All language subtitles for 相棒15th#10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

<おい もう いくら何でも 2年 続けて➡

映す価値がない人と そっくりさんが司会するって➡

問題じゃねえか? このバカチンが!>

外せ! おい! 外せ!!

警察に こんな事して ただで済むと思ってるのか?

お待たせしました 有本警部。

おい 半田。 お前 駐在所に住めよ。

いや 無理っすよ。 自分 実家で親の介護あるんで。

黒水の駐在所に欠員が出てな→

2人よこしてくれと言う。

それで お前たちに行ってもらいたい。

黒水って→

問題がある警察官の左遷先だって 聞きましたけど。

冠城巡査。

どんな場所でも 忠実に任務に当たる→

それが警察官だ。

お前は新人だ。 駐在所で経験を積め。

どうしたんですか?

先に308行ってろ。 はい。

はい。

通報があったと思うんですけども 何もないですかね?

有本さんは?

まだ下にいますけど。

そう…。

あっ ちょっ ちょっと…!

何されてるんですか? なんですか? えっ?

なんでもいいから…。 ねっ?

何もないなら帰ります。

まったく… なんなんだよ もう。

あれ? 有本警部?

なんだ? お前。

あの2人 黒水行きですよ。

フッ ざまあみろだ。 これで二度と会う事もねえだろう。

ああ~ 残念だなあ!

それ 本当に言ってる? 本当ですよ。

杉下さんに会うために 警察入ったんですから。

ずっと見てたいんだけどな…。

おい 暇か?

見りゃ わかるでしょ。 引っ越し準備中です。

年の瀬なのにね。

警部殿 あんた 黒水で駐在所勤務とはね…。

何か問題でも? いや 別に。

ここは俺の休憩所にでもするかな。

あの… 戻ってきた時のために このままにしておいてくださいよ。

はい。

黒水町ですか。

ええ。 女将さんと しばらく 会えなくなっちゃいますけど…。

ああ… そうですか。 寂しいですけど→

でも きっと 黒水町はいい町ですよ。

今の町長さんが 罪を償った人を 積極的に受け入れているでしょう。

そのようですねぇ。

IT起業家だった町長が 町の再生を目標に→

革新的な政策を打ち出していると 聞きます。

私は 杉下さんとのご縁で→

この店で やり直す事が出来ました。

けど 一度 罪を犯すと→

行くところも帰るところも なくなる人 多いですから。

ありがとうございます。

警視総監の四方田です。

我が警視庁は 首都 東京の正義をつかさどる→

最強の組織と自負しております。

都民の皆様の 安全を害するものは→

迅速かつ果断に排除する事を お約束致します。

いや… 四方田さんが指揮を執られた→

都内全域の浄化作戦は 史上最大の効果を上げていますよ。

結果 犯罪率も減少していますからね。

お久しぶりです。 ああ… 和合さん。

甲斐さんを 1人にしておくとは…。

今の警視庁上層部は 極度な潔癖症体質でしてね。

それに 四方田警視総監は→

真っすぐな正義感の 持ち主ですから。

含みのある言い方ですが。

いやいや… 私のようなタイプとは 違うという事ですよ。

私と関わると汚点になると 彼らは考えてますからね。

汚点というのは 息子さんの犯罪の事ですか?

ハハハ…。

相変わらず遠慮がないな あなたも。

過去は過去ですから。

問題は 今を どう生きるか。

僕で力になれる事があれば いつでも おっしゃってください。

あなたの町が行っている プロジェクト 興味深いですね。

前科のある者と家族を 積極的に受け入れている。

人間のイノベーションですよ。

僕は 彼らと共に 死にかけた町を再生します。

素晴らしい! ありがとうございます。

和合町長。 はい。

四方田総監がお待ちですよ。

わかりました。 失礼します。

甲斐さん。

時間を持て余しているようなら お帰り頂いて結構ですよ。

はい。

君は なかなか筋がいい。 今度 私が直々に稽古をつけよう。

ありがとうございます。 ただ お手やわらかにお願いします。

いやいや 厳しくいくよ。 ええ…?

息子がいたら 武道をさせたかったんだ。

総監 電報が届いています。 ああ。

1通だけ 差出人が不明なのですが…。

どうかされましたか?

いや…。 昔からの知り合いからだ。

今日から 黒水町の 新しい住人になる皆さんです。

お願いします…。

≫よろしく!

さあさあ 飲もう。 ほら みんな 飲もう 飲もう 飲もう。

ほらほら みんな 迎えて 迎えて ほら。

太鼓 太鼓! 盛り上げて ほら。 よし…。

≫よろしく頼むぞ みんな!

僕らも参加していきません? 新しい町民ですから。

いえ。 まずは 黒水署へのあいさつが先です。

「じゃぶじゃぶ公園 定食権太郎 かねざき公園」…。

本当 何もない町ですね。

右京さんの部下になったために こんな場所に飛ばされるとは…。

それは僕のセリフですよ。

君が来てから 特命係への風当たりが→

一段階 強くなったように感じます。

元々 疎んじられてるからでしょ? はい?

いや…。 でも 右京さん 大丈夫ですか?

何がですか? 本庁と違って ここじゃ→

面白い事件は そうそうないでしょう。

まあ 退屈するんじゃないかって。 おや?

喫茶店がありますねぇ。

こんにちは。

こんにちは。 よかったら寄っていってください。

ああ ハーブティーもあるんですね。

はい。 今度 必ず飲みに来ますよ。

ありがとうございます。 真理男 来てくれるって。

では 失礼。

お待ちしてます。

僕はね コーヒー派ですから。

用意しております。

お待ちしてます。

君らは 何をやらかしたわけ?

はい?

いや ここに来る人間は 大抵 何かやらかした→

訳ありな奴ばかりだから。

僕らは 存在そのものが やらかしてると→

言えなくもないです。

なるほどね。 まあ 俺には迷惑かけるなよ。

あっ 大河内さん。

なぜ あなたたちが ここに?

ええ ここの駐在所に 臨時で配属されたんです。

そういう事ですか…。 では これで。

大河内さんがいるという事は→

この署に 監察が入ってるって事ですかね?

そういう事になるでしょうねぇ。

ああ~…。

こんにちは。 こんにちは。

こんにちは。

≫

いてててて…。 じいちゃん 大丈夫?

平和で何より。

冠城くん。 はい。

ちょっと。 はい。

はい。

荷ほどきしないで 何やってるんですか?

君 お香を焚く趣味はありますか?

いや ないですけど…。 んっ?

確かに なんか かすかな香りがしますね。

前任者じゃないですか?

前任者といえば カレンダーが そのままなのですが…。

このメモは なんでしょう?

さあ…?

そもそも 前任者は なぜ僕たちと 交代になったのでしょうねぇ?

前任は 西野巡査部長と紀藤巡査が 2人で住み込んでいましたが…。

9日前から欠勤しているんです。

欠勤ですか。 理由は?

確か 無断欠勤だと…。

ちょっと…。

他にも何人か 欠勤が続いている人がいる。

欠勤しているのは カレンダーにあった名前ばかりですね。

これだけの人数の無断欠勤が 放置されているというのは→

不自然ですねぇ。

やっぱり そうですよね。

おわあ…。

は… 半田くんは 何をやらかして 黒水に来たの?

やっぱ そう思われちゃいますよね。

自分は 実家が近いので 希望しただけです。

あっ こちらです。

ここです。

5日前 ここに止めておいた パトカーから→

有本さんは いなくなったんです。

白昼 人目のある場所から→

刑事が1人 いなくなるというのは…。

面白い事件だと思ってませんか?

それ以来 有本警部は→

無断欠勤をしている という事ですね?

