Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,103 --> 00:00:05,580
Hol das.
2
00:00:05,589 --> 00:00:06,921
Hilfe auf dem Weg.
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,532
Hey, leg noch einen Schlauch drauf.
4
00:00:15,924 --> 00:00:18,465
Jemand hier? LAFD.
5
00:00:18,468 --> 00:00:21,094
- Der Boden sieht leer aus, Cap.
- Stellen wir sicher.
6
00:00:21,097 --> 00:00:22,337
LAFD!
7
00:00:22,339 --> 00:00:24,673
LAFD. Jemand da?
8
00:00:24,675 --> 00:00:26,359
LAFD!
9
00:00:30,171 --> 00:00:32,764
Leute, Leute, hier drüben! Hier drüben.
10
00:00:37,113 --> 00:00:39,889
LAFD! Ist jemand hier?
11
00:00:39,892 --> 00:00:42,449
Ist jemand hier? Deckel!
12
00:00:42,452 --> 00:00:44,990
Leute, hier drüben! Sir, sind Sie verletzt?
13
00:00:44,993 --> 00:00:47,088
Weiß nicht. Ich kann nicht aufstehen.
14
00:00:47,091 --> 00:00:48,107
Ich brauche O-2!
15
00:00:48,110 --> 00:00:49,906
O-2 kommt herein.
16
00:00:49,908 --> 00:00:51,366
Hol mir den Matratzenträger.
17
00:00:51,368 --> 00:00:53,386
Hey, kannst du wackeln?
Ihre Zehen für mich, Sir?
18
00:00:53,388 --> 00:00:55,712
- Also gut, los geht's.
- In Ordnung, Matratze sicher.
19
00:00:55,715 --> 00:00:57,289
Also gut, lass uns ihn hochziehen.
20
00:00:57,292 --> 00:01:00,301
Warten. Gladys.
21
00:01:01,920 --> 00:01:05,672
Müssen Gladys bekommen.
22
00:01:05,674 --> 00:01:08,216
- Er ist raus.
- Gladys? Wer ist Gladys?
23
00:01:08,218 --> 00:01:10,385
Könnte eine Katze oder ein Hund sein.
24
00:01:10,387 --> 00:01:12,596
Alles klar, Buck, wir haben
diese. Schau dich da draußen um
25
00:01:12,598 --> 00:01:15,265
- und sehen, ob Sie ein Haustier finden können.
- Ich bin dabei.
26
00:01:15,267 --> 00:01:16,534
Eins zwei drei.
27
00:01:17,486 --> 00:01:20,121
Gladys, wo bist du?
28
00:01:23,499 --> 00:01:25,825
Hilfe Hilfe. Das Bauen ist instabil.
29
00:01:25,828 --> 00:01:27,569
Wir fordern es
sofortige Evakuierung.
30
00:01:27,571 --> 00:01:29,780
Okay, wir ziehen
aus. Bring ihn runter.
31
00:01:29,782 --> 00:01:31,498
Buck, lass uns gehen, lass uns gehen.
32
00:01:31,500 --> 00:01:32,591
Gladys?
33
00:01:32,594 --> 00:01:34,639
Komm schon, Gladys, wir müssen wirklich gehen.
34
00:01:36,327 --> 00:01:37,346
Gladys?
35
00:01:38,415 --> 00:01:40,248
Gladys!
36
00:01:42,678 --> 00:01:44,753
9-1-1. Was ist dein Notfall?
37
00:01:50,190 --> 00:01:51,330
_
38
00:01:51,397 --> 00:01:52,446
_
39
00:01:53,739 --> 00:01:55,599
_
40
00:02:11,299 --> 00:02:13,084
Mögliche Verbrennungen der Atemwege.
41
00:02:13,087 --> 00:02:15,283
Lassen Sie uns sie zu Sunset General bringen.
42
00:02:15,285 --> 00:02:16,952
Wir fanden ihn auf dem Badezimmerboden.
43
00:02:16,954 --> 00:02:18,471
Er muss ausgerutscht sein und seinen Kopf getroffen haben.
44
00:02:22,051 --> 00:02:24,021
Er wurde ohnmächtig, sobald wir ihn aufstanden.
45
00:02:24,024 --> 00:02:25,727
Sir, können Sie mich hören?
46
00:02:25,730 --> 00:02:28,505
Hast du sie bekommen? Bitte sag mir.
47
00:02:28,507 --> 00:02:30,413
Ich hab sie. Ich habe Gladys.
48
00:02:30,416 --> 00:02:32,675
Sie ist okay.
49
00:02:32,678 --> 00:02:35,470
Oh. Das ist nicht Gladys. Das ist Hoover.
50
00:02:35,472 --> 00:02:37,906
Oh, Gott sei Dank, Hoover.
Aber wo ist Gladys?
51
00:02:37,909 --> 00:02:39,266
Atwater Street Vorfall,
52
00:02:39,269 --> 00:02:40,527
Dies ist Metro Fire Command.
53
00:02:40,530 --> 00:02:42,403
- Bitte antworten.
- Gehen Sie für Captain Nash.
54
00:02:42,405 --> 00:02:44,905
Ich habe eine taube Frau
gefangen in Wohnung 10G.
55
00:02:53,095 --> 00:02:54,299
Gladys.
56
00:02:55,492 --> 00:02:58,467
- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert -
- www.Addic7ed.com -
57
00:02:59,347 --> 00:03:01,234
Das ist so weit wie die Leitern reichen.
58
00:03:01,237 --> 00:03:03,182
Das Ende ihres Flurs ist verschlungen.
59
00:03:03,184 --> 00:03:04,458
Frazier hat mir nur gesagt, dass es keinen Zugang gibt
60
00:03:04,460 --> 00:03:05,592
auch zum Treppenhaus.
61
00:03:05,594 --> 00:03:07,777
Hey, das nächste Gebäude
Tür brennt nicht.
62
00:03:07,780 --> 00:03:09,045
Vom Dach zu ihr kommen?
63
00:03:09,047 --> 00:03:10,961
Das Abseilset hat 150 Fuß Seil.
64
00:03:10,964 --> 00:03:13,004
Das bringt mich runter
mit ihr auf die Straße.
65
00:03:13,007 --> 00:03:15,343
Du willst ein Seil machen
Rettung? Natürlich tust du.
66
00:03:15,345 --> 00:03:16,553
Nun, er macht es nicht alleine.
67
00:03:16,555 --> 00:03:17,639
Er wird dich auf der Rolle brauchen.
68
00:03:17,641 --> 00:03:19,222
Geh! Geh! Geh!
69
00:03:19,224 --> 00:03:21,608
Okay, wir müssen bereit sein
hier auf dem Boden.
70
00:03:21,611 --> 00:03:24,519
Chim, habe ein Cyanokit im Standby.
71
00:03:24,521 --> 00:03:25,814
Versand, sei darauf hingewiesen.
72
00:03:25,817 --> 00:03:28,282
Wir können nicht mit der Leiter erreichen.
73
00:03:28,284 --> 00:03:30,617
Bitte informieren Sie den Bewohner
dass wir absteigen werden
74
00:03:30,619 --> 00:03:32,378
vom Dach durch ihr Fenster.
75
00:03:37,552 --> 00:03:39,242
Sie ist dort oben ganz alleine.
76
00:03:39,244 --> 00:03:40,911
Anton, du musst still bleiben.
77
00:03:40,913 --> 00:03:42,579
Au!
78
00:03:42,581 --> 00:03:44,004
Du erlebst Zärtlichkeit?
79
00:03:44,007 --> 00:03:45,315
Seit Tagen übel.
80
00:03:46,246 --> 00:03:48,638
Also habe ich Antazida verstaut
überall.
81
00:03:48,641 --> 00:03:51,046
Sie haben diese Symptome für eine Weile gehabt.
82
00:03:51,048 --> 00:03:52,919
- Viel urinieren?
- Ja.
83
00:03:52,922 --> 00:03:55,549
Möglicherweise haben Sie einen Überschuss
von Kalzium in Ihrem Blut.
84
00:03:55,552 --> 00:03:58,312
Wahrscheinlich von einem nicht diagnostizierten
Schilddrüsenerkrankung.
85
00:03:58,314 --> 00:04:00,013
Sag mir einfach, dass sie es sind
Ich werde nach Gladys kommen.
86
00:04:00,015 --> 00:04:01,648
Anton, mach dir keine Sorgen.
87
00:04:01,650 --> 00:04:03,409
Wir haben unsere besten Jungs drauf.
88
00:04:54,629 --> 00:04:56,212
Komm zurück, okay?
89
00:05:27,903 --> 00:05:29,403
Eddie, ich habe sie. Komme wieder raus.
90
00:05:29,405 --> 00:05:30,645
Kopiere das.
91
00:05:30,647 --> 00:05:32,665
Hier oben kommt das Feuer ein wenig näher.
92
00:05:32,667 --> 00:05:34,291
Wir müssen es verdoppeln.
93
00:05:38,506 --> 00:05:40,113
Kappe, das Dach ist weg!
94
00:05:40,115 --> 00:05:41,507
Dann muss sich Buck senken
95
00:05:41,509 --> 00:05:43,051
den Rest des Weges.
Sie sichern das Seil,
96
00:05:43,053 --> 00:05:44,210
und du kommst da raus.
97
00:05:44,213 --> 00:05:46,178
Mitchell, Sanchez, hol den Airbag.
98
00:05:47,998 --> 00:05:50,160
Line gehört dir, Buck.
99
00:05:50,163 --> 00:05:52,453
Also gut, ich habe es verstanden.
Wir sehen uns dort unten.
100
00:05:54,389 --> 00:05:55,920
Komm schon, Buck. Komm schon, Kumpel.
101
00:05:55,923 --> 00:05:58,048
Geh, lass uns gehen! Wir müssen umziehen!
102
00:06:17,211 --> 00:06:18,785
Oh mein Gott.
103
00:06:18,787 --> 00:06:20,454
Bist du in Ordnung?
104
00:06:23,626 --> 00:06:25,038
- Pass auf ihren Kopf auf.
- Gut.
105
00:07:03,424 --> 00:07:05,499
Wir haben einen 60-jährigen Mann
mit Rauchinhalation,
106
00:07:05,501 --> 00:07:07,784
leichte Kopfverletzungen,
Synkopen-Episode vor Ort.
107
00:07:07,786 --> 00:07:10,837
BP ist 150/100, aber ich habe es bemerkt
ein unregelmäßiger Herzrhythmus.
108
00:07:10,839 --> 00:07:12,146
Okay, wir sind hier begraben. Vielen Dank.
