Original subtitles

(Digitação de computador)

(MÚSICA HERÓITA)

Ele não está em seu trailer, senhor.

Bem, onde em chamas ele está?

São quase 0700.

Tenho certeza que deve haver alguma explicação, Geral.

Pendure isso.

Se Austin não estiver aqui em dois minutos, Eu vou puxar o plugue.

De onde ele sai nos mantendo todos esperando?

Geral.

Oque esta acontecendo aqui?

Onde ele acha que ele é?

Oi, Charlie. Como tá indo?

Bem. Linda, Steve.

Acho que tenho tempo para fazer a barba?

Acho que sim.

Oi, Gus Olá Steve.

Como está a família? Ótimo.

Como estamos olhando? Muito bom.

Geral.

Sr. Austin

Sim senhor?

Tem alguma ideia de que horas são?

Cerca de 5 a 7?

Com licença, general.

Ei, Steve.

Você tem um gênio positivo por antagonizar as pessoas erradas.

Eu sei. É a história da minha vida.

Onde você esteve?

Oh, eu senti vontade de dar um passeio.

Caminhar? Caminhar?.

Você sabe, Doc ...

Lá fora, pouco antes do sol nascer ...

é como estar lá em cima na lua novamente.

Meio que me relaxa.

Certo.

Eu estarei bem com você. OK.

Bem, a menos que você tenha algo, Eu não tenho mais nada.

Tudo está bem aqui.

OK. Boa sorte, Steve.

Obrigado.

Boa sorte, Steve!

Tenha um bom dia.

Obrigado.

CONTROLLER. "Este é o AS-Of. B-52 está pronto para o táxi.

Está quente aqui. Vamos pegar esse show na estrada.

Distribuir,

CONTROLADOR: Ok, Cecil, você tem o B-52 à vista?

CECIL: Negativo.

CONTROLLER. " Ok, apenas peguei o seu Jeff.

Espere um minuto, você partiu em 2-2?

Tam.

CONTROLLER. " Ok, apenas peguei o seu Jeff.

35 a 4-0 graus.

(acampamento

CECIL: Roger ...

PILOTO: Um minuto. Alguém está teclando o microfone deles.

Ok. Aguardem, o sistema está bem, Steve.

STEVE. "Ok, você está cortando. Alguém está digitando seu microfone.

Vamos obter a freqüência de teste.

Vamos colocar mais 30 segundos NASA One.

NASA ONE: Roger. E 008 espera está indo.

PILOTO: Tudo bem. Câmeras B-52 estão ligadas.

NASA ONE: Os ventos estão bem, Steve.

Westerly a cerca de 10 nós.

STEVE: Vindo. Estou indicando 004. Como isso parece?

NASA ONE: Parece bom, Steve. Todos os sistemas estão bem aqui.

Os ventos são a oeste a 10 nós.

STEVE: Ok.

Esta é a NASA One chamando dez segundos agora.

STEVE: Dez segundos, Roger.

NASA ONE. ' Zero, 5, 4, 3, 2, 1.

NASA ONE: Ok, Steve. Verifique seus amortecedores, velho amigo.

(MOTORES DE JATO RUGIDO)

(algum BOOM)

O motor está ligado. Levá-la para 4-00.

NASA ONE: Roger. Assista seu alfa, Steve?

STEVE: Roger.

Ok, você está chegando em Theta.

STEVE: Ok, em Theta.

NASA ONE: Ok, você está no caminho certo e você está no perfil.

Nós temos o seu tom de pulso aqui. Parece muito bom.

STEVE: Roger.

NASA ONE: Esta é a NASA One, você está apenas um pouco dentro da pista ...

mas eu seguraria como você é.

Parecendo realmente bom.

STEVE: Tem outro pulso. NASA ONE: E o pulso parece bom aqui.

STEVE: Começando meu tum.

Tudo isso?

Nos últimos 18 meses, nós tivemos três projetos ...

que custou muitas vidas, muito dinheiro...

desnecessariamente

Isso é arriscado ao ponto de ameaçar incontrolável ...

confrontos internacionais.

