Original subtitles

♪ I'm hesitant to say it ♪

♪ I still have something to tell you ♪

♪ And what are you laughing at ♪

♪ Do you already know what I want to say ♪

♪ I pretend to not care about it ♪

♪ and get rid of your sadness ♪

♪ But I don't want you to know what I want to say ♪

♪ I suddenly become speechless ♪

♪ You're talking about your dream ♪

♪ and crying so hard ♪

♪ Missing you is like bird migration ♪

♪ Birds who fly for so long but never notice each other ♪

♪ You're the purple sky ♪

♪ and I'm the stars ♪

♪ I can only shine when I'm with you ♪

♪ and be important ♪

♪ I hit your shoulder on purpose ♪

♪ Listening to your reprimand ♪

♪ It's really sweet to care about you ♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 8]

What kind of girl do guys prefer?

Don't bother knowing why. Just tell me.

Plain girls with long hair who wear white dresses.

Girls who know how to be coy.

Do guys like that kind of girl?

In short, you're not that kind of girl.

Why are you asking me this?

I'm not telling you.

My meal.

Did she

ask me about the kind of girl I like?

You look good in this white dress.

Really?

Let's go.

Have you had your breakfast?

I heard that girls like drawing at studios.

I wonder if you like it.

Yes, I do.

You're running out of time.

Okay, not bad.

You... You like Picasso too?

Do you know we draw Picasso's dog?

The Lump you draw is the most famous dog of Picasso's.

Picasso once said that Lump wasn't a dog or a child.

It was a very unique existence.

Picasso had many dogs.

But Lump was the only one which appears in his thirteen paintings.

Does this mean

we have this connection between us?

Chi Chi, let's exchange gifts, shall we?

You want this?

It's a simple yet vivid painting.

I'm flattered.

Here.

You dropped this.

It's alright.

You look good either with long or short hair.

Excuse me, here you go.

Thank you.

Thank you.

Enjoy your food.

Let's eat.

I ordered this for you.

I'm not sure if you like it.

I'm sure it's nice, Senior Ye.

Filet mignon is taken from the rare part of the cow carcass.

I find it very delicious.

What's wrong? Is it too raw?

No, it's not.

I just suddenly thought of

the drawing from the anatomy class.

Where's the filet located?

About here.

It's where injections are done.

In order to preserve its sciatic nerve,

injections must be done on the front and upper part of its body.

Below the loin, right?

Why am I talking about anatomy while we're eating?

I've been talking about my interest.

Are you feeling bored?

No.

I think

as a freshman, you shouldn't have learned the anatomy of the cow.

Be careful.

Let's not go back now.

I'll take you to another place.

Let's go.

Look, my friend owns this shop.

Enjoy yourself here.

There are so many dogs here.

Labrador, husky,

Schnauzer,

and Bulldog.

You know a lot about dogs.

And they're all purebred.

Of course.

Our pet shop provides advanced care services.

So many of our pets are purebred dogs which have had competitions.

It's a Westie.

Can I hug it?

Sure.

Come to me.

Carry on with your work.

I guess you're having the happiest time of the day.

I've had a lot of fun today.

Xu Fang.

Let's go.

Xu Fang.

Jiang Zheng Xu.

Don't you have practice today?

Wait, what are you wearing?

Don't you find it ugly?

We went out today.

What kind of girl do guys prefer?

Plain girls with long hair who wear white dresses

and who know how to be coy.

We went to the art gallery fora drawing session.

We also had steaks together.

Don't you think you look like Sadako?

You look so terrifying.

I...

Xu Fang!

Don't take it seriously.

He's always been this rude.

I'm used to it.

Senior, I'll go now.

Thank you for hanging out with me.

Xu Fang!

I won't talk to you anymore!

Didn't you say guys liked this style?

Do I look like Sadako?

Lin Xi Chi, you just wait and see.

Lin Xi Chi,

did you not wait for me on purpose?

I woke up at 6:00 a.m.

and came to school at 6:30 a.m..

You have no idea how fresh the morning air is.

I don't have to wait for you and be late for class.

You... What?

You just wait.

I'm right here.

♪ Are the one who cares the most ♪

♪ We used to talk ♪

Lin Xi Chi.

♪ We used to pretend it's all coincidence ♪

Ouch.

I'll count one to three and we'll let go.

One, two, three.

Fine, it's my fault.

It's my fault.

Call me Big Brother.

Big Brother. Big Brother Chi.

Good.

♪ We lost to a joke ♪

♪ We used to hug in the rain ♪

A wise man does not fight when the odds are against him.

