Original subtitles

Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Worden een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM

Ondertitels door explosiveskull

Wat zei ze?

Ik denk dat ze het zei dat we dichterbij komen.

Kunnen we de bouw nu beëindigen?

Terug waar je het hebt gevonden.

Hallo.

Ik denk dat ik een beetje nerveus ben.

Bedankt.

Als opa zo ziek is, waarom is hij niet in het ziekenhuis?

Omdat hij niet ziek zal zijn veel langer.

Ik herinner me deze weg.

- Bedankt. - Ja.

Wat is er mis?

Niets. Kom op.

Hallo Yelena.

Wat doe jij hier?

Frank heeft me geschreven.

In de brief stond dat hij ziek was.

Je had moeten bellen.

Dit is Willow.

Hoi.

Kom binnen.

Oké, kom op.

Je man vindt je niet erg reist u zo ver alleen?

Ik ben niet getrouwd.

Je had niet moeten meenemen de baby hier.

Hoe lang is hij al zo?

Hij is al vele jaren ziek.

Kan ik hem zien?

Het is het beste dat we dat niet doen stoor hem 's avonds.

We moeten de taxi bellen en bespreek dit morgen.

Oh, ik ...

Er is een heel mooi hotel

in de stad.

Laat me mijn boek halen.

Uh, dit is een taxi en dit is de herberg.

Het is een goede plek. De telefoon daar op tafel.

Ik krijg geen kiestoon.

Het weer kan problemen veroorzaken.

Misschien kunnen we hier blijven vanavond.

Dit is niet mogelijk.

Maar de herberg is alleen een paar kilometer verderop.

Oh, het vriest buiten.

Ik wil haar niet uitlaten de hele nacht in de kou.

Kinderen zijn veel sterker dan je denkt, Madeline.

Ze zal oke zijn.

Vertel het me niet het komt wel goed met haar, oké?

Ik heb geen ouderschapsadvies nodig van een vrouw

die haar kind in de steek liet.

Herhaal alstublieft.

Ik heb geen ouderschapsadvies nodig

van een vrouw die haar kind in de steek liet.

Ik heb je niet verlaten.

Ik wou je om een ​​beter leven te hebben!

Dit gesprek is niet gepast

voor het kind.

Daar ben ik het mee eens.

- Nee, lieverd, we moeten gaan. - Waar gaan we naartoe?

- Ik wil niet weg. - Alstublieft.

Mijn verontschuldigingen.

Je moet alsjeblieft blijven.

Maar er zijn dingen die ik ..

... ik wilde het je vertellen.

We kunnen dit morgenochtend bespreken.

Alstublieft.

Goede nacht.

Goede nacht.

Goede nacht.

Oh! Wat dit?

- Ik heb dit gemaakt. - Oh.

Ik maakte deze altijd met je moeder.

Heeft ze je dat ooit verteld?

Goede nacht.

Madeline.

Mama, was dit jouw kamer?

Yelena?

Madeline.

Madeline.

- Jij warm? - Toasty.

Mooi zo.

Ben je boos of ben je verdrietig?

Ik ben gewoon moe.

Wil je zeggen je welterustengebeden?

Engelen zegenen en engelen houden

engelen bewaken me terwijl ik slaap.

Zegen mijn hart en zegen mijn huis

zegen mijn geest terwijl ik ronddool.

Jezus, we zouden hier niet moeten zijn.

Madeline, gaat het?

Kom op sta op. Je zult bevriezen.

Binnen! Het is koud!

Gaan!

Waarom ben ik hier?

Ik denk niet ...

Minstens je dochter is hier

en familie is wat is nu belangrijk.

Hallo Madeline.

Herinner je je pater Joseph?

Dat is genoeg.

Je draagt ​​nog steeds het kruis Ik gaf je.

Ik wel.

Kan ik je repareren? wat ontbijt, Madeline?

Nee, dat is goed. We moeten gaan.

Zoek een kamer in de stad.

Hier, wil je wat kaas.

Maak je eten af.

Je moeder was rechtvaardig mij erover vertellen

je slaapwandelen aflevering afgelopen nacht.

Hoe voel je je?

Fijn.

het spijt me zeer over je vader.

Hij is, uh ..

