Original subtitles

♪ I'm hesitant to say it ♪

♪ I still have something to tell you ♪

♪ And what are you laughing at ♪

♪ Do you already know what I want to say ♪

♪ I pretend to not care about it ♪

♪ and get rid of your sadness ♪

♪ But I don't want you to know what I want to say ♪

♪ I suddenly become speechless ♪

♪ You're talking about your dream ♪

♪ and crying so hard ♪

♪ Missing you is like bird migration ♪

♪ Birds who fly for so long but never notice each other ♪

♪ You're the purple sky ♪

♪ and I'm the stars ♪

♪ I can only shine when I'm with you ♪

♪ and be important ♪

♪ I hit your shoulder on purpose ♪

♪ Listening to your reprimand ♪

♪ It's really sweet to care about you ♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 9]

Stop the bus.

I lost my phone.

I'll come back immediately.

Chi Chi, we'll wait for you. There's no rush.

Alright.

Luckily, I've found it.

Otherwise, mom cannot contact me.

Where's the bus?

Nie Yue said she would wait for me.

Chi Chi.

I am so scared.

I thought I was left here all alone.

The driver went to town to refuel.

He'll wait for us.

Let's meet up with them.

How?

By that.

I'll bring you to town.

Thank you.

Thanks.

The sky is so blue over here.

The air is so fresh.

The field is so wide.

Little girl.

Come here after you graduate.

The scenery is great in our village.

The air is fresh.

There are also many animals here.

I'll think about it.

Alright.

What about I advise our university

to organize more fieldworks here every year. How's that?

Really?

That's great.

I'm looking forward to it.

I've prepared a birthday present for you.

I'll tell you what it is later.

You're acting mysterious,

but thanks anyway.

How's today? Are you happy?

Yes. It's a wonderful day.

Good.

Oh, no! I hit a lamb.

It's a little lamb.

I think I hit it hard.

I think its bones are fractured.

Let's send it back to the farm and give it some basic treatment.

Let's do it your way.

Slowly.

Careful.

[Xu Fang]

Be careful.

Here.

Why isn't she picking up?

Let me use it for a while.

Give it back.

Why are you nervous?

Want me to beat you up?

Since you prepared a present, just give it to her and confess.

That's it.

I'm anxious that you're taking so long.

Wait till you're in love.

Me?

I'm different.

I like to take the initiative.

What's wrong?

Which girl do you like?

I'm not telling you.

Come down.

Who is it? Tell me.

No way.

Don't do that.

I just went to the toilet.

It's here.

First aid kit's here.

That's great.

Don't be afraid. We'll get it done soon.

It doesn't hurt.

No pain, right?

I think we can only do this much for today.

Almost done.

Send it to a vet tomorrow to see if there are other injuries.

Alright. Thanks.

No worries.

It's getting late.

I'll send you to the station when you're done.

Senior Ye, what time is it?

What?

How long will we arrive?

I think we'll reach soon.

Are you in a rush?

I'm going to have dinner with my mom.

[From mom] Chi Chi, I have surgery.

I need to go to the hospital tonight.

Let's meet another day.

I let her wait for too long.

Will you be fine being alone?

Yes.

You should go back and rest.

I'll take a cab back after I see my mom.

Alright.

Call me if there's anything.

Bye.

Mom. I'm back.

I'll see you at your dorm.

Mom.

Hello.

Looking for someone?

My mom is Zheng Fang Fang.

I think she has a surgery.

I'm waiting for her here.

Doctor Zheng?

She is not staying here.

She's not?

Yes.

She goes home usually.

Home?

Don't wait for her.

She went to downtown to find her mother.

She's not into you.

It's none of your business.

At least, she was happy with me today.

It's just a single birthday.

Sister Fang.

You must be tired.

Yes, I am.

There's a food delivery here just now.

Did you order it?

That's right. I forgot about it.

I put it in your office.

Thank you.

I saw a girl when I was at our dorms just now.

She said she's your daughter.

My daughter?

Yes.

Did you tell her anything?

I didn't tell her much.

Doctor Liu, a patient is waiting for you.

I'll be going.

Alright.

[Zheng Fang Fang]

Hello.

It's bad.

Chi Chi came to our hospital dorms.

She may find out I have been lying.

Why are you so careless?

I didn't know she would come here suddenly.

Did you send me a text?

When did I send you a text?

I don't have your WeChat.

Hold on.

I know.

Chi Chi pretended to be you and sent me a text.

When was that?

Did you say anything?

I don't think so.

What should we do now?