♪ I got sad because you're crying ♪

♪ I still remember every little thing you told me ♪

♪ It's the warm candlelight ♪

♪ It's our heartbeats and pulses ♪

♪ It's brilliant fireworks and snow ♪

♪ Everything written in the diary has come true ♪

Did you know you're the most stupid person in the world?

If not, I'm telling you... that you are!

You don't need to reply.

Lin Xi Chi, you jerk. I...

Xu Fang,

let's reconcile.

♪ Do you miss me ♪

♪ I'm not confident ♪

We're still brothers.

Dream on.

♪ We used to fight and reconcile ♪

♪ But I forgot what I wanted ♪

♪ I forgot when it all began ♪

I'll treat you to a meal tomorrow. Choose the place.

Fang Fang finally knows how to please me.

What's wrong with him now?

Wait for it.

What are we going to eat?

Why aren't you wearing the dress from yesterday?

You looked good in it and that wig.

I'm Sadako.

I'm afraid to scare you with that look.

What are we going to eat?

I can't let you scold me for nothing.

I know what you like to eat.

Xu Fang, you know me well.

I had steak yesterday, but I wasn't full at all.

I went back to school and the canteen had closed.

I was so hungry.

I love eating this the most.

Be careful, it's hot.

I'm not afraid of it.

I used to get a stomach ache from having deep-fried tofu.

We used to skip classes for this.

I even skipped classes

by forging our parents' signatures.

My father was called to come to the school,

wondering why we always got sick together.

I used to write your essays.

And the teacher never found out.

At the time, we collected the Yugioh cards.

I even got a rare card.

Do you remember it?

The one I asked for on my birthday.

Fang Fang, today's my birthday.

Enjoy these candies.

Awesome.

You're being so nice today.

Then, what do you want for your birthday?

Look, I need this card.

I return these candies to you then.

No!

I wasted my one-month allowance.

If I give it to you now, would you accept it?

I wouldn't.

I used to beg for it.

But you didn't give it to me.

I don't collect them anymore.

Even if you insist, I won't accept it.

Are you sure?

Something is wrong with you.

Spit it out. What's your purpose?

What are you talking about?

Isn't your birthday next week?

This is your birthday present.

Yeah, my birthday is next week.

But our class will visit a farm next week.

We will be back at night.

Night?

Is Senior Ye going too?

I guess so.

After that, I'll have dinner with my mother.

What a coincidence.

Right.

Go straight and turn right.

Turn right?

Turn right.

Let's go home now. I'll make it for you.

Chi Chi.

Mom.

What's wrong?

Here.

You're hungry, aren't you?

Let's have something good.

Mom, sit.

Mom, I've bought you a burger.

Great.

Isn't it delicious?

Yes, it is.

Chi Chi, your birthday's in a few days.

You're turning nineteen soon.

You still remember it?

Of course, I do.

Mothers always remember their children's birthdays.

But I wish you could grow up slowly,

so that I could grow old slowly.

Mom,

are you available on Wednesday?

Let's have dinner together.

Sure.

My daughter's grown up.

She's now a good and pretty lady.

Do guys from your school chase after you?

Do you like any of them?

Mom.

Feeling shy?

Nineteen is the best age.

Love is the most beautiful at this age.

It's so good to be young.

Did you meet my father when you were nineteen?

Yes.

We were at the same university.

But we studied different courses.

Your father didn't talk much.

That's why others thought he was not so friendly.

But during the cold winters, he always sent me jujube juice.

Always.

At that time, I thought

he didn't know how to make me happy or sweet talk me,

but he could give me warmth.

That's why I knew

no matter what happened in the future,

he'd always make me jujube juice.

That's why I got married to him after graduation.

I've never thought he was that sweet.

I thought he had been a strict person since he was young.

Did you know?

When I was little, my classmates came to our place for a meal.

And they all said my father looked like a killer.

But he has been taking care of both of you.

I don't think so.

He never made us a proper meal.

He didn't know how to cook fish at all.

Both Lin Xi Geng and I survived all these years

because we're independent enough.

Both of you have had a miserable childhood

because I wasn't with you all the time.

Luckily, both of you grew up well.

Mom,

it's not your fault.

I understand why you left us.

No woman would be able to live with my serious father.

Anyway,

I wish

both of you could reconcile

and get along well.

Lin Xi Geng and I need a home after all.

Mom,

how long have you not talked to my father?

For a long time.

I don't know what to say.

I'm back.

You're back.

Dad has a WeChat ID.

I can ask him to add mom's WeChat ID.

Zi Dan,

can one own two WeChat IDs?

Yes, it's like having two QQ IDs.

Xin Zi Dan, how could you do that?

