Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,319 --> 00:00:03,728
Previously on Motherland:
2
00:00:03,730 --> 00:00:05,988
A small, nomadic sect of witches
was recently discovered
3
00:00:06,065 --> 00:00:10,067
in the desert region.
They possess profoundly
rare Seeds.
4
00:00:10,069 --> 00:00:11,126
-Let me see your mark.
-Where's yours?
5
00:00:13,906 --> 00:00:16,164
It's sexy-weird. Like us.
6
00:00:16,242 --> 00:00:19,185
I have something
for you too.
7
00:00:19,262 --> 00:00:22,096
I just always want to be able
to say hi to you.
8
00:00:22,172 --> 00:00:24,248
My cousin's getting
married next week.
You wanna come with me?
9
00:00:24,250 --> 00:00:26,917
This is the High Atlantic function of the year.
10
00:00:26,919 --> 00:00:28,269
The Dean was very impressed
with you.
11
00:00:28,345 --> 00:00:31,088
Impressed with your medals
and the Bellweather name?
12
00:00:31,090 --> 00:00:33,758
-Absolutely.
-I saw a balloon.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,701
I think Scylla is Spree.
14
00:00:54,038 --> 00:00:55,379
Scylla!
15
00:01:04,381 --> 00:01:06,140
Scylla's gone.
16
00:01:59,603 --> 00:02:01,070
They're here!
17
00:03:26,766 --> 00:03:27,948
Abigail.
18
00:03:30,770 --> 00:03:31,618
Abigail.
19
00:03:34,790 --> 00:03:37,032
They had
blue shirts on.
20
00:03:37,109 --> 00:03:38,384
Black pants.
21
00:03:40,204 --> 00:03:44,131
No. Black shoes.
22
00:03:45,284 --> 00:03:48,802
Okay. And when did you first
23
00:03:48,879 --> 00:03:49,970
make visual contact?
24
00:03:52,382 --> 00:03:55,217
I'm...
25
00:03:55,294 --> 00:03:59,238
I'm pretty sure
they were caterers.
26
00:03:59,315 --> 00:04:01,407
No.
27
00:04:03,302 --> 00:04:04,743
I was using a sigil.
28
00:04:05,805 --> 00:04:06,820
The door was locked.
29
00:04:11,568 --> 00:04:15,254
Charvel just told me not
to worry about War College.
30
00:04:18,000 --> 00:04:20,042
She just told me that,
maybe an hour before.
31
00:04:24,748 --> 00:04:27,925
The screeching
was the problem.
32
00:04:29,996 --> 00:04:31,753
Why don't you
have some water?
33
00:04:31,831 --> 00:04:36,183
No, I didn't...
The sigil didn't work.
34
00:04:36,260 --> 00:04:38,535
I... I tried
to Windstrike them off me.
35
00:04:41,674 --> 00:04:45,342
Listen, Abigail,
are you sure you're okay?
36
00:04:45,344 --> 00:04:49,029
We can take a break anytime.
37
00:04:49,106 --> 00:04:51,573
I was supposed to help
Charvel into her dress.
38
00:04:54,203 --> 00:04:56,203
That's why I was there.
39
00:04:59,025 --> 00:05:01,416
She was so excited.
40
00:05:02,711 --> 00:05:03,460
My mother came in.
41
00:05:05,381 --> 00:05:06,213
There was blood...
42
00:05:08,717 --> 00:05:10,884
...everywhere.
43
00:05:10,961 --> 00:05:12,811
They pinned me
down to the floor.
44
00:05:14,223 --> 00:05:15,372
They had their
arms around my neck.
45
00:05:15,374 --> 00:05:18,208
They had a knife.
They pushed their knees
46
00:05:18,210 --> 00:05:20,102
into my chest
and they held me down.
47
00:05:22,565 --> 00:05:27,642
Witches tears. In a flask.
48
00:05:27,720 --> 00:05:28,610
We can try this later.
49
00:05:36,486 --> 00:05:38,170
I can do this.
50
00:05:39,748 --> 00:05:41,507
I'm a Bellweather.
51
00:05:42,918 --> 00:05:44,418
Let's keep going.
52
00:05:48,165 --> 00:05:51,499
Are you sure you
wanna do this right now?
53
00:05:51,577 --> 00:05:52,175
-Perhaps after you...
-Let's begin.
54
00:06:06,942 --> 00:06:11,111
"The Balkan Composition."
Seed Sounds 48 and 57.
That's not what they used.