上にも言ったんですけど 放っておけと言われまして。

なんか 変な話ですね。

すいません 僕 行かないと。

どうぞ。 自転車 気をつけて。

はい。

妙ですねぇ。 ええ。

すみません ちょっとよろしいでしょうか?

警察かい? ええ。

ああ 5日前なんですがね…。

この人 この辺りで 見かけませんでしたか?

ああ わしゃ もう この頃 ほとんど目が見えなくてね。

ああ そうですか。 これは失礼。

右京さん いつの間に? 僕ですよ?

住民1人1人に当たりますか?

そうしましょう。 はい 君の分。 おっ。

お忙しいところ…。 はい?

この方なんですがね この辺りで 見かけたりしていませんかね?

さあ… 知らないです。 ああ… どうも。

ご存じありません? いや 知らないですね。

いや 知らないですね。

いや 知らないですね。 知らないです 知らないです。

見た事ないです。

さあ…? 知らないです。 見た事ないです。

どうですか? いや 知らないですね。

知らないですね。 どうも。

駄目です。

収獲なしですね。 ええ。

ん? なんですかね これ。 アートかなんかですか?

「Revenia ut Bestia」

「私は獣として帰還する」。

ラテン語で そう書いてあります。

失礼。

うーん…。

「」 えっ?

防犯カメラの画像を 見せて頂きたいのですが。

ああ…。 「」

おっと…! よっしゃ きた!

いってえ! いてえっつうの もう…。

団地付近の防犯カメラにも 有本警部は映っていませんねぇ。

なら どうやって どこに消えたんですかね?

残されたパトカーを 鑑識に調べてもらいましょう。

鑑識をお願いしたいのですが。 なんの事件?

まだ 事件かどうか わかりません。

それじゃあ 面倒だし やらない。

あっ…。 やばい やばいよ。 やばい それ。

それは困りましたねぇ。

おお…! ブラボー!

あの 道具だけ貸して頂けますか? 奥にあるから持っていきな。

はい。

君に鑑識の能力があったとは 知りませんでした。

基本だけですけどね。

ほら 警察学校の黒眼鏡の教官に 特別レッスン受けたもんで。

なるほど そういう事でしたか。

あっ 光った!

血液反応です。 有本警部のものですかね?

かもしれませんねぇ。

彼は なんらかのトラブルに 巻き込まれて→

消えた可能性があります。

拉致ですかね?

だとすれば 実行犯は白昼堂々→

血痕を拭き取る余裕まであった という事になりますねぇ。

ここですね 有本警部の部屋。

新聞の日付を見る限り 団地から姿を消して以降は→

部屋には 戻っていないようですねぇ。

入りますか? そうしましょう。

ん? ん? なんか においません?

駐在所の奥の部屋の残り香と 同じ香りですねぇ。

冠城くん。 はい。

これじゃありませんかねぇ?

麻薬… ですかね?

見た事ないな。

≫

警察も動き始めたんですね。

ちょ ちょ ちょ… あなたは?

申し遅れました。

黒水ケーブルテレビの→

ディレクター兼キャスターの 若月です。

今 黒水署の警察官連続失踪事件を 追ってるんですが…。

随分 情報早いですね。 誰から聞いたんです?

ネタ元は死んでも明かせません。

あっ 有本警部について 何かわかりました?

お話し出来る事は 何もありませんね。

そうですか。 では 警視庁の広報課に当たってみます。

あっ 聞いても 何も教えてくれないと思いますよ。

広報課長は 僕の元上司で とても怖い人だから。

警察にビビるくらいなら ジャーナリストやってないですよ。

もし 課長から情報取れたら おわびに お食事ごちそうします。

何? それ。

「何? それ」って なかなか新鮮ですね。

君という人は…。

この花の粉末でしょう。

幻覚作用のある マジカルハーブの一種ですねぇ。

違法薬物に 指定されてないようですね。

このマジカルハーブは 南米のジャングルの奥地でしか→

生息出来ません。 だから 日本では流通していない。

それが前提で 規制はされていませんが→

麻薬と言えるでしょう。

そんなもの 有本警部は どこから手に入れたんですかね?

ラリ本の野郎 何やってるんだよ!

ラリ本というのは 有本警部の事ですか?

そう。 あいつが薬物絡みで 何かやらかしてるって噂→

前からあったんだよ。

なんで そんな人が 警察にいるんですか?

知るか!

あなたも それを見過ごしていた。

何が言いたい?

有本警部の他にも4人が連続欠勤。

恐らく 失踪しているものと思われます。

誰かが意図的に隠蔽を…。 上からの命令だ。

上というのは 具体的に どなたの事でしょう?

余計な詮索するな! 出ていけ!

あっ! あっ…!

ちょっ… おい…。

あっ これ…。

署長の態度 明らかに不自然でしたね。

この町で何かが起こっている…。 嫌な予感がします。

プピャオ!

ノーコメントです。

あなたの問い合わせについて お答え出来る事はありません。

ああ…。 では なぜ 私の取材を受けたんですか?

興味があったんです。 記者クラブにも所属していない→

ローカルなケーブルテレビの キャスターが→

なぜ 警察の内部情報を 調べているのか。

調べられては困りますか?

いいえ ご勝手に。

ただし 警視庁として 公式なコメントはありません。

お引き取りを。

ああ…。

怖い人。 聞いたとおり。

誰に聞いたんです?

冠城さんです。 あなたの元部下だったとか?

一瞬だけね。 まったく…。

ノーコメントというコメントを 頂ければ十分です。

失礼します。

右京さん ちょっといいですか?

紀藤巡査。

駒形警部補。

佐藤巡査。

西野巡査部長 そして有本警部。

計5人の警察官が いなくなってますね。

有本警部を中心とするグループは この部屋で→

麻薬の取引を していたのかもしれません。

このカレンダーの数字は…。

麻薬のグラム数 引き渡し時間と 担当でしょう。

規制される前の麻薬を 駐在所で取引して小遣い稼ぎか…。

やらかすにも程がありますね。 そして 5人は→

なんらかのトラブルに 巻き込まれた可能性が高い。

いきなりの事件で 荷ほどきする暇ありませんね。

僕は紅茶さえあれば 困りませんから。

そろそろですね。

「『黒水イブニングニュース』 若月詠子です」

「今夜のトップニュースは 独占スクープ→

黒水署の警察官5人が→

失踪しているという情報を お伝えします」

ああ… ニュースにしちゃいましたね。

「重大な問題です」

「番組の取材に対し 警視庁広報課 社美彌子課長は→

ノーコメントとしか 返答しませんでした」

うおっ! どんどん視聴人数が上がってる。

そりゃあ どこにも出てない 生ネタですもんね。

でも どうして たかが 町のケーブルテレビなんかが→

こんな情報 持ってるんだろう?

それが問題よ。

内部のデータが流出してる 可能性がある。

調べてくれる? 了解です。

「『黒水イブニングニュース』では→

さらに この事件を追及していきます」

今日の番組の 動画再生回数なんだけど→

昨日の150パーセント増だったよ。

やはり この事件を 明日も追っていきましょう。

そうだね。 詠子さん お客様です。

この町に こんないい店があるとは…。

終わった町だと思ってた?

いや…。

この町は面白い場所だと思う。 東京の中でも異質なの。

異質? 何が違うの?

人が優しい。

安易な地元のアピールみたいだね。

その優しさには根拠がある。

10年以上前 この町には 宗教的共同体が存在し→

誰にでも寛容な教えを説いていた。

知らないな。 データにもなかったと思うけど。

何?

いえ 随分 長い間 何をしているのかと思いましてね。

あなたに関係ないでしょう?