Nós fizemos uma análise sobre o assunto.

E como você pode ver, as conclusões ditar uma abordagem um pouco diferente.

O uso de uma única força ...

especialmente equipado, por assim dizer, para tais projetos.

Nós estimamos o custo a ser cerca de seis milhões de dólares ...

Para estabelecer as instalações ...

e meio milhão a um milhão de dólares por ano lá depois de sustentar essas instalações ...

e manter a operação.

Isso é para um protótipo?

Nós não temos necessidade de mais de um até trabalharmos os insetos.

Onde você arranja as matérias-primas, Oliver?

Você vai pedir voluntários?

Não, não, acidentes acontecem o tempo todo.

Nós vamos começar com sucata.

Steve. "Eles estão desligados agora.

NASA ONE: Roger. Nós temos você em altitude máxima.

Aparar parece bom.

Quando você tem uma chance, vêm cerca de cinco graus à esquerda.

STEVE: Cinco sobraram.

Se sente realmente tonto.

NASA ONE: Ok, Steve.

Os ventos estão baixos para cerca de cinco ou seis nós.

Continue, Jeff, Steve.

Ok -

STEVE: Tudo bem. Indo para diminuir os ganhos.

NASA ONE: Ok, parece bom.

NASA ONE: Vamos Jeff, Steve. Mais cinco graus.

Você está com energia, Steve. e você está indo direto para o ponto de virada.

STEVE: Ok.

NASA ONE: Tem você vindo através de 17.000 pés agora.

STEVE: Tudo bem. Eu tenho 19.

NASA ONE: Correção. 20.000 pés. Me desculpe.

Steve, eu tenho 18.500 agora.

STEVE: 18, 000 agora. Obrigado, Bill.

NASA ONE: Ok, você acabou o ponto de virada agora.

Cerca de 18 mil pés.

STEVE: Tudo bem. Acho que precisamos a conexão está um pouco alta.

NASA ONE: Ok, Steve, vá em frente e confira seus ganhos no SAS

e seu ar se conecta e você tem isso daqui.

STEVE: Ok, vou aumentar os ganhos.

Eu não gosto muito disso.

No entanto, os ganhos estão em aberto.

Oh, ela está realmente oscilando agora.

NASA ONE: Verifique seus disjuntores.

Ei, velho amigo, agora mesmo, saia!

STEVE: Não, emprestar isso.

NASA ONE: Não se arrisque, Steve.

STEVE: Sem suor.

NASA ONE: Vá embora. Dê-lhe algum espaço.

Ele tem uma lacuna clara.

STEVE: Rog. Ok, NASA One, Eu vou tentar encurtar ...

inclinando-se para a rosa dos ventos.

NASA ONE: Tudo bem. Leve-a a qualquer lugar que você quiser.

STEVE: 280, 270 nós.

Tire esse helicóptero do caminho.

CONTROLADOR: está tudo bem. Você está bem. Você é claro.

Assista seu equipamento.

NASA ONE. ' Esta é a NASA One.

Pegue o caminhão de bombeiros lá imediatamente.

8-9, siga seu caminho!

(WHIRS DE HELICÓPTERO)

(STEADY BEEP)

Desculpe, Sr. Spencer.

Eu não sabia que você estava aqui até cerca de três minutos atrás.

Ele está em coma? porque?

O acidente foi de 36 horas atrás. Ele deveria estar consciente agora.

Não. Estamos mantendo-o inconsciente.

Este é um processo chamado electro-sleep. Nós obtivemos dos russos.

Nós geramos um pulso elétrico diretamente em seu crânio através desses eletrodos.

O pulso combina com o ritmo alfa ...

e o corpo, na verdade, ressoa com o impulso.

Enquanto mantivermos a corrente, ele vai dormir.

Não sentirá dor alguma.

Eu gostaria de um relatório de sua condição, por favor.

(BUZZES)

Rudy.-

Rudy?