55
00:06:11,188 --> 00:06:14,540
It matches the profile:
extensive disabling
of vocalization
56
00:06:14,617 --> 00:06:18,360
-through high levels
of sonic dampening.
-I know.
57
00:06:18,437 --> 00:06:22,030
I went up against it in Belarus
seven years ago, and I beat it.
58
00:06:22,108 --> 00:06:27,035
This was something else.
Next one.
59
00:06:27,113 --> 00:06:30,372
Scylla was standing right
beside us, and then when we
turned around she was gone.
60
00:06:30,449 --> 00:06:32,799
I just, I can't figure out
the exact moment.
61
00:06:32,876 --> 00:06:34,801
It was chaos. People
were running everywhere.
62
00:06:34,878 --> 00:06:36,228
Do you think she got
swept up in the storm?
63
00:06:36,305 --> 00:06:39,381
-Is that possible?
-I don't know.
64
00:06:39,458 --> 00:06:41,383
We need someone out there
looking for her, Tally!
65
00:06:41,460 --> 00:06:44,069
I'm sure the Army has
an investigation going on.
66
00:06:44,146 --> 00:06:46,980
Well, is Anacostia in charge
of finding out what happened?
67
00:06:47,057 --> 00:06:49,557
-Because...
-I don't know, Raelle!
68
00:06:49,635 --> 00:06:52,911
We have to wait.
We have to calm down.
69
00:06:55,565 --> 00:06:58,642
Anacostia's always had it out
for Scylla and me.
70
00:06:58,644 --> 00:07:00,586
Stop focusing on it.
71
00:07:02,815 --> 00:07:05,983
-Abigail.
-Are you okay?
72
00:07:05,985 --> 00:07:07,593
I'm fine. Standard procedure.
73
00:07:07,670 --> 00:07:11,838
-You don't wanna talk?
-I just spent two hours talking.
74
00:07:52,214 --> 00:07:53,588
-Adil.
-General Alder.
75
00:07:56,202 --> 00:07:58,293
Thank you
for bringing us here.
76
00:07:58,370 --> 00:08:00,887
We have the
finest Fixers in the world here.
77
00:08:00,964 --> 00:08:04,708
You're in good hands.
I will do everything
in my power to help.
78
00:08:04,710 --> 00:08:08,879
Once Khalida is well,
we won't trouble you any longer.
79
00:08:08,881 --> 00:08:11,473
You're welcome here
for as long as you need.
80
00:08:11,550 --> 00:08:14,067
All of Fort Salem
is yours as you see fit.
81
00:08:17,239 --> 00:08:21,225
Please, take some time
away from the infirmary.
82
00:08:21,227 --> 00:08:23,744
The grounds here will nourish
your body and your spirit.
83
00:08:41,580 --> 00:08:46,266
-Is that the last one?
-Yeah, number 17. Illinois.
84
00:08:46,343 --> 00:08:47,100
Leave her right here.
85
00:08:49,755 --> 00:08:51,513
Came to check on your part
of the investigation.
86
00:08:51,590 --> 00:08:53,848
Seventeen victims
from six different states.
87
00:08:53,926 --> 00:08:55,942
-Civilians?
-We haven't gotten
through all of them yet.
88
00:08:56,019 --> 00:08:59,263
But they were all killed
at the same time as Charvel
89
00:08:59,265 --> 00:09:02,115
and they've all had
their vocal cords cut out.
90
00:09:02,192 --> 00:09:04,768
In other words,
not civilians.
91
00:09:04,770 --> 00:09:08,789
I can't say anything
definitive yet, but it is odd.
92
00:09:08,865 --> 00:09:11,792
The Spree doesn't
kill other witches.
93
00:09:11,868 --> 00:09:16,129
Except as collateral damage
during the rare attack.
94
00:09:18,617 --> 00:09:22,210
I have to get in here to check
the rest of the vocal apparatus.
95
00:09:22,288 --> 00:09:23,729
Hold this open for me, please.
96
00:09:29,311 --> 00:09:31,403
See? That's where they
cut out the voice box.
97
00:09:34,466 --> 00:09:36,650
Clean cut.
98
00:09:36,726 --> 00:09:37,609
Izadora.
99
00:09:40,397 --> 00:09:42,239
This is not
a typical vocal cord.
100
00:09:46,812 --> 00:09:47,586
Cut the ear open.
101
00:09:56,505 --> 00:10:00,507
The rest of you,
start with the ears,
then look for marks.
102
00:10:00,584 --> 00:10:02,083
Tympanic membrane
with five mallea.