...een goede vriend

en was een zeer begaafde priester.

Vader Joseph is gekomen

voor ochtendgebed met hem.

Hij is erg gul geweest met zijn tijd.

We moeten allemaal vergeving vinden.

Doe je mee, Madeline?

Het is belangrijk voor je vader

om vrede te vinden voordat hij sterft.

Nee.

Ik denk dat we dat moeten doen waarschijnlijk gaan lopen.

Wandelen? Ik zal je naar de stad rijden op de terugweg.

Ik vind dat oké.

Mam, zei je Ik zou opa ontmoeten.

Kom op.

Je bent zo ver gekomen, Madeline.

Kom alsjeblieft bij ons.

Je krijgt geen nieuwe kans afscheid nemen.

Frank, Madeline is hier ..

... met je kleindochter.

Dit is Willow.

Ze heeft dit voor je gemaakt.

Madeline. Madeline.

Kent u uw gebeden, Wilg?

Sommigen van hen.

Hoe zit het met de komst, Heilige Geest?

Mnh-mnh.

Wil je het leren?

Kom, o Heilige Geest.

Vul de harten van je gelovigen.

Stuur je geest uit en zij zullen worden geschapen.

Stuur je ..

Mama!

Mama!

Madeline?

Wat is er aan de hand?

Waarom ben ik vastgebonden?

Wilg? Waar is mijn dochter?

Ze is beneden met je moeder.

Waarom zijn mijn handen vastgebonden?

Omdat je de controle kwijt bent.

Je hebt het je niet voorgesteld.

Wel verdomme overkomt mij mij?

Nee.

Ik geloof dat je gezegend bent.

De heilige wonden van Stigmata.

IK..

Ik kwam net hier om mijn vader te zien.

Nee.

Dat is niet waarom je hier komt.

Laat me gaan! Alsjeblieft alsjeblieft.

Laat me alsjeblieft gaan. Laat me gewoon gaan.

Ik voer massa uit

voor de zusters van Mercy Convent.

Bid, moeder-overste kan u misschien helpen.

Wilg!

Wilg?

Wilg!

Yelena, waar is ze?

Waar is ze?

Willow, kom eens hier. Kom op.

Komen...

Madeline, je hebt haar bijna vermoord.

Ik heb dit voor je proberen weg te houden.

Je bent een gevaar naar je dochter hier

maar genade is een klooster.

Als je haar wilt beschermen

daar moet je heen.

Vertrouw hem, Madeline.

Vertrouw hem.

Mag ik een knuffel?

Wanneer kom je terug?

Spoedig.

Madeline, we moeten vertrekken.

Hé, wil je zeggen ons nachtelijk gebed?

Mm.

Engelen zegenen en engelen houden

engelen bewaken me terwijl ik slaap.

Zegen mijn hart en zegen mijn huis

zegen mijn geest terwijl ik ronddool.

Ik ben niet gek op water.

Tsk.

Denk aan je angst en laat het gaan.

Er zijn meer gevaarlijke dingen dan water.

Is dat de bedoeling om me beter te voelen?

Ja.

♪ Het lichaam van John Brown ligt a-molend in het graf ♪

♪ Het lichaam van John Brown ligt a-molend in het graf ♪

♪ Het lichaam van John Brown ligt a-molend in het graf ♪

♪ Maar zijn ziel gaat marcheren op ♪♪

Wees niet bang, kind.

Moeder-overste zal het weten wat te doen.

Je vindt er allerlei van vrouwen hier.

Ze beginnen als postulanten

en na een jaar ze worden nieuwelingen.

Sommigen zijn opgeleid

weduwnaar, wees.

Sommigen zijn volwassen kinderen.

Maar ze zijn allemaal hier voor begeleiding..

...zoals jij.

En wat voor soort begeleiding heb je voor mij?

Ik ben geautoriseerd door de kerk

om een ​​zeer specifieke set te identificeren

van fysieke en spirituele tekenen.

Als wat je ervaart is echt

dan zich onderwerpen aan het spirituele disciplines van onze bestelling ..

... zal helpen induceren dit geweldige cadeau.

Maar ik wil niet om het terug te brengen.

Ik wil er vanaf komen.

Eens gezien ...

... het kan worden beoordeeld.