109
00:07:12,149 --> 00:07:13,599
Okay, warte, warte.
110
00:07:13,601 --> 00:07:15,594
Dieser Mann könnte eine haben
ernstes Schilddrüsenproblem.
111
00:07:15,597 --> 00:07:17,919
Fordern Sie die Kardiologie auf, ein EKG mit 12 Ableitungen zu bestellen
112
00:07:17,922 --> 00:07:21,089
auf der Suche nach Arrhythmie
im Zusammenhang mit Hyperkalzämie.
113
00:07:21,091 --> 00:07:22,180
Ich habs.
114
00:07:24,149 --> 00:07:26,686
Whoo! Und das war etwas, oder?
115
00:07:26,689 --> 00:07:29,472
Ein so großes Feuer und keine Todesfälle.
116
00:07:29,474 --> 00:07:30,932
Wir müssen feiern.
117
00:07:30,934 --> 00:07:33,249
Wir sollten das treffen
Bar auf Pico, weißt du,
118
00:07:33,252 --> 00:07:35,602
der mit dem geladenen
Pommes. Die erste Runde liegt bei mir.
119
00:07:35,605 --> 00:07:37,014
Ich wünschte, ich könnte, Mann.
120
00:07:37,016 --> 00:07:39,032
Christopher ist Gastgeber seiner
erste Übernachtung heute Nacht.
121
00:07:39,034 --> 00:07:40,626
Hey, du bist mehr als
Willkommen zu kommen und zu feiern
122
00:07:40,628 --> 00:07:41,960
mit einem Haufen Neunjähriger.
123
00:07:41,962 --> 00:07:44,442
Hah, der Rest von uns
wird Ihre Abwesenheit anstoßen.
124
00:07:45,577 --> 00:07:47,115
Du musst auch auf meine anstoßen.
125
00:07:47,117 --> 00:07:49,492
Die heutige Verabredung mit Karen.
126
00:07:49,494 --> 00:07:50,739
Sie kann kommen.
127
00:07:50,742 --> 00:07:52,958
Ich glaube nicht, dass sie das ist
Idee eines Termins, aber viel Spaß.
128
00:07:52,961 --> 00:07:55,623
Ja, und es tut mir leid,
Buck, aber Athena und ich
129
00:07:55,625 --> 00:07:58,552
Ich habe heute Abend auch eine Verabredungsnacht.
Ihr habt also eine gute Zeit.
130
00:07:58,554 --> 00:08:00,336
- Gut gemacht.
- Ja sicher.
131
00:08:00,338 --> 00:08:02,389
Wir sehen uns, Cap.
132
00:08:02,391 --> 00:08:04,500
Nichts für ungut, aber du bist nicht der Buckley
133
00:08:04,503 --> 00:08:06,086
Ich freute mich darauf
Ich verbringe meine Nacht mit.
134
00:08:06,088 --> 00:08:07,308
Ich verstehe, Chim.
135
00:08:07,311 --> 00:08:10,118
Geh Wein und speise mein
Schwester. Ich werde in Ordnung sein.
136
00:08:13,006 --> 00:08:15,173
Okay, Buckley,
137
00:08:15,176 --> 00:08:18,780
Ich denke, wir werden alleine feiern.
138
00:08:30,919 --> 00:08:33,203
- Ich nehme bitte ein Bier.
- Du hast es.
139
00:08:33,205 --> 00:08:37,499
Heroische Feuerwehrrettung
vom lodernden Inferno.
140
00:08:37,501 --> 00:08:39,685
Heute Abend um 11:00 Uhr.
141
00:08:42,931 --> 00:08:44,150
Dummkopf.
142
00:08:46,861 --> 00:08:48,218
Entschuldigung?
143
00:08:48,220 --> 00:08:50,345
Laufen direkt hinein
so ein Höllenfeuer,
144
00:08:50,347 --> 00:08:51,865
Seil Stunts ziehen.
145
00:08:51,868 --> 00:08:54,490
Nur ein Idiot würde es tun
etwas so rücksichtsloses.
146
00:08:54,493 --> 00:08:56,518
Diese "Idioten" retten Leben.
147
00:08:56,520 --> 00:08:57,685
Verdammt richtig.
148
00:08:57,687 --> 00:09:00,021
LAFD.
149
00:09:00,023 --> 00:09:03,066
Am besten und mutigsten
Gottes grüne Erde, richtig?
150
00:09:07,456 --> 00:09:08,905
Du warst ein Feuerwehrmann.
151
00:09:08,908 --> 00:09:10,883
Immer noch ein Feuerwehrmann.
152
00:09:10,885 --> 00:09:15,554
Nur weil du in Rente gehst, nicht
Ich meine, du vergisst wer du bist.
153
00:09:15,556 --> 00:09:17,705
Roter Delacroix.
154
00:09:17,707 --> 00:09:19,082
Evan Buckley.
155
00:09:19,084 --> 00:09:21,779
Dollar. Hier, was trinkst du?
156
00:09:21,782 --> 00:09:23,729
Nein, nein, nach dem, was du da rausgezogen hast,
157
00:09:23,731 --> 00:09:24,971
Diese Runde liegt bei mir,
158
00:09:24,973 --> 00:09:26,565
aber ich denke immer noch, dass du ein Idiot bist.
159
00:09:27,643 --> 00:09:29,610
Dollar.
160
00:09:31,930 --> 00:09:33,739
Also sage ich dir,
161
00:09:33,741 --> 00:09:36,909
Also bringen wir nur runter
der letzte von diesem Wurf,
162
00:09:36,911 --> 00:09:38,647
und diese Mutter Bobcat,
163
00:09:38,650 --> 00:09:41,758
Sie hat einen Laserstrahl
Konzentriere dich auf Mac und mich.
164
00:09:41,761 --> 00:09:44,187
Und sie sagte: "Vergiss
über das verdammte Buschfeuer,
165
00:09:44,190 --> 00:09:47,898
du sollst einem besser nicht schaden
Haare an einem meiner Babys. "
166
00:09:52,075 --> 00:09:57,078
Oh, Mac, er hat es 2002 gekauft.
167
00:09:57,080 --> 00:09:58,410
Stromleitungen. Chatsworth.
168
00:09:58,413 --> 00:10:00,415
Oh Mann, es tut mir leid.
169
00:10:00,417 --> 00:10:02,693
- Ja.
- Sie müssen sehen ...
170
00:10:02,696 --> 00:10:04,667
Sprich immer noch mit deiner alten Crew
von Zeit zu Zeit, richtig?
171
00:10:04,669 --> 00:10:07,087
Ich meine, ihr seid alle noch in Kontakt?
172
00:10:07,090 --> 00:10:08,849
Zunaechst.
173
00:10:08,851 --> 00:10:12,302
Sie wissen, es gab
Grillen und Partys und ...
174
00:10:12,304 --> 00:10:14,170
Kriegsgeschichten austauschen.
175
00:10:15,807 --> 00:10:17,451
Und danach dort
waren Weihnachtskarten
176
00:10:17,454 --> 00:10:20,118
und E-Mails über die Enkelkinder.
177
00:10:20,120 --> 00:10:22,454
Heutzutage ist das einzige, was
178
00:10:22,456 --> 00:10:25,198
bringt uns alle im selben Raum zusammen
179
00:10:25,200 --> 00:10:28,109
ist, wenn ein anderer von uns tot ist.
180
00:10:28,111 --> 00:10:30,653
Wir werden alle irgendwann gehen, Junge.
181
00:10:30,655 --> 00:10:34,040
Du willst einfach nicht
sei der letzte, der noch übrig ist.
182
00:10:34,042 --> 00:10:36,284
Also keine Enkelkinder für dich?
183
00:10:36,286 --> 00:10:37,970
Du müsstest Kinder haben.
184
00:10:39,664 --> 00:10:43,179
Ich dachte immer, ich würde ...
Ich würde mich darum kümmern,
185
00:10:43,182 --> 00:10:46,669
aber einfach nie passiert, weißt du?
186
00:10:46,671 --> 00:10:49,068
Ich war zu sehr mit dem Feuerwehrhaus beschäftigt
187
00:10:49,071 --> 00:10:52,985
und die Besten zu sein und Leben zu retten.
188
00:10:52,987 --> 00:10:55,334
Es ist schwer für eine Frau
damit zu konkurrieren.
189
00:10:59,643 --> 00:11:01,776
Oh. Du hörst das?
190
00:11:01,779 --> 00:11:04,070
- Was, Billie Holiday?
- Mm.
191
00:11:04,072 --> 00:11:06,511
Der süße Klang ohne Kinder.
192
00:11:06,514 --> 00:11:07,541
Oh.
193
00:11:12,822 --> 00:11:13,863
Mm.
194
00:11:13,865 --> 00:11:15,248
Mm.
195
00:11:15,250 --> 00:11:17,175
Du machst wohl Witze.
196
00:11:17,177 --> 00:11:19,252
Oh, lass uns so tun, als wären wir nicht zu Hause.
197
00:11:19,254 --> 00:11:20,662
Kann das nicht machen. Komm schon.
198
00:11:20,664 --> 00:11:21,871
Gut.
199
00:11:21,873 --> 00:11:23,766
Oh, mach die Tür nicht ganz auf.
200
00:11:23,769 --> 00:11:26,440
Sie wissen, wer es ist
Ich werde reinkommen wollen.
201
00:11:27,671 --> 00:11:28,762
Henne?
202
00:11:28,764 --> 00:11:30,546
Hallo, tut mir leid, dass ich unangemeldet vorbeikomme.
203
00:11:30,548 --> 00:11:31,714
Ich habe versucht dich anzurufen,
204
00:11:31,716 --> 00:11:33,080
aber beide Telefone waren ausgeschaltet.
205
00:11:33,083 --> 00:11:35,193
Es ging direkt zur Voicemail.
206
00:11:35,195 --> 00:11:37,401
Oh, ihr zwei habt es wirklich
hier herrscht eine Stimmung.
207
00:11:37,404 --> 00:11:39,889
Warum denkst du wir
ging nicht ans Telefon?
208
00:11:39,891 --> 00:11:41,867
Hast du und Karen nicht
Haben Sie heute Abend Pläne für das Abendessen?
209
00:11:41,869 --> 00:11:43,782
Wir sind auf dem Weg zum Restaurant.
210
00:11:43,785 --> 00:11:45,343
Hast du sie im Auto gelassen?
211
00:11:45,346 --> 00:11:47,539
Sie weigerte sich, aus dem Auto zu steigen.
212
00:11:47,541 --> 00:11:51,567
Ich verletze die Heiligkeit
von Datum Nacht oder so.