103
00:10:02,161 --> 00:10:04,919
This ear is the same.
104
00:10:04,997 --> 00:10:05,595
We can't confirm anything
without marks.
105
00:10:21,029 --> 00:10:23,956
It's hard to see it,
but it's there.
106
00:10:24,032 --> 00:10:26,107
A mark.
107
00:10:26,185 --> 00:10:28,535
This one
has a mark too.
108
00:10:28,612 --> 00:10:29,452
And it's pretty clear.
109
00:10:36,695 --> 00:10:38,528
They are of the blood.
110
00:10:38,530 --> 00:10:42,199
I didn't want to believe it,
111
00:10:42,201 --> 00:10:45,035
but they're witches.
112
00:10:45,037 --> 00:10:46,970
More than that.
113
00:10:50,559 --> 00:10:51,808
They're Bellweathers.
114
00:11:02,054 --> 00:11:03,662
The world's
falling apart, women.
115
00:11:03,739 --> 00:11:06,556
We all know it,
we all feel it,
116
00:11:06,558 --> 00:11:09,984
we've all seen it
in some way or another.
117
00:11:10,062 --> 00:11:12,337
Today we'll be learning how
to drop into combat situations
118
00:11:12,414 --> 00:11:16,157
without breaking our necks
or squishing our tatas.
119
00:11:16,235 --> 00:11:18,826
We'll be employing Salva
to do this.
120
00:11:18,904 --> 00:11:20,795
Observe.
121
00:11:59,795 --> 00:12:02,279
All right. Ration up, soldiers.
122
00:12:02,281 --> 00:12:05,131
What was it the Church
used to say about us?
123
00:12:05,208 --> 00:12:07,893
That we met on hilltops
on dark nights
124
00:12:07,970 --> 00:12:13,732
and kissed the ass
of a large hairy man and he
gave us whatever we wanted?
125
00:12:13,809 --> 00:12:18,386
And Mr. Hairy Ass's
greatest gift to us witches,
so said the priests,
126
00:12:18,464 --> 00:12:22,240
so lied the priests,
was flight itself.
127
00:12:22,317 --> 00:12:24,317
I have some great news,
soldiers.
128
00:12:24,394 --> 00:12:27,412
No one needs to kiss any ass
to fly anymore!
129
00:12:27,489 --> 00:12:32,492
First thing you gotta do
is put the ration on your neck.
130
00:12:32,569 --> 00:12:36,646
But don't do it
until I tell you!
131
00:12:36,648 --> 00:12:40,742
-Private Raelle Collar.
-Yes, ma'am.
132
00:12:40,819 --> 00:12:45,088
Why don't you go first?
You're the only one here
who has any experience.
133
00:12:47,250 --> 00:12:49,092
Come on. Don't be afraid.
134
00:12:51,330 --> 00:12:52,512
I'm not afraid.
135
00:14:43,625 --> 00:14:45,458
How did we not
know about them?
136
00:14:45,535 --> 00:14:47,702
The Spree knew.
137
00:14:47,779 --> 00:14:50,555
Their connection
to the Bellweather Matriline
138
00:14:50,632 --> 00:14:53,633
has been lost to time,
maybe from dodging
139
00:14:53,710 --> 00:14:58,455
or intermarriage with civilians,
which could be why
the mark is so faint.
140
00:14:58,457 --> 00:14:59,731
I doubt they knew
they were witches.
141
00:15:03,128 --> 00:15:05,720
The Spree kill civilians.
142
00:15:05,797 --> 00:15:08,148
They hardly ever
target their own.
143
00:15:08,224 --> 00:15:11,576
This is
a disturbing new strategy.
144
00:15:11,653 --> 00:15:14,154
Sarah, this is a deliberate
targeting of my family.
145
00:15:14,230 --> 00:15:17,565
They tried to kill Abigail once,
they could try it again.
146
00:15:17,643 --> 00:15:19,417
We'll keep Abigail safe.
147
00:15:19,494 --> 00:15:24,164
As far as the public knows,
17 civilians
were killed by the Spree.
148
00:15:24,240 --> 00:15:27,092
We'll keep the rest of the
information to ourselves.
149
00:15:27,169 --> 00:15:29,544
We will release it
when the time is right.
150
00:15:36,252 --> 00:15:42,332
-Are you even looking for her?
-An investigation
is in progress.
151
00:15:42,334 --> 00:15:46,444
I know you hate her,
but she could still be alive.
152
00:15:46,521 --> 00:15:51,007
Hate, love or like have nothing
to do with it, Private.