Ik wil mijn dochter bellen.

En ik wil je helpen.

Er zijn bepaalde regels we volgen allemaal.

We mogen onze kamers niet verlaten na de avondbel.

We dwalen niet alleen

en we spreken niet zonder reden om dit te doen.

En we gaan niet naar de klokkentoren.

Dat is de martelkamer.

Pardon, Ik had de meesten van ons moeten zeggen

praat niet zonder reden om dit te doen.

Dus wat denk je ervan? van onze gewaardeerde moeder-overste?

- Ze lijkt me aardig. - Is ze niet?

Raak haar slechte kant niet aan.

Ze heeft geen slechte kant.

Alyona is heel vroom.

Zin in, toch?

Dus hier zijn je gewaden.

Casual kleding zijn niet toegestaan.

Oh, God verbied het.

Het ochtendgebed begint om 7:00 uur.

Ik wil mijn dochter bellen.

Ja.

Welkom bij Mercy.

Ze is een raar meisje, toch?

Ik vond haar in de tuin. Ze is een vluchteling.

Ik had vroeger een kat, net als dat toen ik klein was.

Hallo.

Iedereen heeft het over jou.

Ze zeggen dat je vervloekt bent.

Ga je het passen?

Dat is de avondbel.

Ik zie je morgen.

Ik zal je rondleiden.

Ik weet hoe het is hier nieuw te zijn.

Madeline.

Madeline.

Amen.

- Amen. - Amen.

Het is heel normaal dat anderen kan zich door jou bedreigd voelen.

Wat je hebt is fysiek.

Tastbaar bewijs

in een wereld van samenvattingen.

Afgunst is een zonde.

We zijn allemaal zondaars, toch?

Wil je nu? je dochter bellen?

Laat haar weten dat het goed met je gaat.

Ja.

Hallo?

Hallo?

Wat is er gebeurd bij je ouders thuis?

Er is iets mis met de telefoon.

De lijnen zijn oud.

Ze worden soms bevroren.

We kunnen het later opnieuw proberen.

Wat is er gebeurd bij je ouders thuis?

Ik weet het niet meer.

Jawel.

Ga zitten.

Maak je haar los.

Waarom?

Ik wil dat je je ontspant.

Sluit je ogen.

Maak je hoofd leeg ..

... en ademen.

Wat herinner je je?

Ik hoorde geluiden vanuit de schuur.

Welke geluiden heb je gehoord?

Horen?

Een kat huilde in de put.

Ga dieper.

Dieper! Dieper!

Kom met mij mee.

Wat zie je?

Ik ben een kind.

Engelen zegenen en engelen houden

engelen bewaken me terwijl ik slaap.

Zegen mijn hart en zegen mijn huis

zegen mijn geest terwijl ik ronddool.

Engelen bewaken en engelen houden

engelen bewaken me terwijl ik slaap.

Zegen mijn hart en zegen mijn huis, zegen mijn geest ..

Zegen mijn geest, zegen mijn hart, zegen mijn geest ..

Helpen!

Nee, Madeline.

Je moet teruggaan in de put!

Ga zitten, Madeline. We zijn nog niet klaar.

Wha .. Wat was dat?

Stigmatici zijn gezegend met wonden

als een verbinding tot het lijden van Christus.

Maar ik ben bang je ervaart wonden

als een verbinding tot het lijden van je leven.

Wat moet dat betekenen?

Oude wonden kunnen nieuwe veroorzaken.

Er is iets gevaarlijks gevangen in je, Madeline

en we moeten het wegslepen.

We zullen het morgen opnieuw proberen.

Breng de middag door in attent gebed.

Vrede zij met u.

Kom maar hierheen.

Als je in de tuin blijft, zullen ze dat doen je uiteindelijk een bezem geven.

Ik zweer het, op een dag ga ik branden deze kleren.

Dit is vrijwel het enige plaats waar we vrijuit kunnen praten.

Plus, het komt met andere voordelen.

Mew-mew.

Wil je haar vasthouden?

Gaat het?

Ja.

Ik ben niet.

Het gaat niet goed met mij.

Ik kwam hier op zoek naar antwoorden en voor hulp.

En moeder-overste zei dat het probleem bij mij ligt.

Weet je waarom ik hier ben?