Este é o Sr. Spencer do Escritório de Operações Estratégicas.

Você vai informá-lo sobre A condição do Steve, por favor?

Bem...

Ele perdeu o braço direito no acidente, o Sr. Spencer.

Seriamente .

Nós tivemos que cortá-los e ele é cego de um olho.

Nós também estamos preocupados com lesões para a coluna vertebral.

Quer dizer, se alguns dos principais os nervos foram afetados.

Bem, ele pode não ser capaz para usar o braço restante.

Hum ...

E assim por diante.

Apenas mantenha ele vivo.

Foi-me dito que é aqui você faz suas pausas.

Imam .

Você?

Sim. Ele é um amigo muito próximo Compreendo.

Você tem uma notável oportunidade, doutor.

O que você quer dizer?

Nós estamos assistindo seu trabalho muito perto há algum tempo, agora.

Você afirma que você e sua equipe de pesquisa ...

pode levar um homem na condição de Steve Austin ...

substitua o braço e as duas pernas ...

possivelmente

possivelmente do que ele era antes, isso é correto?

Teoricamente isso poderia funcionar, sim.

Teoricamente

Estou preparado para te dar todo o dinheiro você precisa fazer isso acontecer.

Mãe

Isso poderia custar milhões.

Seja o que for preciso, nós queremos que você faça isso.

Qual é o problema, doutor?

O problema é que é-- está tudo no papel.

[Ii

Mas se isso não acontecer, o que eu digo a ele?

Eu não tenho a menor ideia.

O que você diria a alguém?

Steve Austin não é ninguém.

De todos os homens que conheço ...

ele é o último que eu quero viver o jeito que ele é agora.

Bem, então, você é sua única esperança.

Se você não pode fazer isso ...

então ninguém pode.

(scam (wen)

Uma questão.

Sim, claro.

Talvez isso seja nenhum dos meus negócios, mas ...

o que acontece depois que ele tem sido equipado com todas essas novas peças?

Nós temos trabalho para ele.

Que tipo de trabalho?

Certos trabalhos em que o uso de ...

navios, aviões ...

multiplicidade a? Inapropriado.

E onde o uso de um assim chamado agente normal seria ineficaz.

E é aí que você entra, doutor.

Nós sentimos que um agente ...

como você propõe, máquina de parte, parte humana ...

seria o melhor compromisso neste momento particular.

Trabalharia sozinho, claro.

E na medida em que ele é maquinaria ...

ele seria muito mais durável ...

devido ao fato de você poderia substituir as partes ...

naquela! .

Suponha que ele não queira fazer esse tipo de trabalho.

Você realmente não sabe que tipo de trabalho fazemos, doutor.

Sabotar?

Assassinato?

Não tome uma decisão pelo Sr. Austin ...

baseado em boatos ...

ou por conta própria, preconceito pessoal, doutor.

Eu conheço esse homem.

Eu não estou completamente não familiarizado com ele, doutor.

Eu já passei por um extensa arquivo sobre ele.

Hmm.

Eu suponho que você tem um arquivo em mim também.

Certamente. Eu não estaria sentada aqui conversando com você se eles não são um.

Bem, Sr. Spencer, você tem ...

Me deu a oportunidade da minha vida.

Eu não posso te dizer o quão grato eu sou.

Você vai me perdoar se meu a ansiedade está aparecendo.

Sim, bem, tenho certeza você vai resolver isso, doutor.

Oh.

Estamos transferindo Steve Austin ao nosso Centro de Pesquisa no Colorado.

Você vai me perdoar se eu tomei a liberdade ...

de fazer acomodações para você e sua equipe no mesmo plano.

Nós saímos dentro de uma hora.

(HEARTBEAT STEADY)

Sparine 50 miligramas.

OK.-

Me ajude a amarrá-lo, Jean.

Isso irá tranquilizá-lo. Inconscientemente de qualquer maneira.

Nós não teríamos que fazer isso se ele fosse totalmente impotente.

Eu não vou usar o Sparine.

Eu prefiro o paraldeído no caso temos que derrubá-lo novamente.

Eu sei que é antiquado. Mas isso se aplica neste caso.

Não é depressivo na medida em que sistema respiratório está em causa.

Tudo bem.

Eu não quero você aqui quando ele vem.

Emitir! qualquer um [Exame

Vamos. Fora. Fora.

Jean?

Jean, obrigada.

(HEARTBEAT MAIS RÁPIDO)

Steve?

Uhhh ...

Você pode me ouvir?

Steve?

Steve?

Ohhh

Eu vou te dizer, Steve.

Eu vou te contar tudo.

( BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO)

HEARTBEAT SLOWS

Por favor.

Por favor.

STEVE: Linda, não é?

[Eu imagino que você esteja curioso.

Por que eu não tenho falei com você desde ... naquela noite.

Quanto tempo tem sido?

Quatro meses.

Eu não tenho nada a dizer.

Aparentemente, em parte devido a você ...

Eu vou ficar vivo.

Nós também podemos começar para lidar com isso como um fato.

Como tá indo?

Você sabe, doutor. o que é isso, é impossível.

Quero dizer, um homem perde um olho.

Quem pode fazer ele um novo olho para ver de fora?

Agora olhe aqui.

STEVE: Como vai ser? quando está no lugar?

RUDY: Assim como o outro olho.

Nenhuma diferença

E vamos combinar perfeitamente.

Eu pensei que nós estávamos falando sobre um olho de vidro.

Bem, eles costumavam pensar isso foi impossível ...

porque o olho normalmente rejeita qualquer corpo estranho.

Mas eles fizeram muitas operações ...

em pilotos que tinham pedaços de quebrado pára-brisa em seus olhos.

E eles descobriram ...

nós fazemos pára-brisas de avião a jato ...

fora de um tipo de plástico que o olho não rejeita ..

Eu quero te mostrar uma coisa, Steve.

Este é o seu braço.

É isso aí né?

RUDY: Mmm-hmm

Estamos bastante orgulhosos disso.

Há um manual que acompanha isso. Tem 840 páginas. Eu vou te dar uma cópia.

Como você pode ver, ainda não está terminado ...

mas eu só queria te dar uma noção do--

a estrutura básica.

Olhe para isso, Steve.

Não há mais nada como no mundo inteiro.

Este é um movido a energia nuclear gerador elétrico ...

que roda este motor.

Este motor fornece energia ...

para a manipulação do braço e mão e dedos.

É infinitamente mais poderoso do que o seu próprio braço.

Este é o seu braço, Steve.

Vai ser coberto com a pele que vai combine sua pele na cor e na textura.

O número de pêlos do seu antebraço.

A pele nas pontas dos dedos terá suas impressões digitais nelas.

Olhe para isso, Steve.

Steve?

Isso não é algo estranho.

Este é o seu braço.

Agora.

Te dizer o que vamos fazer.

Nós vamos colocar você de volta na mesa de operação.

Nós vamos conectar este braço para você permanentemente.

Vai receber ordens do seu cérebro.

Vai estar vivo para fazer o que você quer fazer.

Agora, Steve.

Quando terminarmos ...

quando terminarmos

e você terminou de aprender como usar esse braço ...

da mesma maneira que um bebê tem que aprender a entender ...

colocar para baixo, para pegar.

Quando tudo isso é feito ...

você será capaz de segurar uma mulher em seus braços ...

e de modo algum qualquer de seus sentidos humanos ...

ser capaz de dizer a ela qual braço você recebeu.

Não por vista, não por toque, Não pela temperatura da pele, de jeito nenhum.

E nós também lhe daremos duas pernas.

E você será capaz de andar até ela, leve-a pela mão ...

e se é o que você quer ...

você poderá dançar com ela.

RUDY (V.O.) Tudo o que eu disse a Steve Austin ...

foi projetado para tranquilizar ele ...

Que em todos os aspectos, ele seria um homem normal de novo.

O que eu não contei a ele porque eu não senti que ele estava pronto para isso ...

foi a medida em que ele seria anormal.

Eu não fiz "tel"! ele que se a operação foi um sucesso ...

seus poderes físicos seria absolutamente incrível.

Na verdade, praticamente ilimitado.

Que suas novas pernas o capacitariam para correr a velocidades incríveis.

Que o novo braço dele com é fonte de energia nuclear ...

teria a força de um trator.

Que seu novo olho não só se aproximaria ...

mas concebivelmente transcender visão normal.

Em resumo, o que eu não disse a Steve Austin ...

foi que, se minhas teorias forem corretas ...

ele seria transformado em algo que nunca existiu antes.

ciborgue.

Um homem reconstruído capaz de feitos físicos desordenados.

Como foi?

Tudo bem.

Não está tão bem. Não do tom da sua voz.

Se ele passar por isso ...

Eu não sei.

Eu não sei como ele vai reagir.

Nós vamos cuidar do seu futuro. Você cuida do presente dele.

O que você não entende Sr. Spencer.

É que eu conheço esse garoto por um longo período de tempo.

Faça seu trabalho.

(ESTÁTICO)

Dr. Frankenstein, presumo?

(ROUSING MUSIC)

Está tudo bem?

Estou bem.

Você vai sentar comigo um minuto?

Por favor?

Posso te tocar?

Agora eu tenho uma escolha novamente.

Duas mãos, ambas minhas.

Até as impressões digitais.

Com qual eu toco em você?

O que o outro sentirá?

Eles têm circuitos de toque embutidos.

Para que eu possa sentir o que estou tocando?

Algo parecido.

Algo parecido.

Eles não são deuses, você sabe.

Diga isso para eles.

Eu não disse que você poderia me tocar.

É isso aí, Steve. Vamos. Lento.

Ok, aguente. Agora, segure isso.

Dê-lhe todo o seu peso. Veja se ele pode carregá-lo.

Agora tome seu tempo.

Fácil.

Atta menino.

Agora vamos lá. Lentamente.

Empurre-o. Empurre, vamos.

Ótimo, Steve.

É isso aí. Vamos.

Boa.

Boa.

É isso aí, Steve. Coloque as costas para ele.

Fácil por aí. Atta menino.

Boa. Boa. Parece bom.

Fácil.

Isso é bom, Steve.

Segure isso.

Quer!

Não.

A coisa é, Doc, por quê? Por quê?

Por quê. que?

Oh vamos lá. Eu posso andar como um de dois anos de idade, mas eu não sou tão ingênuo.

Agora todos vocês me deram um presente e eu agradeço muito.

Mas agora, qual é o preço?

Nós lhe demos algo de volta que você perdeu e isso é tudo.

Como você sabe o que eu perdi?

Nós te demos e olho por um olho, não temos? Um braço por um braço.

Meu braço não veio embalado em uma caixa de madeira!

O que você quer?

Eu quero saber quem é pagando o frete.

Qual é a diferença?

A diferença é quando a conta vem devida.

Do que você é tão suspeito?

Olha, eu era um membro civil do programa espacial por 12 anos!

Eu sei o quanto as coisas custam.

Agora, por que eu valho alguns milhões de dólares?

E o que eu tenho que fazer por isso?

Como posso me comunicar com você? quando você suspeitar de tudo que eu digo?

Quando eu estava lá em cima na lua, Doc ...

Eu estava a um quarto de milhão de milhas longe do mundo real.

Mas eu me senti muito mais perto disso então ...

do que eu faço agora.

(MÚSICA MELANCOLÓGICA)

(MUSA)

Ele nem está respirando com dificuldade.

RUDY: Bem, você vê, seus pulmões são usados ao manuseio de oxigênio para o suprimento de sangue ...

para dois braços e duas pernas.

Agora ele só vai ter para cuidar de um.

Veja! É impossível.

RUDY: 20 anos atrás assim foi a milha de quatro minutos.

Os limites estão aqui, senhorita Manners. Aqui.

Aquele braço, aquelas pernas dele fará qualquer coisa

absolutamente nada sua mente diz a ele.

Eu acho que ele está pronto para nós agora.

MCKAY: Não tenho certeza, Oliver.

Eu acho que talvez alguns dias de folga, um pouco de R e R, por assim dizer.

Você não acha, senhorita Manners?

(GLASSES CLINK)

STEVE: Homem voando.

Nós sempre tentamos imitar a natureza. Faça ela melhor.

Por que é que?

Eu acho que porque está lá.

Porque está lá.

Você sabe, é por isso que eu queria para ir para a lua.

Quando eu era criança realmente me incomodava.

Não há maneira de alcançá-lo.

Nós simplesmente não pudemos chegar lá a partir daqui.

Finalmente, embora

Oh sim. Sempre finalmente.

Eles me deram uma longa vida.

Você lembra você me perguntou sobre sentir?

Quer ou não você pode sentir ou tocar em alguma coisa?

Eu estava lá no dia em que eles ...

o dia em que trabalhou o built-in sensores vibratórios nas pontas dos dedos.

Depois, quando chegamos a conhecê-lo, tudo era pessoal.

Mas naquele dia, você estava no sono elétrico.

E tudo foi apenas técnico.

Nós não conectamos para qualquer coisa real ou viva.

Eu sinto Muito.

É quentinho.

Oh!

Está tudo bem. Nada quebrado.

MULHER: Ajuda! Alguém! Socorro!

Ah! Socorro! Socorro!

Por favor! Ele está preso! Meu menino!

Socorro! Ele está bem lá embaixo!

Oh, por favor! Tire-o de lá!

Fique aqui. Por favor! Ajudem-no!

Tudo bem.

Ele está na frente! Tire-o de lá! Ele é um bebe! Ele não pode sair!

Tire-o para fora!

(Mau Perigo)

Tire-o para fora! Tire-o para fora!

Tire-o para fora!

Oh! Johnny!

Oh!

Oh meu Deus!

(GASPING)

Johnny Oh Deus.

Você está bem?

Johnny

Oh. Oh! Graças a deus.

Oh! Graças a deus.

Ele ficará bem, senhora.

Eu quero te agradecer.

O que você é?

Batedeiras

Oh, Spencer Estou feliz que você possa vir.

RUDY: Como foi Malta?

Quente. Como ele está?

Ele não pode nos ver?

Não, o espelho está do seu lado.

Qualquer mudança desde que você me ligou?

Não. Ele apenas fica lá. Ele não nos deixa reparar o braço.

Ele não nos deixará sedá-lo.

Nós demos a ele comida e ele não vai comer.

Apenas fica lá.

Suicida?

Não, ele está apenas lutando contra nós.

Lutando contra nós? Mmm-hmm

Você está certo?

Estou bem. Eu sinto um pouco de frio por dentro.

Eu tenho um relatório sobre o que aconteceu.

Isso é um espelho unidirecional?

Sim. Sim.

Quem está me observando?

Rudy Wells.

Nós temos um trabalho para você.

Eu não vou aguentar.

Isso é ruim. O timing é muito ruim.

Não será uma tarefa longa.

Uma semana, dez dias no máximo.

Não.

Bem, deixe-me dizer-lhe o que está envolvido.

Eu não estou interessado.

Pode ser mais importante do que a sua pressa para dar o fora daqui.

Eu não devo nada ao OSO.

Oh Você teve doze anos.

Brilhante milímetros .

Um dos seis civis tão treinado e empregado.

Toda a cortesia, todos os elogios do Tio Sam.

E eu paguei minhas obrigações acima e além do call of duty.

Não há fim para obrigações.

Olha, eu não vou trabalhar para o OSO, ponto final!

Por quê?

Por quê? Porque você tinha uma experiência esta tarde ...

que fez você se sentir um pouco como, oh algum tipo de monstro Frankenstein, hein?

E agora você segura o OSO responsável por esses sentimentos ...

simplesmente porque nós te demos essas duas pernas e aquele braço e aquele olho para ver fora?

Isso do que você está falando, né?

Isso é o que você está sentindo?

Bem, vamos cortar esse absurdo. Estamos pressionados pelo tempo.

Se o OSO fosse uma roupa de artilharia ...

nós muito simplesmente pegue o telefone ...

e chamar uma fundição e ter um canhão projetado e construído para nós.

Nós não somos, no entanto, uma roupa de artilharia.

Nós precisamos de um diferente tipo de arma.

Uma arma que é potencialmente muito mais destrutivo que um canhão.

Deve ser móvel e autopropelido ...

no campo, sob quaisquer circunstâncias em qualquer terreno.

Deve ser capaz de reprogramar se no campo ...

com base em novas informações e circunstâncias alteradas.

Deve ter força superior estabilidade e absoluta confiabilidade.

Essas foram as nossas especificações.

E eu sou o resultado. Você é o resultado.

Um robô.

Não, na verdade, nós teríamos preferia um robô.

Um robô não tem necessidades emocionais e respostas.

Você faz.

Nós temos você porque você é o melhor compromisso ...

no estado atual de tecnologia, o Sr. Austin.

Um organismo cibernético.

Parte da máquina, parte ser humano.

O ciborgue

Sim, tivemos que nos contentar com isso.

Sr. Austin Nós não pedimos a você no corpo de levantamento que você estava testando.

Wail.

Nós simplesmente pegamos as peças e ao contrário de Humpty Dumpty ...

colocá-lo novamente juntos.

SPENCER: De certa forma eu acho ainda melhor do que antes.

STEVE: se apenas esses sentimentos meus não iria ficar atrapalhando, né?

SPENCER: Sim, algo assim.

Você sabe, você é mais de um robô do que eu sou.

Você deveria ter sido eu.

Sim, teria sido mais simples.

Supondo que eu concorde em pegar sua tarefa, seja o que for ...

como você sabe que eu vou seguir?

Eu não. Infelizmente, Eu não tenho garantias.

Mas eu teria pensado que um homem com o seu fundo ...

com o tipo de vida que você levou levaria você a querer ser ...

de serviço adicional ao seu país.

Tudo que eu quero é ficar sozinho.

Um dos homens mais poderosos de Israel foi sequestrado por terroristas.

Ele é um elo vital para qualquer negociação liquidação no Oriente Médio.

E você quer que eu pule nele? Precisamente.

E se eu trocar de lugar com ele?

Eles nunca aceitariam você.

Os terroristas têm nada a ganhar da paz.

Sua vinda ao poder depende de uma guerra.

Eu não quero matar pessoas.

Ninguém está pedindo para você. Oh vamos lá.

Isso depende da sua ingenuidade.

Tudo bem.

Não estou prometendo, mas vou ouvir.

Dr. Wells?

-Dr. Wells -Estou aqui.

Nós vamos ter que ter o Sr. ". Austin reparado e modificado.

Se você pudesse conseguir coisas rolando, por favor.

Steve?

Estamos em um momento, doutor.

Vou organizar um briefing para você e transporte.

Eu vou levar a senhorita Manners aqui.

Eu quero que ela seja substituída.

STEVE: Eu não quero uma enfermeira permanente de novo.

Fica muito pessoal.

É melhor resolver isso, Steve.

Nós não estamos falando sobre uma enfermeira designada para um caso.

Estamos falando de um homem e uma mulher e sentimentos.

Eu estou apaixonado por você.

Você vai ter que lidar com esses sentimentos.

Obtendo a senhora substituída não resolve isso tão facilmente.

Pense nisso.

Eu estarei aqui esperando quando você voltar.

(CHATTER)

Bem, Sr. Austin. Fico feliz em ver que você está tão em forma.

Obrigado.

Vamos continuar com o briefing?

Isto é Nudaylah, sobrevivência no deserto.

