Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,224 --> 00:00:10,923
Previously, onTommy...I need a deep dive.
2
00:00:10,967 --> 00:00:12,925
Everything you can get on her.
3
00:00:12,969 --> 00:00:15,145
KEN:
Arturo Lopez just got shanked
in county jail-- he's dead.
4
00:00:15,189 --> 00:00:17,539
Arturo knew where a ton
of bodies were buried.
5
00:00:17,582 --> 00:00:18,975
You're looking into
the two guys who killed him,
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,672
whether they were paid off?
7
00:00:20,716 --> 00:00:23,240
I need some information tolock it down... about this guy.
8
00:00:23,284 --> 00:00:26,156
Who's Edward Wilson?I was wonderingif you could check out
9
00:00:26,200 --> 00:00:28,898
the murder book collection
at the LAPD homicide library?
10
00:00:28,941 --> 00:00:30,769
Hey, this is Vincent.
11
00:00:30,813 --> 00:00:31,814
Sorry I missed your call.
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,076
[beeps]Hey.
13
00:00:33,120 --> 00:00:34,469
It's Blake.
14
00:00:34,512 --> 00:00:36,384
I'm officially worried.
15
00:00:36,427 --> 00:00:38,734
Vincent?
16
00:00:48,831 --> 00:00:51,138
♪ Piece of your mind
17
00:00:51,181 --> 00:00:54,445
♪ Just wait
until you're all in ♪
18
00:00:54,489 --> 00:00:56,273
♪ Y'all get in line...
19
00:00:56,317 --> 00:00:58,319
MAN 1: Yo, put the money on
the counter and step back!
20
00:00:58,362 --> 00:01:00,973
Do it!
21
00:01:01,017 --> 00:01:03,280
Yo, you got any more
under the drawer?!
22
00:01:03,324 --> 00:01:04,325
MAN 2:
Working on it.
23
00:01:04,368 --> 00:01:05,456
MAN:
Move! All that!
24
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
Yo, let me get
all that!
25
00:01:06,979 --> 00:01:08,590
Yeah, I said
on the counter!
26
00:01:08,633 --> 00:01:10,026
I said on the counter!
27
00:01:10,070 --> 00:01:12,420
Yeah, uh-huh! Yo!
28
00:01:12,463 --> 00:01:14,161
Let me getall that!Yo!
29
00:01:14,204 --> 00:01:15,162
Leave the man alone.
30
00:01:15,205 --> 00:01:16,511
Get out of here, man!
31
00:01:16,554 --> 00:01:17,686
Put away that knife, man!
32
00:01:17,729 --> 00:01:18,861
Yo, I said leave!
33
00:01:20,732 --> 00:01:21,864
You heard me?
34
00:01:21,907 --> 00:01:23,431
Man's just trying
to make a living.
35
00:01:23,474 --> 00:01:26,086
Drop it.
36
00:01:26,129 --> 00:01:28,305
As one of the Southland's
top high-school pitchers,
37
00:01:28,349 --> 00:01:31,091
Jovani Perez spends a lotof time on the baseball diamond
38
00:01:31,134 --> 00:01:32,744
striking out opposing batters.
39
00:01:32,788 --> 00:01:35,051
Today, however,
he played a new position--
40
00:01:35,095 --> 00:01:38,663
local hero, when he foiled arobbery at this corner grocery.
41
00:01:38,707 --> 00:01:41,057
Can you tell us in your
own words what happened?
42
00:01:41,101 --> 00:01:43,494
Well, uh, you know, I was justbuying some milk after practice,
43
00:01:43,538 --> 00:01:45,409
'cause I like to get my calcium,
44
00:01:45,453 --> 00:01:49,109
and I saw this going down,
and just acted on instinct.
45
00:01:49,152 --> 00:01:51,154
Plus, I been going to this
store for a while, and I--
46
00:01:51,198 --> 00:01:53,548
Hey, we got to talk.
47
00:01:53,591 --> 00:01:54,636
Fellas, we're filming here.Sorry, buddy.
48
00:01:54,679 --> 00:01:56,028
Interview's over.
49
00:01:56,072 --> 00:01:57,378
How old are you?
50
00:01:57,421 --> 00:01:59,249
Um, 17.
51
00:01:59,293 --> 00:02:01,512
So you got no license
for this firearm?
52
00:02:01,556 --> 00:02:04,124
No, sir.
53
00:02:04,167 --> 00:02:07,953
Sorry, kid, you're under arrest.
54
00:02:07,997 --> 00:02:09,738
REPORTER: That was the scene
earlier today
55
00:02:09,781 --> 00:02:10,826
when a young man...
56
00:02:10,869 --> 00:02:12,741
What time is the Perez hearing?
57
00:02:12,784 --> 00:02:14,569
... stopped a robbery
at a local store...
58
00:02:14,612 --> 00:02:16,527
Well, the D.D.A. just called.
59
00:02:16,571 --> 00:02:19,182
He wants me to support Perez
as a candidate for gun court.
60
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
[doorbell rings]
61
00:02:21,010 --> 00:02:22,054
I'll get it.
62
00:02:22,098 --> 00:02:24,709
Hi, I'm Kiley.
63
00:02:24,753 --> 00:02:25,754
You must be Kate.
64
00:02:25,797 --> 00:02:27,059
That's me.
65
00:02:27,103 --> 00:02:28,278
Welcome.
Thanks.
66
00:02:28,322 --> 00:02:31,455
My mom's on the phone,
some emergency,
67
00:02:31,499 --> 00:02:34,415
or as I like to call it,
Tuesday night.
68
00:02:34,458 --> 00:02:36,156
No problem.
69
00:02:36,199 --> 00:02:38,158
Uh, I wasn't sure
what you'd be serving,
70
00:02:38,201 --> 00:02:39,942
so I brought
red and white.
71
00:02:39,985 --> 00:02:41,857
Huh, let's do both.
72
00:02:41,900 --> 00:02:43,467
I like the way you think.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
[both laugh]
74
00:02:44,860 --> 00:02:45,817
TOMMY:Hello.
75
00:02:45,861 --> 00:02:47,123
Hey.
76
00:02:47,167 --> 00:02:49,560
Sorry, I'm, uh,
dealing with this kid
77
00:02:49,604 --> 00:02:52,259
who stopped a robbery
with an illegal gun.
78
00:02:52,302 --> 00:02:54,130
It's a big mess.You are kidding.
79
00:02:54,174 --> 00:02:55,958
You are working
the Jovani Perez case?
80
00:02:56,001 --> 00:02:57,699
How do you know Jovani Perez?
81
00:02:57,742 --> 00:02:59,440
Who's Jovani Perez?
82
00:02:59,483 --> 00:03:01,442
17 years old.
83
00:03:01,485 --> 00:03:03,966
He's got a fastball
that runs to 92,
84
00:03:04,009 --> 00:03:07,099
a 12-6 curve,and a late-breaking slider
85
00:03:07,143 --> 00:03:09,145
he can locateto his glove side.
86
00:03:09,189 --> 00:03:11,147
Do you know what
any of that means?
87
00:03:11,191 --> 00:03:12,366
I have no idea.
88
00:03:12,409 --> 00:03:13,628
KILEY: It means he's
a phenomenal pitcher.
89
00:03:13,671 --> 00:03:17,022
MLB scouts are
salivating over him.
90
00:03:17,066 --> 00:03:19,286
Every agent wants to lock him
down once he graduates.
91
00:03:19,329 --> 00:03:21,592
He's looking at
92
00:03:21,636 --> 00:03:25,509
a $3 to $4 million
signing bonus.
93
00:03:25,553 --> 00:03:27,424
Unless you put him in jail.
94
00:03:27,468 --> 00:03:29,600
Well, concealed carry
95
00:03:29,644 --> 00:03:31,776
of an illegal firearm
is a felony.
96
00:03:31,820 --> 00:03:33,735
So, at the high end,
he could get three years.
97
00:03:33,778 --> 00:03:35,780
God.
98
00:03:35,824 --> 00:03:38,348
But the D.A. wants
to make him the poster child
99
00:03:38,392 --> 00:03:40,263
for this new diversion program.
100
00:03:40,307 --> 00:03:42,309
What, so-so he wouldn't
go to prison?
101
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
Well, it's a strict probation.
102
00:03:43,701 --> 00:03:45,094
He will have to work for it,
103
00:03:45,137 --> 00:03:46,487
but no, no-no prison.
104
00:03:46,530 --> 00:03:48,576
I thinkit's a good idea.
105
00:03:48,619 --> 00:03:50,317
Kid's, uh, got a clean record.
106
00:03:50,360 --> 00:03:53,624
He did singlehandedly
stop a robbery.
107
00:03:53,668 --> 00:03:55,931
And he gets top grades andhe lives with his mom and sister
108
00:03:55,974 --> 00:03:57,454
in a one-bedroom apartment.
109
00:03:57,498 --> 00:03:59,195
You should support it.
110
00:03:59,239 --> 00:04:01,284
How do you know
so much about this kid?
111
00:04:01,328 --> 00:04:04,287
I have been following Jovani
since he was 12.
112
00:04:04,331 --> 00:04:06,594
We have arrested people
for less.
113
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
What?
114
00:04:08,422 --> 00:04:10,032
KATE: It's just,
I've never
115
00:04:10,075 --> 00:04:12,208
seen you with anyone
except Dad.
116
00:04:12,252 --> 00:04:14,776
You know,
you look happy.
117
00:04:14,819 --> 00:04:16,343
Doesn't she look happy?
118
00:04:16,386 --> 00:04:17,561
Hmm?
Yes, she does.
119
00:04:17,605 --> 00:04:18,867
[laughter]
120
00:04:18,910 --> 00:04:22,000
In her own subtle way.
121
00:04:24,394 --> 00:04:26,396
♪
122
00:04:30,095 --> 00:04:33,360
You really think you'll
keep Jovani out of prison?
123
00:04:33,403 --> 00:04:36,624
I'm considering it.
124
00:04:36,667 --> 00:04:39,279
That would be amazing.
125
00:04:41,411 --> 00:04:44,458
Any chance you could
arrange an introduction?
126
00:04:44,501 --> 00:04:46,547
Um, well, I thought
you couldn't deal
127
00:04:46,590 --> 00:04:47,809
with him until
after he graduates?