Ze zeiden dat je de tekens had.

Ik heb bijna mijn dochter vermoord.

Hebben ze je dat verteld?

Nee.

Ik pakte haar en stuurde haar vliegen door de kamer ..

.... en ik gooide haar zo hard als ik kon.

En nu is haar gezicht gezwollen

en ze heeft blauwe plekken helemaal over haar

en bloed aan haar oog en ..

Als ze naar me kijkt ...

... hoe bang ze is ..

... en ik gewoon, Ik wil gewoon sterven.

Ik wil gewoon doodgaan.

En ik heb gewoon ...

Het is gewoon iets dat ...

... kwam uit mij.

En ik weet niet hoe ik het moet uitleggen dat aan mijn dochter.

Dus ik ben hier.

Ik hoop gewoon op een teken

dat ben ik aan het doen het juiste, maar ..

...Ik weet het niet waarom dit gebeurde

of wat er in mij zit.

Je kunt met me praten.

Ik wil niet dat je krijgt zit hier vast zoals de rest van ons.

Toen ik hier voor het eerst kwam, Ik was zo eenzaam.

Ik verborg me bovenop de klokkentoren.

Wat zit er in de klokkentoren?

Er zijn deze houten trappen die helemaal omhoog gaan.

En bovenaan er is deze oude bel

met roest aan de randen.

En er is niets zoals de wind daarboven.

Zo sterk er is niets om het te stoppen.

Voelt alsof het zou kunnen haal je gewoon op en ..

... je meenemen.

Klokkentoren is waar je gaat wanneer je kunt nergens anders heen.

Wat bracht je terug?

Ik wilde niet alleen zijn.

Nu ben ik niet.

Ik zou wat rust moeten nemen.

Ik weet wat je bent.

Je hoort hier niet thuis.

Ze liegt tegen je.

Je bent een kind geboren uit zonde.

Je moeder was de postulant hoer van barmhartigheid.

Pardon.

Wat?

Ik laat een gezangboek vallen bij je kamer voor Vespers.

We zijn aan het zingen "Vader, wij danken u."

Of er is altijd een kopie in de bibliotheek.

Beste Frank, ik ben bang.

Ik ben bang voor mezelf en van jou

van deze onuitgesproken zonde.

Deze letters en de geheimen die ze houden.

De zussen zien misschien niet in mijn ziel

maar de Heer doet het

en ik ben bang van wat hij ziet.

Beste Yelena, ben je bang voor de velden

of de wind die fluistert door hen

leven ademen in stille momenten?

Het zijn de stille creaties van onze heer

zoals deze liefde is.

Zou je een geschenk van God ontkennen?

Frank, ik zou het nooit ontkennen mijn God

maar we hebben geloften afgelegd dat beloofde ons leven

aan de heer niet aan dit zieke verlangen.

Niet voor deze liefde.

Hoe kan iets zo puurs

zoals liefde anders is dan God?

Welke prijs zullen we betalen om die belofte te verraden?

Om Hem te ontkennen?

- Hallo? - Hallo.

Ik ben het.

Ik ben niet verondersteld om nu met je te praten.

- Waarom? - Omdat je gevaarlijk bent.

Wat is er gaande?

Vader Joseph zegt we zijn niet verondersteld

om nu met je te praten.

- Wat doe je hier? - Hallo?

- Ik zei dat je weg moest blijven ... - Ik praat alleen met mijn moeder!

- Eruit! - Willow.

- Willow. - Laat Willow met rust.

Alyona.

Kan je me horen?

Kan je me horen?

Amen.

Je hebt ochtendgebeden gemist.

Ik ... ik heb geslapen.

Ik kan je niet helpen als je niet meedoet.

Kom met mij mee.

Dat is heel goed.

Heb je geschiedenis van psychische aandoeningen

in je familie?

Nee.

Heb je moeite gehad met slapen?

- Ja. - Ja.

Ja. Voor hoelang?

- Altijd. - Altijd.

Volg alsjeblieft het oog.

Oke.

Hoe oud was je?

- Wanneer? - Toen het gebeurde?

Um, 32.

Word je gedoopt

Ja.

Ben je in de klokkentoren geweest?

Het is oke. Beantwoord de vraag.

Ik weet het niet. Nee.

Hoe heet het kind?

- Willow, waarom? - Nee.

Hoe heet het kind?

Wilg.

Lieg je tegen ons?

Nee.

Als je tegen ons liegt

dan kunnen we u niet helpen.

Amen.

Kan ik met pater Joseph spreken?

Ik ben bang dat hij weg is voor de dag, mijn liefste.

Maar het is nu recreatie uur.

Wil je met me praten?

Of misschien..

Nee, bedankt.

- Ik moet met je praten. - Shh. Volg mij.

Ik denk dat ik het nodig heb om hier weg te gaan.

Ik wil je iets laten zien.

Kom op.

Ik denk dat ik iemand ken wie kan je helpen.

Hallo Madeline.

Beth is een lezer.

Zij kan je helpen.

Vertel haar.

Nou, ze ziet eruit als ze heeft geen vertrouwen in mij.

Dus laat haar geloven.

Er zit meer in bloed dan wetenschap.

Ik zie onder bloed ..

... tot wat het ons vertelt over de ziel.

Het is een zeer zeldzaam geschenk.

Zoals die van jou.

Zijn er geheimen? je moet vinden

verstoppen in je ziel?

Hm?

Nee, ik ben oke.

Oh kom op.

Je kwam hier voor antwoorden, niet waar?

Je bloed is dik.

Betrokken.

Komen.

Er zijn geheimen en zonden die je houdt zelfs voor jezelf.

Nee.

Je was nooit klaar om moeder te zijn.

Je bent er niet voor je dochter.

Je bent hier voor jezelf.

Egoïstisch.

Nee.

Laat me gaan.

Ik wil stoppen. Ik wil stoppen!

Je bloed is onheilig, geschonden.

- Ik wil stoppen! - onbemind.

Madeline?

Madeline, gaat het?

Kijk naar me.

Beth, wat heb je haar aangedaan?

Madeline.

Madeline?

Engelen zegenen en engelen houden, engelen bewaken me ..

Daar ben je.

Dat was een behoorlijke val die je hebt gemaakt.

- Wat hebben ze me aangedaan? - Drink dit.

Het was gewoon een dwaas spel

die meiden horen niet te spelen.

Opdrinken.

Hoe voel je je?

Ik denk dat ik misschien naar huis wil voor een paar dagen.

Nee, dat zou niet veilig zijn.

Er komt smerig weer aan.

Dan heb ik nodig om mijn dochter te bellen.

Natuurlijk.

Er is geen kiestoon.

Het weer kan problemen veroorzaken.

Ik denk dat ik ga rusten in mijn kamer.

Ik zal iemand voor je sturen als de lijnen terugkomen.

Maak je geen zorgen, schat.

Kinderen zijn sterker Dan jij denkt.

Het komt wel goed met haar zonder jou.

Madeline. Madeline. Madeline.

Madeline.

Nee!

Madeline!

Wat ben je aan het doen?

Laat me met rust!

Je kunt niet weggaan in het midden van deze storm!

- Laat me met rust! - Het spijt me voor Beth!

Ik dacht dat ze je kon helpen!

Ik weet van je ouders!

Ik weet alles!

Ik weet wat er aan de hand is met jou!

Ik kan je helpen red je dochter!

Madeline!

Laat me je redden!

Alstublieft!

Laat me je redden!

Hier heb je nodig om jezelf hierin te wikkelen.

Waarom nemen ze mijn dochter mee?

Ik hoorde moeder-overste praten met pater Joseph.

Je familie heeft dit allemaal gepland alleen om je weg te sturen.

Die brief dook op magische wijze op uit het niets.

Vader Joseph komt opdagen bij jou thuis.

Ze wilden je hier achterlaten.

Ze denken dat je gevaarlijk bent.

Waarom stopte je me dan?

Omdat je zou zijn bevroren tot de dood.

Je mag niet naar huis.

Je zit hier vast, net als ik.

Iedereen is bang voor je.

Je dochter is bang voor je.

Ze willen je niet terug komen.

Waarom denken ze dat ik gevaarlijk ben?

Omdat jij bent..

- Wat is er mis? - Ik moet gaan.

Hallo?

Ze liegt tegen je.

Je dochter heeft je nodig.