Why didn't you help me take my parcel?

I was using Cainiao too.

I didn't know that.

You didn't ask me to do so.

I'll help you next time.

Where are the others?

Another's hidden there.

Nie Yue.

What does your mother share on her Moments?

Health information and rumors.

Here's one of them.

The first one is about the five main factors for cancer.

You must share this on your Moments, otherwise... Wait,

just send me all of them.

Done, check them out.

[Posting health information]

[Zheng Fang Fang's Moments]

[Lin Chang Ge]: Chang Ge, it's me Fang Fang.

This should do, shouldn't it?

Should I greet first?

Nie Yue, if a middle-aged man

doesn't reply to a middle-aged woman's messages,

should she keep texting him?

I'm not a middle-aged woman.

I'm not sure about that.

But I'm sure they're more reserved than us.

You're smart.

[Lin Chang Ge]: I met our daughter today.

And we talked about many things.

We talked about many things in the past.

I remembered the jujube juice

you sent to me when we were young.

Our daughter has grown up.

I hope she could meet someone sweet too.

Lin Xi Chi, you're so smart.

It's a great idea.

Mind your own business.

All these years, you never took care of our children.

You don't need to do so now.

Hello, Sister.

Is dad at home?

Yes,

he's cooking.

Anything?

Go to your room and close the door.

I just did it.

What's wrong?

I pretended to be mom and sent him some messages on WeChat.

But he sounded so cold saying not to worry about.

Is he alright?

Why are you playing such a childish game?

You're going to mess things up.

Dad is doing good.

He goes to work and comes home on time.

You know him very well.

He's a stubborn person who's not good at words.

Did you say something cringy?

No, I didn't.

I think you should stop it.

You know how intense their relationship is.

Stop being penny-wise and pound-foolish.

You'll mess things up.

If there's nothing else, I'll hang up now.

I have things to do.

Bye.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello, Nie Yue.

I'm here.

Okay, wait for me.

I'll be there soon.

Sure, I'll wait here.

That's scary.

Thank you.

Nie Yue, you're amazing.

This is so cool.

I've decided to paste them on my wall.

And I'll give the rest of them to my friends and relatives.

You're giving them to your friends and relatives?

Yes.

Where will they paste on?

Their doors.

I'm a good-looking on it.

Baddies would run away from seeing my face.

It seems that you're quite confident with your appearance.

What are you doing here at this late hour?

It's so dark here. Aren't you scared?

I haven't finished my experiment yet.

That's why I decided to do it tonight.

Can I see it?

It's going to be... It's okay, I'm available now.

I'll come with you.

Let's go then.

Sure.

What's the experiment about?

Dissection.

Don't touch it.

I didn't, the water came out itself.

Wear it, you're in the lab now.

Okay.

Put it on the floor.

Do I look cool?

Sit down.

If you feel nauseous, I'll get you a mask.

No, I'm not. I'm hungry.

I never thought you're this hardworking.

It's late, but you're still studying here.

That's right! It's because I'm the class monitor, I need to be good at doing experiments.

Besides, my ambition is to become a great doctor.

Awesome!

Ar-Are you guys good at cutting beef?

No? No, I mean

beef is nice and healthy.

Because I'm an athlete, our coach always asks us to eat beef.

Because beef is rich in protein.

- Let's help you. - Don't touch it.

Don't touch it!

Stay still!

Dr Nie, your WeChat profile picture

is a cartoonish boy.

Is that you-your boyfriend?

No.

That's great! Then, who-who is he?

Mr. Hei Yu.

The Hei Yu... who sings and dances.

That one.

Yes, yes, yes!

He's so cool!

- I know you're disgusted by me. - No.

No, I'm not.

I'm just... I'm surprised.

I never thought you're part of

those crazy fan clubs.

Actually, I'm crazy.

What do you do for your idol?

I'm in charge of online fan support.

I'm the team leader of design in our fan club.

Got it! You learned how to design by becoming a fan?

Smart!

I'm a genius after all.

Do you have enough time for all this? You need to study, cut beef, and...

No, you need to study well and...

do things for the fan club.

Because I have my love.

Love is my source of energy.

- Actually... - Love is your source of energy?

It's hot in here.

I think it's not possible for one to produce good works

without strong determination.

That means Hei Yu's your source of determination?

How should I put it?

He is and isn't.

Have you read The Little Prince?

There's this one sentence in the book.

My rose is so important

because I've spent so much time on it.

I've been a fan of Mr. Hei Yu since he was a rookie.

I notice how hardworking he always is; that's why I work hard all the time.

I saw him get improvement step by step,

so I think I can do that to become who I want.