同業か…。 所属は?

黒水南駐在所ですが。 駐在所か…。

俺は 上の命令で動いている。 放っておけ。

随分 便利な言い方を なさいますねぇ。

おい! なんだ お前? 町長の和合です。

ずっと 喫茶店を見張ってるようなので→

気になってましてね。

随分 大胆な事をされますねぇ。

偉そうにしてたんで ムカつきましてね。

あっ 町長の和合です。 あなたは?

警視庁特命係… から 臨時で駐在所にやって来ました→

杉下右京と申します。 杉下さん。

正直 こんな簡単に→

食事に付き合ってくれるとは 思わなかった。

どうしてだと思う?

俺の事 ネタ元にしようとしてるとか?

駐在さんが 大した情報 持ってるとは思ってない。

ひでえな。

どうぞ。 食事中は出ない事にしてる。

法務省のキャリア官僚が→

中途採用で警視庁に入ったそうね。

俺の事 調べてくれたんだ。

あなたは 広報課から わずかな期間で異動してる。

美人上司と何かあった?

俺と彼女が出来てるって噂が 立っちゃって。

本当に それだけの理由?

海外製だね。 珍しい。

ごめんなさい。 ちょっと行かないと。

例のネタ元からかな?

どうして?

振動音が さっきと違う。 重要な相手を音で区別してる。

君みたいなタイプの女性は→

慌てて彼氏のメールに 飛びつくとは思えない。

何よりも優先するとすれば 仕事の情報源だ。

案外 彼氏かもよ。

あっ 今日 付き合ってくれた理由 聞いてないけど。

スーツが似合ってたから。

ありがとう。

お待たせしました。 ありがとう。

はい どうぞ。 この店は お二人で?

ええ。 前のオーナーさんが ご高齢で→

店の名前を残してくれるなら そのまま使っていいって。

町長さんの紹介で。

本当 助かってます。 いやあ…→

僕は 再生に必要なツールを 用意しただけだよ。

杉下さん…→

どうですか? ハーブティーの味は。

とても おいしいです。

本当ですか?

真理男 褒めてもらったよ。

あなたがブレンドを?

2人で 葉から選んで。

まだ 勉強し始めたばかりですけど。

才能は多いにあり といったところですね。

おお~!

やった~!

杉下さん この町に来て 退屈していませんか?

そんな事はありませんよ。

なら よかった。

まあ どういう事情で ここに 異動してきたかは知りませんが→

この町で再生してください。 再生… ですか?

ええ。

あなたが起業家だった頃から よく使われていた言葉ですねぇ。

IT起業家として大成功なさった あなたが→

なぜ 都心部ではなく 郊外の町で政治家になったのか→

興味深いですねぇ。

まあ 正直 政治家になるまでは 訪れた事もない町でしたが→

誰もが死んだと思っている 寂れたベッドタウンを→

どうにか 再生出来ないかなと思いまして。

その一環として→

前科のある人たちを 町に受け入れている。

そう! いやあ… 杉下さんね→

結局 人なんですよ。

再生を強く願う人間が 町を再生させる。

そう思ったんです。

僕の関連企業の工場を 誘致するなどして→

雇用は創出出来たし→

空き家を かたっぱしから買い占める事で→

住居も確保出来た。

人口も税収も 増えてきてるんです。

住民の反対などは なかったのですか?

ここの人たちは優しいんです。

まあ 他者に寛容というか…。 ねえ 利佳子ちゃん。

ええ。 皆さん 優しくしてくれて。

ねっ 真理男。

ですが 警察の中には→

僕の政策を快く思ってない人も いるようです。

前科者を優遇するとは何事だ! とね。

杉下さん→

この男が どういう目的で ここを見張っていたのか→

調べられますか? やってみましょう。

ありがとうございます!

昨日の夜 警視庁の刑事相手に やらかしただろう?

右京さん 何をやらかしたんですか?

僕は 不審車両に 職務質問しただけですよ。

一切詮索するなという 上からの命令だ。

あの… 署長のおっしゃる「上」って 具体的に 誰を指してるんです?

四方田警視総監だよ。

これ以上 動くな。

いいか お前ら ここで やらかしたら→

もう 行き場所ないぞ。

冠城さん 出ましたよ。 送りますね。

現在の所属が空欄…。

極秘の任務を担当すると→

その期間の経歴が 空欄になる事があります。

見崎は 一体 何を探ってんだ?

警察官5名の失踪も 隠蔽されています。

そこには 警視総監も関係している。

どうやら この町には→

大きな秘密が 隠されているようですねぇ。

四方田警視総監に 取材を申し込みたいのですが。

申し訳ないけど→

あなたのような 小さな媒体の取材は→

受けないと思います。

じゃあ この情報を ぶつけてみてもらえます?

四方田警視総監は 8年前に 2週間続けて欠勤している。

あなた どこで そんな情報を…。

ネタ元は明かせないと 言ったはずです。

動画の再生回数の上昇は 麻薬みたいなもの。

もっと強い刺激が欲しくなる。

でも そのネタ元 大丈夫?

ご心配なく。

悪いが 私には時間がない。

君なら わかってる事だと思うが。

申し訳ありません。 ですが→

黒水署の警察官失踪について スクープしたジャーナリストで→

総監が 8年前に 2週間休んだ事も知っていました。

彼女のネタ元が誰なのか…。

警視庁のデータが 漏洩している可能性があります。

私のほうで調査を。

他の者にやらせよう。 君は 手を引いていい。

しかし…。

君は 広報の仕事に 専念してくれたまえ。

ご苦労さま。

…失礼しました。

何 隠してんの? おっさん。

もしもし?

冠城です。

何かね?

警視総監に関する情報です。

ご苦労さまです。

お疲れさまです。

こうしてると 平和な町なんですけどね。

ええ。 どう動きます?

様々な事象が 複雑に絡んでいますからねぇ。

全貌をつかむには まだピースが足りません。

あっ ピースを持ってそうな人が 来ましたよ。

おや 誰が呼んだんでしょう? 誰でしょう?

これは お二人揃って珍しい。 どうしました?

あなたたちと情報共有したほうが いいと思いましてね。

では 中にどうぞ。

僕らは 離れている約束でしたよね?

あなたが甲斐さんに連絡して→

こうなるように 仕向けたんでしょ?

バレました?

直接 あなたには 言いづらかったもんで。

別にいいけど。

あなたたちの情報が 使えたら使うだけです。

私が 監察対象として 調べていたのは…→

有本警部です。

彼が 過去に 様々な汚職に 関与していた疑いがあって。

ラリ本さんって 呼ばれてたみたいです。

はあ?

有本警部の部屋から 麻薬を発見しました。

麻薬にまで手を出していたのか…。

とにかく 問題のある人物です。

彼を含む5人の警察官グループで→

麻薬の取引をしていた 可能性があります。

彼らは 短期間で 次々に失踪している。

それが表面に出ず 事件化していないのは→

四方田警視総監が→

署長に 圧力をかけたためと思われます。

正義感が強く 潔癖主義の警視総監が→

汚職刑事と なんの関係があるのか…。

有本警部は 6日前→

この町の団地から姿を消しました。

残されたパトカーから 拭き取られた血痕を検出。

彼ら5人は なんらかのトラブルに→

巻き込まれているのかも しれません。

警察内部では 無断欠勤として処理され→

表には出ていないはずの情報。

でも 地元ケーブルテレビの 若月詠子には 情報が漏れている。

地元の黒水に関する情報を スクープしただけなら わかる。

でも 彼女は 警視総監についても 内部情報を持っていた。

その情報というのは?

無遅刻無欠勤を通してきた 総監が→

8年前に 2週間も休んでいる。

有給の消化という事には なっているけど→

申請は のちにされたもの。

不自然と言えなくもない。

それから 彼は 常に 拳銃を身に着けているようです。

総監は 何かを警戒している という事でしょうかねぇ…?

そういえば 喫茶店を見張ってた 見崎の所属 わかりましたか?

警視総監直属のようだ。

総監直々の命令…。

監視の対象は 恐らく…→

槙野真理男。

8年前 14歳で傷害の罪を犯し→

少年院に入っていたようですが…。

警視総監が 一介の青年を なぜ 監視する必要があるのか…。

そして 彼は 一体 何者なのか…。

お待たせしました。

あっ いいにおいですね。 ありがとうございます。

杉下さん 新しいブレンドです。

ああ~ それは楽しみですねぇ。

ところで 槙野くんは?

今朝から山に。 山に?

ええ。 真理男は たまに 1人になりたくなるみたいで。

でも キノコとか山菜を 採ってきてくれるんです。

そうですか。 あっ 利佳子さん→

あそこに置いてあった シロクマは?

あっ… ああ~!

真理男が持っていきました。

小さい頃から 大事にしているみたいで。

いい年して離れたくないみたいで。

でも よく気づきましたね。

細かい事が気になるところが 僕の悪い癖でして。

あっ ところで 彼は とても無口ですねぇ。

ええ。 生まれつきなのか わからないんですけど→

私も声を聞いた事がなくて。

でも ちゃんと 気持ちは わかりますよ。

優しいし…。

ええ。 彼の笑顔は なんとも無邪気で優しい。

お二人は 結婚を?

いや そんな…! いえ ま… まだです。

お似合いだと思いますよ。

いつか そうなればいいなって 思ってますけど…。

2人とも家族はいないですし→

この町で やり直せたらなって…。

彼は この町の出身ですか?

ええ。 彼の故郷で→

前科のある人間を 積極的に 受け入れてるって知って。

自分たちの店まで持てて 夢みたいです。

あっ!

いらっしゃいませ。 利佳子ちゃん いつもの。

はい。

杉下さん 車 いなくなりましたね。

ええ。 ありがとうございます。

あれ? こちらは?

ああ 冠城くんです。

町長の和合です。 冠城です。

見張りが そんな簡単に いなくなるとは思えないんですが。

恐らく やり方を変えたのでしょう。

どんなふうに?

恐らく…。

この町で 望遠レンズを使って 監視をするとしたら→

団地の屋上しか ないでしょうからねぇ。

後ろから脅してやりましょうか。 うわ~っ! って。

う… 右京さん ちょっと…→

た… た… 助けてください! いてててて…。

あっ! ああ…。 ああ すいません。

ああ 大丈夫…。 危ない… おお~。

ああ ありました。

やっぱり…。

見張りの人間は どこに?

あれ…。

踊り場の落書きと一緒ですかねえ。

そして シロクマ…。

獣というのは シロクマの事を 指しているのでしょうかねぇ?

冠城くん!

スズランの花でしょうか。

どういう意味が? わかりませんが→

先に失踪した有本警部たち5名も→

殺害されている可能性が 出てきましたねぇ。

だったら 警察官連続殺人事件…。

黒水署の諸君 あとは 我々 本庁が全て引き受ける。

いや… いや でも…。

こらこら→

駐在所の仕事はどうした? 冠城巡査。

早く自分の仕事に戻らないと。

警部殿も お元気そうで何より。

お二人も お元気そうで何より。

そこ 邪魔してますから。

お久しぶりです。

おお… 黒水にいたのか。

ええ。 うちの署員たちも やる気になってます。

ぜひ 捜査に参加を…。

気持ちはわかる。 だが この事件は→

全て 本庁の捜査一課が 担当する事になった。

君らは 通常の勤務を全うしてくれ。

普通 警視総監が来ますかね?

異例というか 異常と言えますねぇ。

殺された見崎警部補は 新婚2カ月だった。

彼は 手に入れてしかるべき 明るい将来を奪われたんだ。

犯罪者は 虎の尾を踏んだ。

虎の尾…。

報仇雪恨。

警視庁4万2千の総力をもって 見崎の敵を討つ。

被疑者を迅速に逮捕せよ! はい!

総監 ひとつ よろしいでしょうか?

なんだ 杉下!

お前が なんで黒水にいるんだ!

中園参事官からの ご指示だったと思うのですが。

あっ いや… だから 余計な事を 言うなと言ってるんだ!

申し訳ありません!

いいだろう。 捜査に関する事かね?

はい。

総監は 虎の尾を踏むという表現を よく使われるのでしょうか?

そうだな…。 使うかもしれないな。

それが どうした?

見崎さんの遺体の傍らに 残されていた→

シロクマのぬいぐるみ。

その足の裏に 潰された状態で 植物が付着していました。

恐らくは サンセベリア。 別名 虎の尾。

まるで 総監を 挑発しているように思えましてね。

ぬいぐるみのシロクマは 正式にはホッキョクグマ。

絶滅危惧種ですが その戦闘能力は→

トラやライオンを凌駕する 最強の肉食獣といわれています。

それが どうした?

何か シロクマについて 心当たりはないかと思いましてね。

ないな。 もういいだろう。

総員 捜査にかかれ! はい!

今日の12時頃 この人を見かけませんでしたか?

この人? 知らないなあ。

でも なんか 屋上で喧嘩してるのは見たな。

えっ? 相手の事 覚えてますか?

うーん あれは 確か 喫茶店の男の子だったな。

見ました。 彼だったと思います。 ねえ…。

防犯カメラの映像を→

顔認証システムと照合したところ→

槙野真理男であるという結果が 出ました。

現場付近で採取された 指紋を照合した結果→

槙野真理男のものと一致しました。

現場である団地の住民からも→

見崎警部補と槙野が争う姿を 見たという証言が→

多数 挙がっています。

よーし 槙野真理男の身柄を確保しろ!

はい!

杉下さん。

刑事さんが来ました。

槙野くんは まだ…?

はい。 山に行ったまま…。

杉下さん→

真理男を 嫌いにならないでください。

信じてください じゃなくて?

私たちは 一度 罪を犯しています。

信じてと言えるような 人間じゃないから。

でも 何があっても 嫌いにはならなでほしくて。

真理男は きっと 杉下さんの事 好きだから。

お願いします。

槙野くんが帰ってくるまで 我々も お付き合いしますよ。

槙野真理男を確認。

職務質問後 身柄を確保する。

抵抗した場合は 総員で取り押さえる。

槙野真理男だな。

うわあっ! おい! うわっ!

動くな! こらっ!

おい! おりゃっ!

おいっ!

槙野! 待て!

槙野が逃亡しました。

真理男!

『黒水イブニングニュース』 若月詠子です。

黒水町警察官殺害事件の容疑者 槙野真理男が→

確保に向かった捜査陣を 強行突破し 逃亡しました。

彼女をマークしろと?

あなたがやらないなら 私がやるけど。

もう テレビ局にいます。

大河内さん 捜査資料 ありがとうございます。

槙野真理男が 事件の主犯なのですか?

彼に関しては 証拠が揃いすぎています。

有本警部失踪時に 証拠が全く出なかったのとは→

対照的です。

不自然だと思いませんか?

誰かの意図が 介在している可能性があると…。

捜査情報を精査します。

すぐに取材の準備を…。

はい! はい!

ああ あれだ…。 中へ…。

どうした!?

有本…?

なんで この場所を?

ちゃんとカメラ回して! お… おう…。

早く!

報道と言うには一線を越えてる! ネタ元は 一体 誰なんだ?