Je moet naar de klokkentoren gaan.

De sleutel zit in de put.

Je zult vinden wat je nodig hebt ..

... als je diep genoeg kijkt.

Je moet terug naar binnen.

Het is de enige uitweg.

Ik kom eraan, Willow.

Mama!

Ik kom. Ik kom.

Er zijn..

... dingen die ik je wilde vertellen.

Madeline.

Ik heb dit nooit voor je gewild.

Ik heb dit nooit gewild.

Moeder.

Het was gewoon liefde.

Dat is alles wat het was.

Maar dat had het nooit mogen zijn.

En we worstelden.

Mijn god, we hebben geworsteld.

Hoe kan iets zo puur als liefde

iets anders zijn dan God?

Maar het was verboden.

We volgden onze verlangens ..

... en hebben onze geloften verbroken.

We renden naar de liefde en weg van God.

We waren egoïstisch.

We nodigden onheiligheid uit in ons leven.

Blijf waar je bent. Blijf waar je bent.

Enkele gevolgen waren onmogelijk te verdragen.

Anderen waren echte zegeningen.

Zoals jij.

Maar het was niet altijd zo.

Ik heb herinneringen aan hem.

Kom op.

We hadden een last te dragen.

Dus zo lang mogelijk ..

... we hebben die last gedeeld.

We hebben alles gedaan wat we konden om dit voor je te houden.

We hebben elke stap gezet die we konden om zo te leven.

Madeline.

We dachten dat we het konden beheersen.

Madeline!

We waren verkeerd.

Op een dag kwam het weg van ons beiden ..

... en het heeft het ding ...

... dat het meer wilde dan wij.

Me.

Hij wilde mij.

Yelena, kom alsjeblieft terug.

Ik heb je gewaarschuwd niet te gaan naar de klokkentoren.

Maar je hebt het toch gedaan.

Dat is geen manier om een ​​vriend te behandelen.

En nu ben je hier.

Je ouders hebben je verlaten.

God heeft je verlaten.

Ze wilden niet om je te beschermen.

Ik nam je mee ..

... een onbemind, weggegooid kind

geboren uit pure zonde.

Ik heb je gezegend.

Je kunt niet ontsnappen, Madeline.

Er is maar één uitweg.

Weet je dat niet meer? wat hebben ze je aangedaan?

Weet je dat niet meer? wat jij bent?

Er zijn geen antwoorden op de onderaan dat goed, Madeline.

- Frank. - Er is maar één ding daar beneden.

- Frank, nee! - U!

Weet je het niet meer?

Ik kan je beschermen.

Maar je bent gevaarlijk ...

... en de enige manier om Willow te redden

is om met mij mee te gaan.

Laten we van dit eiland af gaan.

Mama!

Mama!

Willow heeft je nodig.

Ze houdt van je.

Mama.

Kan je me horen?

Kijk alsjeblieft naar me.

Kijk alsjeblieft naar me.

Ze houdt van je.

Ze houdt van je.

Ze houdt van je.

Willow heeft je nodig.

Ze houdt van je.

Ik kon je niet beschermen. Ik heb spijt..

Je gaat deze keer niet weg.

Je ziel is van mij.

Naar mij.

Je ziel is van mij!

Je ziel is van mij!

Je ziel is van mij!

Je ziel is van mij!

Madeline.

Luister naar mij.

Ik heb er geen spijt van dat ik mijn geloften heb gebroken.

Ik heb er geen spijt van dat ik je heb.

Ik had het mis.

Dat had je nooit moeten doen moest lijden voor mijn zonden.

Geef het me alstublieft terug.

Alstublieft.

Yelena.

Yelena.

Yelena. Gij...

Ik zal hier altijd zijn om je te beschermen, mijn kind.

God zij dank..

... voor licht ..

... voor kracht ..

...en..

...vergiffenis.

Hij is zo dankbaar voor een kans om weer een gezin met je te zijn.

Je ouders heb altijd van je gehouden.

- Je weet dit. - Dat doe ik nu.

Dan ben je echt gezegend.

Laten we naar huis gaan.

We hebben het gehaald, toch? Mooi zo?

Hoe dit ... het heeft gemaakt.

Kom met mij mee.

Ondertitels door explosiveskull

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen