Original subtitles

Alih bahasa oleh Bang Anton akumenang.com

Beberapa tahun lalu

Masa Kini

Hanya itu untuk hari ini

Kami saling mencintai.

Aku memiliki hak untuk privasi.

Itu mudah untuk dikatakan dan Aku dapat mengerti pikiranmu, tapi...

...apakah dia salah satu siswamu?

Jadi, dia adalah muridmu.

Nikmati privasimu... setelah Kau pergi dari mejamu.

Jika ini pribadi, jangan ketahuan

Itu dia, benar-benar mesum!

- Skandal. - Siapa gadis itu?

2 Minggu kemudian

2 Minggu yang lalu...

Dan sekarang...

Aku mengajar bahasa inggris...

untuk kalian, anak-anak...

Thomas

Namaku adalah Thomas

Aku lahir di Korea

Tapi ketika aku bayi, keluarga dari Amerika mengadopsiku

Setelah aku sekolah.

Aku kembali ke Korea untuk belajar tentang sejarahku

Kalian ada yang tau sejarah?

Stella

Apakah anda memiliki pacar?

Bukankah itu

Seksi?

Dia sangat

sesuatu

Dan itu semua...

...yang ku pikir aku beri tahu pada kalian

tentang dia

Jack

Kemari

Baca halaman ini

Korea jadi-jadian cukup baik untuk datang sejauh ini mengajarkan kita bahasanya.

Dia layak menerima hadiah.

Hadiah seperti apa?

Oh, dia berbicara bahasa korea dengan sangat baik!

Pekerjaan baruku menyebalkan

Dan gajiku setengah dari saat aku bekerja di universitas

Dan anak-anak itu...

Sangat nakal

Mungkin aku harus berencana pindah rumah

Menurutmu bagaimana?

Pindah?

Seperti tinggal dengan ibu dan ayah?

Tidak

Oh aku tahu

Kau berencana mempunyai pengasuh baru?

Aku harus pergi, sampai jumpa nanti.

Jangan melibatkan diri Anda dalam hal-hal yang tidak melibatkan Anda.

Bisakah Anda lebih spesifik?

Masa lalu akan bertemu dengan masa kini...

Ya, itu hukum fisika.

Masa lalu yang jauh akan bertemu dengan masa kini Anda.

Jangan memikul beban kesedihan orang asing.

Dan jangan menganggap remeh peringatan ini.

Aku sudah berjanji padamu diskon besar

Hei!

Kau pikir kau dapat bersembunyi dariku?

Jangan sekarang. Tidak bisakah kau melihatku sedang melakukan bisnis?

Pelanggan yang mengesankan. Mengapa kau tidak membalas teleponku?

Kau tahu betapa sibuknya Aku akhir-akhir ini

Itu bukan alasan yang masuk akal.

Paman, jika kau memiliki lima menit rokok,...

...kau tentu memiliki lima menit untuk menelepon gadismu kembali.

Itu hal yang sederhana.

Tepat!

Aku mohon, jangan melibatkan diri dalam hal-hal yang tidak melibatkan Anda.

Ya, Aku mendengar anda pertama kali.

Jangan terlibat!

Kesopanan akan menjadi sentuhan baru dalam hubungan kita.

Senang berbicara dengan Anda.

Kau...kau bocah.

Wow! Lihat ini! Apakah ini emas?

Emas murni.

Wow, kita kaya!

Mungkin $ 100?

Aku akan memberi tahumu sekarang, kumohon.

Permisi.

Buka tasmu.

Apa ini?

Ini dari tokoku!

Hei, mengapa kau mencuri barang antik?

Bukankah seharusnya kau mencuri permen?

Orang-orang membayar uang besar atau omong kosong lama secara online

Bocah kecil ini.

Ah, benar-benar

Jadi, kau tidak membelaku?

Kau melupakan ini?

Dia pasti telah mencurinya dari toko lain

Kakak

Halo

Silakan

Ini adalah kimchi spesial istriku.

Cobalah

Terima kasih banyak

Paman, pacarku akan segera datang.

Aku perlu mandi jika Anda tidak keberatan.

Baiklah

Ini seperti buku harian...

Sekitar 10 tahun yang lalu.

Itu ditulis oleh orang lain, kau tidak harus membacanya. Berikan ke pemiliknya.

Aku tidak membaca satupun

Aku tidak ingin membicarakan ini.

Lalu apa yang kau bicarakan?

Apa kau marah padaku?

Kristal kenapa kau berpikir seperti itu

Kau dipecat karena ku.