128
00:04:47,852 --> 00:04:49,898
I can informally advise
129
00:04:49,941 --> 00:04:51,508
if we get the chance to meet.
130
00:04:51,552 --> 00:04:54,250
You know I can't do that.
131
00:04:54,294 --> 00:04:55,947
[both laugh]
132
00:04:55,991 --> 00:04:58,385
Yeah, I know, I know.
It's just, he's a...
133
00:04:58,428 --> 00:05:01,388
He's, like, a potentialHall of Famer.
134
00:05:01,431 --> 00:05:03,781
Client like that
could change your career.
135
00:05:03,825 --> 00:05:05,827
But I get it, I get it.
136
00:05:09,221 --> 00:05:11,876
Thanks for having me over.
137
00:05:16,185 --> 00:05:18,143
[camera shutter clicking]
138
00:05:30,242 --> 00:05:32,244
♪
139
00:05:43,865 --> 00:05:46,302
COOPER:
Seriously?
140
00:05:46,346 --> 00:05:48,304
You want to put this Perez kid
into a diversion program?
141
00:05:48,348 --> 00:05:49,827
Tell me why I shouldn't.
142
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
He had an illegal nine
millimeter with a full clip.
143
00:05:52,656 --> 00:05:54,963
I-I think that merits more
than just a stern tone.
144
00:05:55,006 --> 00:05:56,094
His neighborhoodin East L.A.
145
00:05:56,138 --> 00:05:58,140
had an 18% spikein assaults last year.
146
00:05:58,183 --> 00:05:59,794
It was for self-protection.
147
00:05:59,837 --> 00:06:01,665
Sure, let's just arm
everyone in L.A.
148
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
That'll bring
down assaults.
149
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
He has no priors.
150
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
What, you like this kid
because he plays ball, huh?
151
00:06:06,453 --> 00:06:08,890
I like him 'cause he's a goodkid who just stopped a robbery.
152
00:06:08,933 --> 00:06:11,545
Programs like this are beingused in Brooklyn, D.C., Detroit.
153
00:06:11,588 --> 00:06:13,155
L.A. shouldn't fall behind.
154
00:06:13,198 --> 00:06:15,549
It's a chance to be a leaderfor big-city chiefs nationally.
155
00:06:15,592 --> 00:06:18,813
It's one thing to throw heat,
it's another to pack it.
156
00:06:18,856 --> 00:06:20,858
I am not looking to go
soft on guns, Cooper.
157
00:06:20,902 --> 00:06:23,208
I don't feel good about lockingup kids who are scared
158
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
of getting mugged on their
way home from school.
159
00:06:25,254 --> 00:06:27,125
KEN:So what do we do?
160
00:06:27,169 --> 00:06:29,998
Have Blake put out a statementannouncing my support for this.
161
00:06:30,041 --> 00:06:31,216
I want it to land.
162
00:06:31,260 --> 00:06:32,522
I'm on it.
163
00:06:32,566 --> 00:06:33,915
You know anythingabout Perez?
164
00:06:33,958 --> 00:06:35,133
He likes his calcium.
165
00:06:35,177 --> 00:06:37,701
I want you go
to his hearing as my rep.
166
00:06:37,745 --> 00:06:41,009
I want the D.A. and himto know that we're behind this.
167
00:06:41,052 --> 00:06:42,140
You got it.
168
00:06:42,184 --> 00:06:44,621
You're gonna get
pushback from the union.
169
00:06:44,665 --> 00:06:47,232
Let's call our buddy
Lou Woods in.
170
00:06:47,276 --> 00:06:48,582
I'll walk him through it.
171
00:06:48,625 --> 00:06:50,192
Oh, it's not
just Woods.
172
00:06:50,235 --> 00:06:51,846
We're talking a lot
of the rank and file.
173
00:06:51,889 --> 00:06:53,587
To them, this is just
a kid with a gun,
174
00:06:53,630 --> 00:06:54,849
who doesn't deserve a break.
175
00:06:54,892 --> 00:06:56,807
Kids do deserve breaks, Donn.
176
00:06:56,851 --> 00:06:58,853
Not the ones
who carry guns.
177
00:06:58,896 --> 00:07:00,942
Because stats show
once they start that,
178
00:07:00,985 --> 00:07:02,596
it becomes a pattern.
179
00:07:02,639 --> 00:07:04,598
Odds are he's gonna
pick up again,
180
00:07:04,641 --> 00:07:06,382
sooner rather than later.
181
00:07:06,426 --> 00:07:08,340
I've made my decision.
182
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
Hey, the boss wants to put out
183
00:07:18,002 --> 00:07:19,656
a statement supporting
the gun diversion program.
184
00:07:19,700 --> 00:07:21,223
Have you got a minute?
185
00:07:21,266 --> 00:07:23,138
Uh, sure.
186
00:07:24,879 --> 00:07:27,925
You remember Vincent, right?
187
00:07:27,969 --> 00:07:29,666
Uh, print reporter?
188
00:07:29,710 --> 00:07:31,015
Vaguely Italian?
189
00:07:31,059 --> 00:07:34,018
He was looking into
the death of Arturo Lopez.
190
00:07:34,062 --> 00:07:37,805
And, uh, two days ago,
he asked me for help,
191
00:07:37,848 --> 00:07:41,025
and I haven't been able
to reach him since.
192
00:07:41,069 --> 00:07:43,985
He's, like... missing.
193
00:07:44,028 --> 00:07:46,074
What do you mean "missing"?
194
00:07:46,117 --> 00:07:48,816
We were supposed to meet
in a bar, and he never showed.
195
00:07:48,859 --> 00:07:50,774
Then I went to his apartment,
196
00:07:50,818 --> 00:07:53,603
and he texted me
that he was home sick,
197
00:07:53,647 --> 00:07:56,606
but I was in his apartment
and he wasn't there.
198
00:07:56,650 --> 00:07:59,130
So, he blew you off,
199
00:07:59,174 --> 00:08:00,915
and then lied
about where he was?
200
00:08:00,958 --> 00:08:03,178
Does that really
add up to "missing"?
201
00:08:03,221 --> 00:08:04,962
Vincent was worried last time
I-I talked to him.
202
00:08:05,006 --> 00:08:07,443
More than I've ever seen him,
and I-I...
203
00:08:07,487 --> 00:08:09,793
I'm wondering if,
if I should tell the boss?
204
00:08:09,837 --> 00:08:12,579
If you tell her,
she'll start asking questions.
205
00:08:12,622 --> 00:08:14,537
About Vincent,Arturo,
206
00:08:14,581 --> 00:08:16,452
and the mayor.
207
00:08:16,496 --> 00:08:18,193
Just...
208
00:08:18,236 --> 00:08:20,151
give it another day or two.
209
00:08:20,195 --> 00:08:22,066
There are a lot of reasons
why Vincent would want you
210
00:08:22,110 --> 00:08:23,459
to think he was home
when he wasn't.
211
00:08:23,503 --> 00:08:27,115
Um... he's probably fine.
212
00:08:28,159 --> 00:08:30,292
[door opens]
213
00:08:30,335 --> 00:08:31,772
WOMAN: ...and they've
agreed to provide
214
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
character references from
his coaches and teachers.
215
00:08:34,426 --> 00:08:37,038
Your Honor, with all this,we think Mr. Perez is
216
00:08:37,081 --> 00:08:39,170
a strong inaugural candidatefor the diversion program.
217
00:08:39,214 --> 00:08:41,390
We believe it's
time to treat
218
00:08:41,433 --> 00:08:44,915
youth offenders like Mr. Perez
in a more enlightened way.
219
00:08:44,959 --> 00:08:47,091
Mr. Perez...
I'd like to hear from you.
220
00:08:50,138 --> 00:08:52,009
Are you willing to submitto the probationary programming
221
00:08:52,053 --> 00:08:53,881
required by the gun court?
222
00:08:53,924 --> 00:08:55,012
Yes, ma'am.
223
00:08:55,056 --> 00:08:56,144
Are you willing to plead
224
00:08:56,187 --> 00:08:57,928
guilty to illegal weapons
225
00:08:57,972 --> 00:09:00,104
possession in exchange
for that probation?
226
00:09:00,148 --> 00:09:02,193
Yes, ma'am.Do you own or possess
227
00:09:02,237 --> 00:09:05,501
any weapons other than the one
used in yesterday's incident?
228
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
No, ma'am.
229
00:09:07,068 --> 00:09:08,896
Given the fact that
Mr. Perez has no record,
230
00:09:08,939 --> 00:09:10,637
and has the support
231
00:09:10,680 --> 00:09:12,987
of Chief Thomas of the LAPD,
232
00:09:13,030 --> 00:09:15,990
I have no reason to see
this not working out.
233
00:09:16,033 --> 00:09:18,122
Court date's a week from today;meantime,
234
00:09:18,166 --> 00:09:20,995
I'm releasing Mr. Perez
on his own recognizance.
235
00:09:21,038 --> 00:09:23,040
[gallery murmurs happily]
236
00:09:31,222 --> 00:09:32,833
Disculpe.
237
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
I'm Jovani's mother.
238
00:09:34,574 --> 00:09:36,750
Mi hija, Daniella.
239
00:09:36,793 --> 00:09:38,708
El abogado...
240
00:09:38,752 --> 00:09:41,755
the lawyer said you arewith the police chief--
241
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
yes?That's right.
242
00:09:43,713 --> 00:09:45,193
Thank you for your help.
243
00:09:45,236 --> 00:09:47,848
Jovani would never hurt people.
244
00:09:49,414 --> 00:09:50,590
Your brother seems
like a good kid.
245
00:09:50,633 --> 00:09:51,591
He is.
246
00:09:51,634 --> 00:09:52,853
I bet you
are, too.
247
00:09:52,896 --> 00:09:54,115
Nice to meet you two.
248
00:09:54,158 --> 00:09:57,466
I hope everything works out.Also, I just say
249
00:09:57,509 --> 00:09:59,207
hello to Kiley Mills.
250
00:09:59,250 --> 00:10:01,339
She is good friends
with your chief, yes?
251
00:10:01,383 --> 00:10:02,558
I see the photos.
252
00:10:02,602 --> 00:10:03,559
"Photos"?
253
00:10:03,603 --> 00:10:04,995
On the computer.
254
00:10:05,039 --> 00:10:07,432
We are maybe
to meet with Ms. Mills
255
00:10:07,476 --> 00:10:09,086
this afternoon.
256
00:10:09,130 --> 00:10:10,653
Please thankyour chief for me.
257
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
I'll let her know.
258
00:10:12,699 --> 00:10:14,439
One thing?
259
00:10:14,483 --> 00:10:15,658
If you don't mind.
260
00:10:15,702 --> 00:10:18,226
What website did you
see these photos on?
261
00:10:18,269 --> 00:10:20,663
Boss! Boss,
Diaz just called.
262
00:10:20,707 --> 00:10:21,838
Something you
need to see.
263
00:10:21,882 --> 00:10:23,057
I got something,can it wait?
264
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
Uh, you want
to see this now.
265
00:10:24,754 --> 00:10:26,756
Um, come here.
266
00:10:28,628 --> 00:10:30,717
It was posted
this morning.
267
00:10:30,760 --> 00:10:32,806
Who the hell took that?
268
00:10:32,849 --> 00:10:34,721
There's paparazzi
all over town.
269
00:10:34,764 --> 00:10:35,983
It gets worse.
270
00:10:39,116 --> 00:10:41,423
Is that from...From the hearingthis morning.
271
00:10:41,466 --> 00:10:43,381
Tell Blake that I want to know
who's taking photos of me
272
00:10:43,425 --> 00:10:45,209
and selling them to the press.
273
00:10:48,560 --> 00:10:50,084
Thanks for coming in, Lou.
274
00:10:50,127 --> 00:10:51,259
WOODS:Hey, Chief,
275
00:10:51,302 --> 00:10:52,564
uh...
276
00:10:52,608 --> 00:10:55,611
Are you actively trying
to piss off membership?
277
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
'Cause I don't see why else
you'd give this kid a walk.
278
00:10:57,700 --> 00:10:59,920
Boy, I love our chats, Lou.
279
00:10:59,963 --> 00:11:01,617
It's not a walk.
280
00:11:01,661 --> 00:11:03,010
The numbers are clear:
Fewer guns on the street
281
00:11:03,053 --> 00:11:04,707
means fewer shootings.
282
00:11:04,751 --> 00:11:06,100
City to city, state to state.
283
00:11:06,143 --> 00:11:08,232
I am not talking about
not punishing these kids...
284
00:11:08,276 --> 00:11:09,407
You put
285
00:11:09,451 --> 00:11:12,019
a gun-carrying kid
back on the street,
286
00:11:12,062 --> 00:11:14,717
you're undermining your officersand eroding their trust in you
287
00:11:14,761 --> 00:11:15,892
even more than you already have.
288
00:11:15,936 --> 00:11:17,764
Sticking these kids in jail
289
00:11:17,807 --> 00:11:20,288
when they can't afford bail,
they can't afford lawyers,
290
00:11:20,331 --> 00:11:23,378
because they made a dumb
decision, it doesn't work.
291
00:11:23,421 --> 00:11:24,901
Of course it works.
292
00:11:24,945 --> 00:11:26,642
You seize the gun,
you leave the kid alone,
293
00:11:26,686 --> 00:11:28,600
he just goes
and gets another gun.
294
00:11:28,644 --> 00:11:30,124
When I was in New York,
for a year,
295
00:11:30,167 --> 00:11:32,561
our boss made us go
to Rikers every month.
296
00:11:32,604 --> 00:11:35,738
And I would ask these kids
what got them there,
297
00:11:35,782 --> 00:11:38,654
and most of them would say thatat some point in their life,
298
00:11:38,698 --> 00:11:40,917
they were just terrified.
299
00:11:40,961 --> 00:11:43,746
It's scary growing up
in those neighborhoods.
300
00:11:43,790 --> 00:11:45,661
Eventually they're gonna
act out of that fear, right?
301
00:11:45,705 --> 00:11:48,011
They're gonna take a gunand throw it in their backpack.
302
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
These are
not criminals.
303
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
I'll tell you what, though,
you imprison them,
304
00:11:51,972 --> 00:11:53,843
you turn them into criminals.
305
00:11:53,887 --> 00:11:55,802
We have to find a
way to stop that.
306
00:11:55,845 --> 00:11:57,673
I'll tell you what I'm, uh,
having trouble with, Chief.
307
00:11:57,717 --> 00:11:59,153
Y-You talk about Rikers?
308
00:11:59,196 --> 00:12:01,416
Same thing here.Thousands of black teenagers
309
00:12:01,459 --> 00:12:03,984
sitting in jail
in this city every day,
310
00:12:04,027 --> 00:12:06,726
on charges not half as bad
as carrying a-a weapon,
311
00:12:06,769 --> 00:12:09,511
but suddenly we're telling
this photogenic star athlete,
312
00:12:09,554 --> 00:12:12,514
"Hey, you go on home,
enjoy yourself, cash in"?
313
00:12:12,557 --> 00:12:13,863
That's not right.
314
00:12:13,907 --> 00:12:15,517
I-I'm-- I understand
what you're saying, Cooper,
315
00:12:15,560 --> 00:12:17,519
but we have to start
somewhere, right?
316
00:12:17,562 --> 00:12:20,130
We put Perez
in jail now,
317
00:12:20,174 --> 00:12:22,219
it's still not gonna help
those other kids.
318
00:12:22,263 --> 00:12:25,048
I am speaking on behalf
of membership.
319
00:12:25,092 --> 00:12:27,790
You carry an illegal gun,
you go to jail.
320
00:12:27,834 --> 00:12:30,967
I appreciate what you're saying,Lou, we just disagree.
321
00:12:32,055 --> 00:12:34,188
Hey.
322
00:12:34,231 --> 00:12:36,538
You saw Kiley at the hearing?Yeah.
323
00:12:36,581 --> 00:12:38,192
Was she talking to Jovani Perez?
324
00:12:38,235 --> 00:12:39,846
Not that I saw.
325
00:12:39,889 --> 00:12:42,849
But his mother said she's hopingto meet with Kiley later today.
326
00:12:42,892 --> 00:12:44,894
Thanks.
327
00:12:53,076 --> 00:12:56,123
Chief? Mayor on line one.
328
00:12:56,166 --> 00:12:59,039
Tommy, I don't like
locking up kids.
329
00:12:59,082 --> 00:13:00,388
I like kids.
330
00:13:00,431 --> 00:13:02,172
I like the diversion program.
331
00:13:02,216 --> 00:13:03,347
I like baseball.
332
00:13:03,391 --> 00:13:05,262
But this is just a mess.
333
00:13:05,306 --> 00:13:07,264
Sir, the policy is sound.
334
00:13:07,308 --> 00:13:10,006
Of course it is, but nobody's
talking about the policy
335
00:13:10,050 --> 00:13:12,879
when your friend
is in the courtroom.
336
00:13:12,922 --> 00:13:15,969
Mr. Mayor...It just looks bad.
337
00:13:16,012 --> 00:13:18,667
No, I'll tell you what looks badis people taking
338
00:13:18,710 --> 00:13:20,408
surveillance photos of me,
Mr. Mayor.Goes with the territory.
339
00:13:20,451 --> 00:13:22,758
You're a public figure
in Los Angeles,
340
00:13:22,802 --> 00:13:23,846
Tommy. It happens.
341
00:13:23,890 --> 00:13:25,979
Mm, this felt
a little more pointed.
342
00:13:26,022 --> 00:13:28,068
She's being paranoid.Uh...
343
00:13:28,111 --> 00:13:29,678
Pictures happen.
344
00:13:29,721 --> 00:13:32,420
What can't happenis her hanging out
345
00:13:32,463 --> 00:13:34,901
with peopleyou're arresting, okay?
346
00:13:34,944 --> 00:13:36,946
I got to go.[line disconnects]
347
00:13:38,295 --> 00:13:41,777
Doug, enough with the Cyrano.
348
00:13:41,821 --> 00:13:43,648
She personalizes things.
349
00:13:43,692 --> 00:13:45,825
Who doesn't?If this story develops,
350
00:13:45,868 --> 00:13:47,827
if it gets legs,
you're gonna have to put
351
00:13:47,870 --> 00:13:49,132
some distance
between you and her.
352
00:13:50,177 --> 00:13:51,787
Yeah.
353
00:13:52,832 --> 00:13:54,921
Thanks.I just meant to call.
354
00:13:54,964 --> 00:13:57,358
I mean, you didn't have
to come all the way down.I, uh...
355
00:13:57,401 --> 00:13:59,447
figured it was betterface-to-face.[sighs]
356
00:13:59,490 --> 00:14:01,231
I'm sorry about the photos.
357
00:14:01,275 --> 00:14:03,625
We're trying to figure
out who took them.
358
00:14:03,668 --> 00:14:06,628
Yeah, it's okay. I'm sorry youhave to deal with the tabloids.
359
00:14:07,672 --> 00:14:09,674
So, you asked me
360
00:14:09,718 --> 00:14:10,980
to arrange a meeting
with Jovani.
361
00:14:11,024 --> 00:14:12,286
I said no.
362
00:14:12,329 --> 00:14:14,636
And now I hear you are
meeting with his mother.
363
00:14:14,679 --> 00:14:16,681
Okay.
364
00:14:20,685 --> 00:14:21,948
She approached me.
365
00:14:21,991 --> 00:14:23,166
She asked to meet.
366
00:14:23,210 --> 00:14:24,820
I said I would think about it
367
00:14:24,864 --> 00:14:26,648
'cause I wanted
to talk to you first.
368
00:14:26,691 --> 00:14:29,216
But, Tommy,I need to say,
369
00:14:29,259 --> 00:14:32,523
my job is to talk to athletes
and their families.
370
00:14:32,567 --> 00:14:34,395
I know. It's just...
371
00:14:34,438 --> 00:14:36,266
the timing.
372
00:14:36,310 --> 00:14:37,789
Yeah.
373
00:14:37,833 --> 00:14:39,487
And I wouldn't have gone
to that hearing
374
00:14:39,530 --> 00:14:43,099
if he hadn't been on the news,
but he was, so I did.
375
00:14:43,143 --> 00:14:45,319
And part of that is
about the money, obviously,
376
00:14:45,362 --> 00:14:47,625
but it's also
about helping a kid
377
00:14:47,669 --> 00:14:49,845
navigate
a corporate sports culture
378
00:14:49,889 --> 00:14:51,803
that's about to engulf him.
379
00:14:51,847 --> 00:14:53,544
And I can't not do my job
380
00:14:53,588 --> 00:14:55,111
just becauseI'm with you.
381
00:14:55,155 --> 00:14:56,852
I'm not asking you to,
382
00:14:56,896 --> 00:15:00,116
but please don't drop my name
while you're doing it.
383
00:15:00,160 --> 00:15:03,076
I didn't.
384
00:15:05,121 --> 00:15:07,471
Okay.
385
00:15:07,515 --> 00:15:09,169
Okay.
386
00:15:11,171 --> 00:15:14,174
Uh, call you tonight?
387
00:15:16,567 --> 00:15:19,396
Okay.
388
00:15:23,226 --> 00:15:25,228
[door opens, closes]
389
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
What's up?You remember
390
00:15:36,805 --> 00:15:38,546
what I said about patterns?
391
00:15:38,589 --> 00:15:39,895
Yeah. Why?
392
00:15:39,939 --> 00:15:42,028
Got a shooting
in East L.A.
393
00:15:42,071 --> 00:15:43,464
Local dealer took three
to the chest.
394
00:15:43,507 --> 00:15:45,379
They found the murder weapon
in a garbage can,
395
00:15:45,422 --> 00:15:48,512
a Glock 45
registered to a Bobby Perez?
396
00:15:48,556 --> 00:15:49,905
Jovani's father?
397
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
Initial check
398
00:15:51,820 --> 00:15:53,996
indicates the clearest prints
are Jovani's.
399
00:15:54,040 --> 00:15:56,172
[exhales]
400
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
Do we know where he is?No. No.
401
00:15:59,001 --> 00:16:00,263
Put out a BOLO
for him and the dad,
402
00:16:00,307 --> 00:16:03,049
but if this spins out
the way I think it will,
403
00:16:03,092 --> 00:16:06,095
we're looking at Jovani
for the murder.
404
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Meanwhile, reports are coming in
405
00:16:15,975 --> 00:16:17,585
that top MLB prospect
Jovani Perez,
406
00:16:17,628 --> 00:16:19,413
who possibly received
preferential treatment
407
00:16:19,456 --> 00:16:21,763
from LAPD Chief Abigail Thomas,
408
00:16:21,806 --> 00:16:23,591
is wanted now for questioning
409
00:16:23,634 --> 00:16:26,811
in the murder of a drug dealer
in an East L.A. neighborhood.
410
00:16:26,855 --> 00:16:28,900
BUDDY:Tommy.
411
00:16:29,945 --> 00:16:32,426
The gun belonged
to the kid's dad.
412
00:16:32,469 --> 00:16:34,428
It was found a few
blocks from the house.
413
00:16:34,471 --> 00:16:37,126
Jovani was supposed
to return to school.
414
00:16:37,170 --> 00:16:38,345
He never showed.
415
00:16:38,388 --> 00:16:41,000
His prints
are definitely on the gun.
416
00:16:41,043 --> 00:16:43,306
This, frankly,
couldn't be worse.
417
00:16:43,350 --> 00:16:45,221
We will find Jovani,
we'll investigate,
418
00:16:45,265 --> 00:16:46,440
and if he's guilty,
419
00:16:46,483 --> 00:16:47,963
I will admit I made a mistake.
420
00:16:48,007 --> 00:16:49,051
Well, you'll have to admit
421
00:16:49,095 --> 00:16:50,313
to more than that.
422
00:16:50,357 --> 00:16:53,534
I mean, this impropriety
with your friend...
423
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
TOMMY:
There was no impropriety,
and who she is
424
00:16:55,275 --> 00:16:57,407
to me is irrelevant.Well, it's quite relevant
425
00:16:57,451 --> 00:17:00,889
because she's looking
to make ten cents
426
00:17:00,932 --> 00:17:02,804
on every dollar this kid earns,
427
00:17:02,847 --> 00:17:06,329
starting with what I am toldwill be a multimillion dollar
428
00:17:06,373 --> 00:17:07,896
signing bonus.[clears throat]You see, Tommy,
429
00:17:07,939 --> 00:17:11,378
uh, things like mixingyour job and your girlfriend...
430
00:17:11,421 --> 00:17:14,642
That's the kind of stuff
that got Milt Leakey fired.
431
00:17:14,685 --> 00:17:16,644
That's not what I did.
432
00:17:16,687 --> 00:17:18,907
Mmm.
433
00:17:18,950 --> 00:17:20,735
Are you firing me?
434
00:17:20,778 --> 00:17:22,389
No, I'm just trying to help you.
435
00:17:22,432 --> 00:17:24,130
This story has metastasized,
436
00:17:24,173 --> 00:17:25,653
and you got to get
in front of it.
437
00:17:25,696 --> 00:17:28,090
I am not gonna comment
on an investigation,
438
00:17:28,134 --> 00:17:31,311
and I'm certainly not gonna
comment on tabloid photos.
439
00:17:31,354 --> 00:17:34,009
We got to find out
what the father knows.
440
00:17:34,053 --> 00:17:35,750
And if it turns out
Jovani is guilty,
441
00:17:35,793 --> 00:17:37,360
then we can talk about
a public statement.
442
00:17:37,404 --> 00:17:38,666
Anything else?
443
00:17:41,060 --> 00:17:43,584
Then I'm going back to work.
444
00:17:49,329 --> 00:17:50,591
Go ahead.
445
00:17:50,634 --> 00:17:54,421
This keeps up, the press
will bury her with glee.
446
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
You want to be
buried with her?
447
00:17:55,900 --> 00:17:57,946
Who could Ihand this off to?
448
00:17:57,989 --> 00:17:59,643
Well, there are
public bodies
449
00:17:59,687 --> 00:18:02,298
designed for exactly
this kind of thing.
450
00:18:02,342 --> 00:18:03,560
The Ethics Commission?
451
00:18:03,604 --> 00:18:05,649
Doug, that's a meat grinder.
452
00:18:05,693 --> 00:18:07,956
Well, ground meat's
just hamburger.
453
00:18:07,999 --> 00:18:10,045
People like burgers.
454
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Eat 'em right up.
455
00:18:29,499 --> 00:18:32,198
Vincent,
what did you want with this?
456
00:18:39,988 --> 00:18:41,555
Just spoke
to our lead detective.
457
00:18:41,598 --> 00:18:43,122
Jovani's still missing.
458
00:18:43,165 --> 00:18:44,471
Detectives talked to the mom,
459
00:18:44,514 --> 00:18:46,342
who said she has no idea
where he is.
460
00:18:46,386 --> 00:18:47,952
We're bringing the father in.
461
00:18:47,996 --> 00:18:49,824
All right, keep me posted.
462
00:18:51,869 --> 00:18:54,089
Cooper's barely speakingto me.
463
00:18:54,133 --> 00:18:56,613
He relishes monosyllabism.
464
00:18:59,355 --> 00:19:01,183
What'd you think
of Jovani's mother?
465
00:19:01,227 --> 00:19:03,229
I like her. She's good people.
466
00:19:03,272 --> 00:19:04,752
All right,go talk to her.
467
00:19:04,795 --> 00:19:07,494
The detectives already did,
but you got a connection.
468
00:19:07,537 --> 00:19:09,452
Maybe you'll
get more out of her.
469
00:19:09,496 --> 00:19:11,759
DIAZ:
I know you must be worried.
470
00:19:11,802 --> 00:19:14,892
The gang people want him dead.
471
00:19:14,936 --> 00:19:17,808
They didn't like what
he did at the store,
472
00:19:17,852 --> 00:19:19,593
getting that boy arrested.
473
00:19:19,636 --> 00:19:22,073
But even before,
he had threats.
474
00:19:22,117 --> 00:19:23,858
Why?DANIELLA:People think
475
00:19:23,901 --> 00:19:25,816
we're rich because of baseball.
476
00:19:25,860 --> 00:19:28,079
[Lucia speaking Spanish]
477
00:19:31,257 --> 00:19:33,041
He's not allowed to make
money from baseball
478
00:19:33,084 --> 00:19:34,521
until he gets drafted.
479
00:19:34,564 --> 00:19:37,393
But nobody believes
us when we tell them.
480
00:19:37,437 --> 00:19:39,439
So the gun is for protection?
481
00:19:39,482 --> 00:19:42,485
He saw his best friend
killed two years ago
482
00:19:42,529 --> 00:19:44,008
during a robbery.
483
00:19:44,052 --> 00:19:47,098
But your husbandalso owned a gun.
484
00:19:47,142 --> 00:19:48,404
A long time ago.
485
00:19:48,448 --> 00:19:50,276
He no live here
for many years.
486
00:19:50,319 --> 00:19:52,800
He has visited a few times,
487
00:19:52,843 --> 00:19:54,802
but Jovani told him to leave.
488
00:19:54,845 --> 00:19:56,804
He want Jovani's money.
489
00:19:56,847 --> 00:19:58,806
So, as far as you know,
490
00:19:58,849 --> 00:20:00,286
the only gun Jovani had
491
00:20:00,329 --> 00:20:01,852
was the one he usedto stop the robbery?
492
00:20:01,896 --> 00:20:03,680
Esa es la única.
La única.
493
00:20:03,724 --> 00:20:05,378
DIAZ:And what aboutyour husband's gun?
494
00:20:05,421 --> 00:20:06,857
Where would that be?
495
00:20:06,901 --> 00:20:08,685
I hid it in the ceiling
496
00:20:08,729 --> 00:20:11,688
so my husband can't
use it when he come.
497
00:20:11,732 --> 00:20:14,213
No one knows about
it except me.
498
00:20:18,521 --> 00:20:19,914
Aquí?
499
00:20:19,957 --> 00:20:21,045
[speaks Spanish]
500
00:20:21,089 --> 00:20:23,744
[both speaking Spanish]
501
00:20:25,833 --> 00:20:27,791
There's nothing up here.
502
00:20:27,835 --> 00:20:30,011
Nothing?
503
00:20:30,054 --> 00:20:33,406
So, you've been operating
a backhoe since 6:00 a.m.?
504
00:20:33,449 --> 00:20:35,234
Got there at 6:00.
505
00:20:35,277 --> 00:20:37,279
Been working tillyou guys came and got me.
506
00:20:37,323 --> 00:20:39,020
Jovani's dad.
507
00:20:39,063 --> 00:20:41,327
Already spoke to the
boss, who backs him up.
508
00:20:41,370 --> 00:20:42,850
Who's our detective?
509
00:20:42,893 --> 00:20:44,199
That's, uh, Mark Miller.
510
00:20:44,243 --> 00:20:46,593
He's good. Used to work
with him at Plymouth.
511
00:20:46,636 --> 00:20:48,899
But you're confirming that
the gun used today is yours?
512
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
Looks like it.
513
00:20:50,466 --> 00:20:53,164
Bought it in probably 2009,
but haven't touched it
514
00:20:53,208 --> 00:20:55,079
since my wife kicked me out
five years ago.
515
00:20:55,123 --> 00:20:58,039
Been in the apartment ever
since, as far as I know.
516
00:20:58,082 --> 00:20:59,519
And if Jovanitells you otherwise,
517
00:20:59,562 --> 00:21:01,738
don't believe him.Why's that?
518
00:21:01,782 --> 00:21:03,914
His lying's
as good as his hitting.
519
00:21:03,958 --> 00:21:06,569
And he's, uh...We got to find this kid.
520
00:21:06,613 --> 00:21:08,310
Should've never
let him go.
521
00:21:08,354 --> 00:21:10,138
Shouldn't we solve the case
before we judge it?
522
00:21:10,181 --> 00:21:12,096
You're not a cop, Ken.
523
00:21:12,140 --> 00:21:13,272
So?
524
00:21:13,315 --> 00:21:15,622
So stay in your lane.
525
00:21:18,712 --> 00:21:21,671
Hi. Uh... so sorryto keep you waiting.
526
00:21:21,715 --> 00:21:23,412
That's okay.Jacob Fulton.
527
00:21:23,456 --> 00:21:25,109
Blake Sullivan.
528
00:21:25,153 --> 00:21:28,722
Yeah, you're the directorof communications at HQ, right?
529
00:21:28,765 --> 00:21:30,550
Right.Yeah. We don't get many
530
00:21:30,593 --> 00:21:31,855
from your office down here.
531
00:21:31,899 --> 00:21:33,988
Now, what can I do you for?Uh, well,
532
00:21:34,031 --> 00:21:36,904
we were just closing up thecircle on a couple of old cases,
533
00:21:36,947 --> 00:21:39,167
and I wanted to ask
you about the case
534
00:21:39,210 --> 00:21:40,995
of an Edward Wilson.
535
00:21:41,038 --> 00:21:42,866
Sure, I remember
the Wilson case.
536
00:21:42,910 --> 00:21:45,304
He was the last victim
of the Crenshaw Fireman.
537
00:21:45,347 --> 00:21:47,306
Serial killer.
The one who went around
538
00:21:47,349 --> 00:21:48,959
bludgeoning and burning
homeless men.
539
00:21:49,003 --> 00:21:51,135
Right.Not to mention the casethat made Len Egan
540
00:21:51,179 --> 00:21:53,268
so famous he could retire.
541
00:21:53,312 --> 00:21:54,965
Bastard.
[chuckles]
542
00:21:55,009 --> 00:21:57,316
[laughs]Straightforward.
543
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
Blunt force trauma.
544
00:21:59,405 --> 00:22:01,363
Body burned postmortem.
545
00:22:01,407 --> 00:22:04,410
Was there anything special
about the case?
546
00:22:04,453 --> 00:22:05,759
Unusual?
547
00:22:05,802 --> 00:22:07,630
Unusual?I mean,
548
00:22:07,674 --> 00:22:11,155
um, how did you know that
it was the Crenshaw Fireman?
549
00:22:11,199 --> 00:22:13,244
'Cause that's my job.
550
00:22:13,288 --> 00:22:14,942
Which I'm pretty good at.
551
00:22:14,985 --> 00:22:16,639
[chuckles]:
Okay.
552
00:22:16,683 --> 00:22:18,641
I could discussstuff like this
553
00:22:18,685 --> 00:22:19,729
all day.
554
00:22:19,773 --> 00:22:20,861
Believe me.
555
00:22:20,904 --> 00:22:23,298
Coroners never get
their 15 minutes.
556
00:22:23,342 --> 00:22:25,648
But, uh...
I have a full load.
557
00:22:25,692 --> 00:22:29,043
Oh, uh, if I
could just...Thanks for stopping by.
558
00:22:33,830 --> 00:22:35,310
Just heard.
559
00:22:35,354 --> 00:22:37,486
Jovani Perez apparently
turned himself in.
560
00:22:37,530 --> 00:22:40,097
I'm on my way there.I'll let you know what he says.
561
00:22:40,141 --> 00:22:41,316
[elevator bell dings]
562
00:22:41,360 --> 00:22:42,448
[doors open]
563
00:22:44,537 --> 00:22:45,973
He claimshe wasn't at school
564
00:22:46,016 --> 00:22:48,367
because he was at a gaming
arcade on Beltran Avenue.
565
00:22:48,410 --> 00:22:51,021
Says he needed to "chill"
after his night in jail,
566
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
and also because
of the gang threats
567
00:22:52,893 --> 00:22:54,547
against him.Are those threats confirmed?
568
00:22:54,590 --> 00:22:57,071
Yeah.Have you spokento his friends?
569
00:22:57,114 --> 00:22:58,899
Yeah. He's got a
three-man posse.
570
00:22:58,942 --> 00:23:00,422
We're checking
their alibis now.
571
00:23:00,466 --> 00:23:02,381
Did he say why
he turned himself in?
572
00:23:02,424 --> 00:23:04,644
When he found out he was
wanted for questioning,
573
00:23:04,687 --> 00:23:06,297
his mom couldn't
afford a lawyer,
574
00:23:06,341 --> 00:23:09,779
so she recommended
he call someone.
575
00:23:09,823 --> 00:23:11,694
Who did he call?
576
00:23:11,738 --> 00:23:13,740
Some sports agent.
577
00:23:22,792 --> 00:23:24,707
Oh. Hi.
578
00:23:24,751 --> 00:23:26,666
You're a defense attorney now?
579
00:23:26,709 --> 00:23:29,451
He called.
What was I supposed to do?
580
00:23:29,495 --> 00:23:31,235
Put him in touch with a lawyer.
581
00:23:31,279 --> 00:23:33,542
He said he was innocent.
I told him it was important
582
00:23:33,586 --> 00:23:36,458
to get to the nearest division
as fast as possible.
583
00:23:36,502 --> 00:23:39,156
It's not the first time
I've advised a client
584
00:23:39,200 --> 00:23:41,724
to turn himself in.Except he's not your client.
585
00:23:41,768 --> 00:23:43,160
Well, you know what I mean.
586
00:23:43,204 --> 00:23:45,206
I did the right thing here.
587
00:23:45,249 --> 00:23:47,817
I didn't call you about it,
'cause it seemed best
588
00:23:47,861 --> 00:23:50,733
to have as little contact
as possible.
589
00:23:50,777 --> 00:23:52,387
Yes, that was smart.
590
00:23:53,736 --> 00:23:55,521
But maybe you should leave.
591
00:23:57,131 --> 00:23:59,786
Actually...
I'm gonna stay.
592
00:24:00,787 --> 00:24:03,442
I am gonna call him a lawyer.
593
00:24:03,485 --> 00:24:04,791
Fine.
594
00:24:12,494 --> 00:24:15,105
Hi, Jovani.
I'm Chief Thomas.
595
00:24:15,149 --> 00:24:18,631
Would you explain why
your prints are on the gun
596
00:24:18,674 --> 00:24:20,023
that was used
in today's shooting?
597
00:24:20,067 --> 00:24:22,156
Your mom said that
you didn't know about it.
598
00:24:22,199 --> 00:24:23,462
I knew about it.
599
00:24:23,505 --> 00:24:25,246
I saw my mom hide it.
600
00:24:25,289 --> 00:24:27,988
My dad left it
when he moved out.
601
00:24:28,031 --> 00:24:30,294
I... likedhaving it around.
602
00:24:30,338 --> 00:24:31,861
Why?
603
00:24:31,905 --> 00:24:35,212
In case he came around again
and started hitting my mom.
604
00:24:36,823 --> 00:24:38,825
I wanted to be able
to protect her.
605
00:24:38,868 --> 00:24:41,610
When was the last time
you handled it?
606
00:24:41,654 --> 00:24:43,699
Couple months ago.
607
00:24:43,743 --> 00:24:45,179
I'd check it here and there
608
00:24:45,222 --> 00:24:47,007
just to make sure
that it was there,
609
00:24:47,050 --> 00:24:50,358
but... I never took itfrom the apartment.
610
00:24:50,401 --> 00:24:52,534
Why didn't you mention it
in your diversion hearing
611
00:24:52,578 --> 00:24:54,797
when you were asked
if you owned other guns?
612
00:24:54,841 --> 00:24:56,843
Uh, I literally forgot about it.
613
00:24:56,886 --> 00:24:59,149
You forgotabout it?I know it sounds nuts,
614
00:24:59,193 --> 00:25:01,674
but it just wasn't something
that I thought about.
615
00:25:01,717 --> 00:25:04,720
But you thought about the otherone enough to carry it around?
616
00:25:04,764 --> 00:25:06,679
Which I shouldn't have.
617
00:25:06,722 --> 00:25:09,725
It was... just me being scared
that I was a target.
618
00:25:09,769 --> 00:25:12,032
And I definitelywouldn't be using guns to...
619
00:25:12,075 --> 00:25:13,947
[chuckles]...rob a dealer.
620
00:25:13,990 --> 00:25:16,210
I spend my time
playing baseball,
621
00:25:16,253 --> 00:25:18,168
not obsessing about guns.
622
00:25:18,212 --> 00:25:21,345
Who else knew about the gun,
Jovani? Your posse?
623
00:25:21,389 --> 00:25:23,173
Your teammates?
'Cause it's either
624
00:25:23,217 --> 00:25:25,524
you or someone you know,
625
00:25:25,567 --> 00:25:28,352
and right now your friends'
alibis are checking out.
626
00:25:28,396 --> 00:25:30,529
I swear to God,
I didn't do any of this.
627
00:25:30,572 --> 00:25:33,836
I wouldn't throw it all awaylike that.