213
00:11:51,569 --> 00:11:54,212
Bobby, sagten sie weiter
das Radio, dass jemand
214
00:11:54,214 --> 00:11:56,531
An diesem Wohnhaus starb ein Brand.
215
00:11:56,533 --> 00:11:58,199
Anton.
216
00:11:58,201 --> 00:12:00,472
Der Typ mit der Katze? Er
schien im Krankenhaus in Ordnung zu sein.
217
00:12:00,475 --> 00:12:02,054
Es hätte ihm gut gehen sollen.
218
00:12:02,056 --> 00:12:03,480
Ich gab dieser Krankenschwester den vollen Überblick.
219
00:12:03,483 --> 00:12:04,890
Ich habe sogar ein EKG vorgeschlagen.
220
00:12:04,892 --> 00:12:06,892
Ich weiß nicht, was wir hätten verpassen können.
221
00:12:06,894 --> 00:12:09,144
Okay, lass mich einfach anrufen.
222
00:12:12,402 --> 00:12:14,332
Wow, ihr zwei geht wirklich
Alles für eine Verabredung.
223
00:12:14,335 --> 00:12:16,384
Ich bin beeindruckt.
224
00:12:16,386 --> 00:12:18,904
Ich und Karen, wir sind
Ich gehe nur für Mexikaner.
225
00:12:18,906 --> 00:12:20,694
Ich muss mein Spiel verbessern.
226
00:12:20,697 --> 00:12:23,241
Ihre Frau verbringt ein Date
Nacht allein in ihrem Auto.
227
00:12:23,243 --> 00:12:25,268
Vielleicht möchten Sie ein paar Schritte unternehmen.
228
00:12:28,824 --> 00:12:30,440
Wann schließen Floristen?
229
00:12:30,442 --> 00:12:31,992
Nein, vielleicht möchten Sie größer denken.
230
00:12:31,994 --> 00:12:33,159
Google "Schmuck".
231
00:12:33,161 --> 00:12:34,304
Mm.
232
00:12:35,739 --> 00:12:37,589
Offizielle Todesursache, Herzstillstand.
233
00:12:39,334 --> 00:12:42,761
Ich sagte ihnen, er könnte Hyperkalzämie haben.
234
00:12:42,763 --> 00:12:43,953
Das hat wahrscheinlich dazu beigetragen
235
00:12:43,955 --> 00:12:45,171
zu seiner Herzinsuffizienz.
236
00:12:45,173 --> 00:12:46,598
Vielleicht hatten sie nicht
Zeit, es zu überprüfen.
237
00:12:46,600 --> 00:12:48,544
Sie wurden mit überschwemmt
Patienten vom Feuer.
238
00:12:48,547 --> 00:12:50,251
- Deckel.
- Es tut mir Leid.
239
00:12:52,922 --> 00:12:55,682
Wir beurteilen die Situation,
wir behandeln die Patienten,
240
00:12:55,684 --> 00:12:57,759
und wir geben die Informationen weiter
weiter zu Krankenschwestern und Ärzten.
241
00:12:57,761 --> 00:12:58,801
Was bringt es, das alles zu tun?
242
00:12:58,803 --> 00:13:00,312
Wenn sie es einfach ignorieren?
243
00:13:00,315 --> 00:13:02,430
Hen, du hast deinen Job gemacht.
244
00:13:02,432 --> 00:13:04,433
Schade, dass sonst niemand ihre gemacht hat.
245
00:13:08,271 --> 00:13:10,938
Weißt du, ich wirklich
brauchte keine Eskorte.
246
00:13:10,940 --> 00:13:13,867
Rot, wollte einfach nicht
Sie in einem Graben enden.
247
00:13:13,869 --> 00:13:15,919
Whoop!
248
00:13:19,800 --> 00:13:21,049
Da sind wir.
249
00:13:22,118 --> 00:13:24,827
Gut gut. Los geht's.
250
00:13:24,829 --> 00:13:27,497
Genug gute Taten.
251
00:13:27,500 --> 00:13:28,743
Du kannst nach Hause kommen.
252
00:13:32,479 --> 00:13:34,980
Es geht mir gut. Es geht mir gut.
253
00:13:35,816 --> 00:13:37,149
Oh hallo.
254
00:13:37,151 --> 00:13:40,393
Das sind sie, richtig? Das ist dein Haus.
255
00:13:40,395 --> 00:13:43,346
Ja, das ist meine Familie. Kampf 134.
256
00:13:43,348 --> 00:13:45,991
Das ist unsere Mütze, Al Prescott.
257
00:13:45,993 --> 00:13:49,018
Und dann Phillie, ich habe dir von ihm erzählt.
258
00:13:49,020 --> 00:13:51,071
Und dann ist da noch Arno, Mac,
259
00:13:51,073 --> 00:13:52,528
und das bin ich.
260
00:13:52,531 --> 00:13:55,406
Wir waren ungefähr in deinem Alter, oder?
261
00:13:58,080 --> 00:13:59,385
John Delacroix.
262
00:13:59,388 --> 00:14:01,197
Du hast nicht gedacht, dass Rot es ist
263
00:14:01,199 --> 00:14:02,998
Eigentlich mein Geburtsname, oder?
264
00:14:03,001 --> 00:14:04,984
Die Jungs nannten mich Code Red
265
00:14:04,987 --> 00:14:06,501
weil ich ein bisschen ein Hitzkopf war
266
00:14:06,504 --> 00:14:08,037
als ich jung war, nicht wahr?
267
00:14:08,039 --> 00:14:09,997
Sie wissen davon, nicht wahr, Buck?
268
00:14:09,999 --> 00:14:13,351
Die Hitzköpfe?
269
00:14:13,353 --> 00:14:14,497
Hallo.
270
00:14:15,422 --> 00:14:16,946
Wer ist das?
271
00:14:16,949 --> 00:14:20,024
Cindy. Der Davongekommenere.
272
00:14:20,027 --> 00:14:21,563
Wir wollten heiraten.
273
00:14:22,429 --> 00:14:24,096
Was ist mit euch beiden passiert?
274
00:14:26,033 --> 00:14:28,241
Unsere Jobs beschäftigen uns ziemlich.
275
00:14:29,703 --> 00:14:32,112
Es ist schwer für jemanden, nicht zu fühlen
276
00:14:32,114 --> 00:14:34,683
wie sie es immer sind
in einer fernen Sekunde kommen.
277
00:14:34,686 --> 00:14:37,084
Sie haben sich über den Job getrennt?
278
00:14:38,403 --> 00:14:41,195
World Series, 1988.
279
00:14:41,197 --> 00:14:44,045
Sie hatte Tickets zu sehen
die Dodgers spielen Oakland,
280
00:14:44,048 --> 00:14:45,408
Heimspiel.
281
00:14:45,410 --> 00:14:46,793
Und ich hatte schon geplant
282
00:14:46,795 --> 00:14:49,054
eine Verschiebung, und ich dachte mir
283
00:14:49,056 --> 00:14:51,131
sowieso würde niemand die A's schlagen.
284
00:14:51,133 --> 00:14:53,800
Also sagte ich ihr, ich würde machen
es bis zu ihr später.
285
00:14:53,802 --> 00:14:56,377
Und es gab nie ein späteres.
286
00:14:56,379 --> 00:14:58,870
Gibson traf diesen Homerun im ersten Spiel,
287
00:14:58,873 --> 00:15:00,974
und zu der Zeit die
fünftes Spiel kam,
288
00:15:00,976 --> 00:15:03,143
Sie war gegangen.
289
00:15:06,362 --> 00:15:08,125
Hast du jemanden, Junge?
290
00:15:09,484 --> 00:15:12,560
Mir? Oh nein.
291
00:15:12,562 --> 00:15:14,746
Ich habe es einmal getan, aber ...
292
00:15:14,748 --> 00:15:15,938
Jetzt hör mir zu.
293
00:15:15,940 --> 00:15:19,918
Du kannst der Held sein, Leben retten,
294
00:15:19,920 --> 00:15:23,029
aber vernachlässige nicht, deine eigenen zu haben.
295
00:15:23,031 --> 00:15:25,948
Das Letzte, was Sie wollen, ist, am Ende zu sein
296
00:15:25,950 --> 00:15:27,926
nichts als Bedauern halten.
297
00:15:27,928 --> 00:15:29,533
Vertrau mir.
298
00:15:29,536 --> 00:15:31,503
Ich kenne.
299
00:15:44,012 --> 00:15:46,928
Schau, ich sage nur
Red ist ein 40-jähriger Veteran
300
00:15:46,930 --> 00:15:49,552
der Abteilung. Zwei
Zitate für Tapferkeit.
301
00:15:49,555 --> 00:15:52,433
Jetzt lebt er alleine in
eine Wohnung mit einem Schlafzimmer
302
00:15:52,435 --> 00:15:54,493
er bezahlt mit seiner Rente.
303
00:15:54,496 --> 00:15:56,454
Nun, so wie du ihn beschrieben hast,
304
00:15:56,456 --> 00:15:57,530
es hört sich so an, als wäre er damit einverstanden.
305
00:15:57,532 --> 00:15:59,032
Nun, ich bin damit nicht einverstanden.
306
00:15:59,034 --> 00:16:00,033
Schön, Eddie.
307
00:16:00,035 --> 00:16:01,201
Es geht also nur um dich.
308
00:16:01,203 --> 00:16:03,036
Nein Komm schon. Das sage ich nicht.
309
00:16:03,038 --> 00:16:05,371
Es scheint wie sein
Situation stört dich
310
00:16:05,373 --> 00:16:06,632
mehr als es ihn stört.
311
00:16:06,635 --> 00:16:08,824
Ja. Ich meine, es stört mich.
312
00:16:08,826 --> 00:16:10,605
Schau, Rot hat keine Freunde, keine Familie.
313
00:16:10,608 --> 00:16:13,942
Alle Jungs von den 134,
sie reden nicht mehr.
314
00:16:13,945 --> 00:16:15,619
Es ist, als hätten sie ihn einfach zurückgelassen.
315
00:16:15,622 --> 00:16:17,833
Ich bin sicher, sie wollten es nicht, Buck.
316
00:16:17,835 --> 00:16:19,027
Das Leben wird beschäftigt.
317
00:16:19,030 --> 00:16:20,553
Es ist leicht für Menschen, den Kontakt zu verlieren.
318
00:16:20,555 --> 00:16:23,297
besonders wenn du nicht arbeitest
im selben Feuerwehrhaus mehr.
319
00:16:23,299 --> 00:16:25,174
Das macht für mich keinen Sinn.
320
00:16:25,176 --> 00:16:26,300
Schöner Schuss, Hen.
321
00:16:26,302 --> 00:16:29,303
Ich meine, das würde uns niemals passieren.
322
00:16:29,305 --> 00:16:31,180
Natürlich nicht. Wir sind eine Familie.
323
00:16:31,182 --> 00:16:32,974
Ja, es wird sich nie ändern.
324
00:16:32,976 --> 00:16:35,518
Ja, als ob Bobby in Rente gehen würde.
325
00:16:35,520 --> 00:16:36,935
Weißt du etwas, was ich nicht weiß?
326
00:16:36,938 --> 00:16:38,738
Irgendwann mal.
327
00:16:38,741 --> 00:16:41,314
Sie wissen, oder einer von uns
wurde in ein anderes Haus verlegt,
328
00:16:41,317 --> 00:16:42,909
Wir würden immer noch alle in Kontakt bleiben.
329
00:16:42,911 --> 00:16:44,689
Genau. Wie ihr zwei.
330
00:16:44,692 --> 00:16:46,079
Sie bleiben immer noch mit den Jungs in Kontakt
331
00:16:46,081 --> 00:16:47,247
das war mal hier, oder?
332
00:16:47,249 --> 00:16:49,292
Ich weiß nicht, ob wir anrufen würden
333
00:16:49,295 --> 00:16:50,678
einige von ihnen Freunde.
334
00:16:50,681 --> 00:16:52,534
Ich habe letztes Jahr mit Tommy gesprochen.
335
00:16:52,537 --> 00:16:55,472
Ich rief an, um um einen Gefallen zu bitten, aber ...
336
00:16:57,500 --> 00:16:59,759
Das wird uns sowieso nicht passieren.
337
00:16:59,761 --> 00:17:01,781
Besser nicht.
338
00:17:04,266 --> 00:17:06,132
Papa, Papa, das ist dumm.
339
00:17:06,134 --> 00:17:08,768
Warum konntest du nicht einfach
wie gewohnt in den Laden fahren?
340
00:17:08,770 --> 00:17:13,347
Es ist wunderschön und ich wollte
Zeit mit dem Sohn zu verbringen.
341
00:17:13,349 --> 00:17:14,866
Verklagen Sie mich.
342
00:17:14,868 --> 00:17:17,035
Und wenn ich fuhr,
343
00:17:17,037 --> 00:17:20,372
dann konnten wir diese Babys nicht nach Hause fahren.
344
00:17:20,374 --> 00:17:22,115
Yo! Ernsthaft?
345
00:17:22,117 --> 00:17:23,875
Warte, Mama sagt, ich darf nicht.
346
00:17:23,877 --> 00:17:26,193
Mama ist nicht hier, oder?
347
00:17:26,195 --> 00:17:28,797
Und sie ist nicht die Chefin von mir.
348
00:17:31,293 --> 00:17:34,127
- Okay, sie ist die Chefin von mir.
- Uh-huh.
349
00:17:34,129 --> 00:17:36,145
Aber sie ist nicht hier, oder?
350
00:17:39,467 --> 00:17:42,302
- Komm schon, spring auf.
- Gut.
351
00:17:42,304 --> 00:17:44,971
- Lass uns gehen.
- Gut.
352
00:17:47,925 --> 00:17:49,309
Okay. Oh ja!
353
00:17:49,311 --> 00:17:50,834
- Also gut, los geht's.
- Erzähl es ihr nicht.
354
00:17:53,222 --> 00:17:54,430
Genial!
355
00:17:54,432 --> 00:17:55,949
- Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
- Ja.
356
00:17:58,561 --> 00:18:00,320
Oh, schöner Zug.
357
00:18:03,417 --> 00:18:05,185
Ich denke, wir sollten auf dem Bürgersteig bleiben.
358
00:18:05,188 --> 00:18:07,327
- Ja. Whoa, pass auf!
- Whoa!
359
00:18:08,780 --> 00:18:10,163
Ausweichen! Ausweichen!
360
00:18:10,165 --> 00:18:11,296
Herrgott!
361
00:18:11,299 --> 00:18:12,448
- Ich glaube, ich habe den Dreh raus.
- Ja.
362
00:18:12,450 --> 00:18:14,592
Ja.
363
00:18:14,594 --> 00:18:16,469
Hey, was ist das für ein Geräusch?
364
00:18:21,434 --> 00:18:22,968
_
365
00:18:23,144 --> 00:18:26,086
_
366
00:18:27,182 --> 00:18:28,681
Sir, können Sie dort einziehen?
367
00:18:28,683 --> 00:18:30,442
Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
368
00:18:31,686 --> 00:18:33,260
Du hast Glück, dass das alles ist, was du kaputt gemacht hast.
369
00:18:33,262 --> 00:18:36,097
Diese Dinge sind Todesfallen,
vor allem ohne helme.
370
00:18:36,099 --> 00:18:39,100
Was ich auf jeden Fall sein werde
Schreiben Sie ihm ein Ticket für.
371
00:18:39,102 --> 00:18:41,361
Dieses Ding hat nicht geholfen.
372
00:18:41,363 --> 00:18:44,438
Du hast Glück, dass sie es nicht getan haben
in den Gegenverkehr stürzen.
373
00:18:44,440 --> 00:18:45,682
Wo ist Bryce?
374
00:18:45,684 --> 00:18:47,920
Deinem Sohn geht es gut. Gerade
einige Schnitte und blaue Flecken.
375
00:18:47,923 --> 00:18:49,203
- Ich fühle mich schrecklich.
- Nun, du solltest.
376
00:18:49,205 --> 00:18:50,527
Du hast sie fast getötet.
377
00:18:50,530 --> 00:18:51,771
Jemand eine Kettensäge bestellen?
378
00:18:51,773 --> 00:18:53,465
Warten Sie, hat er gerade "Kettensäge" gesagt?
379
00:18:53,467 --> 00:18:54,707
Es tut mir so leid. Ich weiß es nicht einmal
380
00:18:54,709 --> 00:18:55,961
wie das passiert ist.
381
00:18:55,964 --> 00:18:57,359
Es ist nur ... es ist mir entkommen ...
382
00:18:57,362 --> 00:18:58,494
Whoa! Vorsicht mit dem Ding.
383
00:18:58,496 --> 00:19:00,213
Ich denke es war der Wind.
384
00:19:00,215 --> 00:19:01,288
Was hast du mit einer Drohne gemacht?
385
00:19:01,290 --> 00:19:02,774
überhaupt über mein Haus?
386
00:19:02,777 --> 00:19:06,127
Es ist illegal, a zu fliegen
Drohne über Privateigentum.
387
00:19:06,129 --> 00:19:07,330
Das ist Übertreten.
388
00:19:07,333 --> 00:19:09,389
Was ... nein, das ist gerecht
ein großes Missverständnis.
389
00:19:09,391 --> 00:19:11,885
Ich bin ein Makler. ich war
Luftaufnahmen bekommen
390
00:19:11,888 --> 00:19:13,342
der Nachbarschaft für eine neue Auflistung.
391
00:19:13,344 --> 00:19:15,010
Hilft, die volle Erfahrung zu verkaufen.
392
00:19:15,012 --> 00:19:16,829
- Mm.
- Ich kenne fast jeden Nachbarn
393
00:19:16,832 --> 00:19:17,758
auf der Straße, und ich habe nichts davon gehört
394
00:19:17,760 --> 00:19:18,741
einer von ihnen verkauft.
395
00:19:18,744 --> 00:19:20,261
Ist noch nicht in die MLS eingestiegen.
396
00:19:20,264 --> 00:19:22,184
Nun, wenn du fliegen würdest
für Ihr Immobilienunternehmen,
397
00:19:22,186 --> 00:19:23,788
dann ist dies eine kommerzielle Drohne,
398
00:19:23,791 --> 00:19:26,239
die bei der FAA registriert sein sollte.
399
00:19:26,241 --> 00:19:28,690
Kann ich Ihren Remote-Pilotenschein sehen?
400
00:19:28,693 --> 00:19:30,668
Ich habe keine.
401
00:19:30,670 --> 00:19:33,246
Die Firma ist zu billig, um dafür zu bezahlen.
402
00:19:33,248 --> 00:19:34,732
Mm. Jones.
403
00:19:35,734 --> 00:19:38,663
Dann schätze ich, dass sie es auch sind
billig, um dich aus dem Gefängnis zu retten.
404
00:19:38,666 --> 00:19:40,799
Warten Sie, Sie verhaften mich? Für was?
405
00:19:40,802 --> 00:19:43,014
Betrieb einer Drohne ohne Lizenz,
406
00:19:43,016 --> 00:19:44,257
Hausfriedensbruch,
407
00:19:44,259 --> 00:19:47,209
und Zerstörung von Privateigentum.
408
00:19:47,211 --> 00:19:48,593
Ist das wirklich notwendig?
409
00:19:48,596 --> 00:19:50,855
Kann ich nicht einfach eine Geldstrafe bezahlen oder so?
410
00:19:50,857 --> 00:19:54,109
Betrachten Sie es als bekommen
die volle Erfahrung.
411
00:19:55,529 --> 00:19:56,569
Pass auf deinen Kopf auf.
412
00:19:58,273 --> 00:20:00,106
Mich zu verhaften fühlt sich einfach so an
413
00:20:00,108 --> 00:20:01,576
viel mehr Ärger als es wert ist.
414
00:20:01,579 --> 00:20:03,443
Dich zu verhaften ist meine Aufgabe.
415
00:20:03,445 --> 00:20:05,060
Sie möchten sich bei jemandem beschweren,
416
00:20:05,062 --> 00:20:07,229
Speichern Sie Ihre Schluchzergeschichte für die Fed.
417
00:20:07,231 --> 00:20:10,536
Dies ist ihre Gerichtsbarkeit.
Rhee, pass gut auf ihn auf.
418
00:20:12,950 --> 00:20:15,076
Komm schon. Komm schon. Gehen Sie diesen Weg.
419
00:20:15,079 --> 00:20:16,595
Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen!
420
00:20:16,598 --> 00:20:18,432
Hey, Gigi, Feds sind
Ich werde das sehen wollen.
421
00:20:18,435 --> 00:20:19,792
Oh, das ist schön.
422
00:20:19,794 --> 00:20:20,906
Oben auf der Linie.
423
00:20:20,909 --> 00:20:22,745
- Teuer?
- Sicher.
424
00:20:22,747 --> 00:20:24,516
Wahrscheinlich hat dieser Dummkopf einen hübschen Cent gekostet.
425
00:20:24,519 --> 00:20:26,248
Sagt, er benutzt es für die Arbeit.
426
00:20:26,250 --> 00:20:27,541
Ja, wer auch immer dafür bezahlt hat,
427
00:20:27,543 --> 00:20:29,710
- Es ist jetzt Müll.
- Ich will einen Anwalt!
428
00:20:29,712 --> 00:20:31,754
Sie möchten, dass ich es als Beweismittel anmelde?
429
00:20:31,756 --> 00:20:34,307
Sie denken, die Grafikkarte ist
immer noch gut in dem Ding?
430
00:20:34,309 --> 00:20:35,725
Ich meine, die Maschine hat geschlagen,
431
00:20:35,728 --> 00:20:37,760
aber ja, Karte sollte in Ordnung sein.
432
00:20:37,762 --> 00:20:38,928
- Warum?
- Ich weiß es nicht.
433
00:20:38,930 --> 00:20:41,314
Ich habe gerade ein komisches Gefühl, dass ich nicht zittern kann.
434
00:20:41,316 --> 00:20:43,562
Weißt du was? Holen Sie sich einen Haftbefehl.
435
00:20:43,565 --> 00:20:46,733
Mal sehen, was er wirklich ist
habe mit dieser Drohne gemacht.
436
00:20:46,736 --> 00:20:47,871
Vielen Dank.
437
00:21:02,003 --> 00:21:04,467
Ich habe sie gefunden. Ich habe Cindy gefunden.
438
00:21:05,623 --> 00:21:07,599
Ich wusste nicht, dass sie verloren war.
439
00:21:07,601 --> 00:21:10,190
Zuletzt habe ich gehört, sie war
in La Crescenta leben
440
00:21:10,193 --> 00:21:11,972
mit ihrem Zahnarzt Ehemann von ihr.
441
00:21:11,975 --> 00:21:13,852
Warten Sie, Sie wussten wo
sie war die ganze Zeit?
442
00:21:13,855 --> 00:21:16,278
Nun, es war nicht so wie ich
verfolgte sie, aber ja.
443
00:21:16,281 --> 00:21:19,747
Von Zeit zu Zeit lernte ich ein paar Sachen.
444
00:21:19,750 --> 00:21:22,471
Hast du den Teil gehört, als ich
hast du gesagt, dass sie verheiratet war?
445
00:21:22,473 --> 00:21:23,973
Ah, nicht mehr.
446
00:21:23,975 --> 00:21:25,474
Er starb. Ist das nicht toll?
447
00:21:25,476 --> 00:21:26,951
Ich meine, nicht großartig.
448
00:21:26,953 --> 00:21:29,787
Äh, das ist offensichtlich eine Übertreibung.
449
00:21:29,789 --> 00:21:33,274
Ich bin sicher, er war ein netter Mann.
450
00:21:33,276 --> 00:21:34,959
Wann ist er gestorben?
451
00:21:34,961 --> 00:21:36,351
Vor ein paar Jahren.
452
00:21:37,655 --> 00:21:39,964
Also war sie die ganze Zeit allein.
453
00:21:39,966 --> 00:21:42,217
Sie muss nicht sein.
454
00:21:43,336 --> 00:21:44,710
Sie ist Single.
455
00:21:44,712 --> 00:21:46,379
Du bist...
456
00:21:46,381 --> 00:21:47,713
ernsthaft Single.
457
00:21:47,715 --> 00:21:49,832
Nein, ich konnte nicht. ich
meine, das wäre nicht ...
458
00:21:49,834 --> 00:21:52,001
Das Letzte, was du willst
459
00:21:52,003 --> 00:21:55,313
ist am Ende zu sein
nichts als Bedauern halten.
460
00:21:56,891 --> 00:21:59,651
Füge kein weiteres Bedauern hinzu
zu Ihrer Sammlung.
461
00:22:00,845 --> 00:22:03,821
Nun, ihr Mann ist gerade gestorben und ...
462
00:22:03,823 --> 00:22:06,065
Ich denke, das Höfliche wäre
463
00:22:06,067 --> 00:22:09,661
zu ihr gehen und sehen und
zahle meinen Respekt, nicht wahr?
464
00:22:10,738 --> 00:22:12,163
Du solltest dich ändern.
465
00:22:13,667 --> 00:22:15,316
Sie sollten das Auto fertig machen.
466
00:22:15,318 --> 00:22:16,742
Gut.
467
00:22:30,333 --> 00:22:33,375
Hier. Du wirst diese wollen.
468
00:22:33,377 --> 00:22:34,686
Was ist das?
469
00:22:34,688 --> 00:22:37,188
Zwei Tickets für die Dodgers-Mets-Serie.
470
00:22:37,190 --> 00:22:39,265
Jetzt sind sie in den Nasenbluten,
471
00:22:39,267 --> 00:22:42,843
aber irgendwie denke ich nicht
Es wird euch interessieren.
472
00:23:07,887 --> 00:23:10,037
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
473
00:23:10,039 --> 00:23:12,706
Ja, gnädige Frau. Wir sind hier, um Cindy zu sehen.
474
00:23:12,708 --> 00:23:13,987
Wer ist es, Doris?
475
00:23:13,990 --> 00:23:16,769
- Gut...
- Hey, Cindy.
476
00:23:19,232 --> 00:23:22,383
Oh mein. Oh! Hallo!
477
00:23:22,385 --> 00:23:25,737
Oh, was für eine schöne Überraschung!
478
00:23:25,739 --> 00:23:27,596
Sie sind Freunde von Frau Cindy?
479
00:23:27,598 --> 00:23:29,390
Er ist. Ich bin nur ein Fahrer.
480
00:23:29,392 --> 00:23:32,318
Bitte, bitte, komm rein, komm rein.
481
00:23:34,772 --> 00:23:36,914
Vielen Dank.
482
00:23:36,916 --> 00:23:39,044
Ich sage dir, wir
hatte immer viel spaß,
483
00:23:39,047 --> 00:23:40,826
aber ich habe sie noch nie so schnell laufen sehen.
484
00:23:40,828 --> 00:23:42,119
Von einem Erdbeben?
485
00:23:42,121 --> 00:23:43,996
Nein ... nun, ich sagte: "Beben!"
486
00:23:43,998 --> 00:23:45,906
Und sie dachte, ich sagte: "Schlange!"
487
00:23:45,908 --> 00:23:48,036
Und sie rannte hinein.
488
00:23:48,039 --> 00:23:49,613
Sie schlug die Terrassentür zu,
489
00:23:49,616 --> 00:23:50,874
und sie schloss mich draußen ein.
490
00:23:50,877 --> 00:23:53,622
Sie machen schreckliche Haustiere.
491
00:23:53,624 --> 00:23:55,675
- Ja.
- Ja, nein, nein, das habe ich gehört.
492
00:23:55,677 --> 00:23:56,913
Und mit den Vögeln,
493
00:23:56,916 --> 00:23:59,603
Ich meine, du weißt, ich kann natürlich nicht ...
494
00:23:59,606 --> 00:24:01,880
Ich war noch nie viel
einer Haustierperson selbst.
495
00:24:01,883 --> 00:24:03,755
Ich kann mich kaum am Leben halten.
496
00:24:03,758 --> 00:24:05,685
Aber ich denke mit Kindern,
497
00:24:05,687 --> 00:24:08,354
du hattest alle möglichen
herumlaufende Tiere.
498
00:24:08,356 --> 00:24:10,356
Sie müssen sie sehr sorgfältig falten
499
00:24:10,358 --> 00:24:12,858
bevor Sie sie in die Box legen.
500
00:24:17,340 --> 00:24:19,106
Äh, hey, Red, vielleicht sollten wir ...
501
00:24:19,108 --> 00:24:22,535
Ich kannte Red einmal.
502
00:24:24,621 --> 00:24:26,047
Jep.
503
00:24:27,231 --> 00:24:29,991
Vor langer Zeit.
504
00:24:29,994 --> 00:24:31,963
Du bist nicht Stanley.
505
00:24:34,957 --> 00:24:37,458
Warum - warum bist du in meinem Haus?
506
00:24:37,460 --> 00:24:39,345
Wer hat dich in mein Haus gelassen?
507
00:24:39,348 --> 00:24:40,977
- Nein.
- Doris!
508
00:24:40,980 --> 00:24:42,480
Ich denke es wird spät.
509
00:24:42,482 --> 00:24:43,926
Äh, ja, hey, ich denke du hast recht.
510
00:24:43,929 --> 00:24:45,112
Wir sollten gehen. Rot, wir ...
511
00:24:45,115 --> 00:24:47,357
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Ich kenne.
512
00:24:47,360 --> 00:24:51,287
Hör zu, Cindy, ich bin
Es tut uns leid. Es tut mir leid, dass...
513
00:24:51,290 --> 00:24:53,141
wollte dich wirklich nicht stören.
514
00:24:53,144 --> 00:24:55,641
Es tut mir nur sehr leid.
515
00:24:55,644 --> 00:24:57,829
Ich kann nicht gehen
516
00:24:57,831 --> 00:24:59,646
- Nein, natürlich.
- Diese Männer...
517
00:25:01,000 --> 00:25:03,817
Ja, bitte entschuldigen Sie uns.
518
00:25:03,819 --> 00:25:05,503
- Es ist in Ordnung.
- Hey, hey, Red.
519
00:25:05,505 --> 00:25:07,913
Es tut mir leid, okay? Ich wusste nicht ...
520
00:25:07,915 --> 00:25:08,914
- Halt!
- Ich hatte keine Ahnung.
521
00:25:08,916 --> 00:25:10,197
Ich habe versucht zu helfen.
522
00:25:10,200 --> 00:25:12,418
Verstehst du überhaupt?
was hast du gerade gemacht
523
00:25:12,420 --> 00:25:14,328
Sie war alles, was ich übrig hatte.
524
00:25:14,330 --> 00:25:16,756
Alles andere, alle anderen sind weg.
525
00:25:16,758 --> 00:25:19,374
Zumindest hatte ich diese
tolle Erinnerungen an sie.
526
00:25:19,376 --> 00:25:21,502
Das Mädchen, das Kneipenkämpfe begann
527
00:25:21,504 --> 00:25:23,503
und das Mädchen, das Angst vor Schlangen hatte.
528
00:25:23,506 --> 00:25:25,148
Das Mädchen, das wusste, wer ich war.
529
00:25:26,884 --> 00:25:28,860
Jetzt habe ich das nicht einmal.
530
00:25:28,862 --> 00:25:30,030
Hm?
531
00:25:31,778 --> 00:25:34,055
- Rot.
- Komm schon, hör mir zu.
532
00:25:34,058 --> 00:25:36,558
Bleib einfach weg von mir.
533
00:25:36,560 --> 00:25:40,562
Ich bin mir nicht sicher, ob ich kann
überlebe deine Hilfe nicht mehr.
534
00:25:47,839 --> 00:25:49,781
Ich habe deine Nachricht erhalten. Hast du etwas gefunden?
535
00:25:49,784 --> 00:25:52,123
Ja, ich habe mir die neueste Datei angesehen.
536
00:25:52,126 --> 00:25:54,276
Es handelt sich hauptsächlich um Luftaufnahmen
der Nachbarschaft.
537
00:25:54,279 --> 00:25:55,911
Ja, das hat er gesagt.
538
00:25:55,913 --> 00:25:58,130
Aber dann wird es komisch.
539
00:26:06,924 --> 00:26:09,160
Deshalb flog er
eine Drohne über ihrem Haus.
540
00:26:09,163 --> 00:26:10,717
Er ist ein guckender Tom.
541
00:26:10,719 --> 00:26:12,719
Rhee.
542
00:26:12,721 --> 00:26:14,888
Der Typ, den ich reingebracht habe
früher Jeffery Hudson,
543
00:26:14,890 --> 00:26:17,057
bring ihn hoch und setze
ihn im Verhör zwei.
544
00:26:17,059 --> 00:26:18,100
- Drohnen-Typ?
- Ja.
545
00:26:18,102 --> 00:26:19,601
Wir haben ihn rausgeschmissen.
546
00:26:19,603 --> 00:26:21,937
Was? Auf wessen Autorisierung?
547
00:26:21,939 --> 00:26:24,286
Feds. Sagte, es sei nicht wert
die Fahrt durch die Stadt.
548
00:26:24,289 --> 00:26:26,066
Sagte uns, wir sollten ihn mit einer Warnung losschneiden.
549
00:26:33,784 --> 00:26:36,394
Ich dachte, ich würde ihn aber beachten
machte alles nur noch schlimmer.
550
00:26:36,397 --> 00:26:38,262
Aber du wolltest nicht und
Ich bin sicher, er wird das erkennen
551
00:26:38,264 --> 00:26:39,454
sobald er sich beruhigt.
552
00:26:39,456 --> 00:26:41,599
Sie wusste nicht einmal, wer er war.
553
00:26:41,601 --> 00:26:45,294
Für eine Sekunde war es so
Sie hatte Angst vor ihm.
554
00:26:45,296 --> 00:26:47,563
So einfach kommt man nicht darüber hinweg.
555
00:26:50,092 --> 00:26:53,349
Abbys Mutter würde solche Momente haben.
556
00:26:53,352 --> 00:26:55,947
Weißt du, Abby würde es immer tun
nimm es einfach in ihrem Schritt,
557
00:26:55,949 --> 00:26:58,098
aber ich weiß, dass es weh getan hat
558
00:26:58,100 --> 00:27:01,810
jemanden zu haben, den du so sehr liebst
559
00:27:01,812 --> 00:27:03,788
Schau sie an,
560
00:27:03,790 --> 00:27:05,957
sehe sie nicht.
561
00:27:05,959 --> 00:27:08,033
Du denkst immer noch viel an sie?
562
00:27:08,035 --> 00:27:09,034
Abbys Mutter?
563
00:27:10,204 --> 00:27:11,704
Ja, manchmal gut
564
00:27:11,706 --> 00:27:13,822
Ich denke immer noch an Abby.
565
00:27:13,824 --> 00:27:15,633
Aber darum geht es hier nicht.
566
00:27:15,635 --> 00:27:18,696
Okay, du denkst also nicht
dieses Geschäft mit Rot
567
00:27:18,699 --> 00:27:21,884
trifft ein wenig in der Nähe von zu Hause?
568
00:27:21,887 --> 00:27:25,717
Ein einsamer Held Feuerwehrmann
Wer sehnt sich nach seiner verlorenen Liebe?
569
00:27:25,720 --> 00:27:27,887
Ich meine, das ist lächerlich.
570
00:27:30,149 --> 00:27:31,816
Du denkst ich bin einsam?
571
00:27:33,044 --> 00:27:36,896
Ich denke, dass Sie versucht haben, sich zu verabreden
ein paar Mal nachdem Abby gegangen war.
572
00:27:36,898 --> 00:27:38,257
Was nicht geklappt hat.
573
00:27:38,260 --> 00:27:40,182
Also hörst du einfach auf es zu versuchen?
574
00:27:40,184 --> 00:27:42,159
Schau, ich weiß, wie schwer das ist.
575
00:27:42,161 --> 00:27:43,903
Machst du?
576
00:27:43,905 --> 00:27:45,571
Ich meine, schau, nichts für ungut,
577
00:27:45,573 --> 00:27:48,332
aber du bist nie der
einer wird zurückgelassen.
578
00:27:48,334 --> 00:27:50,001
Du bist derjenige, der geht.
579
00:27:51,357 --> 00:27:53,172
Und nicht mit Doug.
580
00:27:53,175 --> 00:27:57,750
Okay, Doug auf jeden Fall
du hättest gehen sollen
581
00:27:57,752 --> 00:28:00,586
Alle Jungs, mit denen du dich vor ihm verabredet hast,
582
00:28:00,588 --> 00:28:02,371
das Mädchen, mit dem du am besten befreundet warst
583
00:28:02,373 --> 00:28:05,390
in der High School, Mama und Papa, ich.
584
00:28:08,763 --> 00:28:11,204
- Buck, ich ...
- Schau, Maddie, ich bin nicht böse.
585
00:28:11,207 --> 00:28:14,525
Ich sage nur vielleicht
du verstehst nicht
586
00:28:14,527 --> 00:28:17,886
Du bist immer derjenige, der geht.
587
00:28:17,888 --> 00:28:19,438
Sie wissen nicht, wie es ist, zuzusehen
588
00:28:19,440 --> 00:28:22,891
Jemand, den du liebst, geh weg.
589
00:28:26,372 --> 00:28:28,784
Willkommen zurück bei The Last
Kochen, wo die verlierenden Köche
590
00:28:28,787 --> 00:28:30,708
von all meinen anderen Shows
bekomme noch eine Chance
591
00:28:30,710 --> 00:28:32,901
bei der Erlösung durch mich.
592
00:28:32,903 --> 00:28:34,897
Jetzt geht es los
in die Dessertrunde,
593
00:28:34,900 --> 00:28:37,957
und alles ist auf der Linie.
594
00:28:37,959 --> 00:28:41,076
Chef Maurice, was sind
Bereiten Sie sich hier auf mich vor?
595
00:28:41,078 --> 00:28:42,720
Dreifacher Bourbon-Brotpudding, Chef.
596
00:28:42,722 --> 00:28:45,580
Füge einfach noch etwas hinzu
Bourbon jetzt zur Sauce.
597
00:28:45,582 --> 00:28:47,249
Und du hast auch Bourbon
598
00:28:47,251 --> 00:28:49,526
im Pudding selbst
und die Schlagsahne.
599
00:28:49,529 --> 00:28:50,846
Sicher, dass das nicht überwältigend sein wird?
600
00:28:50,849 --> 00:28:52,304
Ich möchte sicherstellen, dass die Vanille Eiche
601
00:28:52,306 --> 00:28:53,588
und Karamellnoten des Bourbons
602
00:28:53,590 --> 00:28:55,090
wirklich durchkommen.
603
00:28:55,092 --> 00:28:57,518
Du machst dir also keine Sorgen
alte Fehler wiederholen?
604
00:28:57,520 --> 00:28:58,746
Mach dir keine Sorgen, Chef.
605
00:28:58,749 --> 00:29:00,725
Den Titel nicht bekommen lassen
diesmal weg von mir.
606
00:29:00,728 --> 00:29:01,981
Es wird großartig.
607
00:29:01,983 --> 00:29:03,574
Sie klingen sicher zuversichtlich.
608
00:29:03,576 --> 00:29:05,392
Und ich freue mich darauf zu sehen
609
00:29:05,394 --> 00:29:07,060
wenn das Gericht dem gerecht wird.
610
00:29:07,062 --> 00:29:10,315
Chef Sharlene, das sind Sie
hier voll auf Gebäck gehen.
611
00:29:10,318 --> 00:29:12,336
Das ist meine Orange
Schokoladentrüffelkuchen.
612
00:29:12,339 --> 00:29:13,579
Klingt dekadent.
613
00:29:13,582 --> 00:29:16,236
Und du machst das
Schlagsahne von Hand.
614
00:29:16,239 --> 00:29:17,509
Du machst dir keine Sorgen um die Zeit?
615
00:29:17,512 --> 00:29:19,590
Ich werde so schnell wie möglich peitschen.
616
00:29:19,592 --> 00:29:23,214
Beeindruckend. Lachgas Schlagsahne.
617
00:29:23,217 --> 00:29:25,930
Ein gewinnender Koch würde wollen
die weichen Gipfel und Täler
618
00:29:25,932 --> 00:29:27,006
Sie bekommen von einer Handpeitsche,
619
00:29:27,008 --> 00:29:29,249
nicht die industriellen Flusen, die Sie bekommen
620
00:29:29,251 --> 00:29:30,792
aus Druckgas,
621
00:29:30,794 --> 00:29:32,678
aber hey, es wird großartig, oder?
622
00:29:40,095 --> 00:29:41,946
Medizin!
623
00:29:43,922 --> 00:29:45,622
_
624
00:29:45,802 --> 00:29:47,129
_
625
00:29:47,132 --> 00:29:49,269
Der Kanister, es ist nur ... es explodierte.
626
00:29:49,271 --> 00:29:50,880
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
627
00:29:50,883 --> 00:29:53,273
Unsere Mediziner am Set waren
Druck auf die Wunde halten.
628
00:29:53,275 --> 00:29:55,317
- Er ist genau hier.
- Wir nehmen es von hier.
629
00:29:57,296 --> 00:30:00,335
Maurice, kannst du mich hören?
630
00:30:00,338 --> 00:30:01,996
Er atmet sehr flach.
631
00:30:01,999 --> 00:30:03,824
Sein Puls fällt in Echtzeit.
632
00:30:03,827 --> 00:30:05,452
Oberflächliche Wunden an Kopf und Gesicht.
633
00:30:05,454 --> 00:30:07,138
Ich habe ein stumpfes Krafttrauma an der Brust.
634
00:30:07,140 --> 00:30:09,122
möglicherweise ein paar gebrochene Rippen.
635
00:30:12,503 --> 00:30:14,895
Sehen Sie, was wir hier haben.
636
00:30:15,688 --> 00:30:16,808
Deckel.
637
00:30:17,922 --> 00:30:20,012
- Wie tief ist dieser Splitter?
- Kann ich nicht sagen.
638
00:30:20,015 --> 00:30:21,211
Unterschied zwischen Leben oder Tod
639
00:30:21,213 --> 00:30:23,498
so nah am Herzen
ist Millimeter, nicht Zoll.
640
00:30:23,501 --> 00:30:25,898
Mercy Hospital, das hier
ist Kapitän Nash, 118.
641
00:30:25,900 --> 00:30:27,900
Wir haben einen Patienten mit einem
eindringende Brustwunde.
642
00:30:27,902 --> 00:30:29,068
Lassen Sie Chirurgen bereitstehen.
643
00:30:31,146 --> 00:30:32,312
Sein BP ist am Boden.
644
00:30:32,315 --> 00:30:33,532
Ich werde noch einen Liter Kochsalzlösung trinken.
645
00:30:33,534 --> 00:30:34,815
Das wird es nicht schneiden.
646
00:30:34,817 --> 00:30:36,316
Wir sind noch sieben
Minuten von meiner Uhr entfernt.
647
00:30:36,318 --> 00:30:37,393
Er hat die Hälfte davon.
648
00:30:37,395 --> 00:30:39,641
Sein Oberkörper füllt sich mit Blut.
649
00:30:39,644 --> 00:30:41,680
Dieser Splitter wahrscheinlich
schnitt seine Aorta ab.
650
00:30:41,683 --> 00:30:42,633
Hen, das kannst du nicht wissen.
651
00:30:42,635 --> 00:30:44,081
Ich könnte eine Thorakotomie machen.
652
00:30:44,084 --> 00:30:46,042
Du willst ihn aufschneiden
in einem fahrenden Krankenwagen?
653
00:30:46,045 --> 00:30:47,696
Ich könnte das einfach erweitern
Öffnung, die schon da ist.
654
00:30:47,698 --> 00:30:49,248
Das ist ein Job für einen Chirurgen, Hen.
655
00:30:49,251 --> 00:30:51,830
Ich werde das manuell kneifen
Aorta knapp über der Verletzung.
656
00:30:51,833 --> 00:30:53,421
Es ist ein Job für einen Chirurgen!
657
00:30:53,424 --> 00:30:55,381
Und selbst wenn Sie Glück haben
genug, um es zu finden, was dann?
658
00:30:55,383 --> 00:30:57,101
Du wirst abschneiden
Kreislauf in seinen unteren Gliedmaßen?
659
00:30:57,103 --> 00:30:59,645
Ich werde den Blutfluss zu erhalten
das Herz, die Lunge und das Gehirn.
660
00:30:59,648 --> 00:31:01,690
- Hen, nein.
- Er umkreist den Abfluss, Chim.
661
00:31:01,693 --> 00:31:03,936
Du willst ihn runter schicken?
662
00:31:03,938 --> 00:31:05,387
Er ist in VTAC. Er ist im Begriff zu codieren.
663
00:31:05,389 --> 00:31:06,940
Ich werde einige Presser geben, um BP zu stabilisieren.
664
00:31:06,942 --> 00:31:08,411
Du machst was du willst, ich mache das.
665
00:31:08,413 --> 00:31:09,752
Henne!
666
00:31:09,755 --> 00:31:11,722
Nur weil du verloren hast
dieser Typ am Feuer
667
00:31:11,725 --> 00:31:13,019
bedeutet nicht, dass Sie dies tun müssen.
668
00:31:13,021 --> 00:31:15,114
- Hen, nein.
- Ich habe Anton nicht verloren.
669
00:31:15,116 --> 00:31:16,356
Das Krankenhaus hat es getan.
670
00:31:16,358 --> 00:31:17,678
Verdammt.
671
00:31:25,033 --> 00:31:26,074
Komm schon.
672
00:31:27,386 --> 00:31:28,385
Genau da.
673
00:31:30,056 --> 00:31:31,872
Fast.
674
00:31:33,083 --> 00:31:34,058
Fast.
675
00:31:38,064 --> 00:31:39,805
Ich denke ich habe es.
676
00:31:41,400 --> 00:31:43,901
BP hält. Okay.
677
00:31:43,903 --> 00:31:45,510
Lass nicht los.
678
00:31:45,512 --> 00:31:48,597
Stetig. Senke ihn sanft ab.
679
00:31:48,599 --> 00:31:50,018
Sei vorsichtig, sei vorsichtig.
680
00:31:54,652 --> 00:31:56,622
- Was zur Hölle ist passiert?
- Er fing an zu stürzen.
681
00:31:56,625 --> 00:31:57,748
Zu viel Blutverlust.
682
00:31:57,750 --> 00:31:59,274
Hat eine Thorakotomie durchgeführt, um ihn zu stabilisieren.
683
00:31:59,276 --> 00:32:00,942
Willst du mich veräppeln?
Das ist die Aufgabe eines Chirurgen.
684
00:32:00,944 --> 00:32:02,944
Nun, es ist ein Job, den sie hat
gut gemacht und gemacht,
685
00:32:02,946 --> 00:32:04,434
Sie können es also genauso gut sagen
uns, wohin wir gehen.
686
00:32:04,436 --> 00:32:05,923
Warten Sie mal.
687
00:32:05,925 --> 00:32:08,167
Tippe und kreuze für sechs
Einheiten. Seite Dr. Royce.
688
00:32:08,169 --> 00:32:10,540
- Wir haben das, Sanitäter.
- Nein, ich habe es verstanden.
689
00:32:10,543 --> 00:32:13,931
Ich ließ für eine halbe Sekunde und
Er codiert, bevor wir die Notaufnahme machen.
690
00:32:13,933 --> 00:32:16,267
Ich bin in diesem Zug bis
das Ende. Welchen Weg?
691
00:32:16,269 --> 00:32:17,283
Gehen.
692
00:32:37,198 --> 00:32:40,040
- Was haben wir?
- Thorakotomie auf dem Feld.
693
00:32:41,109 --> 00:32:43,035
Beeindruckend. Jemand brauchte eine Herausforderung?
694
00:32:43,037 --> 00:32:44,795
Ich fürchte, ich hatte keine Wahl.
695
00:32:44,797 --> 00:32:48,149
Schrapnell scheint zu haben
die Aorta durchstochen oder eingekerbt,
696
00:32:48,152 --> 00:32:49,967
was ich gerade bin
von Hand abklemmen.
697
00:32:49,969 --> 00:32:51,228
In Ordnung, wir werden die Aorta klemmen
698
00:32:51,230 --> 00:32:53,119
direkt über deinem Finger.
699
00:32:53,121 --> 00:32:55,806
Was auch immer Sie tun, bewegen Sie sich nicht.
700
00:32:58,460 --> 00:33:01,169
Sie können jetzt loslassen, Doktor.
701
00:33:02,673 --> 00:33:04,464
Arzt?
702
00:33:04,466 --> 00:33:06,150
Oh, das tut mir leid.
703
00:33:07,353 --> 00:33:08,894
Sie ist keine Ärztin.
704
00:33:08,896 --> 00:33:11,063
Sie ist die Sanitäterin, die ihn hereingebracht hat.
705
00:33:11,065 --> 00:33:13,324
Anscheinend hatte ich das Bedürfnis dazu
brechen Sie jede Regel im Buch.
706
00:33:15,569 --> 00:33:17,635
Weißt du was?
Sie sagen über Regeln.
707
00:33:21,167 --> 00:33:23,125
Sie hatten Recht mit dem Splitter.
708
00:33:23,916 --> 00:33:26,083
Gute Arbeit, Feuerwehrmann ...
709
00:33:26,086 --> 00:33:27,695
Wilson, gnädige Frau.
710
00:33:27,698 --> 00:33:29,632
Henrietta Wilson.
711
00:33:38,092 --> 00:33:40,802
Rot, hey. Hey, ich bin gekommen
sobald ich konnte.
712
00:33:40,805 --> 00:33:42,261
Was ist passiert?
713
00:33:42,263 --> 00:33:44,879
Es tut mir Leid. Ich habe nicht
weiß, wen ich sonst noch anrufen soll.
714
00:33:44,881 --> 00:33:47,191
Nein, nein, ich bin froh, dass du angerufen hast.
715
00:33:47,193 --> 00:33:49,974
Du hast gesagt, du brauchst
Einige helfen nach Hause zu kommen.
716
00:33:49,977 --> 00:33:52,196
Ich sollte so glücklich sein. Diese...
717
00:33:52,198 --> 00:33:54,865
Ich habe mit diesen gestritten
Ärzte für die letzte Stunde.
718
00:33:54,867 --> 00:33:57,225
Sie werden mich nicht freigeben,
719
00:33:57,227 --> 00:33:59,806
Ich denke, Sie haben eine Reise hierher verschwendet.
720
00:34:00,689 --> 00:34:03,040
Nun, sie wissen wahrscheinlich, was am besten ist.
721
00:34:03,042 --> 00:34:05,013
Sie werden dich freigeben, wenn es dir besser geht.
722
00:34:05,016 --> 00:34:06,784
Oh Kind, es gibt keinen besseren.
723
00:34:06,787 --> 00:34:10,956
Diese Rolltreppe ist nur
in eine Richtung gehen.
724
00:34:10,958 --> 00:34:12,716
Es ist Mesotheliom.
725
00:34:12,718 --> 00:34:15,035
Ich wurde letztes Jahr diagnostiziert.
726
00:34:15,037 --> 00:34:16,410
Tatsächlich,
727
00:34:16,413 --> 00:34:19,555
Sie sagen mir, ich habe länger gedauert
als sie dachten, ich würde.
728
00:34:19,558 --> 00:34:23,227
Naja, du kennst mich. Stur.
729
00:34:23,229 --> 00:34:26,668
Ich will niemals aufhören. Bis jetzt.
730
00:34:26,671 --> 00:34:29,381
Nein, das muss sein
eine Art Behandlung.
731
00:34:29,384 --> 00:34:31,143
Sie wissen, etwas, was sie tun können.
732
00:34:31,145 --> 00:34:32,552
Hör auf mich zu retten.
733
00:34:32,554 --> 00:34:36,097
Du bist 40 Jahre zu spät. Hm?
734
00:34:36,099 --> 00:34:37,449
Es tut mir Leid.
735
00:34:39,770 --> 00:34:44,039
Okay, was kann ich tun?
736
00:34:45,942 --> 00:34:48,735
Vielleicht könntest du sitzen
für eine Weile bei mir, oder?
737
00:34:48,737 --> 00:34:51,755
Es sei denn, Sie haben etwas anderes zu tun.
738
00:34:54,427 --> 00:34:55,552
Nein.
739
00:34:56,453 --> 00:34:59,287
Mir geht es gut hier.
740
00:34:59,289 --> 00:35:02,123
Hey, du hast mir nie von Arno erzählt.
741
00:35:03,269 --> 00:35:05,177
Wie hat er sich die Nase gebrochen?
742
00:35:05,179 --> 00:35:07,346
Gut...
743
00:35:07,348 --> 00:35:08,939
das ist gut so
744
00:35:08,941 --> 00:35:10,941
Also kommt der Anruf herein,
745
00:35:10,943 --> 00:35:13,477
und es ist in einem verlassenen
Lagerhaus in der Innenstadt am fünften.
746
00:35:13,480 --> 00:35:16,805
Aus jedem Fenster kommt Rauch.
747
00:35:16,807 --> 00:35:18,953
Also Arno, ziemlich ungeschickt ...
748
00:35:43,166 --> 00:35:45,881
Und sie nennen mich einen Show-Off.
749
00:35:45,884 --> 00:35:47,792
Das nächste, was du weißt, wird sie
Feldtransplantationen durchführen.
750
00:35:47,794 --> 00:35:49,388
Deshalb braucht sie den Mantel.
751
00:35:49,390 --> 00:35:52,298
Ich weiß, du hattest recht. Es
hätte in die andere Richtung gehen können.
752
00:35:52,300 --> 00:35:54,604
Aber es war nicht so, sagten wir
das in der Gewinnspalte.
753
00:35:54,607 --> 00:35:55,983
Wir nehmen sie, wann immer wir sie bekommen können.
754
00:35:55,985 --> 00:35:57,679
Gedenken wir an die erste Operation.
755
00:35:57,681 --> 00:36:00,232
- Ja, komm schon. Dr. Wilson.
- Komm schon! Komm schon!
756
00:36:00,234 --> 00:36:01,283
Probiere es an.
757
00:36:02,067 --> 00:36:03,327
Henne.
758
00:36:04,497 --> 00:36:05,737
Ahh.
759
00:36:05,739 --> 00:36:07,406
- Oh.
- Oh, es ist schön.
760
00:36:07,408 --> 00:36:08,499
Ja.
761
00:36:08,501 --> 00:36:11,192
Dr. Wilson.
762
00:36:11,194 --> 00:36:12,859
Ich mag den Klang davon.
763
00:36:17,392 --> 00:36:20,368
- Ich schicke dir diese.
- Gute Arbeit, Hen.
764
00:36:20,370 --> 00:36:22,001
Äh ... hallo?
765
00:36:24,165 --> 00:36:25,831
Steht dir gut.
766
00:36:25,834 --> 00:36:27,059
Danke, Cap.
767
00:36:28,336 --> 00:36:30,211
Und es tut mir Leid. Ich habe nicht nachgedacht.
768
00:36:30,213 --> 00:36:32,684
Es war nur ... es war nur ein Instinkt.
769
00:36:32,687 --> 00:36:37,694
Und ja, vielleicht war ich es
immer noch verrückt nach Anton im Sterben.
770
00:36:37,696 --> 00:36:41,848
Ich fühlte mich, als müsste ich mich vergewissern
dass dieser ein Gewinn blieb.
771
00:36:41,850 --> 00:36:44,243
Fühlt sich so an
über mehr als Anton.
772
00:36:45,371 --> 00:36:47,704
Das Mädchen, der Cellist.
773
00:36:47,706 --> 00:36:49,706
Du denkst immer noch an sie.
774
00:36:52,453 --> 00:36:53,750
Jeden Tag.
775
00:36:55,530 --> 00:36:57,622
Wie viel Ärger habe ich?
776
00:36:57,624 --> 00:37:00,384
Der Patient ist nicht gestorben. Nein
man hat eine Beschwerde eingereicht.
777
00:37:00,386 --> 00:37:03,178
Es ist eine großartige Rettung. Mach es nicht noch einmal.
778
00:37:13,446 --> 00:37:16,285
Vielen Dank. Ich werde ihn von hier nehmen.
779
00:37:18,237 --> 00:37:20,261
Wie hast du sie dazu gebracht, mich zu entspringen?
780
00:37:20,263 --> 00:37:22,652
Weißt du, ich habe ein paar Anrufe getätigt.
781
00:37:22,655 --> 00:37:25,150
Eigentlich waren es viele Anrufe.
782
00:37:25,152 --> 00:37:28,269
Es stellt sich heraus, dass ich auch stur bin.
783
00:37:28,271 --> 00:37:29,536
Weiß ich es nicht
784
00:37:29,539 --> 00:37:31,606
Also bringst du mich nach Hause, oder?
785
00:37:31,608 --> 00:37:34,275
Keine außerplanmäßigen Zwischenstopps in der Mayo-Klinik
786
00:37:34,277 --> 00:37:37,445
für jeden bahnbrechenden
experimentelle Behandlung.
787
00:37:37,447 --> 00:37:39,906
Oh, ich bringe dich nach Hause.
788
00:37:39,908 --> 00:37:41,449
Nur nicht in meinem Auto.
789
00:37:45,431 --> 00:37:46,621
Beachtung.
790
00:38:20,966 --> 00:38:22,701
Du hast das für mich getan.
791
00:38:22,704 --> 00:38:26,493
Nun, du hast geopfert
alles für den Job.
792
00:38:26,496 --> 00:38:29,831
Am wenigsten können wir uns bedanken.
793
00:38:44,565 --> 00:38:48,808
Feuerwehrmann Delacroix, Sie
Nehmen Sie den Platz des Kapitäns ein.
794
00:39:27,849 --> 00:39:31,559
Er ist heute Morgen um 5:23 Uhr verstorben.
795
00:39:31,561 --> 00:39:33,853
Die Abteilung wird
bezahle für die Beerdigung.
796
00:39:37,692 --> 00:39:39,710
Zumindest war er am Ende nicht allein.
797
00:39:39,712 --> 00:39:42,163
Du warst ein guter Freund für ihn.
798
00:39:42,166 --> 00:39:45,406
Oder habe ich das einfach gemacht?
was ich immer mache
799
00:39:45,408 --> 00:39:47,125
und mach es über mich?
800
00:39:47,127 --> 00:39:52,041
Versuchen Sie, ihn zu reparieren
Ich fühle mich besser.
801
00:39:52,044 --> 00:39:55,058
Vielleicht, aber du warst da
wenn sonst niemand war.
802
00:39:55,060 --> 00:39:59,671
Weißt du, alles was er jemals wollte
zu tun war über den Job zu sprechen.
803
00:40:02,425 --> 00:40:03,925
Wirklich war sein ganzes Leben.
804
00:40:03,927 --> 00:40:05,551
Evan.
805
00:40:05,553 --> 00:40:07,312
Du bist nicht rot.
806
00:40:07,314 --> 00:40:10,574
Sein Leben ist nicht deine Zukunft.
807
00:40:10,576 --> 00:40:13,818
- Das weißt du nicht.
- Ja, ich will.
808
00:40:13,820 --> 00:40:16,564
Weil er keine Schwester hatte.
809
00:40:16,567 --> 00:40:18,398
Er hatte mich nicht.
810
00:40:21,069 --> 00:40:23,962
Ich weiß, dass ich dich zweimal verlassen habe.
811
00:40:25,591 --> 00:40:26,906
Einmal mit Mama und Papa,
812
00:40:26,908 --> 00:40:30,168
und einmal wenn Dinge
wurde hart mit Doug,
813
00:40:30,170 --> 00:40:32,095
aber ich kam zurück.
814
00:40:33,247 --> 00:40:35,130
Weil du mein Bruder bist.
815
00:40:36,918 --> 00:40:38,459
Und ich liebe dich.
816
00:40:41,014 --> 00:40:43,131
Ich liebe dich auch.
817
00:40:43,133 --> 00:40:45,442
Du wirst niemals zurückgelassen werden.
818
00:40:46,636 --> 00:40:48,612
Okay? Egal was.
819
00:40:50,616 --> 00:40:51,967
Du versprichst?
820
00:40:58,532 --> 00:41:00,499
Das verspreche ich.
821
00:41:06,489 --> 00:41:07,872
Dies ist Einheit eins.
822
00:41:07,874 --> 00:41:09,991
Der fragliche Verdächtige ist jetzt ...
823
00:41:09,993 --> 00:41:11,244
- Hey, Lou.
- Hallo.
824
00:41:12,145 --> 00:41:13,736
Danke fürs Kommen.
825
00:41:13,739 --> 00:41:15,620
Ich bin überrascht, dass Sie interessiert waren
826
00:41:15,623 --> 00:41:17,498
auf einen Voyeurismus-Fall kommen.
827
00:41:17,500 --> 00:41:19,309
Serienvoyeur und solche Leute,
828
00:41:19,311 --> 00:41:21,478
normalerweise die Spitze eines sehr dunklen Eisbergs.
829
00:41:21,480 --> 00:41:23,221
Folge mir zurück.
830
00:41:25,176 --> 00:41:27,467
In Ordnung, das Haus ist klar,
einige Kleider fehlten,
831
00:41:27,469 --> 00:41:28,893
und das Auto ist weg.
832
00:41:28,895 --> 00:41:31,229
Sieht so aus, als hätte er es eilig.
833
00:41:31,231 --> 00:41:32,547
Finden Sie etwas in der Garage?
834
00:41:32,549 --> 00:41:35,349
Nun, die Techniker sind
immer noch durchsehen.
835
00:41:38,480 --> 00:41:40,980
Dutzende von Festplatten, Hunderte von Dateien
836
00:41:40,982 --> 00:41:43,667
und Ordner, die nach Adressen benannt sind.
837
00:41:43,669 --> 00:41:45,836
Wahrscheinlich gruseliger gucken.
838
00:41:45,838 --> 00:41:48,335
Es wird eine Weile dauern
alles zu katalogisieren.
839
00:41:48,338 --> 00:41:49,545
Oh mein Gott.
840
00:41:49,548 --> 00:41:50,728
Stafford?
841
00:41:52,160 --> 00:41:57,205
Ich habe ein Video gefunden, aber
Es ist kein Drohnenmaterial.
842
00:42:11,170 --> 00:42:14,730
Er ist kein Peeping Tom.
Er ist ein Serienvergewaltiger.
843
00:42:14,733 --> 00:42:17,979
Und wir ließen ihn entkommen.
844
00:42:21,928 --> 00:42:27,788
- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert -
- www.Addic7ed.com -
64427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof