiendo el ejemplo de Cristo

quien ayuno antes de iniciar la predicaci�n del Evangelio.

Pienso que una raz�n para esto

fue que Gaud� deseaba limpiar su alma

del comportamiento fr�volo de su juventud.

Cuando era joven,

disfruto de un estilo de vida lujoso llena de comedores finos y ropa a la moda.

Su ayuno duro cerca de 20 d�as

Estaba tan debilitado que

pod�a haber muerto si no le sac�bamos de la cama

Despu�s que Gaud� muri� y la Guerra Civil Espa�ola se desato,

El modelo que el hizo fue destruido.

As� que pasamos mucho tiempo y esfuerzo restaurando su modelo.

Como si arm�ramos un rompecabezas

Hicimos una investigaci�n por mucho tiempo para encontrar la mejor manera

de continuar con la construcci�n

En su crecimiento, una rama de un �rbol crece en forma de espiral.

Su esperanza fue que un pilar, aunque fuera tan solo un pilar,

pueda ser como un �rbol natural,

conectado en todas partes sin rotura o uniones.

Gaud� sol�a decir,

"Es imposible construir esta iglesia yo solo.

Otro arquitecto tendr� que continuarlo cuando me vaya

y agregar algo de si en el proceso.

De esta manera la iglesia se tornara en algo mucho mas rico."

TODO SALE DEL GRAN LIBRO DE LA NATURALEZA;

LAS OBRAS DE LOS HOMBRES SON YA UN LIBRO IMPRESO. - Gaud