Let me think about it.

How was your birthday celebration with your mother yesterday?

Come here.

Come here.

Da Xue.

Let me tell you a story.

Senior Ye, what are you doing?

I'm telling Da Xue a story.

I said that I have a smart, beautiful and cute friend.

Her name is Lin Xi Chi.

I think there's something on her mind,

but I don't know if she is willing to tell me.

I'll always listen to her.

Thank you, Senior Ye.

Do you have something on your mind?

I need to call someone back.

Fang Fang, it's been a while.

[From Lin Chang Ge] When I replied you previously,

I was thinking the way you left in a hurry.

I got angry and said something bad.

I'm sorry.

Your WeChat reminded me of the moments we had in university.

I can still smell the jujube juice in the enamel cup.

I started making jujube juice for Chi Chi after that.

Chi Chi, you're back?

Here.

Drink it.

It's hot.

Why didn't you arrange your shoes?

Let me do it.

I'm making lunch for you.

[Countdown to the College Entrance Examination]

Chi Chi.

I heard you came to the dorm.

Why didn't you tell me before you come?

I found a place to move out a few days ago.

I didn't get to tell you.

You came here for nothing.

Let me celebrate your birthday when I have the time later.

I'll reach on time.

Let's meet a few days later.

Bye.

Goodbye.

Mom can never hear these words from dad.

Since dad hasn't forgotten about mom,

I should let them meet each other and let him tell mom in person.

Chang Ge.

I wonder if you can come to Rong City.

I want to meet you.

Hello.

Chi Chi asked me to go to Rong City in WeChat.

How did you reply?

I haven't replied yet.

What should we do?

What should we do?

Reject it, of course.

I am too busy.

I can't even have a proper meal.

I don't have time to play along with your farce.

She asked for that

because she thinks there's still hope.

Look.

She knew that you are not staying at the dorm.

Now we need to get rid of her concern.

Lin Chang Ge, what do you mean?

How long do I need to keep it from her?

Can she still forgive me if she found out

that I've always been lying to her?

Why do I have to be the evil one?

Hello.

Dr. Zheng, there's an emergency patient.

I'm coming.

I'm hanging up.

Let's meet at Rong City.

You looked sad when you went out, but you came back looking happy.

Is it good news or bad news?

My dad promised to come to Rong City.

Well, I have good news for you.

What is it?

Our pet shop is willing to offer you a part-time job.

I thought of you when the manager said they needed extra help.

I know it's your ambition to be a veterinarian.

So this is the best place for you to learn.

I also think it's the most fitting birthday present for you.

Can

I really stay here?

This...

Of course.

That's great. I have a job.

But...

Do you have other concerns?

Look.

Lin Xi Chi is on the university's blog again.

Did she embarrass herself again?

It's a good thing this time.

It says that she saved a lamb while interning at the farm

and sent the lamb back afterwards.

They even sent her a banner of appreciation.

[Reward for a Doer of Good Deeds ]

Along with them, there's also...

[Another student, Ye Shao Wen also provided help]

Well... Why did Ye Shao Wen appear everywhere?

The girl with short hair who saved the lamb with Senior Ye.

Is she pretty or cute?

Average, I guess.

Why did Senior Ye like her?

I heard they saved a lamb together.

I can meet the lamb too if I was lucky.

Forget it.

Miss.

For you.

Thank you.

Thanks.

You're welcome.

Why?

What's wrong with him?

It's so sticky.

[Parcel and Mail] [Dorm 107 Lin Xi Chi]

Ma'am.

I'm Lin Xi Chi from dorm 107.

Is there a parcel for me?

Wasn't it delivered?

A very handsome guy brought it.

It's wrapped nicely.

Senior Ye is so considerate.

Thank you.

Relaxing, right?

What are both of you doing?

Not allow me to get into my dorm?

I heard something.

I heard that you had a passionate night with Senior Ye yesterday.

Why haven't you told us?

I didn't get a chance to tell you both.

You can tell us anytime.

It's more or less the same as what the blog wrote.

Did Senior Ye create any romantic atmosphere?

There's something.

What's this?

It's from Senior Ye.

Let me see.

I'll open it for you.

Be gentle.

Don't break it.

A mug?

A mug.

It symbolizes a lifetime.

The first to get a boyfriend in our dorm is appearing.

Stop this nonsense.

Leave me alone.

There's a book too.

Taking a picture.

You're back?

Going to bath?

Yes.

I have this too.

There's a big fool in here.

A girl in love.

A big fool.

You're the big fool.