Dan sekarang kau kecewa, kegilaan di hari pertamamu

Itu bukan salahmu

Kau terlahir cantik

Tunggu sebentar.

Datang ke kehidupanku

Apa kau siap putriku?

Tentu

Bagus

Kau tidak berencana bermain di film kan?

Ini syal untukmu

Sebentar lagi musim dingin

Syal kristal mungkin bisa menyelamatkan hidupku.

Aku menghargainya. Aku sangat ingin menonton film ini?

Oh, hei.

Maaf

Hati-hatilah dengan itu, ok?

Hati-hatilah dengan itu, ok?

Ya Tuhan! Apa yang dia lakukan padanya?

Apa kau sudah gila, ada apa denganmu?

(Rabu)

Apakah Anda berani mengganggu alam semestaku?

Sudah larut dan aku tidak tidur. Seperti biasa, aku tidak mengalihkan pikiranku dari Lina.

Peristiwa hari terakhir itu telah membuatku bingung...

Kakak!

Mau dengarkan aku main piano?

Ayah, ini.

Surat penerimaan ke sekolah kedokteran

Ini baru anaku!

Junghoon!

Junghoon!

Bagus sekali.

Terima kasih yah

Setelah kehilangan lenganku, Aku berdoa Kau bisa menemukan jalanmu

Ketika kau seorang dokter, kau dapat menanganiku dengan sesuatu yang tidak berat

Undang semua temanmu? Kita harus merayakannya!

Temanku ingin mengajakku keluar nanti malam

Oh benarkah.

Kita dapat melakukannya lain waktu

Lakukan apa maumu, Dokter masa depan

- Ayo kemari, lihat ini - Bagaimana penampilanku?

Junghoon diterima di sekolah kedokteran.

Terserah, aku harus menunjukan sepatu ini padamu!

Terserah, aku harus menunjukan sepatu ini padamu!

Lihat ini.

- Pas sekali - Aku tahu, benar?

- Pas sekali - Aku tahu, benar?

Sangat pas!

- Putriku, apakah kau ingin adik? - Oh, haruskah?

...saat keindahan bulan tengah malam menandakan kedatangannya.

Aku suka dengan baris itu

Sepertinya Aku mengatakan ini setiap hari, tetapi Aku pikir puisi ini adalah favoritku.

Bahkan jika kau mengatakannya setiap hari, Aku tidak akan pernah bosan mendengarkannya.

Apakah kau melacak berapa banyak puisi yang kau tulis untuk ku?

Satu setiap hari sejak kisah cinta kita dimulai.

Jadi, sekitar lima ratus.

Kau tidak tahu persis berapa lama kita bersama?

493 hari.

Kau adalah pacar yang sempurna. Aku mencintaimu.

Aku juga.

Perubahan tidak bisa dihindari sekarang.

Aku tidak akan pergi ke mana pun tanpamu.

Kau tahu Aku tumbuh tanpa orang tua,...

...tetapi bibi dan pamanku cukup baik untuk membesarkanku.

Bibiku berpikir Kau gila jika menolak sekolah kedokteran.

Dan dia bersumpah bahwa ayahmu tidak menyetujui hubungan kita.

Kau mengatakan segalanya padanya?

Aku naif untuk mengharapkan reaksi positif.

Ayahku tidak bisa memberi tahuku siapa yang harus dicintai.

Aku khawatir dia tidak akan membayar untuk jurusan penulisan.

Pernahkah kau memberitahunya tentang jurusan penulisan?

Sejak ibuku meninggal...tidak, sejak dia menikah lagi, aku merasa aku kurang percaya padanya.

Cinta kita akan menemukan jalan

Cinta sejati selalu menemukan jalan. Kau mengajariku itu.

Besok aku akan ke Pusan untuk menemui nenekku.

Sejak ku masih kecil, Aku memiliki ikatan khusus dengannya.

Dia bisa meyakinkan bibiku untuk membiarkanku pergi bersamamu, ke mana pun Kau pergi.

Kau sudah punya rencana untuk bertindak?

Apa pun yang diperlukan untuk bersamamu.

Oke, Aku akan melakukan bagianku.

Aku akan memberi tahu ayahku bahwa Aku lebih suka jurusan penulisan. Mungkin dia akan mengerti.

Lebih baik aku pergi.

Aku akan kembali dalam dua hari.

Itu mungkin lebih lama daripada yang bisa ku tahan.

Aku tahu

Ayah, aku kembali.

Anak dokterku, Apakah kau minum sepanjang malam?

Haruskah aku tanya ibumu untuk mempersiapkan obat mabuk

Kita sepakat ayah akan berhenti memanggilnya ibuku.

Dia istrimu, bukan ibuku.

Aku berharap kau akan mempertimbangkan kembali.

Ngomong-ngomong...aku tidak mabuk.

Lalu, kemana saja Kau? Apa yang Kau lakukan untuk merayakannya?

Tunggu sebentar....

Ketika kau masih muda, Aku tidak peduli dengan siapa kau berkencan, tapi sekarang saatnya untuk bersabar.

Jika seseorang meninggalkan keluarganya untuk tujuannya sendiri, bukankah itu egois?

Kau akan pergi untuk menjadi dokter. Untuk membuat kita bangga.

Ketika Aku kehilangan lenganku, kita hampir kehilangan segalanya. Kau dapat membangkitkan keluarga kita lagi. Egois bagaimana?

Aku belum mengatakan, Aku melamar jurusan penulisan

Aku diterima.

Kau akan masuk sekolah kedokteran sesuai rencana.

Sekolah medis adalah mimpi ayah. Aku tidak pernah menginginkan menjadi seorang dokter

Apakah kau tahu bagaimana penulis hidup?

Aku tahu beberapa. Mereka menyia-nyiakan hidup mereka. Mereka bangun dan bertanya-tanya, bagaimana Aku akan makan hari ini?

Aku lebih suka kelaparan untuk hasratku daripada pesta tanpa rasa kepuasan.

Siapa bilang Kau hanya bisa puas jika Kau mengikuti mimpi bodoh?

Kau sedang mabuk dalam mimpimu! Kau tidak menghadapi kenyataan.

Ibu selalu menghargai tulisanku.

Dasar gila!

Mungkin dia mengatakan padamu itu hobi yang baik

Mengapa kau tiba-tiba berbicara seperti itu setelah kematiannya?

Kau akan mendengarkan ayahmu atau kau akan mengenangnya seumur hidupmu.

Kau akan melakukan yang sudah direncanakan.

Bagaimana jika aku tidak mau?

Lalu jangan pikir aku akan membiayai...

...uang sekolahmu.

Dia pikir aku tidak bisa membuat keputusan untuk diriku sendiri?

Ibu

Kau sebaiknya tidak membela pria yang mengkhianati kehormatanmu.

Aku telah mengambil keputusan.

Benar, bu. Hatiku mengatakan yang sebenarnya.

Hari ini

Aku meninggikan suaraku kepada ayahku...

...untuk pertama kalinya.

Dia memaksaku untuk melakukannya.

Dia tidak percaya padaku.

Aku akan membuktikan kalau dia salah.

1 Minggu kemudian

Aku nyaris tidak tidur atau makan sejak Lina pergi ke Pusan.

Dua hari menjadi tiga, lalu empat, lalu lima.

Aku belum mendengar kabar darinya. Bahkan tidak ada panggilan telepon.

Kakak, aku ada pertunjukan di sekolah.

Jangan macam-macam.

Kakak...

Maafkan aku

Kenapa Kau minta maaf, kau tidak perlu menyesal.

Dia gila, sama seperti ibunya.

Darah tidak berbohong.

Aku tidak butuh apa pun dari siapa pun.

Apa yang Kau lakukan?

Apakah Lina lagi?

Gadis-gadis muda bermasalah. Aku sudah mencoba memberitahumu.

Kau tidak tahu apa-apa.

Kalau begitu jelaskan itu!

Bagaimana aku bisa tahu?

Lina menyerah padaku. Dia bilang dia, akan kembali dalam dua hari. Sekarang sudah seminggu.

Jangan terlalu dramatis. Kau sudah mencoba memanggilnya?

Dia tidak menjawab.

Dan dia belum memanggilmu?

E-mail?

Tidak ada balasan!

Tenanglah. Kemana dia pergi?

Pusan.

Lalu pergilah ke Pusan.

Tentu, Aku akan berkeliaran di jalanan dan berteriak "Lina!"?

Aku tidak tahu di mana neneknya tinggal!

Nenek?

Hei bodoh. Nenek tuanya mungkin tidak memiliki komputer sehingga Lina tidak dapat mengirim email padamu.

Tapi mengapa dia tidak menelepon?

Bagaimana Aku tahu?

Duduk di sini menangis tidak membantumu.

Lina bisa saja dalam kesulitan.

Benar juga.

Kau pergilah, lacak dia entah bagaimanapun caranya.