628
00:25:33,880 --> 00:25:36,273
You got to believe me.
629
00:25:44,238 --> 00:25:46,196
RADIO NEWSWOMAN:
Baseball phenom Jovani Perez
630
00:25:46,240 --> 00:25:48,503
is still being held
but has yet to be charged
631
00:25:48,547 --> 00:25:50,984
in the murderof 19-year-old Joaquin Mercado,
632
00:25:51,027 --> 00:25:54,553
in a case that has transfixedsports fans across the country.
633
00:25:54,596 --> 00:25:58,208
Lou Woods, head of L.A.'s police
union, commented this morning
634
00:25:58,252 --> 00:26:00,515
on Chief Abigail Thomas's
handling of the case.
635
00:26:00,559 --> 00:26:02,561
WOODS: By supporting
Mr. Perez's probation,
636
00:26:02,604 --> 00:26:04,867
Chief Thomas embraced
a bleeding-heart program
637
00:26:04,911 --> 00:26:06,565
that led directly
to a bleeding body.
638
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
But this isn't the first time...
639
00:26:07,740 --> 00:26:09,393
[clicks off radio]
640
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
Thank you.
641
00:26:14,094 --> 00:26:15,878
I need you to make surethat gets vetted.Mm-hmm.
642
00:26:15,922 --> 00:26:18,272
Hi.Good morning, Chief.
643
00:26:18,315 --> 00:26:19,795
Can we have a minute?
644
00:26:20,796 --> 00:26:22,711
Didn't see you yesterday.
645
00:26:22,755 --> 00:26:23,886
Uh, yes. Sorry.
646
00:26:23,930 --> 00:26:25,671
I had a personal issue.
647
00:26:25,714 --> 00:26:29,065
Okay. I need you to find out
who is behind these pictures
648
00:26:29,109 --> 00:26:31,067
of me online.We've contacted the websites.
649
00:26:31,111 --> 00:26:33,200
Uh, they refused to say
who provided them,
650
00:26:33,243 --> 00:26:34,810
which isn't surprising.
651
00:26:34,854 --> 00:26:37,944
Well, tell them that the chief'sprivate life is off-limits.
652
00:26:37,987 --> 00:26:40,468
Okay, but on that note,
uh, we need to formulate
653
00:26:40,511 --> 00:26:43,253
a response to
the allegations.Which allegations?
654
00:26:43,297 --> 00:26:46,996
Uh, well, th-that Kiley Millsimproperly used your friendship
655
00:26:47,040 --> 00:26:48,911
to get to Perez.
656
00:26:48,955 --> 00:26:51,218
She didn't.
There's your response.
657
00:26:51,261 --> 00:26:54,003
Unfortunately,I don't think that's gonna work.
658
00:26:54,047 --> 00:26:55,614
Why not? That's the truth.
659
00:26:55,657 --> 00:26:58,268
Fine. But peopleare still asking about it.
660
00:26:58,312 --> 00:26:59,922
They're-they're curious.
661
00:26:59,966 --> 00:27:02,185
And if we avoid questionsor refuse to answer,
662
00:27:02,229 --> 00:27:03,926
then they'll assumethat you're hiding something,
663
00:27:03,970 --> 00:27:06,276
which is exactly what youdon't want them to think.
664
00:27:06,320 --> 00:27:08,278
All right, here's what
you tell them, Blake.
665
00:27:08,322 --> 00:27:11,107
There has been
no discussion of,
or access given to,
666
00:27:11,151 --> 00:27:14,197
Jovani Perez with anyone
outside of the LAPD
667
00:27:14,241 --> 00:27:16,025
or the D.A.'s office.
668
00:27:16,069 --> 00:27:18,549
Andthe chief's
private life
669
00:27:18,593 --> 00:27:20,769
is private. Period.
670
00:27:20,813 --> 00:27:22,031
Gotcha.
671
00:27:38,874 --> 00:27:40,702
When I was a uniform,
672
00:27:40,746 --> 00:27:43,270
I, uh, I had a kidbleed out on me.
673
00:27:43,313 --> 00:27:46,882
Eight years old.
Shot in the chest.
674
00:27:46,926 --> 00:27:50,146
Stayed with himuntil the ambulance came.
675
00:27:50,190 --> 00:27:52,279
Kept telling him
it was gonna be all right,
676
00:27:52,322 --> 00:27:55,195
which I knew was a lie.
677
00:27:55,238 --> 00:27:57,327
What he said to me...
678
00:28:00,374 --> 00:28:02,115
[choked up]:
What he, um...
679
00:28:06,510 --> 00:28:08,861
Turns out he was shot
by a ten-year-old
680
00:28:08,904 --> 00:28:11,254
who found the gun
in a drainpipe.
681
00:28:12,516 --> 00:28:15,171
I don't like guns on the street.
682
00:28:15,215 --> 00:28:17,565
I don't, either.
683
00:28:20,176 --> 00:28:22,178
I also don't like
putting kids in prison
684
00:28:22,222 --> 00:28:23,789
if they don't deserve it.
685
00:28:25,181 --> 00:28:26,661
I'm sorry
686
00:28:26,705 --> 00:28:29,185
you couldn't save that kid.
687
00:28:29,229 --> 00:28:31,710
I think there are kids
that we can save
688
00:28:31,753 --> 00:28:34,321
if we're willing
to take a chance.
689
00:28:43,417 --> 00:28:45,375
DIAZ:
Bet you never thought
690
00:28:45,419 --> 00:28:47,987
you'd be trending on
BaseballTracker.com.
691
00:28:48,030 --> 00:28:50,206
Don't even knowwhat that is.
692
00:28:50,250 --> 00:28:52,948
It's where nerded-out Dominicanswaste large chunks of their life
693
00:28:52,992 --> 00:28:55,124
arguing whether umpires
should be replaced by robots.
694
00:28:55,168 --> 00:28:57,039
And what do they think?
695
00:28:57,083 --> 00:29:00,216
There's a surprisingly
large pro-robot faction.
696
00:29:00,260 --> 00:29:02,044
About the case, Diaz.
697
00:29:02,088 --> 00:29:04,046
Do they think Perez is guilty?
698
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
It's pretty
evenly split.
699
00:29:06,353 --> 00:29:08,050
What do you think?
700
00:29:08,094 --> 00:29:09,617
I grew up in a
rough neighborhood.
701
00:29:09,660 --> 00:29:11,924
I get why a kid like that
would carry a piece.
702
00:29:11,967 --> 00:29:15,754
But for Jovani to shoot someone,with the future he's got,
703
00:29:15,797 --> 00:29:17,886
he'd have to be nuts.
704
00:29:17,930 --> 00:29:20,497
Then again, people
crack all the time.
705
00:29:20,541 --> 00:29:21,760
[phone buzzes]
706
00:29:22,804 --> 00:29:24,066
Blake, what's up?
707
00:29:24,110 --> 00:29:26,155
Kiley Mills just gave
an interview.
708
00:29:26,199 --> 00:29:27,417
And?
709
00:29:27,461 --> 00:29:29,419
I'll let you listen.
710
00:29:29,463 --> 00:29:31,117
Excuse me, excuse me, Ms. Mills.
711
00:29:31,160 --> 00:29:34,598
Did you and Chief Thomas discussthe Jovani Perez case?
712
00:29:34,642 --> 00:29:37,514
We, uh, briefly discussed the
case when it was on the news,
713
00:29:37,558 --> 00:29:39,778
but she didn't help me
or provide any kind
714
00:29:39,821 --> 00:29:41,127
of inside track.
715
00:29:42,650 --> 00:29:45,522
So she's saying
that we discussed it.
716
00:29:45,566 --> 00:29:47,437
Yeah, and I just released
a statement
717
00:29:47,481 --> 00:29:48,874
saying that you didn't.
718
00:29:48,917 --> 00:29:50,614
You know, we're basically sayingthe same thing.
719
00:29:50,658 --> 00:29:52,660
It's just a small mistake.
720
00:29:52,703 --> 00:29:55,837
It's a discrepancy
reporters will be all over.
721
00:29:55,881 --> 00:29:58,361
I'll try to recontextualize,
but, uh, if you get asked
722
00:29:58,405 --> 00:30:00,711
while you're with the mayor,
just deflect.
723
00:30:00,755 --> 00:30:02,148
Right.
724
00:30:03,802 --> 00:30:05,629
In closing,
I want you all to remember
725
00:30:05,673 --> 00:30:08,894
you are our partners
in keeping our streets safe.
726
00:30:08,937 --> 00:30:11,853
So if you see something wrong,
I want you to call us
727
00:30:11,897 --> 00:30:14,508
and tell us what that is.
728
00:30:14,551 --> 00:30:15,683
Okay?CHILDREN: Yes!
729
00:30:15,726 --> 00:30:17,685
All right,
I think that we got time
730
00:30:17,728 --> 00:30:19,382
for a couple questions
from the back.
731
00:30:19,426 --> 00:30:20,470
Over here!MAYOR:
Go ahead.
732
00:30:20,514 --> 00:30:21,863
Mr. Mayor, question
and a follow-up.
733
00:30:21,907 --> 00:30:24,735
Is the Jovani Perez case
a setback for progressive
734
00:30:24,779 --> 00:30:26,389
criminal justice reform in L.A.?
735
00:30:26,433 --> 00:30:29,044
And will you hold Chief Thomasaccountable for interfering
736
00:30:29,088 --> 00:30:30,872
in a case in whichshe has a clear...
737
00:30:30,916 --> 00:30:33,222
personal interest?Regarding
738
00:30:33,266 --> 00:30:34,876
the Jovani Perez case,it's still under investigation,
739
00:30:34,920 --> 00:30:36,878
so you know that
I can't answer that question.
740
00:30:36,922 --> 00:30:40,012
And, uh, as far as the chief's
behavior goes, I, um...
741
00:30:40,055 --> 00:30:41,709
I'm gonna defer to the chief.
742
00:30:41,752 --> 00:30:43,319
Tommy?
743
00:30:43,363 --> 00:30:44,407
Uh...
744
00:30:44,451 --> 00:30:46,409
well, I can assure you
that my...
745
00:30:46,453 --> 00:30:48,890
my personal actions have been
completely appropriate.
746
00:30:48,934 --> 00:30:52,372
As far as criminal justice
reform is concerned,
747
00:30:52,415 --> 00:30:55,288
if Jovan Perez is found
guilty, I, uh, will admit
748
00:30:55,331 --> 00:30:57,594
I made a mistake, but that
doesn't change my commitment
749
00:30:57,638 --> 00:31:00,728
to smart and careful reform.
750
00:31:00,771 --> 00:31:03,209
Um, if your behaviorwas appropriate, why lie
751
00:31:03,252 --> 00:31:05,298
about discussing the casewith Kiley Mills?
752
00:31:05,341 --> 00:31:06,560
I didn't lie.
753
00:31:06,603 --> 00:31:08,431
Are you saying Ms. Mills lied?
Which is it?
754
00:31:08,475 --> 00:31:10,999
Uh, we're not here
to discuss this today.
755
00:31:11,043 --> 00:31:12,783
But can't you just answer
the question?We are here
756
00:31:12,827 --> 00:31:14,611
to discuss
the Our Streets program.
757
00:31:14,655 --> 00:31:15,699
Right?Yes, that is what we
758
00:31:15,743 --> 00:31:16,962
Mr. Mayor?should be discussing.
759
00:31:17,005 --> 00:31:18,485
Okay.Yes, okay,
we're done here, okay?
760
00:31:18,528 --> 00:31:19,573
Thank you.
761
00:31:19,616 --> 00:31:21,531
Okay, kids,let's get all your stuff.
762
00:31:21,575 --> 00:31:23,794
[indistinct chatter]
763
00:31:26,101 --> 00:31:27,668
[quietly]:A little distance.
764
00:31:28,974 --> 00:31:30,062
[elevator bell dings]
765
00:31:30,105 --> 00:31:31,933
[doors open]
766
00:31:31,977 --> 00:31:33,500
[phone chimes]
767
00:31:46,817 --> 00:31:48,254
Hey.
768
00:31:48,297 --> 00:31:50,865
This is very Deep Throat of you.
769
00:31:50,909 --> 00:31:52,258
Well,I got ambushed
770
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
by a reporter this afternoon,
771
00:31:53,999 --> 00:31:57,045
so... this seemed
like a good idea.
772
00:31:57,089 --> 00:31:58,481
Want to get in?
773
00:32:08,665 --> 00:32:12,626
I'm sorry I gave a statement
that differed from yours.
774
00:32:12,669 --> 00:32:15,150
[chuckles]
Honestly.
775
00:32:15,194 --> 00:32:16,499
There's no way
you could've known.
776
00:32:16,543 --> 00:32:18,284
And it's okay.
777
00:32:19,459 --> 00:32:22,897
Well, what I wanted
to say is, um,
778
00:32:22,941 --> 00:32:24,681
I can't just turn my back
on Jovani.
779
00:32:24,725 --> 00:32:27,336
The pressure a kid
like him is under--
780
00:32:27,380 --> 00:32:29,469
from scouts, parents, friends--
781
00:32:29,512 --> 00:32:30,992
it's-it's insane.
782
00:32:31,036 --> 00:32:33,125
He needs someone he can trust.
783
00:32:33,168 --> 00:32:34,996
That's why kids like him
have posses,
784
00:32:35,040 --> 00:32:37,346
kids he's known
since he was six.
785
00:32:37,390 --> 00:32:38,695
He trusts
those guys.
786
00:32:38,739 --> 00:32:40,654
And-and even
they have agendas.
787
00:32:40,697 --> 00:32:42,264
But you don't?
788
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Yeah, of course I do.
789
00:32:44,005 --> 00:32:45,746
But part of it
790
00:32:45,789 --> 00:32:49,141
is I want him to be able
to believe in someone, fully.
791
00:32:49,184 --> 00:32:51,882
That's why I wentto his hearing, to the precinct.
792
00:32:51,926 --> 00:32:54,146
So he knows
somebody has his back.
793
00:32:54,189 --> 00:32:57,149
Especially now, wheneverybody else is backing away.
794
00:32:57,192 --> 00:33:00,804
Making that kind of connection,
that is my job.
795
00:33:02,067 --> 00:33:04,025
Which I love.
796
00:33:04,069 --> 00:33:06,158
No, I-I understand.
797
00:33:06,201 --> 00:33:08,508
Problem is this:
798
00:33:08,551 --> 00:33:11,685
you and I having to meet
to discuss the situation
799
00:33:11,728 --> 00:33:12,991
in a parking garage.
800
00:33:15,428 --> 00:33:19,127
So you're sayingI should not try to sign Jovani
801
00:33:19,171 --> 00:33:20,955
so you and I can be together?
802
00:33:20,999 --> 00:33:22,478
No, that's not what I'm saying.
803
00:33:22,522 --> 00:33:23,784
But you're
not saying
804
00:33:23,827 --> 00:33:27,396
that you should recuse yourselffrom him either.
805
00:33:27,440 --> 00:33:28,745
That is definitely not
what I'm saying.
806
00:33:28,789 --> 00:33:31,183
What I'm saying is this,
that...
807
00:33:31,226 --> 00:33:33,054
the press is just reporting
what they see,
808
00:33:33,098 --> 00:33:34,751
which is me doing my job
809
00:33:34,795 --> 00:33:37,058
and you doing yours.
810
00:33:37,102 --> 00:33:39,539
It just makes...
811
00:33:39,582 --> 00:33:42,063
this whole thing very...
812
00:33:42,107 --> 00:33:43,934
complicated.
813
00:33:43,978 --> 00:33:45,632
Which "whole thing"?
814
00:33:45,675 --> 00:33:48,200
This us thing.
815
00:33:52,117 --> 00:33:53,335
Oh.
816
00:33:54,815 --> 00:33:56,947
I'm sorry.
I just think...
817
00:33:56,991 --> 00:34:00,951
it'd be easier for me to do
my job if we aren't together.
818
00:34:00,995 --> 00:34:04,085
Tell me
this isn't an excuse to leave
819
00:34:04,129 --> 00:34:07,132
right when
we're getting serious.
820
00:34:07,175 --> 00:34:08,916
Just tell me that.
821
00:34:08,959 --> 00:34:11,092
No, it's not.
822
00:34:13,486 --> 00:34:15,879
It's funny.
823
00:34:15,923 --> 00:34:18,404
If I do sign Jovani,
he'll be in my life
824
00:34:18,447 --> 00:34:20,841
ten, 15 years.
825
00:34:20,884 --> 00:34:24,236
That'll be a commitment.
826
00:34:24,279 --> 00:34:27,543
Which is more
than I'm getting from you.
827
00:34:36,291 --> 00:34:38,293
♪
828
00:35:00,576 --> 00:35:02,012
[keys jangle]
829
00:35:04,928 --> 00:35:06,408
Blake, right?
830
00:35:06,452 --> 00:35:08,454
Uh, y-yes.
831
00:35:08,497 --> 00:35:09,846
Uh...
832
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
who-who are you?You don't know me.
833
00:35:11,587 --> 00:35:13,850
But I wanted to talk.
834
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
About what?Actually, I wanted
835
00:35:15,722 --> 00:35:17,506
to show you something.
836
00:35:17,550 --> 00:35:19,465
I want to know who you are.
837
00:35:19,508 --> 00:35:22,032
I collect private intelligence.
838
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
Which meansI sometimes stumble
839
00:35:24,687 --> 00:35:28,126
across stuff
I didn't know I was gonna get.
840
00:35:28,169 --> 00:35:30,171
Like this.
841
00:35:30,215 --> 00:35:32,347
Where did you
get that?
842
00:35:32,391 --> 00:35:34,828
Where did you get that?
843
00:35:34,871 --> 00:35:37,352
I wouldn't want you to get
into any trouble, Blake.
844
00:35:37,396 --> 00:35:41,182
Thought you should knowit was out there.
845
00:35:41,226 --> 00:35:43,228
Your boss should be careful,
too.
846
00:35:48,668 --> 00:35:50,931
[keys jangling]
847
00:35:57,981 --> 00:35:59,722
Jovani's getting
charged with murder,
848
00:35:59,766 --> 00:36:01,681
but these pieces
don't fit.
849
00:36:01,724 --> 00:36:03,073
What are we missing?
850
00:36:03,117 --> 00:36:04,205
How 'bout motive?
851
00:36:04,249 --> 00:36:05,467
Why is he messingwith a drug dealer
852
00:36:05,511 --> 00:36:07,077
two hours afterhe got out of trouble?
853
00:36:07,121 --> 00:36:08,862
I think we need to
look at this posse.
854
00:36:08,905 --> 00:36:11,256
I mean, one of them must've
known about the existence
855
00:36:11,299 --> 00:36:12,387
of the second gun.
856
00:36:12,431 --> 00:36:13,388
They've been asked.
857
00:36:13,432 --> 00:36:14,911
Well, let's re-ask 'em.
858
00:36:14,955 --> 00:36:16,739
These are the kids he's trusted
since he was six, right?
859
00:36:16,783 --> 00:36:18,045
They must've known
about his dad,
860
00:36:18,088 --> 00:36:19,307
about the gun,
where it was.
861
00:36:19,351 --> 00:36:20,526
And they could've moved it
862
00:36:20,569 --> 00:36:23,006
or taken it
or given it to someone else.
863
00:36:23,050 --> 00:36:24,530
I don't know that they'd
mess with the gun.
864
00:36:24,573 --> 00:36:26,575
Too loyal.
865
00:36:28,011 --> 00:36:30,884
But I do know
who I should talk to.
866
00:36:32,190 --> 00:36:33,669
So you're saying
867
00:36:33,713 --> 00:36:36,716
no one else knew that you
hid the gun in the ceiling?
868
00:36:36,759 --> 00:36:38,370
No. Nobody.
869
00:36:38,413 --> 00:36:41,547
But Jovani told us
he knew about it.
870
00:36:41,590 --> 00:36:43,418
That's how his
fingerprints got on it.
871
00:36:45,855 --> 00:36:47,814
Daniella?
872
00:36:48,902 --> 00:36:51,513
Did you know the
gun was up there?
873
00:36:51,557 --> 00:36:53,602
You can tell me the truth.
874
00:36:55,822 --> 00:36:59,521
Did you ever tell anybody else?
875
00:37:02,307 --> 00:37:04,309
[speaking Spanish]
876
00:37:07,529 --> 00:37:08,791
Daniella?
877
00:37:09,836 --> 00:37:12,578
He made me promise not to say.
878
00:37:12,621 --> 00:37:15,145
He said he'll hurt me very bad.
879
00:37:16,190 --> 00:37:17,235
Who did?
880
00:37:17,278 --> 00:37:18,975
Your brother?
881
00:37:19,976 --> 00:37:22,283
Victor.
882
00:37:22,327 --> 00:37:23,893
Who's Victor?
883
00:37:23,937 --> 00:37:26,026
He's Jovani's cousin.
884
00:37:26,069 --> 00:37:28,115
He used to be partof his crew,
885
00:37:28,158 --> 00:37:31,423
but Jovani kicked him out'cause he started selling drugs.
886
00:37:32,467 --> 00:37:34,164
Did Victor take the gun?
887
00:37:36,166 --> 00:37:39,605
He wanted me to steal the
gun from Jovani's backpack,
888
00:37:39,648 --> 00:37:42,129
but I told himI wouldn't.
889
00:37:42,172 --> 00:37:45,132
So then he asked if there
were any other guns here.
890
00:37:45,175 --> 00:37:48,396
So I told him
about the one up there.
891
00:37:48,440 --> 00:37:51,921
So then he took itand made me promise not to say.
892
00:37:51,965 --> 00:37:53,488
Okay.
893
00:37:53,532 --> 00:37:55,621
Where does Victor live?
894
00:37:55,664 --> 00:37:57,666
♪
895
00:38:10,592 --> 00:38:12,246
TOMMY:
And we will need it by the end
896
00:38:12,290 --> 00:38:13,552
of the day.
897
00:38:13,595 --> 00:38:15,597
All right.Thanks, guys.
898
00:38:19,384 --> 00:38:20,689
Hey.
899
00:38:20,733 --> 00:38:23,779
Hey. A Victor Perezjust confessed to the murder.
900
00:38:23,823 --> 00:38:27,261
He said the victim tried to riphim off and shots got fired.
901
00:38:27,305 --> 00:38:29,350
We sure he's not just,
uh, taking the rap
902
00:38:29,394 --> 00:38:31,265
for his maybe-famous cousin?
903
00:38:31,309 --> 00:38:32,919
Well, the partials on the gun
were Victor's.
904
00:38:32,962 --> 00:38:34,529
The victim's drugs were found
in his house.
905
00:38:34,573 --> 00:38:35,530
Uh, he-he's good for it.
906
00:38:35,574 --> 00:38:37,402
Okay.
907
00:38:37,445 --> 00:38:38,751
They asked himif he'd have
908
00:38:38,794 --> 00:38:40,883
been okay with Jovanigoing to prison.
909
00:38:40,927 --> 00:38:43,625
And he said, uh,"That's what happens
910
00:38:43,669 --> 00:38:46,106
when you betray the peopleyou grew up with."
911
00:38:48,108 --> 00:38:49,544
One could argue that,
912
00:38:49,588 --> 00:38:52,373
if the people you grew up
with started dealing drugs
913
00:38:52,417 --> 00:38:54,897
on the eve of you getting
a Major League contract,
914
00:38:54,941 --> 00:38:57,291
maybe it's okay
if you betray them.
915
00:38:57,335 --> 00:39:00,903
Yeah. One coulddefinitely argue that.
916
00:39:04,429 --> 00:39:06,431
Too many kids are getting shot.
917
00:39:06,474 --> 00:39:08,737
I know sometimesthe wrong kids go to prison.
918
00:39:08,781 --> 00:39:11,392
But... I'm worriedabout the ones who are dying.
919
00:39:11,436 --> 00:39:14,395
That... goes deep for me.
920
00:39:14,439 --> 00:39:15,918
Believe me,
921
00:39:15,962 --> 00:39:18,138
I get that.
922
00:39:19,139 --> 00:39:20,314
Good.
923
00:39:21,881 --> 00:39:23,099
KEN:
I just spoke to someone
in the D.A.'s office.
924
00:39:23,143 --> 00:39:25,754
The judge extended
Jovani's probation period,
925
00:39:25,798 --> 00:39:27,016
meaning he won't
be eligible
926
00:39:27,060 --> 00:39:28,496
for the amateur draft
for another year.
927
00:39:28,540 --> 00:39:30,063
They say why?
928
00:39:30,106 --> 00:39:31,891
He didn't tell her there was
a second gun in his apartment.
929
00:39:31,934 --> 00:39:33,240
Well, technically,it wasn't there
930
00:39:33,283 --> 00:39:34,284
at the timeof his hearing.
931
00:39:34,328 --> 00:39:35,677
Right. But he
didn't know that.
932
00:39:35,721 --> 00:39:38,288
Also, optics.
National story.
933
00:39:38,332 --> 00:39:41,901
I just got a call from a friendat the mayor's office.
934
00:39:41,944 --> 00:39:43,293
What's going on?I don't know,
935
00:39:43,337 --> 00:39:45,557
but I think you wantto turn on the news.
936
00:39:45,600 --> 00:39:47,297
BUDDY:
Due to the events
937
00:39:47,341 --> 00:39:48,995
of the last several days,
938
00:39:49,038 --> 00:39:50,649
I have asked
for an ethics inquiry
939
00:39:50,692 --> 00:39:53,478
as to whether or not
Chief Thomas has violated
940
00:39:53,521 --> 00:39:55,088
the city's
conflict of interest rules
941
00:39:55,131 --> 00:39:58,439
by providing information
to sports agent Kiley Mills
942
00:39:58,483 --> 00:39:59,745
about the Jovani Perez case.
943
00:39:59,788 --> 00:40:00,876
This is completely insane.
944
00:40:00,920 --> 00:40:02,269
She will continue working.
945
00:40:02,312 --> 00:40:04,619
I've asked for a speedy
yet thorough investigation
946
00:40:04,663 --> 00:40:05,751
so that we can all...
947
00:40:05,794 --> 00:40:07,753
It's alarmist,
it's pandering,
948
00:40:07,796 --> 00:40:09,450
it's-it's sexist...
949
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Ken.What?
950
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
You needto breathe.
951
00:40:12,061 --> 00:40:14,063
Okay. Breathing.
952
00:40:15,064 --> 00:40:18,024
Now go writemy resignation speech.
953
00:40:18,067 --> 00:40:19,025
Really?
954
00:40:19,068 --> 00:40:20,940
No.
955
00:40:22,811 --> 00:40:24,552
Do you have a minute?
956
00:40:24,596 --> 00:40:25,771
To talk?
957
00:40:25,814 --> 00:40:27,468
Yeah.
958
00:40:32,691 --> 00:40:33,996
Did you know about this?
959
00:40:34,040 --> 00:40:34,997
Uh...
960
00:40:35,041 --> 00:40:36,564
about what?
961
00:40:36,608 --> 00:40:38,740
The mayor just announcedan investigation of me.
962
00:40:38,784 --> 00:40:40,873
No, I-I didn't.
963
00:40:40,916 --> 00:40:43,484
Uh, for what?
964
00:40:43,528 --> 00:40:45,573
Are you all right?
965
00:40:45,617 --> 00:40:48,402
Um, can I just...
966
00:40:51,057 --> 00:40:52,667
Sorry.
[chuckles]
967
00:40:52,711 --> 00:40:54,713
Um...
968
00:40:56,192 --> 00:40:58,499
I was threatened last night.
969
00:40:58,543 --> 00:41:00,022
Threatened? By who?
970
00:41:00,066 --> 00:41:01,850
I don't know
his name.
971
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
I think he's following me.
972
00:41:03,896 --> 00:41:05,506
And I think he has to do
973
00:41:05,550 --> 00:41:09,031
with the disappearance
of a friend of mine.
974
00:41:09,075 --> 00:41:12,513
All right,
you want to have a seat?
975
00:41:12,557 --> 00:41:14,210
Yeah.
976
00:41:16,561 --> 00:41:18,519
Uh, okay.
977
00:41:18,563 --> 00:41:21,609
So, h-how did this
person threaten you?
978
00:41:23,568 --> 00:41:26,527
I'm having an affair
with the mayor.
979
00:41:26,571 --> 00:41:28,877
And this manhad pictures.
980
00:41:28,921 --> 00:41:33,229
And he, um, threatened
to publish them.
981
00:41:34,535 --> 00:41:36,058
[inhales]
982
00:41:36,102 --> 00:41:37,582
Ooh. Wow.
983
00:41:37,625 --> 00:41:39,497
Uh...
984
00:41:41,934 --> 00:41:43,718
Is there more?
985
00:41:43,762 --> 00:41:45,415
Yes.
986
00:41:45,459 --> 00:41:46,504
Yeah.
987
00:41:46,547 --> 00:41:48,244
I don't--
988
00:41:48,288 --> 00:41:49,419
There's something going on.
989
00:41:49,463 --> 00:41:50,986
Something...
990
00:41:51,030 --> 00:41:52,074
something big.
991
00:41:52,118 --> 00:41:53,554
And I...
992
00:41:53,598 --> 00:41:57,253
I think I got, like,
a corner of it.
993
00:41:57,297 --> 00:41:59,125
And I think that's why
that this-this man
994
00:41:59,168 --> 00:42:00,953
showed me those photos.
995
00:42:00,996 --> 00:42:02,563
Have you told the mayor
any of this?
996
00:42:02,607 --> 00:42:03,825
No.
997
00:42:03,869 --> 00:42:05,435
All right, well, I need
this whole story.
998
00:42:05,479 --> 00:42:06,436
All of it.
999
00:42:06,480 --> 00:42:08,700
You know you can trust me.
1000
00:42:09,744 --> 00:42:10,963
Y-Yeah.
1001
00:42:11,006 --> 00:42:13,705
Can we--
can we talk somewhere else?
1002
00:42:13,748 --> 00:42:15,750
Sure.
1003
00:42:16,751 --> 00:42:18,318
Um, I...
1004
00:42:18,361 --> 00:42:20,538
I will get to the bottom
of this, Blake.
1005
00:42:22,627 --> 00:42:23,976
That's a promise, okay?
1006
00:42:37,424 --> 00:42:40,383
Captioning sponsored by
CBS
1007
00:42:40,427 --> 00:42:43,430
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
71620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.