A big fool.

Don't you have class?

Why are you here?

I have something to tell you.

Just say it.

I found a part-time job.

I don't think I can help out recently, but I got a replacement.

The coach agreed.

A part-time job?

Senior Ye introduced me to a pet shop.

Why did Lin Xi Chi come to you?

I need your help.

[Pupurazzi]

There are some exotic animals in the shop, such as

lizards, snakes and hedgehogs.

This is the grooming center.

We have professional groomers to groom and style pets.

How can I help?

Follow me.

Everyone needs to start from the basics.

You can help us to clean the cages.

No problem. Leave it to me.

Let me introduce a new member

who will replace Lin Xi Chi as an assistant.

Introduce yourself.

Hello. I'm Nie Yue.

I'll be taking care of everyone from now.

Xu Fang, Lin Xi Chi won't come here anymore?

Will she prepare snacks for us?

Will she be as considerate as Lin Xi Chi?

Don't worry.

I know.

Yao Wang, you love snacks, but only a bag of chips every week.

Yu Tong, I know you sweat easily,

so I've prepared extra towels for you.

Don't worry.

Chi Chi has told me everything.

Alright.

Let's welcome Nie Yue to our archery team.

Tired?

Take a drink and have a break.

Thanks.

Let me do it.

Don't carry it like that.

It reeks of sweat.

It's alright.

Of course, I know...

Whose is this? It stinks.

I didn't expect it's tough to be an assistant.

Chi Chi used to say she's tired when she came back.

Now I realized that being an assistant is tough.

It's alright.

I won't let you suffer as long as you are here.

Can I put the bucket here?

Oh.

Nie Yue, I have something to discuss with you.

I'm very happy that you joined us,

but I feel that Xu Fang is not his usual self,

when Lin Xi Chi is not in the team.

I think

I can see how

Xu Fang feels about Chi Chi.

Right?

But Chi Chi has a choice.

If she likes Ye Shao Wen, I... She can't... If she likes Ye Shao Wen,

Xu Fang

would end his life alone.

No.

Do you think we can come up with something,

so Lin Xi Chi can be here more often?

She can help you with your work.

It's important to let them see each other,

so they won't forget each other, right?

I understand.

It's done basically.

Your skill is getting better.

Good boy.

It's alright.

It's getting impatient.

It's done.

Good boy.

We're done.

The archery team

will laugh at me if they see me.

Thank you, senior.

I didn't think that she asked you to clean cages.

Maybe she thinks I'm new.

Let me help you.

Be careful.

Be careful.

♪ It's not that hard ♪

Will you come again tomorrow?

♪ It's not hard to make a choice ♪

Of course.

♪ It's not hard to make a choice ♪

♪ It's all warm ♪ ♪ and scattered anticipation ♪

The day after tomorrow?

The day after that?

Next week? How about next month?

♪ It's not hard to make a choice ♪

I'll come over in the future.

♪ It's all endless ♪ ♪ yet ordinary courage ♪

What are you doing here?

I just want to have a look.

It's dangerous to go inside during their practice.

Just have a look.

♪ They're upset all the time ♪

♪ Actually, it's not that hard ♪

Yue Yue, does the archery team still have any vacancy?

Let me join as well.

I wanted to help too.

One is enough.

My princess, don't get into Lin Xi Chi's troubles.

It's tiring.

I said I'm here to help, actually, you're the one that's helping me.

♪ Even though we get hurt and separated ♪

♪ they're all the best parts ♪

♪ in our lives ♪

Zi Dan.

Let me tell you the truth.

I knew that you have feelings for him.

However,

Xu Fang is so stubborn.

You will get hurt if you insist on it.

Both you and Chi Chi are my friends.

I'm not being biased.

You are sensitive.

You should know

that the person Xu Fang likes

is Lin Xi Chi.

But Chi Chi already has Senior Ye.

You're back?

Chi Chi.

Chi Chi?

How do you feel working with Senior Ye?

Any developments?

I'm not sure if there are any developments.

I just know that I'm exhausted.

Sit up straight. Let me give you a massage.

Zi Dan, tell me.

Will you feel tired when you get along with a guy?

I feel tired when I'm with Senior Ye,

but I feel relaxed when I'm with Xu Fang.

I can do what I want.

That's how it is.

Senior Ye treats you nicely.

He does.

He sent me back and bought me chestnuts.

Want one?

So why did you say that there are no developments?

I was so tired that I was not

in the mood to do anything,

even if he is so handsome.

I think what you felt is correct.

But it's normal to get nervous

when being together with the one you like.

You want to present yourself in the best way

and not to disappoint him.

That is why you feel restrained, unnatural and cautious.

It's totally fine.

Is that so?

Ask everyone.

They'll give you the same answer.

What's wrong with you?

Why do you feel tired too?

What's wrong?

I'm not going to the archery team anymore.

Xu Fang is a devil.

Did he bully you?

He exploited me and used me as a slave.

Asking me to do everything.

I did way more than you.

I'm not going anymore

It's fine. Wait for me.

I'll get even with him.

You said it.

I said it.

Give me a massage in return for

my love to you.

I'm in a rush. I'm heading out.

It's going to rain.

She came back sad and went out happy?

Is she up to something?

Nie Yue.

You're so smart.

You know it'll rain and bring an umbrella.

The weather in Rong City is changing.

I always have an umbrella with me.

Smart.

Oh, let me tell you.

My plan worked well.

I told Chi Chi that Xu Fang was exploiting me.

She'll find Xu Fang tomorrow.

So smart.

You're great.

Let me find some friends.

I'll pay and get you a signed picture of Hei Yu.

You don't have to.

I have many.

You have it?

Thank you, anyway.

You're welcome.

It's raining heavily.

There's only an umbrella. How will I go back?

That's right.

That's right.

Why don't I leave the umbrella for you?

I'll run back.

It's near.

No.

Let's forget it.

Sure.

Why don't I send you back first

before I go back?

That works.

Let's go.

Lin Xi Chi, you come back.

Xu Fang, did you exploit Nie Yue?

Did you get angry because I left?

Vent your anger on me.

Why did you bully Nie Yue?

I'll beat you up if... you bully her again.

How's work at the pet shop?

2,000 yuan a month.

The manager hired me right away because I'm passionate,

love small animals and

have the necessary qualities.

You're not suitable.

Why is that?

You have no qualities.

You can't step on me.

Alright.

Come here.

I left the archery team and helped someone else.

I helped your brother and granted Nie Yue's wish.

Talking nonsense again?

Their relationship is getting better between my serious roommate

and the carefree Jiang Zheng Xu.

Are you blind?

Focused and sincere.

You need to be focused in a relationship, right?

No, I'm talking about archery.

Lin Xi Chi.

Wait.

Wait.

Can you quit the job in the pet shop?

I've promised Senior Ye.

Defeat me

and I'll let you go.

Can't you joke another time?

Do you think I'm joking?

Come here.

Let's do it.

Three, two, one, start.

Even my dog gave me a handicap when we used to play games.

You...

What?

Don't forget that you lost.

I'll work there even if I lost.

Make way.

Make way.

Don't block me.

What time is it?

I'm sorry.

I had something at school.

It's only your second day, yet you came so late to work.

There are strict rules in the company.

Don't think I would be lenient because

the son of our boss introduced you.

The son of the boss?

Yes.

Ye Shao Wen is the son of our boss.

One last chance.

I hope you cherish it.

I'm sorry. I'll work hard.

Go to work.

Lin Xi Chi.

After you left, Xu Fang has been in a bad mood.

What's wrong between the two of you.

Lin Xi Chi!

What's the meaning of this?

I'm sorry.

I can't scold you for being late?

Are you throwing tantrums now?

I know you don't want to clean cages, but everyone starts from here.

No one gets a special treatment around here.

Being passionate is not enough.

You need to be responsible too. Understand?

Lin Xi Chi!

♪ It's not that hard ♪

♪ It's not hard to make a choice ♪

♪ It's all warm ♪

♪ and scattered anticipation ♪

♪ It's not that hard ♪

♪ It's not hard to make a choice ♪

♪ It's all endless ♪

♪ yet ordinary courage ♪

♪ Many have lost their loved ones due to their hesitations ♪

♪ They're always helpless and in a hurry ♪

♪ They're upset all the time ♪

♪ Actually, it's not that hard ♪

♪ It's not hard to smile ♪

♪ Without noticing it ♪

♪ We always wipe our tears ♪

♪ It's not that hard ♪

♪ It's not hard to give a promise ♪

♪ The regret from the past ♪

♪ isn't the present ♪

♪ It's not that hard ♪

♪ It's not hard to give a hug ♪

♪ Our times ♪

♪ shouldn't struggle with loneliness ♪

♪ It's not that hard ♪

♪ It's not hard to love someone ♪

♪ Even though we get hurt and separated ♪

♪ they're all the best parts ♪

♪ in our lives ♪