Aku akan menelepon dan pesan tiket kereta untukmu.

Petugas!

Dia tidak bisa bicara Dia tidak pernah memberi kita masalah sebelumnya.

Berhenti melawan!

Aku bilang berhenti melawan!

(Jangan pergi)

Halo

...Teruslah membaca...

Apakah Aku mengenalmu?

Kau benar-benar pria sejati.

Kristal, bisakah kau kemari?

Teruslah membaca.

Aku akan tetap di sampingmu.

Mari cari tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Ketika kau pertama kali melihat buku harian itu kau bilang jangan membacanya. Sekarang kau menyuruhku?

Kau membacanya terlepas dari apa yang Aku katakan. Jadi, sejak kau mulai. ..

Ketika Aku bangun, Aku tidak yakin di mana Aku berada...

Bagaimana perasaanmu, tuan Junghoon?

Kau mengalami kecelakaan kereta. Apakah Kau ingat?

Ya

Kau beruntung telah terbangun. Banyak orang yang tidak seberuntung itu.

Jangan bangun, anda harus istirahat setidaknya satu hari lagi.

Aku baik-baik saja

Tidak punya waktu untuk tinggal di sini seperti ini.

Lina menungguku.

Jangan pergi

Jangan pergi

Awas!

Maaf tuan, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja

Lina

Kenapa Kau disini?

Lina!

Tunggu sebentar. Apa yang dia lakukan di sini?

Dia berada di salah satu kereta.

Itu tidak mungkin.

Lepaskan aku!

Lina!

Lepaskan aku!

Lina!

Aku bilang, lepaskan Aku!

Lina!

Lepaskan aku!

Lina!

(Kristal)

Jawab itu.

Dimana kau sekarang?

Ada di rumah, aku baru membaca pesanmu.

Aku lelah, bisakah aku datang besok pagi

Thomas

Kau ingin aku datang sekarang, Thomas?

Teruslah membaca.

Siapa kau!

Teruslah membaca.

Teruslah membaca.

Teruslah membaca.

Teruslah membaca.

Itu akan meredakan sakit kepala Anda dan menenangkan saraf Anda.

Jaga pikiran Anda.

Itu saranku.

Terima kasih

Silakan duluan.

Bagaimana aku tahu kau yang nyata?

Kau ingin aku mengambil DNA ku?

Ya

Ini

Kau melupakan ini minggu lalu

Bagaimana bisa aku membantumu jika...

...kau tidak pernah menjawabku

Kakak, jika kau yakin buku harian itu dikutuk, ayo kita periksa.

Kau mengatakan nomor telepon dijepret ke tiket kereta.

Mungkin menemukan suatu alamat

Jika kau bermain Blackjack.

Blackjack?

Pertanyaan yang benar adalah...

Jika kita bebas bermain kan?

Blackjack

Baik?

Maaf, Aku punya nomor telepon lama temanku...

Aku butuh alamat rumahnya.

Tidak bisa, itu melawan hukum.

Ini nomornya

akumenang.com

Jika kau tetap ingin masuk ke dalam. Aku tidak bisa menghentikanmu, dan...

Aku akan pergi denganmu.

Terima kasih

Kau seharusnya melihat melalui tatapanku!

Aku tidak ingin masuk ke sana!

Aku berjanji akan meninggalkan sedikit bahaya.

Aku berjanji

Sial!

Jalan, jalan!!

Jalan, jalan!!

Tidak, tidak !! Tunggu, tunggu.

Aku melihatmu

Ayo pergi.

Tidak, tidak.

Kritstal kita sudah datang sejauh ini?

Kita bertemu dengan pria gila

Sepertinya dia mengenaliku.

Selamat, kau pasti sangat bangga.

Aku pikir ini hal yang sama seperti yang ada di diarinya

Kau tunggu disini . Aku harus berbicara dengannya.

Apa kau bercanda, jangan tinggalkan aku sendiri!

Cobalah makanannya.

Terima kasih, Aku baru makan.

Kita akan membahas semua pertanyaanmu setelah kau makan.

Jangan buang waktu.

Sekarang tanyakan padaku tentang Junghoon.

Aku akan mulai dengan bertanya bagaimana kau tahu aku di sini.

Kau tidak akan percaya, tapi Junghoon memberitahuku.

Lalu apakah dia masih hidup?

Tidak.

Dia hidup atau tidak.

Hidup, Kematian. Tidak ada yang hitam dan putih seperti yang kau pikirkan.

