Original subtitles

In 1974, in Amitville, Long Island.

Ronald "Butch" DeFeo Jr. murdered his family.

In 1975, the Lutz family he moved to that house.

In the next two years,

a terrifying presence and paranormal the ech of the house.

32 years later, the presence has returned.

What you are about to see is real.

This is the house, friend. I shot them one by one in the head.

- God, it's so creepy. - Come on, it's not that bad.

- There are still things there? - Yes, apparently when everything happened ...

They packed and left, they did not take the furniture, they left it there.

- So there are still beds there? - Yes, the beds are still there.

- We should go and see. - Of course we'll go see, come on.

Okay, let's go.

What happened, exactly? o spooky things of all kinds.

I do not know, the guy was crazy.

Apparently it was easy to kill them everyone, and it was easy to stop.

- Did they find other people or something? - Yes, everything was sudden.

- It was like running into that. - How it would have been.

- Hey, are you ready? come on. - Rel jate.

Let's not waste more time, come on.

- Everything will be fine. - How do you know how to do this?

My mom works in real estate.

Seriously?

This thing has a kind of universal codes.

Yes.

My name is Tod Rendon.

This may be the last They see me or something.

If you find this.

Be sure to tell To my mom, I love her.

Not really, I hate her, she's a bitch.

Come on Tod.

How scary is this.

How many people said who had been killed here?

I do not know, four or something like that.

A guy went crazy and killed his entire family.

How did he do it?

I shot them while they slept.

- Oh my God. - What the fuck is that?

- What? - Did they see that?

They are scared, there is nothing there.

- Long! Long! - Long!

How are you going to get like this, if Are not we still drinking?

- Are you drunk? - You are completely ...

Yes, what fear. I'm going to explore there.

We were in the rest of the house, and we have not seen anything.

- Well, not nothing. - Great.

Let's start the party.

Oh my god, this is so terrifying.

Better turn on the light.

I wonder if someone died here.

Do you see this watch?

I'm almost done. Just give me a minute.

Ready?

- I have definitely finished. - Yes?

You are t and ...

I'm almost done, I can not believe it.

Oh my god.

What?

What happens?

Tyler, be careful there.

We are buying this house anyway, is not that so?

- Hello. - Hello.

How are you?

We are the Bensons, Nice to meet you

Pleased to meet you

- She's my wife, Virginia. - Hello, nice to meet you.

- She's my youngest daughter, Melanie. - Hello Melanie.

There's our son Tyler.

He is stubborn with those things of Spielberg and movies of that style.

I understand, yes.

And my oldest daughter, Lorie.

Lorie, leave the phone please. Now.

Take the camera out of my face.

Okay, let's take a look.

As you know, it's almost not for shows since nobody is interested.

I do not think that it's necessary.

I have a good presentiment about this.

- What do you think? - Okay then.

Let's go guys.

Let's go.

I do not think I need a lot of paint, so the previous owners left it.

- It's perfect. - Great then...

Let's go take another look at the place.

Tyler!

- Very nice the floor below. - Cari o, here's your gourmet kitchen.

This house stinks like balls.

Do not talk like that, please, comptertate.

- Do you understand? - Douglas!

Get that out of my face!

- Can you leave that for later? - He has to behave.

She is in trouble.

- It's great. - I adore her.

It feels like a home to me. It's like a home.

- This place is like a garden. - Do you think a garden?

It's more like a field of football, with a little garden.

- Okay, it can be a field. - The rim comes with the house I suppose.

- Does the tire come with the house? - Yes.

Yes, here we go.

- How do you feel about the house? and all that? -Tyler, come on, come.

Yes, sir.

And what is there there, another room?

Yes, that is, another room.

- Look there. - What is this?

- Yes, it seems we can handle it. - Agree.

Thanks for coming, stay for a while to see how they feel about the house.

- It will come back in a moment. - Very good.

- Okay, what do you think? - I love daddy.

- Thanks, honey. - Well, she does not know what happened here.

They do not have to know What happened?

You're going to scare them, kill them.

This is all we can buy at the moment according?

I get it.

- I know there are too many funerals. - I know, I know, okay.

We will get more money and we will go.

But this is all what can we achieve

- We can not move anymore. - Agree.

That is all.

- Are you okay then? - I'm fine with this.

- Sure? - I'm sure.

- I love you. - And I to you.

- We're home! - Yes!

- Oh my god! - Take them inside.

- Agree. - Call 911.

DAY 1 JUNE 12, 2008

- Hello mam . - Hi honey.

I do not really feel with I encourage you to be recorded today.

You should be helping someone and not playing with the camera.

Not with the camera.

- Fix it please. - Yes mam .

Make things look good, son.

Yes, sir.

Melanie, what are you doing?

I speak with my new friend, His name is John.

How?

John Matthews

You know it's not true. There is nobody there.

- Hey, look. - Puppies!

- Hello. - Are they moving here?

Yes, it is the new house.

- We moved to not have problems. - You finished?

- And what do you do? - Nothing, I'm just here.

I'm Greg.

- Lorie, nice to meet you. - Kristen.

Where are they from?

We are going for a spin there if you want at some time.

Sure, I do not know, I do not go from here, so ...

- Puppies. - They do not bite, do not worry.

Well, see you around.

- Great, yes. - Very good.

Yes, but he's a slacker, really he would kick his ass.

How can you have 16 years and be so lazy?

Hey, you know what house this is?

- What? - What if they know what house this is?

The Amitville house.

"The Amitville house, what is that?

- You really do not know what that? - Do you know what the Amitville house is?

Oh yes yes. The Amitville house.

- It's where they make cookies. - Cookies?

- No, it's supposed to be haunted. - Dumb, seriously?

We'd better leave here.

What nobody knows about the house, is that blacks always die first.

- Really? - You better get away from here.

That was good, friend.

Come on, friend, -Amitville, really?

Hey, come here!

I do not pay 1400 for doing anything. Move, come on, move.

- What is that tattoo? - What tattoo?

Everything has a why, boy.

What was that?

They were probably pipes. It's very weird.

It's really strange.

Everything is so weird. What are you doing?

Did they see that? I told them I was strange.

Are they just going?

Come on!

This is so stupid.

How can they load 4 boxes at the same time being so heavy?

- What? - Are you going to move?

No, I'm making a documentary. Why are you so rude?

I'm working, now, move on.

Sorry.

That guy is an idiot.

My sister's door opened.

We will investigate.

Leave that in the study.

Excuse me if I bother you, son. And about the house, it sucks.

Pap !

- Hello mam . - Oh god, Tyler.

I really do not feel like it now.

- But mam . - But mam what.

- It's for the documentary. - Cari o.

- Now is not a good time. - Mam , please.

- Do you think the house is haunted? - No, I do not think I am.

I just did not want to live here. I told your dad to see other houses.

But he insisted that this place would be good for us, for the family.

- But two people died. - I know, that's what I'm trying to say.

- That's why the house is haunted. - Cari o, stop talking about spells.

Just take your camera and go, I do not have Wanting an interview, I'm sorry.

Agree.

It's five o'clock. What the hell, they did not even fix it.

- Doug. - What?

Like "what"? We can talk about what happened here?

- Cari o, call me. - I'm calm!

This is about what I'm calm, I'm sorry!

- Cari o what happens? - What's wrong? A man died here!

I try to be calm, be quiet for you, for the children.

But there is a man who died here today. In this house, our house!

- Cari o, accidents happen. - But we do not tend to see accidents!

I'm not used to see accidents?

Listen, just tranquil zate agree? You will scare the children.

Am I going to scare the kids?

I mean there are strange things In this house, the contractor died.

What is supposed to be Tell Lorie and Mel?

Listen, you have to understand that accidents happen

- What happened was an accident. - What are you talking about?

- That everything is in my head? - The man fell.

- Can you stop ...? - Calm down ... god.

The boys are asking questions ...

What am I supposed to tell you when I ask what happened to that man?

Cari o, accidents happen.

It's all you know how to say, that accidents happen !?

- I do not like it either. - I do not want to live here anymore!

Cari o.

I do not like it and I told you, I do not want to live here!

I told you and you just answer that has to be here!

It has to be here, I know it's here.

- You know-- - Why ?!

- That's why we should be here. - I do not like it!

Cari o, come here.

- I'm not fine! - Agree.

- I'm not well. - They are just things, accidents happen.

- It's not like that, it's this house! - C lmate.

- It's this house! - How do you think that--?

- The house made man fall? - I do not know!

And you think that she makes act in a funny way?

And what about the other day, do you think that the house made Tyler do--?

Excuse me, but a man I died in my house!

That did not happen any other day!

- It's not something the house has done. - Oh my god, what are you talking about!

I do not care, you're going to go that room to tell them.

Is it completely normal? There are dead people in this house!

I'm sorry, but this is crap.

I do not feel well here.

What do you suggest we do?

I want to go somewhere else.

I want to keep looking.

- Please. - Come here.

- I do not like this place. - I know, dear.

Can we see that in a couple of days?

I promise, we'll be fine. I promise, okay?

Perd name

- If we stay, it will be worse. - Please.

- But is that-- - Can you do that for me?

- Yes. - Just trust me.

"Perverted curse, get out of here!

I really feel what happened, it's not fair.

Mam , I was standing with the door ajar.

I know it, I will talk to your father.

I know, listen ...

Talk to your father and we will make sure that will not happen again?

Cari o, I know it's been a day very difficult, but tranquil zate.

- I just want to go home. - Cari o, we're home.

- Do not. - Yes.

Come on honey, we must give the best of us for things to work.

I'm sorry, we have to put 100% of our part.

- Mam , someone died here today. - I know, I'm sorry.

I'm sorry you've had to see that.

We have butter, lots of berries.

And we also have a little ...

So you can serve yourself when you're hungry

Then, we also have things to drink.

We also have Sprite, my favorite punch

As well as strawberry soda, We have Dr. Pepper.

And we have ... some other things to eat, like cake or something.

We just survived our first day in the house.

Spooky Like what...

What happened with the girl Who sold us the house?

She died for ... any reason.

I mean, like today.

The one who carried the move I was carrying a very heavy box.

He fell off the stairs and something just ... mat .

It was strange.

The door of my closet are .

There is nobody there.

DAY 2: JUNE 13, 2008

************inaudible*****************

Whatever happened in the closet who knows.

It was open this morning, completely open

- I do not know why. - Really?

- Seriously, were not you? - I did not love, it was not me.

- Well, guess what? - What?

- Lori walks around. - What?

- Go on another one. - I do not love, no.

Who opened that door It was that little demon.

That's why I closed the door when I could.

- We only saw it. - We caught her. - Where did he go?

I only knew that they were there. Sorry.

The boy with the dogs. It was that boy with the dogs.

- The one who walked with the dogs? - By God, it was only a day.

- I met him for a day and he already enters it. - Oh my goodness.

- That can not be true. - It is, why deny it?

- Do you think he would do that? - Hell, I knew.

- Hi, Mom, how are you? - What if it was Tyler?

Good morning, honey.

- You know what? - Good morning Daddy.

But you know the door It was closed last night.

Good morning Tyler.

- Why do you put that cup? - It's for my friend.

Well, your friend does not need to eat that.

Please, pick up the juice.

- Where will this have come from? - Just eat a little.

What happened with that an open door last night?

I did not open it.

T , come here now! Now!

Right here, now.

- What? - What did you do?

- What are you talking about? - You left the door open.

- And you allowed your little friend to enter. - Pap what are you talking about?

- Do not lie to me, you know. - Pap , this is not fair!

- Why do you always grab me? - Come back here, little one!

Come back!

- You have to go to school! - Douglas.

Say goodbye to your hair!

This is too much, leave it at peace with her hair.

- Tyler? - Come, eat here.

- You left the door open last night? - No, but the one in my closet opened.

- Did not you open the back door? - Tyler. -Do not.

- Do not lie to me. - Tyler, this is serious.

- Did you go out there to play? - Mel? -What?

- No, I did not do it. - You opened the door last night?

- Do not. - Sure?

- I'm sure. - Do not lie to me.

- When I came down the door was like that. - She does not need to open the door.

She did not agree?

- There you have your juice, b belo. - Agree.

Do you know what?

We need the free day. Make it a couple of days, okay?

- Day of movies! - Yes!

- Go see a couple of movies. - Day of movies, yes.

Okay, let's go everyone to change us

- We will share watching movies. - Day of movies!

- Let's go now! - Yes.

- It was time. - Sergeant!

- Yes? - Prep rate.

- Yes, sir. - We'll be together.

- Yes, sir. - Come on.

You look at me

Vague.

Well guys, I'm leaving.

Okay, come in a minute.

Mam .

What will you say now?

Sorry.

Hey, excuse me, okay?

- I'm sorry about what happened. - Are you apologizing?

It does not matter what I passed but I confess in you.

Come on honey, Lorie, come on. Come on baby, let's see.

- Well, see you later, honey. - Adi s girls.

- Adi s daddy. - Adi s.

- Adi s daddy. - Goodbye, dear.

- Adi s girls. - Have fun.

- See you soon. - Agree.

Enjoy lunch

Adi s!

What are you doing, daddy?

What?

I'm sorry, I just asked.

We're ready mate, come on. Oh, the keys.

- Where are we going? - To go around, turn off the camera.

What are we going to do daddy?

This house has no system security, so I'll put one.

- S.O.P. - Stan Standart Operation Position?

- Come on, it's something better than that son. - Standart Operation Procedure?

Exceptional.

How boring, why? are we doing this?

You should stop complaining and come here to help me.

Yes, sir.

- Do you have the tools? - Yes.

Perfect.

- Tyler. - What?

- I need a screwdriver. - There is not one there? - Do not.

Go to the kitchen and bring a screwdriver, here there is none.

- Yes, sir. - Go.

- Go, do not delay. - All right, all right.

God.

- Where are you, daddy? - In the middle locker.

- What the hell was that? - Nothing pap .

- That was something. - Was nothing.

Where did this cell phone come from?

- Tyler! - Yes?

- What are you doing? - Just a second, daddy.

Pap , he found this cell phone in the kitchen.

- Tyler, come here. - Here I go.

Found this cellphone, daddy.

- Give me the screwdriver. - One second, here, here it is.

- The screwdriver, thank you. - Look.

Found this cell phone, it has a video where there is a child in the house.

- What are you talking about? - Look, look at the cell phone.

- There is a video on it. - Tyler, I'm busy.

- Just look at the phone. - God.

- He's dead. - I'm going to load it.

- Tyler, stop. - Yes, sir.

Leave the phone, leave the camera and come here to help your dad.

Yes, sir.

They hold the ladder, okay?

- What the hell was that? - The tools fell.

- Why did you throw them? - I did not do it.

- Tyler. - The camera.

Rec gelas, rec gelas.

- Maybe the camera saw it. - Tyler, turn off the camera.

Turn off the camera, collect the tools and come here.

There is something in this phone and I do not know what it is.

You will discover what There is in this phone.

First, they do not want me believe about the closet.

Today the toolbox He fell down and my daddy blamed me.

I'm tired of it.

So you will use this, and record everything what happens in my room tonight.

So I'm going to install it.

I hate when people do that.

My dad pisses me off, el? ... not really.

I can not wait for see what happens ac .

- Yes? - Hi dear, dinner is already here.

Okay, mam you can watch this video please?

- What video? - There is a video on the I-pad.

- What should I see? - There are some guys in our house.

- I do not know when. - How in our house?

It seems that they look for ghosts.

How?, Oh, I do not care, They do not look for ghosts.

- Yes, they are. - I do not love.

They are not looking for ghosts, they only play with the camera.

They will not be in all sides with the camera doing ...

They were not looking for ghosts, come on.

I do not love, is that enough? Come on.

Today we woke up and the door in the back it was wide open.

My dad does not believe it and I know He apologizes to us.

He put that system of alarms because I thought ...

The whole house would be with the alarm system but ...

I think it's because of Laurie, however, he does not ... I do not know.

And tonight at dinner.

The thing was strange because mam went for a dessert friend.

So that was uncomfortable.

Tyler!

Tyler! Go up, now!

- Agree. - Now!

What the hell?

It seems that someone wanted to enter and ...

the alarm scared him.

Something strange happened at 3:15, the house alarm is activated.

It is so strange.

- What's that? - I want to explore.

The party started.

Yes, what are you thinking, I'm not Very sure of what we saw there.

- What will they be doing? - This is so scary.

Did you see that clock? I'm almost done.

- Just give me a minute. - What are you looking for with the nude and others?

- I have definitely finished. - Yes?

I've never seen anything like this before.

I'm almost done, I can not believe it.

Oh my goodness.

What happens?

What's wrong?

What are they doing?

Come on, it works, it works.

DAY 3: JUNE 14, 2008

- Is that our kitchen? - Yes, it's our kitchen.

- That's our kitchen. - Yes it is.

- What's that over there? - What the hell? It's beer.

I do not know, keep watching.

- Who is this boy, do you know him? - Do not.

- Laurie, yes or no? - No, I do not know it.

- Sure? - Impossible.

- Yes, sure? - Wait.

- That's our watch. - T you recorded this on your cell phone to have fun?

Yes, but keep watching.

Where from ... Tyler Where did you get this video from?

- I found it, just keep watching. - You found it? - Yes.

- Oh my god. - You know what? - Hello.

- Tyler. - Something happened to them, keep watching.

- You're right, something happened to them. - Just keep watching, something happens there.

- Something happens here, that's true. - Yes, they're playing around there.

Tyler, how did you find this?

- Just keep ...-- - This is our kitchen.

Come on, you do not believe me but something happened to them.

Cari o, of course something happened to them but it's none of your business.

Okay, let's stop with this. There is work to do today.

We are going to put some bridges security and I need your help.

I really want what do you pair with this

- Come on, baby. - Yes, sir.

- Tyler! - Yes, mam , yes sir!

Why do we do this daddy?

Someone wanted to enter Our house last night, Tyler.

How do you know it was someone and not something?

- It's stuck, it's not that bad. - What if it's a ghost?

- What about the ghost? - Tyler, already for agreement?

How do you know they are not doing what they want?

- Can I do something else, please? - Tyler, we're going to work today.

- Okay, I need you to cooperate. - Pap , look at those flies in the window.

- Tyler, stop fucking. - But daddy.

- I wait until December? - Is not that.

You want me to wait until December, starting today?

- No but... - I would be interested.

- Mel, honey. - What pap?

- Who told you about John Matthews? - Nobody did it.

- Did Tyler tell you? - Do not.

We have not talked about John Matthews in the last few days.

or anything that is related to l.

- Did you tell him about John Mattews? - No, I have nothing to do.

I'm not lying. I do not always tell you the truth?

And what do you say love? Did Tyler tell you? - Do not.

Did Lorie tell you?

- John Matthews told me. - I do not love.

John Mattews could not talk to you about John Matthews

Nobody told me about him daddy. He is right here.

He's my friend, he came here and he told me who was the owner of this house.

And it is not.

What else did he tell you?

I can not tell you, it's a secret.

Cari o, we're just worried ...

why dad saw Mel talking to a imaginary friend named John Matthews.

What makes us think that Maybe you could tell him something.

John Matthews is the guy that He killed his son in this house.

I'm going to say something to the respect if he did not even know?

You have not been talking to mam or maybe with this guy?

No, I have not even talked to that boy.

Cari o, you do not have to be at the defensive, we're not accusing you.

Are not you accusing me? They always accuse me.

We do not accuse you, we just ask you if you have spoken something about it.

- Maybe with your friend that of the dogs. - No, I told you.

We are trying to understand How did she know about this?

- That's good daddy, but it was not me. - Okay, but tranquil zate si?

- Maybe it escaped you. - Not.

- You're on the defensive, honey. - I'm not.

Just tranquil zate.

- We are asking a simple question. - And you have not talked about this with Tyler?

No, I have not talked to her, They are scaring me

- He's the only one you know. - I know, I know, we just want to know.

- Maybe, maybe, she happens with you. - Tyler!

- Tyler, stop bothering. - Mam !

- Hello mam . - Hi, honey.

I came to talk with you about the camera.

You think you can take it out of my face?

- Yes. - Thank you.

Look affection ...

CORRUPT VIDEO.

... walking around doing it ... ... the camera is not ...

... putting it on everyone's face. And what about ...?

- You promise? - Yes.

- Doug. - Yes, I'm here!

Today was strange.

First: my dad was looking for security bridges.

And from there, Mel has been more strange than usual.

He was having a conversation complete with his friend John Matthews.

And my dad started thinking that She was talking to someone.

And Laurie, she got me into problems because they do not believe me.

Who cares? Always the brothers spy their sisters.

They gave me a sermon because of that.

Nobody seems to know what what it is to be a boy

It's not fair, my daddies seem not knowing what I'm doing

That stinks.

Doug? Cari o?

Doug, Doug.

- What? - Will not you come to bed?

- The boys went to bed? - Yes, they're in bed.

I'll stay here for a while, okay?

- Very good. - Then go up.

You do not have to be alone with the lamp.

- What were you going to do? - I came here for Lorie Lorie!

- This maniac wants to kill me! - Who is this guy?

What is happening !? What's up, Lorie?

Pap , this already makes me sick! I'm sick of this!

- Stay with my daughter, okay? - Okay, I'm sorry, I'm sorry.

Stay away from me and my family. Get out of here, move on, move!

Pap ?

- Pap , pap what happened? - Go inside, call the police.

What?

My dad was there and so was I. Lorie entered the middle of the night.

There was something different.

They sneaked in.

My dad was pointing with the gun.

That was funny.

And then he let the boy out. He's gone.

And something took him away.

On the floor and all that, It was terrifying.

More frightening than No other thing.

- Where is your dad? - Around here.

- Hi, mate. - Hello.

- How is everything going? - All right.

I'm sorry to come with all this. I went through the whole house.

I can not find anything.

I saw in the bushes, under the table, everything, even in the trees and nothing.

- And what else did you see here? - Good...

- This boy who came into my house. - A neighbor no?

- A thin boy ... - Greg.

- I think his name is Greg. - Yes.

I was with my daughter, The two came in here.

I let that boy go, Greg. They both entered through the back door.

They had done it before, too.

And every night the back door It ended wide open.

And I never find anyone.

But today, tonight, I I kept awake, and found them.

- Let me tell you something. - He came into my house.

Forget about that boy, okay? It is a problem.

- Is it? - Yes.

Many times the same happened with other girls from the neighborhood.

Always achieve what you want with the girls and cause many problems.

Well, my daughter is ... the typical teenager.

We have moved 5 times.

- In the last 18 months ... - Have they moved 5 times?

It is uncomfortable what is happening but I will stay here.

He will begin to watch so.

I do not think he'll come back, I bet After today, I will not go back.

Some people get scared and do not They come back, but be careful with that.

But I do not think you have to worry that's why, so let's wait and see tomorrow.

I will come to see how they are things and how everything goes.

Is it okay? Well, mate, then.

Go back to that from 9 in the morning.

- Perfect. - I'll call you before.- Walk around here.

- Man, I really appreciate it. - No problem.

- Thank you. - Have a good night.

- Thanks for everything. - There is no problem my friend.

DAY 4: JUNE 15, 2008

I was looking around the house.

- And I found blood stains. - What?

- That was blood? - Yes. - But what the hell?

So ...

I'm going to refer this to a detective.

- What does it mean, that there was a struggle? - I can not say anything now.

- Then there was a struggle. - I really can not say anything.

Because that is not my area anymore, so I must pass it on to someone else.

- Not even telling us where he could come. - I have no idea.

- But it was close here, is not it? -

- And we found it open. - I can not do more.

I do not want you be uncomfortable about this.

But a detective will come and do an investigation?

- Go outside. - Yes.

- Tyler! - Tyler, god!

Turn off the camera, ap gala.

I can not take charge of this, okay?

But I'll be monitoring, seeing how go everything and keeping them updated.

- Sorry we bothered you. - Make them look for DNA and other things.

- Be calm, okay? - But there was blood thrown?

Thanks, John.

Hey John, get something more today. Come on, I'll be with you.

- Can you turn that off please? - Will not they come back?

- Tyler. - Forgot the video!

- I feel that. - No problem. - We really appreciate what you do.

I mean, this is kind of uncomfortable.

I do not understand what happens because I do not Yes, I do not know what it is or what it could be.

- Let's just wait and see. - All right, all right.

Tyler, I told you to turn off the Damn camera, shoot it now!

- Put it on, save it! - I have a question now.

- Thanks for everything. - I'll be in touch, I'll call them.

Agree. Thanks officer.

John, I think it's time to Stop doing that, do not you?

- Who are you talking to? - With John.

- Cari o, do you always talk to John? - Many times.

- He's my daddy friend. - I know.

It's good to have an imaginary friend but You can not talk to him all the time.

- He is not my imaginary friend. - Okay?

- He says it's not fair. - Is not it?

No daddy, I think the Do not think the same.

Do not you think? Do you really believe it?

- I love you - Me too.

- How are you? - Well, let's see.

I think there are things that They must understand and I can not.

What we found There is human blood.

But apart from that we do not have nothing to continue with.

We have to wait for the results, which will be in two or three days.

Besides I would like to ask you some questions. I know it's unofficial but ...

There is something more than not Can you explain here?

Well, our son, He said he had ...

What did your son say?

He is always recording with the camera, shoot things and ...

says he sees certain things, although the It's really hard to believe what he says.

Okay, but there are some What else should we know?

Anything else you have seen?

- Rare things have happened several times. - Like what? - They always open the door.

- And twice. - Have they forced or something?

No, the doors were opened, and we had closed them.

- As that dawns with the doors open? - Yes.

Previous to the last night I went down to take something out and found the door open.

It's something that happened another night, and the next.

- And at the same time. - Right, at the same time.

- Do you have any suspects? - No no.

- They are familiar with the story of the house and everything that happened? - Yes.

And they know what happened in the 70 s no?

Because I've already heard of similar situations.

Things that happen between Brothers and Sisters.

They killed 6 people.

Now that I know they are familiar with that.

Everyone knows that Ronnie was the culprit of the murders.

The first person to whom He did that to her, it was his sister.

As far as I know, that's what the guy did to him

It was strange to know how he could Do that to your sister.

I heard things like that They passed in 1988, 89.

Eight different families They died in this house.

But before that they are 75 years old that this house has in this area.

And in the last 12 years, they have There have been different families here.

- I know you're warning us but ... - Nothing has happened since then.

Nothing has happened but neither No family has lasted long.

- More than one or two months maybe. - And for that reason they moved?

And it is that in the end always something happened in this house.

- Do you expect things to go well? - Yes. -Clear.

They want to talk a little more about that, have a couple more reasons?

All right, look, I'm sorry, I have not said anything about it.

Well, we will continue working with what we have found.

and we will notify you so soon possible?

- We'll appreciate it. - Very good.

- Thank you. - Thanks, Jeff.

We will be coming here.

You both know the story from this house, right?

Can I ask you a question?

Why did they change here?

Who fixed the clock?

And what did the detective say, daddy?

I need 15 cameras with movement and infrared sensor.

Was someone killed?

Did they clarify something?

- There are about 100 people out there. - God, I can not afford it.

Who are you calling, daddy?

- Yes? Thank God, I'm Cunin. - Apparently he wants to ignore me.

I can not talk to you at this moment.

We contacted each other afterwards, there is a situation that I want us to talk about.

Today things were rare.

I never saw so many cops in my life.

They have brought their things, his briefcases and others.

I seemed to hear one say that there was like a blood stain.

I do not know what it was but ... Who is this guy?

Listen, sir. Are you here to help us?

My friend Kurt.

- Move, man. - How are you?

- Five years. - A lot of time has passed.

- Well, you're fine. - Nice house.

- Thank you. - Are you okay?

Man, I've had better days. We have a situation here.

- Do you want to talk about it? - Sure, now that there is nobody.

- I thought you were going to the funeral. - The plans were cut.

- Because of this, this thing that bothers me. - I see, your call surprised me.

- For you to have done it, it's because of something Is it really that bad? -If is bad.

- There is something that is happening. - What happens?

I'll explain to you, tell me show you the house, I have this ...

A person came in here last night, My daughter came here with a local boy.

I lost control and threw it out.

After that, I know I must reassure myself but ...

- What happened to the boy who got involved? - Yes, I think they came together.

- He lives there. - Did you come with her?

I do not know, last night I got so enraged and It scared me, that I threatened him with the weapon.

- And what scared him, I mean. - That boy is going to think twice.

What are those things?

You must understand that the things are not like that, it's not her.

If it is, listen, now you have to look for answers to all this.

If I was scared, I apologize, okay?

Do you understand me?

Pap , I'm sorry.

I do not want an apology, this happened before and I do not want it to happen again and again.

I do not want there to be problems? in agreement?.

Your father is going to do, get out of my way.

The thing is simple, let me in. Lorie, do not shut yourself in, okay?

This will happen whether you like it or not, you make it easy or difficult, it depends on you.

- All right, all right. - Can I? - Yeah come on.

- Pass. - Thank you.

Okay, maybe we should put it here.

The cable, again?

- Do you like to spy? No boy? - Shit.

How did you make that cut in your face, you burned yourself?

You are a kind of paranormal investigator?

A different question

- Are you a friend of my dad? - Yes.

We've known each other for a long time.

Before you were born.

And for what is the camera?

- For those who want to enter. - You want to say someone or something.

You know, ghosts.

You are going to help us catch the ghost or not?

- Ghost eh? - Yes.

There is a kind of ghost in our house.

- Tyler. - Yes?

- Leave him alone. - Yes, sir.

Shit.

Are you okay, man?

- Yes, call your dad for me. - Yes, sir.

Do it.

Sir, I put one in the living room. Detect up the smoke.

- Is it working? - It works.

There are others in the front, under the eaves est well?

- Douglas. - I really appreciate it, I'm coming!

- Good luck. - Thank you.

- A pleasure man. - It was nice to see you.

- Check the last one outside. - Very good.

Come on, go up.

Kurt, no!

Pap ?

Go back to sleep.

Stop, what are you doing? Do not stay there.

Mam ?

- I do not know what to do. - Pap ?

Please, I did what better to take care of them.

I thought we were going to be fine here.

I love you.

I did everything I could, but I do not know what else I can do.

I did everything I could do.

Do not leave me, forgive me.

I am sorry.

D A JUNE 5: 16, 2008

It's almost half a day and mam is still sleeping.

And she never sleeps like that.

Mam ?

Mam ?

I think Lorie is still sleeping the same. Who cares?

Hello daddy.

Pap ?

What the hell?

How is that my friend is alive?

- That's great. - Pap .

Mel is talking to John Matthews again.

Hi, I'm the cat.

I'm just playing.

- Cari o, with whom do you speak? - With John Matthews.

- Where are you? - Ah!

What are you doing?

Get away from my daughter.

Get away from her!

- Where did he go? - I came out there, daddy.

Get away from my house.

Where is he? tell me where it is.

It's outside.

Do not talk to him again. Do not talk to him again, okay?

- It's good daddy. - Promise it.

Things are getting out of control. I have identified the enemy.

I'm already making a plan and you can relax.

- But daddy. - Lorie ... Lorie.

- Mam , I'm scared. - Oh my goodness.

Do not worry, I do not know worry, it's just a cut.

- Go see, sergeant, at six. - Yes, sir.

Low battery.

Cari o, it's fine.

Okay, we're here.

It is only light.

Everything is fine, we are fine.

- Are you okay? - I'm fine.

DAY 6: JUNE 17, 2008.

Okay guys, listen. There is a plan now, is it okay?

We will leave this house of agreement?

We will pack everything we can.

And we will stay with Aunt Anna and Uncle Eddie.

We will be away from home for a few days, and I want you to pack a couple of suitcases.

Put everything you can and I want you to help.

- Pap go ? - Of course it will go, yes.

I hope so.

What is all that?

Pap , what are you doing?

Muñecas and crosses? pap , what are these things?

For ... what are the crosses for?

Look at these things. What is this?

I think my dad has gone crazy. He brought crosses and candles.

I do not know what this will be for.

Do you see it?

What the hell?

He is going crazy.

I love what are you doing?

This does not make sense, in two days we will finish this.

Doug, this is not helping.

Mam , he's fucking crazy, he does not even listen to you

- Pap , seriously! - Laurie.

What are you doing? Why are you doing this, dad?

Mam what are you doing? Pap !

You look like a bloody loser and I hate you, I hate you! You heard me?

Lorie, enough, enough! Let's go to the kitchen, ridiculous.

That's not helping Laurie.

Doug, we have to go from this place, now.

- The boys are terrified. - We will not leave this house.

Family reunion at 1800 hours.

- What? - Do what I say!

The chocolate cookies They're good, are not you, John?

Hey Mel, you're playing with your Friend John Matthews again?

- Can you ask something for me? - Insurance.

Ask him what he wants and if you want us to leave.

Okay, what is What do you want, John?

Okay, he says he wants that you, mam and pap leave.

And what about you, Mel?

What do you want again, John?

Very good, he wants me Stay here forever.

- Oh, and the cat too. - Forever?

- That's a lot of time. - I know.

But it is that.

Esc chenme well.

We will win. We will not allow this anymore! Did they understand me?

We are at war - do not understand? this is war.

We have to counterattack, you're people will not resist long.

But we are going to fuck them, to make a icos They understood me!

We must win the war! Lord, yes sir!

Prepare for duty! Yes, sir!

Assassins and collaborators. Hell's doors.

They come from there, The doors of the beyond!

Down, down! They're little bastards!

Down!

Everyone below, on the floor!

What the fuck?

All right, everyone go up. All up, all up, come on.

Okay, come on, everyone up.

My dad got to the breaking point. He is crazy.

It's not comfortable and I think these things ...

My mom wants to get us out of here. In two days he has not returned to the kitchen.

Especially after I showed him what happened.

THE NEXT SEQUENCE TAKES PLACE BETWEEN 3:00 AM AND 4:00 AM

CORRUPT VIDEO

Oh my goodness.

Mam ?

Mam ?

Mam ?

Mam ?

What the hell ...?

THE NEXT SEQUENCE OF TIME AND LOCATION IS UNKNOWN.

- CORRUPT VIDEO. - Adi s pap .

Now you and Mam and Tyler can be together forever.

And I'll be right here.

Ah yes, and John Matthews I'll be here, too.

But do not worry about that.

John Matthews is leaving to behave quite well.

I think it's really going to like to be with John.

Douglas Benson, cause of death: - pounding wound in the heart. - blood loss.

- High levels of stress at the time of his death

Virginia Benson, cause of death: - Third degree burns. - Solidification of the blood by extreme heat.

Extreme physical trauma, high levels of stress at the time of his death.

Tyler Benson, cause of death: - Loss of blood. - Extreme physical trauma.

Lori Benson, cause of death: - Separation of the spine. - Separation of the heart and lungs.

- Loss of blood

Extreme physical trauma, high levels of stress at the time of his death.

THIS FILE WAS COMPILED AND EDITED BY GEOFF MEED AND EDITED BY CODY PECK.

Translated, subtitled and synchronized by RAPSI (931 lines).