His existence is positive energy in my life.

The thought of him working hard at this late hour

motivates me to finish my experiment.

Even though I don't fully understand it, I got got the gist of it.

It's not complicated at all,

the same as you loving archery champion.

Then, do your parents know about it?

I'd better not tell them.

Why not?

I don't want them to worry about me.

Are you sure you're not disgusted by me?

No, I'm not.

Thanks to Mr. Hei Yu.

Because of him, I get to own these cool posters.

Sister, you're getting old! Please grow taller.

Happy birthday!

Happy birthday, Silly Dog!

Call me when you're back.

Happy birthday, Chi Chi!

May you stay beautiful

and become who you want be.

May you be happy always!

Your boyfriend is so sweet!

When will I get a sweet boyfriend, too?

- It's just a pair of slipper, how is it sweet? - No, you're wrong!

Things such as slippers, towel, and cup of daily necessities are used every day.

And they'll always remind you of him. How sweet it is!

I know, right? What a thoughtful man.

You're being exaggerated.

- He got you all these for the winter. - That's very nice of him!

We should check out that pet shop, too.

- Single girls don't deserve all these. - You're right!

Chi Chi! Chi Chi, wake up!

In fifteen minutes, we're leaving for the farm. Hurry up!

Fifteen minutes? Why didn't you wake me up?

I did, but you ignored me. Hurry up!

We're late.

Senior Ye.

[Rong University]

Let's get down now!

The air is so fresh.

Let's go in!

[Hum Hum Organic Farm]

Watch your steps!

Senior, hurry up!

It's free time.

Please gather here after thirty minutes.

Sure!

- Hello! - I want to feed him.

I think he'll be able to eat this.

He's not in the picture! Chi Chi, help me take a picture.

Sure! Feed him this grass!

Okay.

- I'll crouch down. - Crouch down!

Okay, get in a little closer.

Feed him!

- Good enough? - Yes, it's good enough.

- Welcome! - Hello!

Hello, Brother Fei! It's been a long time.

Yes, it's been a long time.

Okay, guys! Once you become a vet, you must always calm the animals down

while examining them.

They're not humans, so they won't listen to you to stay still.

Moreover, sick animals tend to be emotionally unstable.

It's very important to know how to control and examine them.

First, get to know about them through their owners.

Then, with the help of the owners,

go near them from the left-hand side.

Never approach them from behind for they'll get frightened.

For goats, we usually calm them

by holding their horns and getting on their backs.

I'm going to show you all how to do it.

First, hold the horns to stable it.

Then, get on its body

and lock it using your thighs.

Then, you may start examining, treating, or getting it vaccinated.

- Everyone gets it? - Yes.

Good goat!

Okay, you may try that method on the goat.

Just be extra careful! Would anyone want to try?

- Nie Yue, I'll hold the goat for you. - No, I don't want to! You should do it first.

- I'll hold it for you. - I don't want to. - Nie Yue, try it!

- Get her stuff! Let her be the first. - Go! Be the first one!

- Chi Chi, you can do it. - You can do it!

Be careful, Chi Chi!

- Is it a good goat? - Yes. Really!

- Can I do it? - Be careful, hold them tight!

- It's going well. - Yes, hold tight!

- It likes you. - But I dare not get on its body. - It's a good goat.

Be careful. Don't sit on it.

Good! Okay, look!

- Like this? - Yes.

Good job!

Timing and subtitles brought to you by 💝Best Friends Forever💝@Viki.com

[Ending OST: "It's not that Difficult!"] [ Melody by Qiao Lin - Lyrics by Xueran Chen and Qiao Lin]

♫ Not so difficult! ♫

♫ Making a choice is not so difficult. ♫

♫ It’s all warm and scattered expectation. ♫

♫ Not so difficult! ♫

♫ Making a decision is not so difficult. ♫

♫ Nothing more than day and night mediocre bravery. ♫

♫ People hesitate so they've missed many fulfillment, ♫

♫ always at a loss and in a hurry but feel terribly upset. ♫

♫ It's actually not that difficult. ♫

♫ A smile is really not that difficult. ♫

♫ Unconsciously, we will eventually dry our tears. ♫

♫ It's actually not that difficult. ♫

♫ A promise is really not that difficult. ♫

♫ How could the regret of the past represent today? ♫

♫ It's actually not that difficult. ♫

♫ A hug is really not that difficult. ♫

♫ Our time isn't worthy to be entangled with loneliness. ♫

♫ It's actually not that difficult. ♫

♫ Loving someone is really not that difficult ♫

♫ Loving someone is really not that difficult ♫

♫ Loving someone is really not that difficult ♫