Dari tempat antara hidup dan mati, dia berbicara kepadaku dalam mimpiku.

Apa yang sudah Kau ketahui?

Dua kereta bertabrakan.

Junghoon berada di salah satu kereta dan dia selamat.

Kekasihnya ada di kereta lain dan dia meninggal.

Junghoon mencuri mayat Lina dari kamar mayat rumah sakit,...

...dan menyembunyikannya di kamarnya untuk mencoba ritual reinkarnasi.

Cantiknya

Sihir hitam memungkinkan Lina untuk berkomunikasi melalui telepati.

Kau ingin kukumu dipotong?

Seperti yang kau minta.

Aku selalu mencintaimu selamanya.

Apa yang terjadi?

Buka pintu ini sekarang, Junghoon!

Apa yang terjadi?

Dia di sana bersama seseorang!

Bagaimana itu mungkin?

Buka pintunya sialan!

Buka!

Apa yang merasukimu?

Siapa lagi yang ada di sini?

Lebih baik bukan gadis kecil itu!

Jangan berani berbicara tentangnya...

Aku di sini sendirian.

Bagaimana kau menjelaskan semua omong kosong iblis ini?

Tenang! Kalian berdua!

Junghoon, kau sedang mengalami masa sulit dan kau belum menjelaskan alasan tentang itu.

Besok, ayo kita pergi ke gereja untuk berbicara dengan pendeta. Kita semua bersama, paham?

Dia tidak punya pilihan. Kau ikut dengan kami

Kau bahkan tidak memberi tahu mereka bahwa Aku sudah mati?

Aku akan pergi ke gereja, dan meninggalkan kita sendirian.

Pendeta bisa merasakan sihir hitam.

Mereka akan mencari tahu tentangku dan kita akan berpisah lagi. Mungkin selamanya.

Aku bersumpah itu tidak akan terjadi. Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

Waktunya telah tiba bagimu...

...untuk memilih antara Aku atau keluargamu.

Apa-apaan ini

Tidak! Berhenti! Junghoon !!

Malam itu, Junghoon mendatangiku, pakaiannya masih ada darah,...

...dan menceritakan seluruh cerita.

Kenapa kau tidak memanggil polisi?

Dia baru saja membunuh keluarganya.

Semuanya.

Dia membunuh ayah dan ibunya.

Ibu tiri...mata duitan, jadi mungkin...

Tapi gadis kecil itu?

Aku berasumsi dia akan melakukan hal yang sama padaku jika Aku tidak bekerja sama.

Apakah komunikasi dengan Lina berhasil di luar telepati?

Setiap ritual memberinya sedikit kehidupan. Tidak cukup untuk Junghoon.

Jadi suatu hari dia mencari bantuan.

Dia menemukan seseorang yang berpengalaman dalam reinkarnasi.

Seorang penyembah iblis sejati, bersedia membantu menghidupkan kembali Lina sepenuhnya.

Aku perlu tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Bagaimana Aku tahu?

Kau melihatnya dalam mimpi!

Apa pun yang terjadi selanjutnya belum terungkap dalam mimpiku.

Penyembah iblis!

Aku tahu di mana menemukan penyembah iblis itu.

Tidak terlalu jauh dari sini.

Itu bagus.

Peta.

Kristal?

Kristal?

Dia meninggalkanku?

Brengsek!

Kristal!

Tidak ada jembatan.

Paman?

Paman? Paman?

Paman?

Dia digantung di sana oleh penduduk desa beberapa waktu lalu.

Kenapa?

Tanah ini sudah lama dianggap berhantu.

Penduduk desa mencoba hidup secara normal di sini.

Mereka percaya wanita muda itu dirasuki setan.

Mereka benar sekali.

Perlukah Aku mendeteksi energi setan di dalammu?

Aku di sini hanya untuk bertanya tentang Junghoon.

Berani sekali

Menurut ku, dia terlalu mencintai gadis itu.

Permisi!

Duduklah.

Seperti yang Aku katakan bertahun-tahun yang lalu, Aku akan memberi tahumu sekarang.

Kau harus memilih untuk memasuki dunia setan.

Untuk saat ini, kau hanya tinggal di ambang pintu.

Junghoon sangat bertekad ketika dia datang kepada ku bertahun-tahun yang lalu...

Kau harapan terakhirku.

Entah membawa dia hidup kembali atau aku akan bunuh diri untuk bersamanya.

Kita tidak bisa membalikkan hukum alam.

Tapi Kau bilang Kau tahu ritualnya

Kau salah paham!

Sekali-kalinya yang pernah ku coba jenis ritual ini...

...itu membuatku setengah lumpuh dan aku tidak bisa membawa putriku kembali.

Apa yang kau inginkan lebih berbahaya daripada yang dapat kau pahami.

Tetapi kau telah menyuarakan kesediaanmu untuk mempertaruhkan semuanya.

Dan aku menghormati keinginanmu pada keyakinanku...

...jadi aku akan membantumu.

Apakah kau membawa barang itu?

Buku itu adalah milikmu yang paling berharga?

Ya

Ini akan menarik.

Bawa dia dan ikuti aku.

Baringkan dia di altar ini.

Buku harian itu?

Jika kau memiliki sedikit saja kepercayaan pada iblis, kita akan gagal.

Dan setelah ritual ini, jika kita berhasil,...

...kau akan memiliki kekasihmu seperti dia saat hidup,

Tetapi kau akan berhutang budi kepada iblis untuk selamanya.

Ini darah dari tubuh yang baru saja meninggal.

Ketika kau menelan, itu akan menghubungkanmu ke dunia bawah.

Ambil tiga teguk, lalu sebarkan di dahinya, lalu dahimu.

Saat pintu terbuka di antara dunia,...

...banyak jiwa akan mencoba memasuki dunia kita.

Selama kau tetap berada di dalam lingkaran ini, mantra kita memiliki peluang,...

...dan hanya ada ruang untuk satu jiwa, hanya Lina, dalam lingkaran ini.

Jiwa-jiwa lain akan melihatmu dan berbicara kepadamu.

Mereka akan menggunakan tipuan untuk mengalihkan perhatianmu dari tujuanmu.

Jika kau meninggalkan lingkaran sebelum proses selesai...

...kau mungkin akan kehilangan Lina selamanya.

Katakan jika Kau mengerti.

Kalau begitu, kita mulai.

Lina!

Junghoon.

Bu!

Anakku yang manis Junghoon, aku sangat merindukanmu.

Tolong bawa Aku kembali.

Junghoon, mereka mencabik-cabikku!

Tidak!

Aku sudah bilang jangan tinggalkan lingkaran!

Mereka akan membunuh Lina!

Tidak mungkin! Dia sudah mati!

Sekarang apa?

Sekarang dia lebih mati dari sebelumnya. Lupakan dia!

Kenapa Kau hanya duduk di sana?

Ayo coba lagi!

Jika Kau mengikuti petunjukku, cintamu akan hidup sekarang.

Tapi, kau tidak bisa bertahan satu menit.

- Duduk. - Bawa dia kembali!

Duduklah sekarang!

Ketika Lina meninggal dalam kecelakaan itu, ratusan lainnya tewas juga.

Jiwa mereka terhubung.

Kau seharusnya sudah merencanakan untuk itu.

Aku lakukan, kau tidak tahu terima kasih!

Itu sebabnya kau membawa barang milikmu yang paling berharga.

Proses untuk membangkitkan kembali cintamu akan jauh lebih sulit sekarang.

Dan masih belum ada jaminan kebangkitannya.

Apa hubungan buku harianku dengan itu?

Ketika Aku melakukan ritual yang sama pada putriku...

...Aku tidak berpikir untuk menggunakan objek agar mantra tetap aktif.

Apakah Kau mengatakan...

...buku harianku masih memegang kekuatan mantramu?

Ini adalah harapan terakhirmu.

Tunggu sebentar.

Aku mulai membacanya dua hari lalu.

Jika Aku bisa melepaskan mantraku, Aku akan melakukannya.

Ini mantramu! Batalkan saja!

Ini mantra Junghoon sekarang.

Bagaimana Aku bisa menyelamatkan diri?

Meskipun mungkin membuatmu takut, kau harus selesai membaca buku harian itu.

Hanya dengan begitu kau dapat membatalkannya.

Lupakan itu! Kau baru saja mengatakan semua itu...

Kau mulai membaca, jadi kau tidak bisa berhenti begitu saja.

Jika kau memilih untuk tidak menyelesaikan...

...Kau akan tetap terjebak dalam mantranya.

Terjebak?

Ketika kau selesai membaca, dan mengungkap semua misteri buku harian itu

...dengan demikian jiwamu akan dibebaskan.

Aku tidak suka misteri.

Kau sudah terlibat, suka atau tidak.

Kak, maafkan aku

Aku benar-benar minta maaf. Aku panik. Aku tidak pernah setakut itu.

Lalu mengapa kau kembali?

Kita berada di antah berantah. Kumohon, masuk saja ke mobil.

Kau bisa membenciku, masuk saja ke mobil dan benci aku.

Aku harus terus membaca.

Setidaknya seorang pemuja iblis.

Junghoon terdengar seperti orang jahat, tapi agak romantis.

Jangan menjadi gadis seperti itu. Junghoon adalah psikopat yang aneh.

Seseorang bisa menjadi psiko dan romantis pada saat bersamaan.

Cobalah mengunyah makanan Anda.

Berita selanjutnya...

Tubuh seorang wanita ditemukan dimutilasi.

Sidik jari telah di identifikasi wanita yang ditampilkan di layar Anda.

Polisi mendorong siapa pun yang memiliki informasi untuk menelepon hotline khusus mereka.

Hei, apa-apaan ini.

Ikut aku

Guru baru adalah penguntit.

- Ayo! Lakukan sesuatu!. - Maaf!

Permisi

Bocah ini berkata dia mencuri ini darimu.

Seorang pria datang membawa sebuah kotak.

Dia bilang aku bisa memiliki semuanya.

Aku pikir Aku akan memeriksanya. Itu yang Aku lakukan.

Tapi,...

...begitu Aku melihat buku harian itu, perasaan yang sangat meresahkan datang padaku.

Beberapa pria asing berkeliaran menawarkanmu sebuah kotak

Dia tampak agak akrab,...

...seperti pelanggan yang membeli beberapa barang khusus dariku bertahun-tahun yang lalu.

Benda sihir hitam?

Aku mohon padamu.

Apa yang Anda rasakan tentang buku harian ini Jadi, Anda tahu Aku putus asa.

Berhenti merengek.

Ikuti Aku dan jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang Anda lihat.

Ada sangat sedikit orang Korea yang memiliki kepercayaan yang sama denganku

Tetapi mereka adalah beberapa yang sangat berdedikasi,...

...seperti masyarakat rahasia.

Jangan sentuh!

Aku sudah mempelajari ilmu gaib dan sihir.

Aku dilatih untuk mengenali suatu benda dengan kutukan di atasnya.

Buku itu membawa kutukan.

Kutukan atau mantra?

Itu tergantung...

Seseorang di luar sana, itu mantra yang menawarkan harapan.

Bagi semua orang, itu adalah kutukan ganas.

Aku mulai membacanya.

Anda...dalam bahaya besar.

Aku diberitahu jika Aku selesai membacanya, Aku akan terbebas.

Siapa yang memberitahumu itu?

Seorang penyembah iblis.

Anda pikir dia bisa dipercaya?

Sejauh ini para penyembah iblis, tampaknya baik-baik saja.

Setiap orang yang terkena buku itu menjadi rentan terhadap kejahatannya,

rentan terhadap jiwa menipu yang berlomba untuk kembali ke dunia kita.

Siapa pun yang berhubungan dengan buku harian itu menjadi boneka yang tidak mau,...

...dikendalikan oleh buku harian untuk memenuhi kutukan.

Anda tidak dapat mempercayai siapa pun bahkan yang hanya melihat buku itu.

Jadi Aku tidak bisa mempercayai penyembah iblis.

Aku harus melakukan yang sebaliknya.

Ya

Dan Aku tidak bisa mempercayai saran Anda.

Sekarang Anda mengerti.

Aku ingin mengubur buku itu begitu Aku mengenali ilmu hitam yang dimilikinya.

Kenapa Kau tidak melakukannya?

Ada apa?

Itu karena Kau.

Semua ini terjadi padaku karena kau mencuri buku harian itu!

Apakah itu berarti...

...orang yang memberi anda buku harian...

...ada di sini beberapa hari yang lalu?

Bersamaan dengan anak ini.

Mengapa kau mencuri buku harian? Apakah kau ingat mengambilnya?

Kami akan segera kembali.

Ok, ok

Apakah ini dia?

Itu terlihat seperti dia ..

...ketika dia jauh lebih muda.

Kau bisa pergi sekarang.

(Rabu)

Bagaimana cara menyingkirkan ini!

Bagaimana Kau bisa membuka pintu?

Bagaimana Kau bisa membuka pintu?

Dari mana kau mendapatkan kuncinya?

Pergi dariku!

Teruslah membaca.

Sebelum Aku meninggalkan penyembah iblis...

Ini adalah harapan terakhirmu.

Apa pun yang diperlukan untuk membawa Lina kembali,...

...katakan saja apa yang harus Aku lakukan.

Siapa pun yang terpapar buku harian ini akan menjadi sekutumu...

...dan akan membantumu dengan cara yang bahkan tidak mereka sadari.

Kalau begitu, anda terkena itu?

Benar

Aku akan membantu, tetapi untuk menghidupkan Lina kembali,

..."yang bertanggung jawab" harus membaca seluruh buku harian.

Bertanggung jawab atas apa?

Hanya iblis yang tahu sekarang.

Aku yakin itu akan menjadi sangat jelas pada saat yang ditakdirkan.

Ketika kau menemukan orang yang bertanggung jawab ini, kau tidak boleh menyerahkan buku harian itu secara langsung.

Bagaimana seseorang bisa membacanya jika Aku tidak bisa memberikannya kepada mereka?

Kau bahkan tidak tahu siapa yang kau cari. Pecahkan misteri itu terlebih dahulu.

Aku tidak bisa menjelaskan bagaimana, tetapi setelah itu, buku harian akan melakukan sisanya.

Setelah penyembah iblis membebaniku dengan teka-teki,...

...aku pergi mencari jawaban dan sekutu.

Terima kasih sudah bertemu denganku.

Apa yang terjadi?

Apakah polisi mencarimu?

Tidak.

Aku butuh bantuan.

Aku ingin kau membaca buku harianku

Apakah Kau bercanda?

Tidak semuanya. Baca itu.

Baik, baik.

Aku membacanya nanti.

Kau akan membacanya sekarang!

Bertahun-tahun Aku mencari yang bertanggung jawab. Kemampuan supranaturalku tumbuh dalam kekuatan.

Tapi aku tetap tidak berhasil mencari tahu siapa orang yang bertanggung jawab.

Lina menuju kematian abadi, sampai suatu hari...

Kebangkitannya hampir selesai!

Kata-kata. Bukankah mereka luar biasa?

Kata-kata dapat membawamu ke mana saja.

Ke dalam pikiranmu sendiri yang tidak pernah atau sudah lama dilupakan.

Mengapa Aku?

Teruslah membaca!

Kaulah yang bertanggung jawab!

Akhirnya, melalui telepati yang melemah, Lina mengingat detail tentang hari kecelakaan itu.

Maafkan Aku.

Permisi, kau berada di belakangku di loket tiket

Ketika mereka mengumumkanku mendapat tiket terakhir...

...Kau tampak sangat kecewa. Rasanya tidak tepat bagiku untuk pergi begitu saja.

Aku sudah jauh dari seseorang dan tidak dapat berbagi kabar menyenangkan.

Lebih baik aku pergi.

Aku akan kembali dalam dua hari.

Aku belum siap memberi tahu ayahmu tentang dirimu.

Dia sudah cukup memikirkannya.

Mari bertukar tiket. Aku akan naik kereta nanti.

Benarkah?

Anda adalah pria baik

Tapi aku tidak suka mengacaukan takdir

Anda mungkin ingat bagaimana kisah selanjutnya,...

...tetapi Anda harus membacanya seperti yang tertulis di buku harian.

Jika Aku bisa kembali ke hari itu, Aku akan memberikan hidupku untuknya.

Tapi tidak sekarang. Tidak seperti ini!

Tunggu saja sampai Anda melihat apa yang Aku lakukan...

...untuk cinta yang berharga dalam hidup Anda.

Dasar gila!

Mungkin Anda akan mengerti bagaimana perasaanku.

Thomas! Aku terjebak di sini!

Kau harus terus membaca!

Kristal

Kristal!

Kristal!

Pacar Anda tidak akan dikembalikan kepada Anda...

...kecuali Anda selesai membaca buku harian ini.

Jika Anda mencintaiku, teruslah membaca.

Jadi Aku tidak bisa mempercayai penyembah iblis.

Lalu aku harus melakukan yang sebaliknya.

Lakukan yang sebaliknya. Lakukan yang sebaliknya.

Teruslah membaca!

Teruslah membaca!

Lina berjalan...pergi.

Lina berjalan...pergi.

Tetapi pria itu menghentikannya.

Dia berbalik.

Kemudian...

Junghoon, cintaku.

Junghoon, cintaku.

Lina.

Lina!

Tidak!

Thomas!

Apa yang terjadi padamu?

Apa yang Kau lakukan?

Ini seharusnya cukup dalam.

Semoga kau tidak akan pernah ditemukan.

Tunggu sebentar.

Aku memaksa.

Mohon terima ini.

Itu milikmu sekarang.

akumenang.com