153
00:15:51,009 --> 00:15:54,953
We are investigating every
angle without bias,
and she's not been found.
154
00:15:55,030 --> 00:15:56,621
You're acting like I'm crazy!
155
00:15:56,698 --> 00:15:57,780
I'm not crazy!
156
00:16:00,519 --> 00:16:03,128
We were all standing
there together, you saw her!
157
00:16:03,205 --> 00:16:05,297
You saw her,
and then she was gone!
158
00:16:05,373 --> 00:16:07,373
Is that in your investigation?
159
00:16:07,450 --> 00:16:10,360
The investigation
is above your pay grade, Collar!
160
00:16:10,362 --> 00:16:11,711
Leave it to us!
161
00:16:23,875 --> 00:16:25,817
Abigail...
162
00:16:28,230 --> 00:16:30,063
Fine.
163
00:16:30,139 --> 00:16:32,232
You don't have to talk to me,
164
00:16:32,308 --> 00:16:32,982
but you can't keep
pretending nothing's wrong.
165
00:16:34,219 --> 00:16:37,645
I'm not pretending.
Okay? I'm fine.
166
00:16:37,723 --> 00:16:42,334
No one could go through
what you did and be fine.
167
00:16:42,410 --> 00:16:45,729
It's what soldiers do
every day.
168
00:16:45,731 --> 00:16:49,733
Maybe if you stopped being
a soldier for five minutes,
you'd see you're a mess.
169
00:16:49,735 --> 00:16:53,678
And you won't get better
until you face it
and find your center again.
170
00:16:53,755 --> 00:16:56,348
What kind of weepy-peepy
Norcal nonsense is that?
171
00:16:56,424 --> 00:17:00,685
-Excuse me?
-You wanna make flower rings
and sing to the Goddess too?
172
00:17:00,762 --> 00:17:02,762
Don't talk to me like that.
173
00:17:06,418 --> 00:17:07,100
I'm sorry.
174
00:17:09,512 --> 00:17:13,106
I'm a beehive right now.
Just don't poke me.
175
00:17:19,281 --> 00:17:22,523
-Abigail Bellweather?
-Yes, ma'am?
176
00:17:22,601 --> 00:17:26,878
General Bellweather
requests your presence
in the Administration building.
177
00:17:34,112 --> 00:17:34,877
Thanks.
178
00:17:39,284 --> 00:17:41,217
Um, lead the way.
179
00:17:43,622 --> 00:17:47,065
How do you know
for sure all those dead witches
are Bellweathers?
180
00:17:47,142 --> 00:17:50,960
They have our Bellweather mark.
181
00:17:50,962 --> 00:17:53,721
So I have to have a bodyguard?
182
00:17:53,799 --> 00:17:55,240
What happened at the wedding
is a message we have
to take serious.
183
00:17:55,317 --> 00:17:59,135
-I can handle myself, Mom.
-Bridey is one of our most
184
00:17:59,137 --> 00:18:00,227
decorated and highly
trained soldiers.
185
00:18:00,305 --> 00:18:02,247
I wouldn't trust you
with anyone else.
186
00:18:04,326 --> 00:18:06,567
Are you getting
a bodyguard too?
187
00:18:06,645 --> 00:18:08,402
They only went after
Bellweathers
of child-bearing age
188
00:18:08,480 --> 00:18:10,571
who can continue
the Matriline.
189
00:18:10,649 --> 00:18:12,424
Please, Mom.
190
00:18:12,500 --> 00:18:14,834
People are already
staring at me
191
00:18:14,911 --> 00:18:16,169
like they're waiting for me
to have a breakdown.
192
00:18:16,245 --> 00:18:20,673
I don't want to bring any
more attention to myself.
193
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
I won't say it again.
194
00:18:22,327 --> 00:18:26,663
This is for your own protection
and you will accept it.
195
00:18:26,665 --> 00:18:28,681
I strongly advise you
to use this time to learn
from this fine soldier.
196
00:18:32,428 --> 00:18:33,603
Dismissed.
197
00:18:47,185 --> 00:18:50,778
I don't know what you've
been told, but I have
very high scores in Basic.
198
00:18:50,856 --> 00:18:54,281
I've mastered every training
exercise we've been taught.
199
00:18:58,697 --> 00:19:00,129
Did you see that?
200
00:19:01,700 --> 00:19:05,126
They're mocking me
because of you.
201
00:19:05,203 --> 00:19:07,136
Do you even talk?
202
00:19:18,066 --> 00:19:21,567
When the time is right,
I've been known
to say a thing or two.
203
00:19:24,222 --> 00:19:25,571
Okay.
204
00:20:59,818 --> 00:21:00,917
Stop!
205
00:21:04,005 --> 00:21:05,087
Did you touch that?
206
00:21:07,083 --> 00:21:10,176
Why? Is it dangerous?
207
00:21:10,253 --> 00:21:12,512
No, no. It's just better
if it's left alone.
208
00:21:12,588 --> 00:21:14,755
Well, what is it?
209
00:21:14,833 --> 00:21:17,275
Let's just say
it's part of a mushroom.
210
00:21:17,352 --> 00:21:19,268
Hm.
211
00:21:21,764 --> 00:21:25,783
I'm actually here because I'm
looking for my girlfriend.
212
00:21:25,860 --> 00:21:28,769
Scylla Ramshorn.
I'm Raelle.
213
00:21:28,847 --> 00:21:30,363
Let's talk in my office, Raelle.
214
00:21:38,706 --> 00:21:41,040
I already know
how to do this.
215
00:21:41,117 --> 00:21:42,708
Great. So consider
this extra practice.
216
00:21:50,626 --> 00:21:52,093
-Don't let your guard down.
-I'm not.
217
00:21:56,966 --> 00:22:00,151
-Concentrate.
-I am!
218
00:22:03,882 --> 00:22:06,649
Control first. Then speed.
Again.
219
00:22:10,889 --> 00:22:11,362
Focus!
220
00:22:23,068 --> 00:22:28,087
I know how to do this.
221
00:22:30,166 --> 00:22:32,350
Okay, why can't I do this?
222
00:22:38,933 --> 00:22:43,185
I let my guard down, didn't I?
223
00:22:49,094 --> 00:22:51,027
I let my guard down.
224
00:23:07,278 --> 00:23:09,278
Sergeant Quartermain!
Excuse me!
225
00:23:09,280 --> 00:23:13,207
-Yes, Craven.
-I wanted to ask you
about next steps.
226
00:23:13,284 --> 00:23:15,635
-Next steps?
-After finding Scylla.
227
00:23:15,711 --> 00:23:18,062
You did the right thing by
reporting what you saw, Private.
228
00:23:18,139 --> 00:23:20,640
You don't need to concern
yourself with anything else.
229
00:23:20,716 --> 00:23:23,292
-I feel... I do need
to do something.
-There's nothing for you to do
230
00:23:23,294 --> 00:23:24,736
but to continue
with basic training.
231
00:23:24,812 --> 00:23:27,964
But I know that Scylla is Spree
and I know Raelle loves her.
232
00:23:27,966 --> 00:23:29,390
And I cannot pretend
that nothing happened.
233
00:23:29,467 --> 00:23:31,968
You will say nothing
because you have
nothing to tell.
234
00:23:31,970 --> 00:23:35,988
How can I be a sister to her
and a liar at the same time?
235
00:23:36,065 --> 00:23:37,640
You are a soldier
protecting our nation, Craven.
236
00:23:37,642 --> 00:23:39,033
That's all you need
to know for right now.
237
00:23:47,743 --> 00:23:49,877
Do you mind?
238
00:24:00,665 --> 00:24:03,107
-Thank you.
-Mm-hm.
239
00:24:03,184 --> 00:24:06,519
Could I ask you
a personal question?
240
00:24:06,595 --> 00:24:09,855
-Sure.
-Why isn't your eye fixed?
241
00:24:11,434 --> 00:24:14,777
You don't have to talk about it
if you don't want to.
242
00:24:22,687 --> 00:24:27,781
We were in the Cordillera
Blanca range, in the Andes.
243
00:24:27,859 --> 00:24:32,253
My unit and two others.
Coming down through a pass
that looked wide open.
244
00:24:33,622 --> 00:24:35,956
But it wasn't.
245
00:24:36,034 --> 00:24:38,868
The attack came
from all sides at once,
246
00:24:38,870 --> 00:24:39,977
and they were throwing
everything at us.
247
00:24:40,054 --> 00:24:43,556
Snow Devils, Razor Hail,
248
00:24:43,632 --> 00:24:46,150
lightning strikes bigger
than I'd ever seen.
249
00:24:46,227 --> 00:24:51,138
I could tell where some of it
was coming from,
a rocky ledge off to the left,
250
00:24:51,216 --> 00:24:53,807
and I hit it hard.
251
00:24:53,885 --> 00:24:56,219
Best Windstrike I ever did.
252
00:24:56,221 --> 00:24:59,238
Knocked the whole thing down.
253
00:24:59,315 --> 00:25:01,240
But what I didn't see...
254
00:25:04,579 --> 00:25:07,821
...is that the debris
was gonna trap one of
my unit on the other side.
255
00:25:07,899 --> 00:25:14,846
There was no way to get to her,
no way to save her.
256
00:25:14,922 --> 00:25:16,848
She knew we had to go,
she could hear the storms,
257
00:25:16,924 --> 00:25:20,092
she knew what
we were up against.
258
00:25:20,169 --> 00:25:22,595
So the rest of us
fought our way out.
259
00:25:25,099 --> 00:25:26,766
But we had
to leave her behind.
260
00:25:29,254 --> 00:25:35,199
I lost my eye on the way out
and never got it fixed.
261
00:25:35,276 --> 00:25:38,369
But it wasn't your fault
that she died.
262
00:25:38,446 --> 00:25:40,687
It was war.
263
00:25:40,765 --> 00:25:44,191
She was my sister.
264
00:25:44,269 --> 00:25:48,362
Without her I would never
see life the same way again,
265
00:25:48,439 --> 00:25:50,706
so I decided I didn't
deserve two eyes.
266
00:26:00,468 --> 00:26:03,895
And she said that Hannah
was a total sad sack afterwards
267
00:26:03,971 --> 00:26:05,730
-and could
barely croak out a song.
-Mm-hm.
268
00:26:05,807 --> 00:26:09,292
I feel bad for her,
but you'd think she'd
know better by now.
269
00:26:09,294 --> 00:26:11,569
We hear the same thing
every day.
270
00:26:11,646 --> 00:26:12,886
"Your unique and precious
vocal cords
271
00:26:12,964 --> 00:26:13,571
need special care, ladies."
272
00:26:15,817 --> 00:26:18,317
Tally.
273
00:26:18,394 --> 00:26:24,490
Hm? Yes. Sorry.
274
00:26:24,567 --> 00:26:26,492
-Are you thinking about Gerit?
-No.
275
00:26:26,569 --> 00:26:27,977
Have you not
heard from him?
276
00:26:27,979 --> 00:26:30,646
It's okay if you haven't,
with the whole Hilary thing.
277
00:26:30,648 --> 00:26:32,590
No, I have my mind
on other things, Glory.
278
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
Sorry. O... okay.
279
00:26:38,840 --> 00:26:44,435
The whole point of being
a soldier is to defend
our nation with all of yourself,
280
00:26:44,512 --> 00:26:46,270
even the parts of you
that are ambivalent.
281
00:26:46,347 --> 00:26:48,606
Are we still talking about me?
Because I've been working on...
282
00:26:48,683 --> 00:26:52,944
It isn't your fault, per se,
if you can't tell
the whole story.
283
00:26:53,020 --> 00:26:56,689
If you can't be completely
honest due to circumstances
beyond your control,
284
00:26:56,765 --> 00:26:58,432
-simply don't focus on it.
-Okay. I won't.
285
00:26:58,509 --> 00:27:02,027
-Focus on what you can do
and not what you can't.
-Totally.
286
00:27:02,104 --> 00:27:04,938
And if you've already
done everything you can do,
287
00:27:05,016 --> 00:27:07,516
if you're doing your duty,
then you can just
forget the rest
288
00:27:07,518 --> 00:27:11,111
-and trust that
it will all work out.
-Sure. I mean... yeah?
289
00:27:11,189 --> 00:27:13,372
-Thank you, Glory.
-Uh...
290
00:27:16,527 --> 00:27:17,710
Any time.
291
00:27:19,864 --> 00:27:22,531
I just, I can't eat,
I can't sleep.
292
00:27:22,533 --> 00:27:25,384
And I feel like
I'm going crazy because nobody's
taking this seriously.
293
00:27:25,461 --> 00:27:31,131
I've asked Anacostia,
I've asked my unit.
And I just...
294
00:27:31,209 --> 00:27:34,801
I mean, you were her teacher,
what do you think?
295
00:27:34,879 --> 00:27:38,972
Raelle.
Grief is stubborn and wild.
296
00:27:39,050 --> 00:27:42,234
Like an untamed animal.
297
00:27:42,311 --> 00:27:45,654
Sometimes you have to let it
run all over the place
until it wears itself out.
298
00:27:48,242 --> 00:27:51,485
What does that
have to do with Scylla?
299
00:27:51,562 --> 00:27:53,671
I think truth
is the best medicine.
300
00:27:55,416 --> 00:27:58,067
What truth?
301
00:27:58,069 --> 00:28:02,087
I don't know all the details,
but I do know this.
302
00:28:04,909 --> 00:28:08,135
Scylla
was killed in the storm.
303
00:28:10,339 --> 00:28:12,306
I'm so sorry, Raelle.
304
00:28:31,527 --> 00:28:32,368
General Alder.
305
00:28:35,197 --> 00:28:38,031
I wanted to check in.
306
00:28:38,109 --> 00:28:39,608
Your sister is improving.
307
00:28:39,610 --> 00:28:42,386
Yes. A little.
308
00:28:42,463 --> 00:28:45,539
The songs your people
sing remind me of those
309
00:28:45,616 --> 00:28:47,058
my own family carried
for centuries.
310
00:28:50,121 --> 00:28:51,971
I would very much
like to learn them.
311
00:28:52,047 --> 00:28:53,956
The songs you carried
were never meant
312
00:28:53,958 --> 00:28:54,715
to be released
into the world.
313
00:28:54,792 --> 00:28:56,475
Ah.
314
00:28:58,887 --> 00:29:02,222
You mean in Salem,
way back when...
315
00:29:15,237 --> 00:29:16,587
We will remain the final
stewards of our songs.
316
00:29:19,333 --> 00:29:21,759
I would like to be alone
with my sister now.
317
00:29:21,836 --> 00:29:24,378
I'm glad you
and your sister are safe.
318
00:29:50,698 --> 00:29:52,573
What's wrong?
319
00:30:01,784 --> 00:30:03,208
You look sick.
320
00:30:04,862 --> 00:30:06,545
Raelle?
321
00:30:08,032 --> 00:30:09,381
Scylla's dead.
322
00:30:09,458 --> 00:30:11,383
What?
323
00:30:11,460 --> 00:30:13,218
What?
324
00:30:15,297 --> 00:30:16,814
What is it?
325
00:30:18,726 --> 00:30:19,433
Scylla's dead.
326
00:30:20,803 --> 00:30:23,103
What? No.
327
00:30:26,884 --> 00:30:28,567
Who told you that?
328
00:30:28,644 --> 00:30:30,995
Her Necro teacher.
329
00:30:31,072 --> 00:30:35,558
Scylla was swept up
in the storm.
330
00:30:35,560 --> 00:30:38,002
We were supposed
to go to the beach.
331
00:30:39,730 --> 00:30:40,788
Her lighthouse.
332
00:30:43,084 --> 00:30:44,583
We were supposed to go
to the beach.
333
00:30:44,660 --> 00:30:48,670
She was going to take me to the
safest place she'd ever been.
334
00:30:51,667 --> 00:30:53,017
That's where she is.
335
00:30:53,094 --> 00:30:55,352
She's not dead.
336
00:30:55,429 --> 00:30:57,521
She's at the lighthouse.
337
00:30:57,598 --> 00:31:00,749
Right?
338
00:31:00,751 --> 00:31:01,600
Doesn't that make sense?
339
00:31:03,754 --> 00:31:08,591
-Okay.
-Go to the safest place?
340
00:31:08,593 --> 00:31:09,775
Doesn't that make sense?
341
00:31:11,429 --> 00:31:12,986
Yes.
342
00:31:20,938 --> 00:31:22,162
Yeah.
343
00:31:49,467 --> 00:31:51,742
No!
344
00:31:51,819 --> 00:31:54,637
No...
345
00:31:54,639 --> 00:31:58,474
Abigail. Hey.
346
00:31:58,476 --> 00:31:59,241
Abigail, wake up.
347
00:32:05,499 --> 00:32:07,207
What happened?
348
00:32:10,078 --> 00:32:12,212
Why are you in here?
Get out!
349
00:32:15,493 --> 00:32:18,251
-Abigail, you had a nightmare.
-I did not.
350
00:32:18,329 --> 00:32:21,105
I had a leg cramp.
Everyone's overreacting.
351
00:32:23,517 --> 00:32:24,516
Stop hovering!
352
00:32:27,763 --> 00:32:28,946
Go back to bed.
353
00:33:40,077 --> 00:33:42,077
Maybe you can go
to the infirmary.
354
00:33:42,079 --> 00:33:44,930
-Why? What for?
-Leg cramps.
355
00:33:45,007 --> 00:33:47,858
-Are you making fun of me?
-No.
356
00:33:47,935 --> 00:33:49,434
No one is making fun of you.
357
00:33:49,511 --> 00:33:52,604
Hey. Abs.
358
00:33:52,681 --> 00:33:54,314
Abigail.
359
00:33:57,111 --> 00:33:59,987
I've never felt less powerful
than I am right now.
360
00:34:02,283 --> 00:34:04,116
I've never been this way.
361
00:34:09,364 --> 00:34:11,206
It's not going away.
362
00:34:12,943 --> 00:34:14,777
Grief's stubborn, Abigail.
363
00:34:14,779 --> 00:34:16,044
And wild.
364
00:34:18,799 --> 00:34:20,632
You're gonna be okay.
365
00:34:25,973 --> 00:34:28,181
I'm sorry about Charvel.
366
00:34:31,812 --> 00:34:33,404
I'm sorry about Scylla.
367
00:34:36,967 --> 00:34:38,075
Um...
368
00:34:39,970 --> 00:34:41,245
Anyway, thanks.
369
00:34:44,308 --> 00:34:47,084
I, um, forgot my medal
at barracks.
370
00:35:07,756 --> 00:35:09,598
You are not supposed
to be in here.
371
00:35:25,199 --> 00:35:28,108
Why can't I find
anything today?
372
00:35:28,185 --> 00:35:30,452
Because you're
disorganized?
373
00:35:33,281 --> 00:35:35,874
I definitely didn't
leave my Salva here.
374
00:35:42,216 --> 00:35:43,548
It's empty.
375
00:35:45,719 --> 00:35:47,627
- Check yours.
- -Why?
376
00:35:47,705 --> 00:35:49,096
Just check.
377
00:35:57,214 --> 00:35:59,272
-What the hell?
-Where's Raelle?
378
00:37:22,724 --> 00:37:24,741
-I can't take you off base.
-It'll only take
a couple of hours.
379
00:37:24,818 --> 00:37:27,578
I have strict instructions
to remain in Fort Salem.
380
00:37:27,654 --> 00:37:31,823
And I have strict instructions
to defend and protect my unit
at all costs.
381
00:37:31,900 --> 00:37:33,308
-You can file a report.
-No!
382
00:37:33,310 --> 00:37:36,736
We are the only ones who
can find and save her.
383
00:37:36,814 --> 00:37:40,415
She's on an impossible mission,
and she's alone right now
and suffering.
384
00:37:46,824 --> 00:37:49,600
Bridey, listen.
385
00:37:49,676 --> 00:37:53,720
When I met Raelle, I thought
she was a shitbird that
would take my unit down.
386
00:37:56,758 --> 00:37:59,518
But it hasn't
turned out like that.
387
00:37:59,594 --> 00:38:04,189
Raelle is my sister,
and I know that you
understand what that means.
388
00:38:04,266 --> 00:38:09,027
You weren't able
to save your sister, and I can't
imagine what that feels like.
389
00:38:09,104 --> 00:38:13,773
Please don't
make me find out.
390
00:38:13,851 --> 00:38:17,369
Let me do what you wanted to do, Bridey.
391
00:38:17,445 --> 00:38:19,788
Let me save my girl and bring her home.
392
00:38:50,478 --> 00:38:52,496
- Raelle, wake up!
- -Raelle!
393
00:38:54,983 --> 00:38:58,076
Wake up!
394
00:38:58,153 --> 00:39:01,913
-It's okay. Come here.
-Where's Scylla?
395
00:39:01,990 --> 00:39:06,751
-We're here. We got you.
-Scylla's not...
Scylla's not here.
396
00:39:06,828 --> 00:39:11,348
-We have to get back to base.
-Abigail, look.
She contacted me.
397
00:39:11,425 --> 00:39:13,592
Raelle,
there's nothing there.
398
00:39:13,668 --> 00:39:15,668
-Abigail...
-We have to get you back.
399
00:39:15,746 --> 00:39:16,803
Let's get back to base.
400
00:39:22,586 --> 00:39:24,477
Stop, stop!
401
00:39:26,423 --> 00:39:28,590
She's alive!
402
00:39:28,592 --> 00:39:30,275
She's not dead!
403
00:40:10,134 --> 00:40:11,575
How did you plan
the wedding attack?
404
00:40:17,141 --> 00:40:18,749
Okay.
405
00:40:25,332 --> 00:40:28,091
If you're not
going to talk with us...
406
00:40:28,168 --> 00:40:30,752
Maybe you'll talk
to someone else.
407
00:41:14,531 --> 00:41:16,214
Hello, Scylla.
33626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof