All language subtitles for 相棒１５th＃16
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:07,610
北さん
術後の経過は良好です｡
2
00:00:07,610 --> 00:00:12,610
ありがとうございます｡
先生の才能のおかげですよ｡
3
00:00:14,470 --> 00:00:18,470
先生 何人 切り刻みました？
4
00:00:18,470 --> 00:00:20,480
えっ？
5
00:00:20,480 --> 00:00:24,530
才能は経験によって
熟練する｡
6
00:00:24,530 --> 00:00:30,470
私も随分
人の体を切り刻んできましたから｡
7
00:00:30,470 --> 00:00:35,470
私の場合
女性の顔専門ですけどね｡
8
00:00:41,600 --> 00:00:45,490
連続殺人犯が
優雅に治療を受けてるなんて→
9
00:00:45,490 --> 00:00:49,470
被害者が浮かばれないよな｡
10
00:00:49,470 --> 00:00:54,480
大体 なんで 俺らが
見張りしなきゃなんねえんだよ｡
11
00:00:54,480 --> 00:00:56,460
刑務官がやれよな｡
12
00:00:56,460 --> 00:00:58,460
拘置所からの要請で→
13
00:00:58,460 --> 00:01:01,480
刑事に見張ってほしい
という事でしたから｡
14
00:01:01,480 --> 00:01:04,470
なんで 僕らの所轄なんだとは
思いますけど｡
15
00:01:04,470 --> 00:01:08,520
なあ たまたま
病院が管轄だったからってよ｡
16
00:01:08,520 --> 00:01:10,520
めんどくせえ｡
17
00:01:12,480 --> 00:01:15,550
潮崎 ちょっと
ここ離れていいか？
18
00:01:15,550 --> 00:01:17,470
あ… またですか？
19
00:01:17,470 --> 00:01:19,490
いいだろう？
20
00:01:19,490 --> 00:01:22,460
わかりましたよ｡
ごゆっくりどうぞ｡
21
00:01:22,460 --> 00:01:24,460
悪いね｡
22
00:01:46,460 --> 00:01:49,460
予備電源 切り替わりません｡
23
00:01:51,470 --> 00:01:54,470
電源のシステムがダウンしました｡
復旧を急いでください｡
24
00:01:54,470 --> 00:01:56,520
病室 見てきます｡
お願いします｡
25
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
｢電源は復旧しました｡
至急 安全確認をしてください｣
26
00:02:19,480 --> 00:02:22,470
刑事さん!? 刑事さん！
27
00:02:22,470 --> 00:02:25,490
刑事さん？
刑事さん しっかりしてください！
28
00:02:25,490 --> 00:02:27,490
うっ… ううっ…！
29
00:02:31,460 --> 00:02:33,530
潮崎！
30
00:02:59,550 --> 00:03:03,610
北一幸が逃亡しました｡
31
00:03:03,610 --> 00:03:05,490
｢緊急配備 緊急配備｣
32
00:03:05,490 --> 00:03:11,490
｢殺人罪で勾留中の北一幸が
捜査員を殺害し 逃亡した模様｣
33
00:03:12,480 --> 00:03:15,550
顔が切り刻まれています｡
34
00:03:15,550 --> 00:03:17,550
ああ｡
35
00:03:23,480 --> 00:03:26,530
北一幸が逃亡したと聞きました｡
36
00:03:26,530 --> 00:03:29,470
特命係には
関係ない事件だと思いま…｡
37
00:03:29,470 --> 00:03:32,470
関係あります｡
38
00:03:32,470 --> 00:03:36,470
まあ １年前の北の事件では
借りがあるけれど…｡
39
00:03:40,480 --> 00:03:43,480
はい 伊丹です｡
40
00:03:45,480 --> 00:03:49,470
北の担当弁護士が我々を？
41
00:03:49,470 --> 00:03:52,470
わかりました｡
すぐに向かいます｡
42
00:03:52,470 --> 00:03:54,470
行くぞ｡
先輩 ここは？
43
00:04:08,540 --> 00:04:12,480
ん？ この切り刻み方は…｡
44
00:04:12,480 --> 00:04:16,530
北一幸の手によるものでしょう｡
45
00:04:52,480 --> 00:04:55,490
はあー…｡
46
00:04:55,490 --> 00:04:59,460
北さんの弁護を担当している
連城です｡
47
00:04:59,460 --> 00:05:02,460
警視庁捜査一課の伊丹です｡
同じく芹沢です｡
48
00:05:02,460 --> 00:05:05,460
どうも｡
49
00:05:05,460 --> 00:05:08,460
私宛てに
こんなものが届きましてね｡
50
00:05:14,540 --> 00:05:16,470
北さんからです｡
51
00:05:16,470 --> 00:05:18,460
伊丹刑事に渡してくれと｡
52
00:05:18,460 --> 00:05:20,460
私に？
53
00:05:24,560 --> 00:05:26,500
スマホですね｡
54
00:05:26,500 --> 00:05:29,500
それと こんなメモが｡
55
00:05:33,470 --> 00:05:35,460
｢この電話を→
56
00:05:35,460 --> 00:05:37,480
捜査一課の伊丹さんに
渡してください｣
57
00:05:37,480 --> 00:05:40,480
｢０時に電話します｣って…
そろそろですけど｡
58
00:05:50,470 --> 00:05:52,480
｢もしもし｣
59
00:05:52,480 --> 00:05:56,480
北です｡ 伊丹さん お久しぶり｡
60
00:05:57,480 --> 00:06:00,500
北 どこにいる？
61
00:06:00,500 --> 00:06:05,500
｢言うわけないでしょう｡
私には やるべき事がある｣
62
00:06:06,470 --> 00:06:08,460
何をする気だ？
63
00:06:08,460 --> 00:06:10,480
｢伊丹さん…｣
64
00:06:10,480 --> 00:06:13,480
神様って いると思います？
65
00:06:13,480 --> 00:06:16,530
｢知るか｣
66
00:06:16,530 --> 00:06:22,460
私は 神には
ユーモアがあると思います｡
67
00:06:22,460 --> 00:06:26,460
殺人鬼の私に贈り物をくれた｡
68
00:06:29,480 --> 00:06:32,480
夢の続きを見る時間を
くれたんですから｡
69
00:06:32,480 --> 00:06:35,480
また女性たちを狙うつもりだな？
70
00:06:36,490 --> 00:06:40,470
夢は この手で叶えてこそ夢｡
71
00:06:40,470 --> 00:06:45,470
最後の一瞬まで
夢を諦めませんよ｡
72
00:06:47,460 --> 00:06:49,470
北！
73
00:07:33,460 --> 00:07:35,460
やあ｡
74
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
現在 逃亡中の北は→
75
00:07:40,600 --> 00:07:43,490
過去に
計６人の女性を殺害しています｡
76
00:07:43,490 --> 00:07:46,460
被害者の顔を殴って
殺害したあと→
77
00:07:46,460 --> 00:07:49,540
独自のやり方で
切り刻む事に執着する→
78
00:07:49,540 --> 00:07:52,480
快楽殺人犯です｡
79
00:07:52,480 --> 00:07:56,480
また 北は捜査一課の
陣川警部補の友人だった→
80
00:07:56,480 --> 00:08:00,500
矢島さゆみさんの遺体損壊でも
逮捕されています｡
81
00:08:00,500 --> 00:08:07,480
北は 矢島さん殺害の加害者
生木に事件現場で遭遇｡
82
00:08:07,480 --> 00:08:11,460
生木にシンパシーを覚え
逃亡を幇助｡
83
00:08:11,460 --> 00:08:15,470
自らの犯行に見せかけるために
遺体の顔を切り刻みました｡
84
00:08:15,470 --> 00:08:19,460
陣川さんが日本にいなくて
よかったですね｡
85
00:08:19,460 --> 00:08:21,470
ええ｡
86
00:08:21,470 --> 00:08:25,480
北は 裁判中に
末期がんの治療のために入院｡
87
00:08:25,480 --> 00:08:29,480
見張りの潮崎巡査を殺害して
逃亡した｡
88
00:08:29,480 --> 00:08:32,470
犯行は
病院のシステムがダウンした→
89
00:08:32,470 --> 00:08:34,450
約11分間に起きており→
90
00:08:34,450 --> 00:08:37,520
防犯カメラでは
逃走経路を確認する事は出来ない｡
91
00:08:37,520 --> 00:08:41,540
計画的であり
共犯者がいる可能性もある｡
92
00:08:41,540 --> 00:08:45,550
北が 入院中に接触した
可能性のある人物については→
93
00:08:45,550 --> 00:08:47,480
病院関係者→
94
00:08:47,480 --> 00:08:49,490
見張りを担当していた
所轄の捜査員→
95
00:08:49,490 --> 00:08:54,460
そして 北の弁護士である
連城建彦氏に聴取を行っています｡
96
00:08:54,460 --> 00:08:59,460
北は 私に対して
犯行の再開を予告してきました｡
97
00:08:59,460 --> 00:09:01,630
北の殺害対象は→
98
00:09:01,630 --> 00:09:04,480
過去に北自身がリストアップした
女性たちの可能性が高く→
99
00:09:04,480 --> 00:09:07,490
その数は67名に上ります｡
100
00:09:07,490 --> 00:09:09,540
女性たちの安否確認は？
101
00:09:09,540 --> 00:09:12,480
67名中８名と
連絡がつかない状況です｡
102
00:09:12,480 --> 00:09:16,550
女性たちの安否確認を急げ｡
北の犯行を止めろ！
103
00:09:16,550 --> 00:09:18,460
はい｡
104
00:09:18,460 --> 00:09:20,470
ひとつ よろしいですか？
105
00:09:20,470 --> 00:09:22,490
なんだ？
106
00:09:22,490 --> 00:09:27,460
北が 潮崎巡査の顔を切り刻んだ
動機はなんでしょうか？
107
00:09:27,460 --> 00:09:31,610
自分の犯行である事の
サインじゃないですか｡
108
00:09:31,610 --> 00:09:34,460
という事は
快楽殺人ではなく→
109
00:09:34,460 --> 00:09:37,480
警察を挑発するための
愉快犯的行動だと｡
110
00:09:37,480 --> 00:09:39,490
そうなりますが…｡
111
00:09:39,490 --> 00:09:42,470
とにかく
北の犯行である事は間違いなく→
112
00:09:42,470 --> 00:09:45,470
逃亡している以上 北の確保→
113
00:09:45,470 --> 00:09:48,480
リストの女性たちを守る事が
急務です｡
114
00:09:48,480 --> 00:09:53,550
そうだ｡
杉下 捜査を混乱させるな｡
115
00:09:53,550 --> 00:09:56,490
そもそも
特命に参加を許した覚えはない｡
116
00:09:58,550 --> 00:10:00,470
捜査本部｡
117
00:10:00,470 --> 00:10:03,470
はい｡
118
00:10:04,460 --> 00:10:06,460
はい わかりました｡
119
00:10:09,500 --> 00:10:13,500
伊丹さん宛てに
冷蔵庫が届いていると連絡が｡
120
00:10:26,530 --> 00:10:30,490
被害者の身元確認を｡
はい｡
121
00:10:41,480 --> 00:10:43,470
被害者の身元が判明しました｡
122
00:10:43,470 --> 00:10:46,490
有村みなみさん 27歳
図書館司書｡
123
00:10:46,490 --> 00:10:49,470
北のリストに
名前があった女性です｡
124
00:10:49,470 --> 00:10:52,480
北の犯行と見て
間違いないと思われます｡
125
00:10:52,480 --> 00:10:54,460
これ以上
犠牲者を出すわけにはいかん｡
126
00:10:54,460 --> 00:10:58,480
とにかく大至急 北を捜し出せ！
はい｡
127
00:10:58,480 --> 00:11:01,480
参事官
北の共犯者についてですが…｡
128
00:11:01,480 --> 00:11:03,470
なんだ？
129
00:11:03,470 --> 00:11:07,470
弁護士の連城に 見張りを
つけるわけにはいきませんか？
130
00:11:07,470 --> 00:11:09,470
わかった｡
やろう｡
131
00:11:21,470 --> 00:11:23,470
おっ 持ってきてくれた？
132
00:11:23,470 --> 00:11:25,470
捜査資料は特命に渡すなって→
133
00:11:25,470 --> 00:11:28,460
中園参事官に言われてるんですよ｡
僕はリスクを冒したくない｡
134
00:11:28,460 --> 00:11:30,480
では その手の資料は
なんでしょう？
135
00:11:30,480 --> 00:11:32,550
捜査資料ですよ｡
136
00:11:32,550 --> 00:11:34,480
特命が欲しがったら
渡してやれって伊丹さんが｡
137
00:11:34,480 --> 00:11:36,490
へえ～｡
138
00:11:36,490 --> 00:11:39,460
連続殺人犯 取り逃がすなんて
警察の大失態ですね｡
139
00:11:39,460 --> 00:11:41,470
何が起こるんだろう｡
140
00:11:41,470 --> 00:11:44,460
では 拝見致しましょう｡
そうしましょう｡
141
00:11:44,460 --> 00:11:48,480
逃亡して すぐに１名を殺害｡
手際がよすぎますね｡
142
00:11:48,480 --> 00:11:51,470
共犯者が必ずいる｡
ええ｡
143
00:11:51,470 --> 00:11:53,470
冷蔵庫は業務用｡
144
00:11:53,470 --> 00:11:56,460
直前まで
使用していたのでしょうね｡
145
00:11:56,460 --> 00:11:59,460
犯行現場のものを
利用したのかもしれません｡
146
00:11:59,460 --> 00:12:01,480
その場所が どこなのか…｡
147
00:12:01,480 --> 00:12:05,460
美しい女性の顔を切り刻む事に
快楽を覚える｡
148
00:12:05,460 --> 00:12:08,470
１年前までの北一幸と同じ｡
149
00:12:08,470 --> 00:12:11,470
だからこそ 余計に
男性の顔を切り刻んだ事に→
150
00:12:11,470 --> 00:12:13,470
違和感 ありますね｡
151
00:12:13,470 --> 00:12:16,480
ええ｡ 手紙の文体が変わったら→
152
00:12:16,480 --> 00:12:19,460
その人間の考え方も変わったと
考えるのが→
153
00:12:19,460 --> 00:12:21,480
インテリジェンスの常識です｡
154
00:12:21,480 --> 00:12:25,470
北の場合 遺体は手紙
殺し方は文体ですからね｡
155
00:12:25,470 --> 00:12:29,470
１年前
北は こんな事を言ってました｡
156
00:12:30,460 --> 00:12:35,460
自分の欲望のためでなく
人のために女の顔を切り刻む｡
157
00:12:35,460 --> 00:12:38,460
忘れがたき思い出になりました｡
158
00:12:39,480 --> 00:12:44,470
北は 誰かのために罪を犯す事に
喜びを覚えてた節がある｡
159
00:12:44,470 --> 00:12:48,470
誰かのために潮崎巡査の顔を
切り刻んだのだとしたら…｡
160
00:12:48,470 --> 00:12:50,460
その誰かが共犯者でしょうねぇ｡
161
00:12:50,460 --> 00:12:56,460
そして その共犯者のために
新たな犯行を企てている｡
162
00:12:57,530 --> 00:12:59,490
結婚指輪でしょうか？
163
00:12:59,490 --> 00:13:01,490
独身のはずですが｡
164
00:13:02,450 --> 00:13:04,470
やはり 有村さんが→
165
00:13:04,470 --> 00:13:07,460
結婚 婚約していたという情報は
出てきませんね｡
166
00:13:07,460 --> 00:13:09,480
それどころか彼女のスマホには→
167
00:13:09,480 --> 00:13:12,480
異性と連絡取り合ってたデータが
全くないようです｡
168
00:13:12,480 --> 00:13:15,470
この部屋にも
男性が出入りしていた様子は→
169
00:13:15,470 --> 00:13:17,470
うかがえませんねぇ｡
170
00:13:21,460 --> 00:13:24,480
争った形跡もない事から→
171
00:13:24,480 --> 00:13:29,480
北が犯行に及んだ場所は
別だと考えられています｡
172
00:13:38,570 --> 00:13:40,570
右京さん｡
173
00:13:42,480 --> 00:13:45,480
彼女の持ってる服なんですが→
174
00:13:45,480 --> 00:13:47,470
ダボッとしてる感じの
服ばかりです｡
175
00:13:47,470 --> 00:13:49,470
でも 殺害当時 着てた服だけが→
176
00:13:49,470 --> 00:13:52,470
ボディーラインを
強調したものだった｡
177
00:13:52,470 --> 00:13:54,470
気になりません？
気になりますねぇ｡
178
00:13:54,470 --> 00:13:57,470
僕も ひとつ いいですか｡
179
00:14:00,480 --> 00:14:05,480
赤いフリージア｡ 花言葉は純潔｡
見覚えありませんか？
180
00:14:05,480 --> 00:14:07,470
北の病室にあった｡
181
00:14:07,470 --> 00:14:10,490
それだけでは
偶然に過ぎないかもしれませんが→
182
00:14:10,490 --> 00:14:12,460
ゴミ箱にあった
花屋の領収書です｡
183
00:14:12,460 --> 00:14:15,510
赤いフリージアを
２本購入しています｡
184
00:14:15,510 --> 00:14:18,460
もう１本は どこに？
185
00:14:18,460 --> 00:14:20,480
それと もうひとつ｡
186
00:14:20,480 --> 00:14:23,470
今時の20代の女性が
手紙とは珍しい｡
187
00:14:23,470 --> 00:14:26,520
スマホにも
異性とのやり取りは→
188
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
残っていなかった
という事ですが…｡
189
00:14:28,520 --> 00:14:31,460
指輪の相手とは
手紙で やり取りしていた｡
190
00:14:31,460 --> 00:14:33,460
手紙でしか連絡取れない相手｡
191
00:14:33,460 --> 00:14:36,460
例えば 刑事被告人｡
192
00:14:41,490 --> 00:14:43,490
｢マルタイは事務所に戻りました｣
193
00:14:44,460 --> 00:14:47,480
北さんの逃亡に関して
私は関与していませんよ｡
194
00:14:47,480 --> 00:14:51,480
捜査一課にも
そう話しましたが→
195
00:14:51,480 --> 00:14:54,470
尾行までしているようですね｡
フフ…｡
196
00:14:54,470 --> 00:14:58,490
一課とは別に
聞きたい事があります｡
197
00:14:58,490 --> 00:15:03,460
北と外部の連絡は全て
弁護士のあなたを通して→
198
00:15:03,460 --> 00:15:06,460
行われていたようですが…｡
ええ｡
199
00:15:07,480 --> 00:15:13,470
有村みなみさんから北への手紙を
頼まれていませんでしたか？
200
00:15:13,470 --> 00:15:15,540
弁護士には
守秘義務がありますから｡
201
00:15:15,540 --> 00:15:19,480
お帰りください｡
否定はされないわけですね｡
202
00:15:19,480 --> 00:15:21,540
人命に関わります｡
203
00:15:21,540 --> 00:15:25,530
令状を取ってでも 情報を
開示して頂く事になりますが→
204
00:15:25,530 --> 00:15:28,530
よろしいですか？
205
00:15:29,570 --> 00:15:31,490
やれるもんなら どうぞ｡
206
00:15:31,490 --> 00:15:34,520
今から事務所を引っくり返しても
いいですよ｡
207
00:15:34,520 --> 00:15:38,460
あなたは全く警察を
信用されていないようですねぇ｡
208
00:15:38,460 --> 00:15:43,480
そして ご自分の能力に
絶大な自信をお持ちのようです｡
209
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
ええ それが何か？
210
00:15:45,480 --> 00:15:47,490
もし 僕が あなただったら→
211
00:15:47,490 --> 00:15:51,460
依頼人への手紙などは処分し
データも残さず→
212
00:15:51,460 --> 00:15:55,460
全て 頭の中に記憶します｡
213
00:15:57,480 --> 00:16:01,500
頭がいい人間には
独特のにおいがある｡
214
00:16:01,500 --> 00:16:05,500
あなたが言うように
全てはここに｡
215
00:16:06,470 --> 00:16:08,520
作家トルーマン･カポーティは→
216
00:16:08,520 --> 00:16:11,460
会話の94パーセントを
記憶出来たそうですが→
217
00:16:11,460 --> 00:16:14,460
私は 98パーセントを記憶出来る｡
218
00:16:17,480 --> 00:16:22,450
依頼人への手紙や伝言は
私が全て暗記して 口頭で伝える｡
219
00:16:22,450 --> 00:16:25,470
そうすれば
検閲で情報が漏れる事はない｡
220
00:16:25,470 --> 00:16:29,550
そして その情報を他言する事は
決してない｡
221
00:16:29,550 --> 00:16:31,530
弁護士には
守秘義務がありますから｡
222
00:16:31,530 --> 00:16:33,530
お帰りください｡
223
00:16:35,480 --> 00:16:39,450
あ あ あ…
最後に もうひとつだけ｡
224
00:16:39,450 --> 00:16:41,520
北の病室にあった
赤いフリージアは→
225
00:16:41,520 --> 00:16:44,520
あなたが
持っていかれたものですか？
226
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
弁護士には
守秘義務がありますから｡
227
00:16:48,460 --> 00:16:50,470
お帰りください｡
228
00:17:03,480 --> 00:17:07,530
あいつ 検察の天敵なんですよ｡
知っていたのなら→
229
00:17:07,530 --> 00:17:10,540
事前に教えてくれても
いいと思いますがねぇ｡
230
00:17:10,540 --> 00:17:13,460
いや 性格の悪い人間同士の
ファーストコンタクトに→
231
00:17:13,460 --> 00:17:15,540
興味がありまして｡
はい？
232
00:17:15,540 --> 00:17:17,460
連城は守秘義務を盾に→
233
00:17:17,460 --> 00:17:20,510
僕らが困るのを見て
優越感に浸ってる｡
234
00:17:20,510 --> 00:17:22,460
何も しゃべらないでしょうね｡
235
00:17:22,460 --> 00:17:25,520
逆に そういう態度が
何かを隠している証拠です｡
236
00:17:25,520 --> 00:17:28,470
ええ｡ 北は有村みなみさんと
やり取りしてた可能性がある｡
237
00:17:28,470 --> 00:17:31,460
でも 彼女が
病院に出入りしてた形跡はない｡
238
00:17:31,460 --> 00:17:34,540
病院からの逃亡の共犯者は
別にいます｡
239
00:17:34,540 --> 00:17:36,480
連城は 当日アリバイがある｡
240
00:17:36,480 --> 00:17:39,480
これは
身内を疑うしかなさそうですね｡
241
00:18:00,820 --> 00:18:03,860
スマホを返してくださいよ｡
お願いします｡
242
00:18:03,860 --> 00:18:07,860
だから… あなたのスマホは
証拠として保管されています｡
243
00:18:07,860 --> 00:18:09,860
行くぞ｡
はい｡
244
00:18:10,850 --> 00:18:13,850
勘弁してくれよ…｡
245
00:18:14,840 --> 00:18:18,840
田上巡査長
お話を伺いたいのですが｡
246
00:18:18,840 --> 00:18:20,910
また取り調べですか？
247
00:18:20,910 --> 00:18:24,910
ええ｡ 北の逃亡時の状況について
聞きたいんです｡
248
00:18:25,850 --> 00:18:27,850
何度も話しただろう｡
249
00:18:27,850 --> 00:18:30,920
あなたが席を外したあと
システムダウンが起こり→
250
00:18:30,920 --> 00:18:33,840
11分の間に犯行は起きた｡
251
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
俺だって やられてるんだ｡
252
00:18:35,840 --> 00:18:38,840
なんで 共犯を
疑われなきゃならないんだよ｡
253
00:18:39,910 --> 00:18:42,850
何者かが病院のシステムに→
254
00:18:42,850 --> 00:18:45,940
ＵＳＢメモリを差し込み
システムをダウンさせた｡
255
00:18:45,940 --> 00:18:47,850
病院関係者か→
256
00:18:47,850 --> 00:18:50,840
あるいは 北の見張りを
担当していた所轄の方々が→
257
00:18:50,840 --> 00:18:52,910
疑われるのは当然でしょう｡
258
00:18:52,910 --> 00:18:54,840
まして あなたは
殺されずに生き残った｡
259
00:18:54,840 --> 00:18:57,850
俺が潮崎をやるわけないだろう｡
260
00:18:57,850 --> 00:19:01,850
なんで 北みたいな奴を
助けるっていうんだ｡
261
00:19:01,850 --> 00:19:04,840
大体 俺はパソコンなんか
からっきしだよ｡
262
00:19:04,840 --> 00:19:06,860
先ほど
スマートフォンの返還を求めて→
263
00:19:06,860 --> 00:19:08,860
もめているようでしたが｡
264
00:19:08,860 --> 00:19:10,840
関係ない｡
265
00:19:10,840 --> 00:19:13,860
そのスマートフォンで
誰に連絡したいんですか？
266
00:19:13,860 --> 00:19:15,870
事件には関係ないって｡
267
00:19:15,870 --> 00:19:17,850
いいネクタイですね｡
268
00:19:17,850 --> 00:19:19,850
…そう？
269
00:19:19,850 --> 00:19:21,840
あなたは独身で
家族もいない｡
270
00:19:21,840 --> 00:19:24,840
年齢の割に若いというか
派手な柄のネクタイですね｡
271
00:19:24,840 --> 00:19:26,840
女性からの贈り物ですか？
272
00:19:26,840 --> 00:19:28,930
ああ…｡
273
00:19:28,930 --> 00:19:31,930
その女性に
連絡したいという事ですか？
274
00:19:32,930 --> 00:19:34,870
テレサだよ｡
275
00:19:34,870 --> 00:19:36,850
外国人の女性ですか？
276
00:19:36,850 --> 00:19:39,840
フィリピンの子で
１時間おきに→
277
00:19:39,840 --> 00:19:43,860
電話で愛を証明しろって
言われてるんだよ｡
278
00:19:43,860 --> 00:19:46,860
そのために
見張りを外れていたのですか？
279
00:19:48,000 --> 00:19:50,850
あなたが１時間おきに
席を外す事を知っていれば→
280
00:19:50,850 --> 00:19:54,850
北と共犯者は
当然 その隙を狙うでしょうねぇ｡
281
00:19:54,850 --> 00:19:57,860
その事を知っているのは
誰ですか？
282
00:19:57,860 --> 00:19:59,840
見張りは当番制だから→
283
00:19:59,840 --> 00:20:02,860
一緒に組んだ人間は
みんな知ってて→
284
00:20:02,860 --> 00:20:05,850
見逃してくれてたんだけど…｡
うちの課は仲いいんだ｡
285
00:20:05,850 --> 00:20:08,850
潮崎を殺すような事
するわけねえ｡
286
00:20:08,850 --> 00:20:11,840
あ あ あ…
最後に もうひとつだけ｡
287
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
潮崎巡査の様子に→
288
00:20:13,840 --> 00:20:16,840
何か変わったところ
ありませんでしたかね？
289
00:20:17,840 --> 00:20:22,900
いや… あいつは
真面目が取りえのいい奴だったし→
290
00:20:22,900 --> 00:20:27,900
昨日も具合悪そうだったけど
休まずに見張りに立ってたし｡
291
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
気になります？
292
00:20:36,850 --> 00:20:38,860
被害者 有村さん以外の女性は→
293
00:20:38,860 --> 00:20:40,900
全員 生存が確認出来ました｡
294
00:20:40,900 --> 00:20:44,900
よし｡ あとは
一刻も早く 北を確保する事だ｡
295
00:20:49,840 --> 00:20:51,840
北からです｡
296
00:20:51,840 --> 00:20:54,850
伊丹 出ろ｡
はい｡
297
00:21:02,840 --> 00:21:05,840
伊丹だ｡
298
00:21:05,840 --> 00:21:09,930
｢北です｡
お伝えしたい事があります｣
299
00:21:09,930 --> 00:21:11,850
なんだ？
300
00:21:11,850 --> 00:21:15,920
｢自分の可能性を
自分で決めてはならない｣
301
00:21:15,920 --> 00:21:19,940
｢僕はリストに
こだわりすぎていたようです｣
302
00:21:19,940 --> 00:21:24,930
｢世界は無限の可能性で
満ちあふれています｣
303
00:21:24,930 --> 00:21:27,850
おい 何をする気だ？
304
00:21:27,850 --> 00:21:30,870
｢僕好みの女性は大勢いる｣
305
00:21:30,870 --> 00:21:35,870
｢というわけで 僕は
自由の空へ羽ばたく事にします｣
306
00:21:36,840 --> 00:21:38,840
発信元を特定しました｡
307
00:21:38,840 --> 00:21:40,830
新宿区大戸町を移動中です｡
308
00:21:40,830 --> 00:21:43,910
よし すぐ追跡しろ！
はい！
309
00:21:43,910 --> 00:21:47,850
誰を狙う気なんだ…？
何を考えてやがる｡
310
00:21:47,850 --> 00:21:50,850
先輩 今は動機より
北確保が優先ですよ｡
311
00:21:54,840 --> 00:21:58,890
｢発信元は大戸町を出て
国道20号線を走行中｣
312
00:21:58,890 --> 00:22:03,050
｢南高井戸４丁目の
ホテル街へ向かう模様｣
313
00:22:03,050 --> 00:22:05,850
≪
314
00:22:09,840 --> 00:22:12,840
動くな！
北！
315
00:22:12,840 --> 00:22:14,860
ドアを開けなさい！
316
00:22:14,860 --> 00:22:16,830
警察です｡
車を確認させてください｡
317
00:22:16,830 --> 00:22:18,830
ごめんなさい…｡
ちょっと降りて！
318
00:22:21,870 --> 00:22:25,840
あっ！ あった！
あった あった あった！
319
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
あった あった あった あった！
320
00:22:27,840 --> 00:22:31,840
ありました｡
小細工しやがって！
321
00:22:32,860 --> 00:22:36,860
クソ… どこで何してやがる？
322
00:22:44,860 --> 00:22:46,860
いらっしゃい｡
323
00:22:49,860 --> 00:22:54,860
あれ？ 徳永は？
324
00:22:56,850 --> 00:22:58,850
買い出しに行っています｡
ああ そう｡
325
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
上着を…｡
ああ どうも｡
326
00:23:12,870 --> 00:23:14,870
あと１人…｡
327
00:23:18,660 --> 00:23:20,730
おお…｡
おっす｡
328
00:23:20,730 --> 00:23:23,660
右京さん
潮崎巡査 血液検査の結果→
329
00:23:23,660 --> 00:23:26,680
アルカロイド系の毒物の
反応が出ました｡
330
00:23:26,680 --> 00:23:31,670
毒物…｡
注射痕はありませんでしたねぇ｡
331
00:23:31,670 --> 00:23:34,660
なんらかの方法で
吸引させられたのか…｡
332
00:23:34,660 --> 00:23:36,660
もうひとつ 可能性があります｡
333
00:23:36,660 --> 00:23:40,660
潮崎巡査が 自らの意志で
毒を飲んだとすれば…｡
334
00:23:40,660 --> 00:23:42,660
自殺ですか｡
335
00:23:42,660 --> 00:23:44,730
潮崎巡査は 過去にも→
336
00:23:44,730 --> 00:23:47,700
自殺を図った形跡が
ありましたよね｡
337
00:24:00,680 --> 00:24:03,680
女性のものですかね？
338
00:24:03,680 --> 00:24:06,680
ここには化粧品もあります｡
339
00:24:07,770 --> 00:24:09,660
恋人のものですかね？
340
00:24:09,660 --> 00:24:11,680
潮崎巡査の携帯には→
341
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
女性とのやり取りは
ありませんでした｡
342
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
お母さん
何か心当たりはありませんか？
343
00:24:17,800 --> 00:24:20,800
やめたと思ってたのに…｡
344
00:24:21,670 --> 00:24:25,670
以前にも 女性の格好をしていた？
345
00:24:25,670 --> 00:24:27,660
10代の頃の→
346
00:24:27,660 --> 00:24:31,750
一時の気の迷いだった…
はずなんです｡
347
00:24:31,750 --> 00:24:35,750
その頃に 何があったのか
お聞かせ願えませんか？
348
00:24:37,670 --> 00:24:44,690
息子は 高校時代に
自殺未遂を起こしました｡
349
00:24:44,690 --> 00:24:51,690
理由は 学校の同級生に
片思いをして 失恋した事でした｡
350
00:24:52,680 --> 00:24:58,670
確か 潮崎巡査は
男子校の出身ですよね？
351
00:24:58,670 --> 00:25:02,660
潮崎の失恋の相手は
段原って奴です｡
352
00:25:02,660 --> 00:25:06,660
いや… 失恋なんて
そんないいもんじゃないですよ｡
353
00:25:06,660 --> 00:25:08,670
何かあったんですか？
354
00:25:08,670 --> 00:25:11,670
潮崎が段原の事を好きな事は→
355
00:25:11,670 --> 00:25:14,740
うっすら
みんな気づいてたんです｡
356
00:25:14,740 --> 00:25:16,740
それを知った段原が…｡
357
00:25:17,730 --> 00:25:21,730
潮崎 俺…｡
358
00:25:24,680 --> 00:25:26,680
お前の事 好きだわ｡
359
00:25:27,690 --> 00:25:29,690
ありがとう…｡
360
00:25:34,740 --> 00:25:37,680
全ては
段原とその仲間 ４人組の→
361
00:25:37,680 --> 00:25:39,660
悪ふざけだったんです｡
362
00:25:39,660 --> 00:25:43,680
告白のシーンは盗み撮りされて→
363
00:25:43,680 --> 00:25:46,670
文化祭で ドッキリとして
上映されたんです｡
364
00:25:46,670 --> 00:25:51,680
それが原因で
潮崎さんは自殺を図った｡
365
00:25:51,680 --> 00:25:54,680
ええ｡ そして この前 また…｡
366
00:25:54,680 --> 00:25:56,680
この前？
367
00:25:56,680 --> 00:25:59,670
段原たちは またやったんです｡
368
00:25:59,670 --> 00:26:02,670
段原は 最近 結婚したんですが…｡
369
00:26:02,670 --> 00:26:05,670
高校の時の事は謝る｡
370
00:26:06,670 --> 00:26:09,680
本当は
お前の事 好きだったんだ｡
371
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
ええ…？
372
00:26:14,670 --> 00:26:19,650
結婚しても
心は お前のものだから｡
373
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
ずっと思ってた…｡
374
00:26:30,670 --> 00:26:32,670
そうだったらいいのにって｡
375
00:26:38,690 --> 00:26:41,690
それを ２次会の
見せ物として流したんです｡
376
00:26:45,680 --> 00:26:47,680
抱き締めたんだっつって…｡
377
00:26:48,670 --> 00:26:50,690
潮崎さんは？
378
00:26:50,690 --> 00:26:52,690
一緒に笑ってましたけど…｡
379
00:26:55,670 --> 00:26:59,660
潮崎巡査は 二度 心を殺された｡
自殺の動機になりますね｡
380
00:26:59,660 --> 00:27:01,680
彼は服毒自殺を図った｡
381
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
しかし 死因は
北の殴打による脳挫傷｡
382
00:27:04,680 --> 00:27:08,740
自殺と殺害のタイミングが
重なったという事になりますねぇ｡
383
00:27:08,740 --> 00:27:11,660
北は 誰かのために罪を犯す事に
喜びを覚えている｡
384
00:27:11,660 --> 00:27:14,730
死にたいと思っている
潮崎巡査を殺した｡
385
00:27:14,730 --> 00:27:18,660
北の立場からすれば
殺してあげたという事になります｡
386
00:27:18,660 --> 00:27:22,750
もし 潮崎巡査が 北に
自殺の動機を話していたとしたら→
387
00:27:22,750 --> 00:27:26,650
そして そこで なんらかの取引が
行われていたとしたら…｡
388
00:27:26,650 --> 00:27:30,710
つまり 共犯者は
被害者の潮崎巡査だった｡
389
00:27:30,710 --> 00:27:35,680
そして 北は 潮崎巡査のために
復讐を行おうとしている｡
390
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
いずれにしても 段原さんたちの
安全を確認しましょう｡
391
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
はい｡
392
00:27:41,690 --> 00:27:45,670
殺害対象が４人全員だとすると
１人ずつ殺していくのは→
393
00:27:45,670 --> 00:27:48,660
非常にリスクが高いですが…｡
僕が北の立場ならば→
394
00:27:48,660 --> 00:27:51,660
１カ所に集めて殺す方法を
選択します｡
395
00:27:51,660 --> 00:27:53,680
まずは 潮崎巡査が
最も殺したい相手→
396
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
段原さんを当たりましょう｡
はい｡
397
00:28:02,650 --> 00:28:05,740
もうすぐ
お友達がやって来ますよ｡
398
00:28:17,670 --> 00:28:20,670
お待たせしました｡
399
00:28:21,670 --> 00:28:23,660
段原なら 今日はもう
戻って来ないですよ｡
400
00:28:23,660 --> 00:28:25,740
出先から直帰なんで｡
401
00:28:25,740 --> 00:28:29,710
ご自宅に帰ったんですか？
いや 飲みに行く事になったって｡
402
00:28:29,710 --> 00:28:33,670
相手は わかりますか？
えっ？
403
00:28:33,670 --> 00:28:37,660
高校時代の友達に
女性を紹介してもらうって｡
404
00:28:37,660 --> 00:28:40,640
高校時代の…｡
場所はわかりますか？
405
00:28:40,640 --> 00:28:43,640
ええ 僕も誘われたんで｡
おお…｡
406
00:28:45,650 --> 00:28:48,650
どうぞ｡
ああ すいません｡
407
00:28:49,670 --> 00:28:54,660
｢美人と飲めるぞー
来る？ 前に連れてった友達の店｣
408
00:28:54,660 --> 00:28:56,660
すいません｡
409
00:28:57,640 --> 00:29:00,660
有村みなみ…｡
急ぎましょう｡
410
00:29:00,660 --> 00:29:02,660
はい｡
ありがとうございました｡
411
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
いらっしゃい 段原さん｡
412
00:29:11,640 --> 00:29:15,640
あれ？
新しいバーテンさん 雇ったんだ｡
413
00:29:15,640 --> 00:29:17,650
私は昨日からなんですが…｡
414
00:29:17,650 --> 00:29:19,650
あっ そう｡
415
00:29:19,650 --> 00:29:21,650
徳永は？
416
00:29:21,650 --> 00:29:23,670
すぐ戻ると思います｡
417
00:29:23,670 --> 00:29:25,670
上着を｡
ありがとう｡
418
00:29:26,710 --> 00:29:28,710
うっ！
419
00:29:42,720 --> 00:29:44,720
なんだ？ これ｡
420
00:29:46,740 --> 00:29:48,660
なんだよ？ お前…｡
421
00:29:48,660 --> 00:29:50,730
潮崎さんの友人です｡
422
00:29:50,730 --> 00:29:52,750
えっ？
423
00:29:52,750 --> 00:29:56,770
あなたの犯した罪は
法律では裁けない｡
424
00:29:56,770 --> 00:30:00,660
私が
ふさわしい罰を用意しましょう｡
425
00:30:00,660 --> 00:30:02,660
な… 何すんだよ…？
426
00:30:03,640 --> 00:30:05,640
なんでしょうね？
427
00:30:09,650 --> 00:30:11,650
ああーっ!!
428
00:30:21,640 --> 00:30:23,640
寝たら駄目ですよ｡
429
00:30:29,650 --> 00:30:31,650
これを繰り返します｡
430
00:30:31,650 --> 00:30:33,660
やめてくれ… やめてくれ！
431
00:30:33,660 --> 00:30:36,710
まあ 安心してください｡
432
00:30:36,710 --> 00:30:39,710
いずれ死にますから｡
433
00:30:40,660 --> 00:30:43,670
お友達も待ってますよ｡
434
00:30:43,670 --> 00:30:45,670
やめてくれ… やめてくれ…｡
435
00:30:45,670 --> 00:30:47,670
北！
436
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
北一幸｡
437
00:31:10,660 --> 00:31:12,660
もう終わりです｡
438
00:31:16,660 --> 00:31:18,650
ああ…！
439
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
北！
440
00:31:31,660 --> 00:31:35,650
伊丹さん お久しぶりです｡
441
00:31:35,650 --> 00:31:40,660
事後報告になりますが
さらに３名を殺しました｡
442
00:31:48,650 --> 00:31:51,650
なんで そんな事を…｡
443
00:31:51,650 --> 00:31:53,650
なぜだと思います？
444
00:31:58,640 --> 00:32:03,650
彼の犯行は
快楽殺人ではありませんでした｡
445
00:32:03,650 --> 00:32:09,650
彼は 人のために罪を犯す事に
喜びを覚えるようになった｡
446
00:32:09,650 --> 00:32:13,660
それって素敵な事でしょう？
447
00:32:13,660 --> 00:32:16,660
それで５人も殺したのか？
448
00:32:18,660 --> 00:32:22,660
あなたは 見張り役だった
潮崎巡査と接触した｡
449
00:32:22,660 --> 00:32:24,660
そうですね？
450
00:32:26,650 --> 00:32:32,740
彼を ひと目見た時から
こちら側の人間だと思いましたよ｡
451
00:32:32,740 --> 00:32:34,660
こちら側？
452
00:32:34,660 --> 00:32:38,660
あなたたちとは反対側
という事です｡
453
00:32:40,670 --> 00:32:43,650
刑事さん
トイレに行きたいんですが｡
454
00:32:43,650 --> 00:32:47,650
わかりました｡ どうぞ｡
455
00:32:50,660 --> 00:32:54,660
殺人鬼に敬語を使う刑事さんは
あなただけですよ｡
456
00:32:54,660 --> 00:32:56,650
潮崎巡査は→
457
00:32:56,650 --> 00:32:59,650
他の刑事たちと違って→
458
00:32:59,650 --> 00:33:03,650
私を普通の人間として
扱ってくれた｡
459
00:33:05,660 --> 00:33:10,660
私たちは もう１人の刑事が
席を外している間→
460
00:33:10,660 --> 00:33:12,700
話すようになった｡
461
00:33:12,700 --> 00:33:19,700
そして 潮崎巡査は あなたに
結婚式での出来事を話した｡
462
00:33:20,640 --> 00:33:25,640
ある日 彼の様子が
おかしい事に気づきましてね｡
463
00:33:26,640 --> 00:33:31,640
どうしたのかと聞くと
ひどい扱いを受けたという｡
464
00:33:33,740 --> 00:33:35,740
刑事が
言う事じゃないですけど…｡
465
00:33:38,640 --> 00:33:42,640
初めて
人を殺したいと思いました｡
466
00:33:42,640 --> 00:33:44,640
殺せばいいじゃないですか｡
467
00:33:48,650 --> 00:33:51,670
そんな事 出来るわけない｡
468
00:33:51,670 --> 00:33:55,670
何事も
不可能という事はありませんよ｡
469
00:33:56,640 --> 00:34:00,650
君が手を下す必要はない｡
470
00:34:00,650 --> 00:34:02,650
えっ？
471
00:34:03,670 --> 00:34:05,670
私が殺してあげましょう｡
472
00:34:07,670 --> 00:34:12,660
そうやって復讐心を煽ったわけか｡
473
00:34:12,660 --> 00:34:16,660
彼の本当の気持ちを
解放してあげたんです｡
474
00:34:18,710 --> 00:34:22,650
どうしても殺したい相手がいる｡
475
00:34:22,650 --> 00:34:27,650
そんな時 目の前に私がいた｡
476
00:34:29,640 --> 00:34:35,640
殺人に関しては
才能と経験が豊かな男がいた｡
477
00:34:36,650 --> 00:34:41,670
あなたと潮崎巡査は
逃亡の計画を練った｡
478
00:34:41,670 --> 00:34:47,670
田上巡査長が 電話のために
いなくなる時間を狙い…｡
479
00:34:52,660 --> 00:34:55,720
潮崎巡査は 立場を利用して→
480
00:34:55,720 --> 00:34:59,720
疑われる事なく
病院のシステムに細工をした｡
481
00:35:03,810 --> 00:35:08,760
空白の11分 潮崎巡査は
田上巡査長の動きを封じ→
482
00:35:08,760 --> 00:35:11,760
あなたが逃亡する隙を作った｡
483
00:35:12,670 --> 00:35:16,670
僕は毒を飲みました｡
484
00:35:20,660 --> 00:35:23,660
逃げてください｡
485
00:35:25,650 --> 00:35:28,650
僕の代わりに復讐を…｡
486
00:35:34,710 --> 00:35:36,710
受け取りましたよ｡
487
00:35:39,680 --> 00:35:43,670
逃亡のための共犯者は潮崎巡査｡
488
00:35:43,670 --> 00:35:47,670
そして 逃亡後にも共犯者がいた｡
489
00:35:48,670 --> 00:35:51,670
いつ ご結婚されたのですか？
490
00:35:53,640 --> 00:35:56,660
よく気がつきましたね｡
491
00:35:56,660 --> 00:36:00,670
細かい事が気になってしまうのが
僕の悪い癖です｡
492
00:36:00,670 --> 00:36:02,670
そうですか｡
493
00:36:03,650 --> 00:36:05,650
昨夜 結婚しました｡
494
00:36:06,640 --> 00:36:10,640
相手は 有村みなみさんだな？
495
00:36:10,640 --> 00:36:12,640
えっ？
496
00:36:12,640 --> 00:36:15,660
犯罪者と文通で愛を育み→
497
00:36:15,660 --> 00:36:18,650
獄中結婚する女性が
まれにいますが→
498
00:36:18,650 --> 00:36:20,650
彼女も そうだった｡
499
00:36:20,650 --> 00:36:22,650
ええ｡
500
00:36:26,670 --> 00:36:30,670
彼女の事は
以前 図書館で見かけていた｡
501
00:36:31,660 --> 00:36:33,670
当時は ただ→
502
00:36:33,670 --> 00:36:37,670
顔を切り刻みたいという
欲望の対象でしかなかった｡
503
00:36:38,670 --> 00:36:40,740
ところが…→
504
00:36:40,740 --> 00:36:43,740
神にはユーモアがある｡
505
00:36:44,660 --> 00:36:46,660
ユーモア？
506
00:36:47,660 --> 00:36:53,650
彼女 １年前の事件で
私が取った行動に→
507
00:36:53,650 --> 00:36:57,660
激しいシンパシーを
感じたそうです｡
508
00:36:57,660 --> 00:37:02,660
そして 連城弁護士を通じて
文通が始まった｡
509
00:37:05,650 --> 00:37:07,670
｢北さん→
510
00:37:07,670 --> 00:37:11,650
世間は
あなたを理解しようとせず→
511
00:37:11,650 --> 00:37:14,690
害虫のように言うでしょう｣
512
00:37:14,690 --> 00:37:21,690
｢しかし 私は あなたの事を
本当に優しい人だと思うのです｣
513
00:37:22,660 --> 00:37:24,650
｢私の顔を→
514
00:37:24,650 --> 00:37:27,650
切り刻んでほしいとさえ
思うのです｣
515
00:37:31,660 --> 00:37:34,660
こちら側の人間ですね｡
516
00:37:35,660 --> 00:37:38,650
｢もし あなたの顔を
切り刻むとしたら→
517
00:37:38,650 --> 00:37:42,670
それは
単なる欲望としての行為ではなく→
518
00:37:42,670 --> 00:37:47,640
私にとって 初めての
愛の行為となるでしょう｣
519
00:37:47,640 --> 00:37:49,640
｢北一幸｣
520
00:37:50,660 --> 00:37:52,660
北さん…｡
521
00:37:55,650 --> 00:37:58,670
ここで
返事を書いてもいいですか？
522
00:37:58,670 --> 00:38:01,670
よかったら
これ 使ってください｡
523
00:38:02,650 --> 00:38:04,770
ありがとうございます｡
524
00:38:04,770 --> 00:38:07,640
本来 文通するところを→
525
00:38:07,640 --> 00:38:12,660
弁護士 連城の暗記によって
何も記録に残ってない｡
526
00:38:12,660 --> 00:38:18,650
だから 警察も
彼女との関係はノーマークだった｡
527
00:38:18,650 --> 00:38:24,740
そう｡ 連城さんは 決して
警察に情報を漏らす事はない｡
528
00:38:24,740 --> 00:38:28,660
彼女は共犯者として適任だった｡
529
00:38:28,660 --> 00:38:32,670
あなたと潮崎巡査は
彼女を巻き込んだ｡
530
00:38:32,670 --> 00:38:37,670
でも… 条件があります｡
531
00:38:40,640 --> 00:38:42,640
なんでも言ってください｡
532
00:38:42,640 --> 00:38:47,640
私… 北さんと結婚したい｡
533
00:38:48,650 --> 00:38:54,640
あなたは結婚の約束をして
病院から逃亡後 彼女と接触｡
534
00:38:54,640 --> 00:38:59,640
そして 彼女の協力を得て
このバーに移動した｡
535
00:39:11,710 --> 00:39:14,710
あとは １人ずつ
呼び寄せるんですね？
536
00:39:15,640 --> 00:39:18,660
すまないね そんな服を着せて｡
537
00:39:18,660 --> 00:39:20,660
いえ…｡
538
00:39:24,650 --> 00:39:26,700
あの…｡
539
00:39:26,700 --> 00:39:28,700
何？
540
00:39:32,640 --> 00:39:34,640
私も殺してくれませんか？
541
00:39:39,670 --> 00:39:42,670
この顔を切り刻んでください｡
542
00:40:04,660 --> 00:40:09,660
それが 私たち夫婦の
初夜の出来事です｡
543
00:40:11,680 --> 00:40:15,690
彼女は 普段
とても地味な格好をしていた｡
544
00:40:15,690 --> 00:40:20,690
美しさを隠すように｡
自分の容姿を憎んでいたのか…｡
545
00:40:22,660 --> 00:40:25,660
彼女には彼女の理由があった｡
546
00:40:25,660 --> 00:40:30,660
でも それは
私たち夫婦の間の秘密です｡
547
00:40:31,670 --> 00:40:35,740
彼女の願いを叶えた…
というわけですか｡
548
00:40:35,740 --> 00:40:38,660
妻の願いですから｡
549
00:40:38,660 --> 00:40:40,780
彼女の指輪を外していれば→
550
00:40:40,780 --> 00:40:43,660
僕は ここに
辿り着けなかったかもしれません｡
551
00:40:43,660 --> 00:40:45,660
愚かなミスですねぇ｡
552
00:40:46,680 --> 00:40:49,680
もう１人だったのに…｡
553
00:40:51,640 --> 00:40:55,640
でも 楽しかった｡
554
00:40:56,660 --> 00:40:59,700
何がだ？
555
00:40:59,700 --> 00:41:06,700
私たちにとって 命は軽かった｡
他人の命も 自分の命も｡
556
00:41:08,640 --> 00:41:16,650
でも 計画の間 私たちの命は
確かに熱く燃えていた…！
557
00:41:16,650 --> 00:41:19,670
クソみたいな理屈
言ってんじゃねえぞ コラ！
558
00:41:19,670 --> 00:41:21,670
先輩！
伊丹さん！
559
00:41:21,670 --> 00:41:26,670
おい！ 楽しみの代償は
てめえの命になるからな！
560
00:41:29,640 --> 00:41:31,640
最後に もうひとつだけ｡
561
00:41:32,650 --> 00:41:36,670
潮崎巡査は 自ら毒を飲んでいた｡
562
00:41:36,670 --> 00:41:38,670
あなたが殺す必要は
なかったはずです｡
563
00:41:38,670 --> 00:41:42,710
ましてや 顔を切り刻む事に
合理性はない｡
564
00:41:42,710 --> 00:41:45,710
なぜ そんな行動を？
565
00:41:46,660 --> 00:41:48,660
あなたの推理は？
566
00:41:52,670 --> 00:41:55,650
潮崎巡査は 男性として生まれ→
567
00:41:55,650 --> 00:41:59,640
女性になりたいと願いながら
その願いを拒否され→
568
00:41:59,640 --> 00:42:02,660
笑われながら生きてきた｡
一方で あなたは→
569
00:42:02,660 --> 00:42:05,650
美しい女性の顔だけを
切り刻む事に→
570
00:42:05,650 --> 00:42:08,650
こだわりを持ってきた｡
571
00:42:08,650 --> 00:42:11,750
彼の顔を切り刻む事｡
572
00:42:11,750 --> 00:42:15,710
それは 美しい女性だと
彼を認める事｡
573
00:42:15,710 --> 00:42:18,710
あなたなりの敬意の表現だった｡
574
00:42:20,640 --> 00:42:24,650
こんなにも
わかってもらえるとは…｡
575
00:42:24,650 --> 00:42:27,650
やはり 神にはユーモアがある！
576
00:42:28,670 --> 00:42:31,670
あなたに神など存在しませんよ！
577
00:42:32,640 --> 00:42:37,880
そして あなたを理解する人間は→
578
00:42:37,880 --> 00:42:40,880
この世に１人も存在しない｡
579
00:42:46,650 --> 00:42:51,640
あなたの側には
あなたしかいない｡
580
00:42:59,650 --> 00:43:01,650
来い｡
581
00:43:05,720 --> 00:43:07,720
終わりましたね｡
582
00:43:08,660 --> 00:43:10,660
ええ｡
583
00:43:28,660 --> 00:43:32,650
陣川くんから
絵はがきが届きました｡
584
00:43:32,650 --> 00:43:34,670
まあ！ なんて？
585
00:43:34,670 --> 00:43:36,670
右京さん 読んでください｡
ええ｡
586
00:43:37,660 --> 00:43:41,730
｢杉下さん 冠城先輩
お元気ですか？｣
587
00:43:41,730 --> 00:43:44,680
｢僕はロンドン市警で研修中です｣
588
00:43:44,680 --> 00:43:48,670
｢ハンドリング･ワーニングという
かっこいいニックネームもついて→
589
00:43:48,670 --> 00:43:50,670
人気者になっています｣
590
00:43:50,670 --> 00:43:54,710
｢僕が優秀すぎて
研修する必要がないらしく→
591
00:43:54,710 --> 00:43:57,690
早く日本に帰っていいと
言われています｣
592
00:43:57,690 --> 00:44:01,650
｢お二人と また 一緒に
捜査出来る日も近いと思います｣
593
00:44:01,650 --> 00:44:03,650
｢陣川公平｣
594
00:44:03,650 --> 00:44:06,650
いや…
ハンドリング･ワーニングって→
595
00:44:06,650 --> 00:44:10,650
取扱注意っていう意味ですよ｡
ええ｡
596
00:44:10,650 --> 00:44:13,640
向こうでも 何か
やらかしちゃったんでしょうか？
597
00:44:13,640 --> 00:44:16,660
まあ 本人は気づいていないと
思いますがね｡
598
00:44:16,660 --> 00:44:18,730
この手紙自体→
599
00:44:18,730 --> 00:44:21,650
イギリス風
ブラックジョークですね｡
600
00:44:21,650 --> 00:44:24,650
でも お元気そうでよかった｡
601
00:44:24,650 --> 00:44:27,650
早く帰ってきてほしいですね｡
602
00:44:50,710 --> 00:44:52,660
≪ふざけんな！
603
00:44:52,660 --> 00:44:54,650
殺人予告動画の捜査を開始する｡
604
00:44:54,650 --> 00:44:56,720
暴力と恐怖をテーマにした
フィクションか→
605
00:44:56,720 --> 00:44:58,670
あるいは リアルな犯罪動画か…｡
606
00:44:58,670 --> 00:45:00,640
早く見っけなきゃ死んじゃうぜ｡
607
00:45:00,640 --> 00:45:03,640
これは 一体
何を意味するのでしょうねぇ｡
608
00:46:36,600 --> 00:46:41,720
当番組は同時入力の為、誤字脱字
が発生する場合があります。
609
00:46:44,120 --> 00:46:46,510
≫こんばんは。
610
00:46:46,510 --> 00:46:48,630
≫こちらをご覧ください。
611
00:46:48,630 --> 00:46:51,030
マレーシアにあります
北朝鮮大使館の
612
00:46:51,030 --> 00:46:53,420
今日の様子です。
誰かが出てくるたびに
613
00:46:53,420 --> 00:46:55,540
報道陣が集まりまして
マイクを向けて
614
00:46:55,540 --> 00:46:57,940
質問を投げかけていたんですね。
52604