死んでも明かさない。 ほら…。

誰なんだ!?

「ううっ…」

「うっ… ああっ…」

有本 他4名の殺害映像が 動画サイトに投稿されました。

すでに削除しましたが→

投稿者のタカハシという人物は 特定出来ません。

詠子さん 警察が表に…。

≪開けてください!

≪開けてください!

≫開けてください!

もう開けていいわよ。

どうも。

若月詠子さん 情報提供をお願いしたい。

どうぞ。

「証拠隠滅のために→

あらかじめ用意していた塩水に スマホのSDを落とした」

でもね 警視庁を なめてもらっちゃ困ります。

塩水で破損したSDを 復元する方法がありましてね。

素直に ネタ元について 話したほうがいいですよ。

警視庁の復元技術は知ってます。

ただし その対象は 国内メーカーのものに限る。

だから 私は 北欧製のものを 使用してたんです。

カマをかけるなら 相手を選ばないと。

「ネタ元は死んでも明かさない」 …ですか。

だが こちらも 同僚を やられてるんでね→

あなたと遊んでる余裕はない!

私も 遊んでるつもりはありません。

仕事に戻らないと。

小さなケーブルテレビ局ですが→

私たちは れっきとした報道機関です。

拘束する法的根拠は ないはずです。

あっ それとも→

報道の自由を 踏みにじった刑事として→

全マスコミを 敵に回したいですか?

やりすぎだ。

私は真実を伝えたいだけ。

ネタ元の情報を そのまま流してるだけだろ?

何?

いや…。

彼女によって もたらされる情報が 捜査の妨げになっていますねぇ。

さあ 降りろ!

なんだよ! クソ!

オラ! ああっ!?

おとなしくしろ!

離せって!

おまわりさん 俺ら なんもやってねえよ!

離せって! おい!

≪連行した工場作業員 全員に前科があり→

黒水町の受け入れ政策により→

この町に移住してきた 共通点があります。

彼らの スマートフォンやPCなどから→

槙野から指示を受け 犯行に及んだ証拠が出てきました。

前科のある住民の中には 現在 行方不明の者が数名います。

また犯行を起こす可能性が あります。

前科者なら→

警察官に恨みを持っていても おかしくない。

また 犯罪に関しては プロとも言える。

槙野たちは この事件のために 町に移住してきたのかもしれん。

前科のある住民 全員を疑え!

はい!

右京さん 青臭い事を 言ってもいいですか?

なんでしょう?

僕は あの青年たちがやったとは 思えないんですが。

笑われるかもしれませんが…。

いえ 僕は 君の事は→

多少 理解しつつあると 思っています。

君が言うのなら それなりの根拠があるはず。

僕も同感です。

杉下さん 僕も 警察の仕事は 理解してるつもりです。

ですが… 今回のやり方は乱暴すぎる!

再生しようとしていた人が 町が 粉々に壊されてしまう!

あなたに言っても しょうがないか…。

警視総監に直談判します。

こういう時のために コネクションを作ったんだ。

利佳子ちゃん 頑張って 店 続けるんだよ。

はい…。

じゃあ…。

利佳子さん お二人の携帯は→

警察に 押さえられてしまいましたが→

それとは別に もう1つ→

あなたは 槙野くんとの通信手段を お持ちですね?

ごめんなさい 黙ってて…。

警察には黙ってたの?

どうしても信用出来なくて…。

でも 杉下さんたちは別です。

槙野くんに かけてもらえますか?

わかりました。

真理男? もしもし?

「真理男 杉下さんが…」

どうも。

君に伝えたい事があります。

利佳子さんは 僕に→

君の事を信じなくてもいい→

嫌いにならないでほしいと 言いました。

約束するのが なかなか難しい お願いです。

僕は お二人のブレンドした ハーブティーを→

とても気に入っていますが→

犯罪を憎むからです。

誰もが 君は事件を起こすために この町に帰ってきたと→

思っています。 本当に そうでしょうか?

僕が約束出来るのは 1つだけです。

君が なぜ この町に帰ってきたのか→

その事だけは 必ず明らかにします。

杉下さん…。

約束は 必ず守ります。

行きましょう 冠城くん。 はい。

庁内のデータベース以外にも→

広報誌や会報誌→

全部 ひっくり返して 調べてみたところ→

四方田警視総監と有本警部→

経歴上 繋がりのない2人に 唯一の接点がありました。

調布北署。

総監は 方面本部長時代→

子供たちに 柔道を教える機会があった。

しかし 8年前の5月6日を最後に 指導はしていない。

その時期 調布北署に 有本警部も配属されていた。

もう1つ。 槙野真理男にも接点があります。

彼が14歳の時 調布北署管内で 事件を起こしたのが→

8年前の5月6日。

黒水に住む少年が なぜ→

縁もゆかりもない調布北署管内で 事件を起こしたのか?

不自然にも 被害者の詳細が データから削除されてる。

有本は その頃から 裏社会と繋がりがあった。

彼と付き合いのあった闇医者に 話を聞いたところ→

その日 有本は→

ひどく殴られた男を 運び込んだそうです。

運び込まれたのが総監だとすれば 1つの推理が成り立ちます。

うわっ…。

うっ… あっ… ああっ…。

ああっ…。

槙野真理男が四方田さんを殴った。

それを 有本警部が発見し 事後処理をした。

闇医者に行ったのは→

武闘派で鳴る四方田さんが 14歳の少年に負けた事を→

知られたくなかったからじゃ ありませんかねぇ。

マッチョな男性ほど 弱みを必死に隠したがるものです。

2週間の欠勤は→

誰にも知られず治療するための 期間だった。

そして 秘密を知っている 有本警部のために→

四方田さんが いろいろ便宜を図っていた。

まあ 辻褄 合いますね。

ただ この推理には 大きな欠落があります。

なぜ 槙野真理男が→

警察幹部の四方田さんを 殴ったのか→

その理由が わかりません。

確かに…。

ところで 大河内さん 頼んでいた調べ物は?

精査中ですが 興味深い分析が出ています。

これは 団地付近の 防犯カメラの画像です。

1枚は 見崎警部補が殺害された 時間帯に→

槙野が 映り込んだとされるものです。

そして もう1枚は→

同じ日に 喫茶店の前で 撮影されたものです。

槙野真理男の姿は 全く同じに見えますね。

巧妙に加工されていますが→

この画像が合成された可能性が あります。

そして 事件当時の時間帯の 防犯カメラの画像と→

差し替えられた。

警視庁の防犯システムが 操作されてるという事ですね?

防犯カメラの画像は 間違ってない前提で→

捜査してますからね。 それが捏造だとすると…。

目撃証言をした 団地の住民 全員が→

嘘をついている という事になります。

つまり 槙野以外に主犯がいて→

捜査本部の連中 出し抜かれてるって事か?

誰が そんな事を?

それを調べるために 皆さんの力を お借りしたいのですが。

警視総監に逆らう事になる…。

俺が手を貸すと思うか?

はあ… 駄目か…。

いっちょ やるか?

よろしくお願いします。

この人ですよ。 本当に ご覧になりましたか?

見ました。 ああ…。

この人なんですけど…。

ああ すいません。 はい。

27日なんですけど この人を ここで見ませんでしたか?

見ました。 彼だったと思います。

本当に?

はい… 見ました。 彼だったと思います…。

ここで… ですよね? 間違いないです。

あなたは 屋上で争う2人を→

敷地から 見上げていたそうですねぇ?

ああ。 何度も話しとる。

おかしいですねぇ。 先日 僕が→

敷地内からいなくなった 刑事の事を尋ねた時→

あなたは 目が見えないと おっしゃっていました。

コンタクトだよ。

今も そのコンタクトは つけてらっしゃるんですか?

してない!

では 部屋に 置いてあるわけですね?

見せて頂いても構いませんか?

何 考えてるんですか?

お前らが大嫌いなんだよ!

公務執行妨害で逮捕します。 嫌…。

「私は獣として帰還する」…。

目が見えないというのは 全くの嘘のようですねぇ。

槙野くんも 団地の人たちも 繋がっていた。

冠城くん。 はい。

右京さん。

証拠を再鑑定したところ 不自然な点が見つかりました。

槙野の指紋に関しては 加工したゴムを利用して→

転写した可能性があります。

現場で採取された髪の毛は→

槙野のもので 間違いはありませんが→

毛根の状態から 事件より数日前に 抜け落ちたものかと。

防犯カメラと同じで 捏造された可能性がある?

はい。 これだけ→

槙野真理男が犯人だという証拠が 積み重なれば→

疑いを持つのは難しい。

逮捕を焦る警察官の心理が 突かれてる。

そう それが 今回の仕掛けの特徴です。

丸尾さん。 はい。

下地房江の部屋で栽培されていた 植物については?

おい!

アマゾンの奥地で生息する ソンローテという花です。

しかし 日本では育たないはずでは?

まだ詳しい事は わかりませんが 品種改良されてるようです。

右京さん 有本警部たちが 取引していた麻薬は→

団地住民が 栽培してたって事ですよね?

仮に 有本さんたちが住民を脅して 麻薬を得ていたとすると→

警察に 悪感情を持っていたとしても→

おかしくはありませんねぇ。

あっ…。

下地房江のスマホには タカハシという差出人から→

「警察との戦いが始まる」という→

予言めいたメッセージが 届いています。

他の住人の通信記録を調べたら→

同じタカハシからの着信が 確認出来ました。

右京さん。 タカハシ… この男ですね。

かつて あの団地に タカハシと住民たちが→

逃亡犯をかくまい 警察とトラブルがあった。

その当時の方面本部を仕切ってた 四方田さんの肝煎りで捜査が入り→

タカハシには 逮捕状が出てたようだが…。

タカハシと団地の人々は 虎の尾を踏んだ…。

そうか… そういう事か!

どうした? 半田。

有本さんと 団地にパトロールした時に→

女性に誘惑されたんですよ。

タカハシの名をかたった人物が 有本さんを拉致するために→

時間稼ぎをさせていた 可能性があります。

お待たせして すみませんねぇ。

8年前 この町で起こった事を 教えて頂きたいのですが。

彼は 教祖のようなもの だったんですか?

神だとか仏だとか… そんな事は きっかけさ。

友達だったんだよ 私ら みんな。

どういう人物だったんですか? タカハシさんは。

優しい… ただただ 無限に優しい…。

わしのような嫌われもんでも 受け入れてくれた。

あなたにも前科がありますねぇ?

罪を犯したもんは そこで もう おしまいなんかい?

そんな事は言っていません。

タカハシさんを中心に この町では→

精神的な共同体のようなものが 築かれていた。

彼の教えは 人間の罪に対して ひたすら寛容だった。

しかし 逃亡犯をかくまった事で 警察に目をつけられた。

警察は タカハシさんを 首謀者に仕立て上げたんだ。

そして タカハシさんは 踊り場で抗議の自殺をしました。

あなたたちは タカハシさんが よみがえったと→

思ってるんですか? そうだ!

全て タカハシさんの言葉どおりに 動いてる。

部屋で栽培してた マジカルハーブを→

常用してますよね? 悪さに使うのは あの警官どもだ!

あいつらは わしらを脅して 花を奪い→

金に換えたんだ!

だから 獣の裁きが下った。

復讐の戦いが始まったんだ!

8年前 あなた方は 敬愛するタカハシさんを失った。

その後 槙野真理男が→

捜査を指揮した四方田さんを 襲撃したんですね?

そうだ。 たった一人でな。

彼とタカハシさんは どんな関係なんですか?

あの子には親がいない。

山のふもとで じいさんと暮らしてたんだ。

だけど じいさんも死んでしまって→

身寄りのない あの子を→

タカハシさんと わしらで 面倒みたんだ。

あの子の拳は 正義の拳!

正義?

今回の事件も 彼の犯行だと?

そうだ。

あの子は わしらの怒りの体現者だ!

しかし あなたは 実際には彼を見ていない。

なぜ 嘘をついたんです?

嘘をついた覚えはない!

予言どおり 戦いが始まった。

それこそが真実だ!

真理男以外に誰がやる?

あの子こそ 獣さ!

8年前同様 警察と住民のトラブル。

そして 槙野くんによる 警察官への復讐。

動機として成立しますね。

そう 物語としては 出来すぎています。

捏造された証拠と同じように。

でも 槙野真理男は 逃亡を続けてる。

彼には警察への不信感があります。

ですが 彼が 団地の住民たちと同じように→

タカハシという過去への妄信に とらわれているとは→

思えないのです。

現実には タカハシは死んでるわけですし→

住民たちに予言を発信した人物は 別にいる。

でも それが誰なのか…。

東京地検特捜部の君のお友達に 連絡してもらえますか?

断る。 お前は もう 法務省の人間じゃないからな。

そんな事 言うなよ。

右京さんが お前なら 情報を持ってるんじゃないかって。

杉下さんの依頼なのか? 早く言え!

暗号化したファイルを お前のスマホに送る。

用が済んだら すぐ消せよ。

おお…。 なんで 右京さんならいいんだよ?

お時間を作って頂き ありがとうございます。

いやいや。 君は息子同然と思ってるからね。

どうぞ。 失礼します。

異状は? ああ 大丈夫だ。

A地点 異状なし。

了解。

捜査の事は 理解してるつもりです。

しかし 今回のやり方は乱暴すぎる。

いくら 前科があるからといって…。

わかってる わかってる。 だがな→

前科者の再犯率は 馬鹿にならないんだ。

市民の安全を守るためには→

彼らを疑ってかかるのは 当然の事なんだ。

いや しかし…。 おっ…。

警視総監 及び 和合町長が 拉致されました。

犯行時 Nシステムや防犯カメラが→

一時的にシステムダウンしており 追跡が不能に…。

落ち着け。 幹部の誘拐対策はしてある。

君らには極秘だったが→

総監の体には 小型のGPSが埋め込んである。

ここにね。

ただちに追跡しろ! はい!

和合さん… 和合さん! 大丈夫ですか?

和合さん!

顔面が潰れるまで 打撃を加える…。

そして シロクマ…。

クソッ 槙野… あのガキ…。

和合さんは 無事でした。

ええ…。

あなたたちを拉致し 警視総監を殺害したのは→

槙野ですね?

ええ…。

彼が マスクの男たちと 行動を共にしていました。

ゆっくり お休みください。 失礼しました。

ご苦労さまでした。

何しに来たんですか?

和合さんとは顔なじみでしてね。 お見舞いをと思いまして。

ありがとうございます。 どうぞ どうぞ。

では…。 ご苦労さまでした。

どうも。 どうも。

おっ?

行動派のあなたです。 ベッドの上では退屈でしょう?

せめて 我々が話し相手にでも なれたらと思いまして。

それは嬉しいな。 ずっと寝っぱなしで→

うずうずしてたんです。 よいしょ…。

さて 何から話しましょう。 ねえ。

あっ そうだ。

僕は 手品のトリックを見破るのが 大好きでしてね。

性格が悪い。 あっ どうも。

僕がイギリスに留学中に→

唯一 どうしても 見破れなかったトリックがありました。

体から煙を出すという奇術。

そのトリックだけが どうしても見破れなかった。

彼が亡くなった時に 全てがわかったのですが→

彼は実際に体の中に パイプを仕込んでいました。

つまり 本当に体から 煙を出していたわけです。

そんな馬鹿な事をするわけがない。

そういう人の思い込みを突いた トリックでした。

ハハッ なるほど。

えっ でも どうして その話を今?

最近 似たトリックを使う 奇術師に会いましてね。

へえー。

僕もいいですか? どうぞ 冠城さん。

IT技術に詳しい和合さんに 聞きたい事があるんです。

ええ。 今回の事件の特徴は→

警察のシステムを使った 捏造です。

ですが 外部からのハッキングは 確認出来なかった。

では 内部はどうだ?

職員は 厳しい管理下に 置かれていますよね。

でしょうね。 あっ 僕も サイバー対策については→

コンサルティングしてましたから。

ご存じだと思いますが ドイツなどでは→

官公庁のPCを アメリカ製のものから→

全て 国産に切り替えました。 ええ。

アメリカによる スパイ行為を警戒してのものです。

警視庁でも 衣笠副総監の指示のもと→

国内メーカーのPCへの 切り替えが行われました。

衣笠さんは サイバー対策に熱心な方だから。

でも 素人考えなのですが→

新しく納品されたPCそのものに→

ウイルスが 仕込まれていたとすれば…。

ああ…。 もし ゼロデイという→

新型ウイルスが 仕込まれていたんだとすれば→

それは防ぎようがないな。

なるほど。

東京地検特捜部にあった あなたのデータによると→

警視庁に納品されたPCは あなたの関連会社のものですよね。

ん? えっ まさか→

僕が警視庁のPCに ウイルスを仕込んだと?

いえ 誰もそんな事は 思わないでしょうねぇ。

煙のトリックと同じように。

びっくりした。

面白いな。 あなた方といると退屈しない。

では 次の話を。 ええ。

あなたは総監を殺害したのは 槙野くんだと証言していますねぇ。

ええ それが? 是非はともかくとして→

彼には彼の正義というものが あるようです。

そして 少年時代から一貫して その正義の行使は→

拳によって なされてきた。

ここで1つの疑問が生まれます。 なんでしょう?

四方田警視総監の死因は→

頭部を踏みつけられた事による 損傷。

つまり 拳ではなく足による攻撃。

お見受けしたところ→

踵を骨折されたようですねぇ。

ええ 拉致された時に。

おかしいですね。 えっ?

他に傷一つ負ってない和合さんが→

どういう状況で 踵だけ骨折したのか。

踵って 相当硬いんですよ。 何が言いたいのか…。

料亭から拉致された時 あなたは靴を履いていなかった。

素足のまま その踵で思い切り→

頭蓋骨を踏み抜いたとすれば…。

でも お二人がおっしゃってるのは 全て状況証拠じゃないですか。

ええ。 しかし これまで→

あなたに疑いの目が 向かなかったのは→

その立場ゆえです。

調べ直せば 必ず証拠は出てきます。

この事件を起こせるのは 世界で ただ一人。

あなたしかいません。

プピャオー!

いたっ いたっ… ハハハハッ!

ごめんなさい。 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい。

あのね 嬉しくなると つい出ちゃうんですよね。

いやー さすがです!

はい。

僕が犯人です。

僕が警視総監を踏み殺した。

あっ…!

槙野!

槙野じゃないよー!

和合… 貴様!

うーっ! ハハハッ! ああっ…。

ああ? 虎の尾を踏んだって?

おめえなんかアリンコだよ。

アリンコだよ!

アリンコだよ! あれ? アリンコ。 アリンコ!

いや 最初は 殴るつもりだったんだけど→

どうしても 踏みつけたくなっちゃって。

悪い癖だな。

動機は? ああ?

僕は 子供の頃から パソコンが大好きだった。

でも 団地におまわりさんが来ると ママに外へ行けって言われて→

嫌だって言うと おまわりさんに殴られたんだ。

フフフッ… 嘘ですねぇ。

あなたは 世田谷区の高級住宅地で育ち→

団地に住んだ事など 一度もない。

フフッ… もう。

はい では 動機はなんでしょうか?

恐らく 動機はない。 ほう~。

あなたの常識にとらわれない 大胆な行動 自分だけのルール→

人心掌握に長けた立ち居振る舞い→

それによって あなたは→

ビジネスや政治の世界で 成功を収めた。

しかし あなたは それを犯罪にも利用してきた。

あなたは人の心を操り 支配する事に快楽を覚える。

さらに 最悪な事に→

あなたは定期的に 殺人衝動を爆発させる。

素晴らしい! 素晴らしいです。

それを見抜いたのは あなたが初めてです。

そんな奴が町長に…。

ひどいな!

僕は君たちが 茶すすってる間にも→

世の中のために働いてきたよー!

では なぜ…。

カレーの材料があったから。

あのね カレー作るみたいな もんなんですよ。

警察の連中 団地の連中 前科者たち。

もう おあつらえ向きの材料が 揃ってたから→

つい面白くなっちゃって。

動機には 槙野くんの生い立ちを利用した。

そう!

動機はアウトソーシングです。

グローバル化で 外国の元特殊部隊を安く雇って→

実行犯として活用。

ビジネスの手法を 犯罪にも応用したら→

はい これ 全部うまくいきました。

犯罪のイノベーションですよ。

でも もう終わりだ。

はあ? えっ ちょっと待って。

警察は 槙野くんをマスコミに 主犯として発表しています。

証拠も十分。

いやいや 今 僕が こうしてしゃべってるのは→

全部 嘘ですからね。

えっ 槙野くんが 犯人なんでしょう?

ん? ん?

なんも言わねえの。

「僕が犯人です。 僕が警視総監を踏み殺した」

まさか 和合町長が…。

和合は 今 黒水署の刑事が 監視しています。

捜査方針を変えるには 何か手が必要です。

衣笠副総監以下 捜査本部は 槙野主犯説で走っている。

状況的に やむを得ない事です。

槙野が逃亡を続けているのも 印象が悪すぎる。

マスコミに流布されたイメージは 捜査にも影響を及ぼす。

じゃあ マスコミを使って→

和合が主犯であるという イメージを作れば→

捜査方針も変わるという事ですね。

このデータをリークします。

和合が…。

君は匿名で 情報を流されたんじゃないのか?

正確な内部情報に 君は飛びつくしかなかった。

ネタ元は あの和合だ。

和合は君のジャーナリストとしての 気骨や野心を利用して→

情報操作をした。

私に それを信じろと?

僕は それを真実だと思ってる。

これを報道する事のリスクは 理解してるつもりだ。

私は真実を報道したい。

ありがとう。

この町で いい店 見つけたんだ。

今度 よかったら。

フフッ…。

ネタ元には食事ぐらい ごちそうしないとね。

「『黒水イブニングニュース』 若月詠子です」

「今夜のトップニュースは 警視総監殺害を始めとする→

一連の事件に 新たな容疑者が浮か…」

右京さん。 ええ。

え…?

えっ!?

なんですか? これ。

「」

自動ロックが解除出来ません!

落ち着いて!

放送の途中ですが スタジオ内で 火災が発生した模様です。

煙が充満しています。

「火災が発生した模様です」

プピャオ!

ハハハ…。

ちょっと いいですか?

すいません もういいですか?

杉下さん 見張りがやられて和合が消えた。

署員総動員して 捜し出す!

和合さんですね。

「今度は 誰を殺しましょうか?」

「利佳子ちゃんとか」

「誰にも言わず 僕の指示に従ってください」

「冠城さんに言っちゃ駄目ですよ」

A地点ですか? 半田 A地点 誰が行ってんだ?

はいはい A地点…。 早く準備しろよ。

右京さんは? まだ戻ってきてませんが。

渡辺さんです。 渡辺。 渡辺です。

真理男?

利佳子さん。 杉下さん…。

無事でしたか?

はい。

どうしたんですか?

君こそ どうして ここに?

和合さんから連絡があって 真理男が ここにいるって…。

でも… いない。

杉下さん 真理男は?

「2人で話がしたい」

「冠城さんも そう思ってるんでしょう?」

1人で来てください。

スマホなど 発信機がついているようなものは→

置いてきたほうが ゆっくりと話せるでしょう。

では のちほど。

ハハハハ…。

ハハハハハ…。

ハハ… ハハハハ…。

ハハハハ…。

ああ 冠城くん。

すいません 半田です。

冠城くんは?

それが スマホだけ置いてあって どこにも…。

僕とした事が!

「あの… 何があったんですか?」

和合は 冠城くんに 復讐をさせようとしている。

そんな…! どうすれば?

冠城くんのスマートフォンの中に→

地検特捜部のデータが 残されていませんか?

あっ はい…。

えー 地検特捜部…。

ありました。

その中に 和合が関係する 不動産情報があるはずです。

すぐに調べてください。

君か…。

君の事 忘れてたよ。

面白くなってきたね。 おいで おいで。

ほら ほら ほら。 ん? ほら おいで。 ほら。

ハハハ…。

はい いらっしゃい。

和合!

遅いですよ。 先約が出来てしまいました。

槙野 君は何もするな。

自分がやらなくては…。 そう思って ここへ来た。

僕ほどの悪党でも 責任能力がないと判断されれば→

死刑にはならない。

法律に詳しいあなたの事だ。

いくらでもやり方がある事は ご存じのはずです。

何人もの人を殺し 若月詠子も殺した僕が→

生き続ける。

フフフッ…。

はい これが真実です!

では 正義は 一体 どこにあるんでしょう?

うわっ…!

冠城さん 彼に殴り殺されちゃうよ。

やめろ!

うっ うっ うっ…!

ああーっ!

正義を執行するチャンス 逃しちゃいますよ。

いいんですか? ねえ。

ううっ…!

ちょっと… あっ あっ そうだ そうだ。

いいもの 見せてあげるよ。

「繰り返します。 スタジオ内で 火災が発生した模様です」

「」

「」

「繰り返します。 スタジオ内で 火災が発生した模様です」

「」

あの女は…。

ネタのために俺と寝た。 うっ…!

シャレみたいな 馬鹿な女です!

「スタジオ内で 火災が発生した模様です」

「」

「繰り返します。 スタジオ内で 火災が発生した模様です」

冠城くん!

君を殺人犯にするわけには いきませんからね。

和合さん あなたの負けです。

プピャオ~ ハハハハハ…。

ハハハハハハ…。

和合は この部屋から→

警視庁のサーバーを ハッキングしていた。

証拠は十分… というより→

和合は 自分の犯行の証拠を→

きれいに ファイリングしていました。

彼は 総監ら 警察官殺しの被疑者として→

槙野くんを誤認逮捕させたのち→

自ら証拠を提示して 真犯人だと→

名乗り出るつもり だったのでしょう。

なんのためにですか?

警察をからかいつくす遊びを→

たまたま 思いついたのでしょうねぇ。

そして 最悪な偶然として→

彼には それを可能にする力があった。

そんな事のために犠牲が…。

冠城巡査 発砲の経緯については→

監察官聴取をさせて頂きます。

はい。

君が斡旋した 和合のパソコンに→

ウイルスが 仕込まれていたそうだ。

そんな事で 私の弱みを握ったつもりですか?

私は誰よりもサイバー対策に 尽力をしてきたんだ!

落ち着きたまえ。 間違いを責めたりはしないよ。

ただ…→

副総監の君が 僕の部屋を訪れている時点で→

君の答えは 出ているんじゃないかね?

残念だが 君が警視総監になる事は なさそうだね。

果たして 誰が総監のポストにつくのか…。

私が推薦したい人間が いるんだがね…。

協力してくれるね。 ん?

和合逮捕の発表については 署長にお任せします。

警察のミスなどについて→

謝罪はしないよう お願いします。

わかりましたよ。

警視総監を始めとする 一連の警官殺しの被疑者として→

和合賢一 黒水町長を逮捕しました。

この度 被疑者について 情報が錯綜し→

誤認逮捕や 強引な捜査があった事を→

深く陳謝します。

以後 猛省し→

市民の平和を守る事を 警視庁として…。

あなたの過去を洗い出し 全ての罪を明らかにします。

フッ… ハハ…。

あなたに動機はない。

えっ えっ えっ もう… 恨みとか憎しみとかじゃなくて→

楽しいっていうだけの動機じゃ 駄目なんですか?

実際 あなたが この町に来てから→

僕は楽しくて楽しくて しょうがなかった。

あなただって 楽しかったでしょう?

あなたは全てお見通し。

あなたは なんでも知っている。

でも… 一生知りえない事もありますよ。

なんでしょう?

人間は いつもギリギリの淵に立っている。

誰だって 人の体が簡単に壊れる事→

心が簡単に操れる事を 知っているんです。

それでも 自らの意思で そうしない事を選んでいる。

間違いを犯せば 後悔し 自分を責め→

淵の下から這い上がろうとする。

そういう人間そのものの姿を あなたは知らない。

永遠に理解出来ない。

でしょうね。 で それが何か?

あなたは 人生の本当の楽しみを 知る事はない。

今までも これからも。

憐れな人だ。

フフフフ…。

ハハハ… ハハ…。

痛むか?

君は8年前 恩義あるタカハシさんの復讐で→

四方田さんを殴った。

そして 今回は自らを陥れ→

故郷の人々をだました 和合を殴った。

君には君なりの正義が あるようですねぇ。

しかし 僕は 暴力を伴う正義は認めません。

最後に もう1つだけ。

君が この町に帰還した理由。

その事を明らかにすると 約束しましたねぇ。

君は 利佳子さんと幸せになるために→

この町に戻って来たんです。

罪を償ったら 彼女の元に帰りなさい。

そして もう二度と 彼女を1人にしてはいけない。

正義よりも大事な事です。

ありがとうございました。

しゃべれたんだ。

利佳子ちゃんにも 声聞かせてあげて。

失礼致します。

右京さん。

僕は右京さんのそばにいる資格は ありません。

槙野くんがいなければ→

僕は和合を殺していたのかも…。

君が特捜部のデータを 消去していたら→

僕は和合の隠れ家を 突き止める事は出来ませんでした。

本当に殺すつもりだったのなら→

君が僕に 手がかりを残すはずはありません。

君はギリギリのところで 踏みとどまった。

僕にとっては それが真実です。

帰りましょう。

これを。

彼女が取材の時に忘れていった。

骨のあるジャーナリストでした。

残念です。

失礼。 あっ…。

あっ いや… こんな早く帰ってくるなよ。

せっかく 俺らの休憩所にしてたのにな?

はあ。 以前のままですね。

あっ でも… ちょっときれいになりました。

そのようですねぇ。

では…。 はい。

ただいま。 戻りました。

目撃者との接触を禁ずる。 一体 どうしてでしょう?

私の父が 警視庁にいる事 知ってますよね?

警視庁ナンバー2。

何かあったら どうするんですか?

馬鹿者! 警察官の初心に帰れ。

特命係の 終わりの始まりだ。

当番組は同時入力の為、誤字脱字 が発生する場合があります。

神奈川県横須賀市の 立体駐車場から

乗用車が転落し 3人が死亡した事故で

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.