(CUMPRIMENTO ÁRABE)

E Geraldton, Táticas Operacionais.

Como vai?

- Por favor, sente-se. - Todos.

Nós temos uma situação delicada, Sr. Austin

Começaremos?

Certo. Apague as luzes, por favor.

MCKAY: Aqui é Ali Ibn Jabral Hagmud.

Ele é um árabe que escolheu permanecer em Israel.

Muito rico, muito poderoso ...

e comprometido a detentar entre os árabes e israelenses.

Como você sabe, ele está sendo segurado refém por um grupo de terroristas.

Por que os israelenses não o tiram daqui?

Ele é um árabe, Sr. Austin.

Ele deveria morrer na tentativa? o mundo árabe culparia Israel.

Então, na verdade, eles são represados ​​se fizerem e represado se não o fizerem.

Emily.

Você assumiria daqui, Sr. Geraldton, por favor?

Sim, obrigado.

Arábia Saudita, claro.

Agora é onde eles estão.

Os árabes chamam isso 'Ar Rab Al Khali' ...

que se traduz como 'The Empty Quarter'.

Em apropriado.

Não há absolutamente nenhuma habitação de qualquer tipo e muita areia, como você pode ver.

Na verdade, um deserto e tanto.

Esta mosca foi um risco calculado ...

mas achamos que vale a pena a fim de obter os tiros.

Agora a aeronave deles é o DC-3 ...

que você usará em sua fuga.

Lá está em close.

Agora observe, por favor esses dois caminhões meio.

Eles são tripulados por 30 metralhadoras de calibre.

Perto é uma colocação reforçada. Aí está.

Que tem uma metralhadora de calibre 50 ...

e tem cerca de 30 jardas desta casa de bloco ...

Onde nós acreditamos Al Hagmud é mantido.

É uma distância de cerca de 250 jardas ...

do avião que está na pista.

Mas para fazer isso, você teria que colocar esse tanque.

O canhão é um 105 milímetros.

Agora, como você pode ver eles foram totalmente preparados para isso.

Nós não podemos atacá-los, porque se nós fizermos ...

eles simplesmente matarão Al Hagmud imediatamente. Luzes por favor.

O problema, então, é tirá-lo.

E isso, Sr. Austin, é onde você entra.

Nós vamos levá-lo o mais perto possível sem alertá-los, claro ...

e soltar você de paraquedas.

Mas você terá alguns viajando para fazer.

E o tempo é um fator importante aqui.

Um homem normal, claro, não poderia Espera-se que sobreviva à provação.

Na verdade, não há garantia que mesmo você

Se você voar de pára-quedas com folhas de ar, você teria uma proporção de quatro para um.

Até então, você pode pegar 30 ou 40 milhas a deslizar para baixo.

E os ventos?

Eles são imprevisíveis.

Mas 30 ou 40 milhas é uma distância séria.

Se ele pensa assim, eu sou para isso.

Tudo bem, então você vai entrar e levá-lo com segurança no DC-3.

(MÚSICA DRAMÁTICA)

(CHATTER)

Shh. Venha aqui.

Onde está o Al Hagmud?

Quem é Você? O que você está fazendo aqui?

Deixa pra lá. Estou aqui para tirá-lo.

Então sua inteligência é um pouco datado.

Al Hagmud morreu há cinco semanas.

Ele foi baleado tentando escapar.

Não se mexa!

RUDY: Você mentiu.

Como você descobriu?

Qual é a diferença como eu descobri? Eu sei.

E o que eu não sei é como você poderia possivelmente mandar um homem para a morte ...

1E1 mm razão qualquer

Eu tive minhas razões.

Nada que pudesse justificar o que você fez. Nenhum!

Dr. Wells, me escute com cuidado.

Você é muito bom no que faz.

Mas você não tem idéia de nada sobre o que eu faço.

Steve Austin é um risco. Ele foi desde o começo.

Por que você não deixa ele morrer?

Porque ele é tudo que eu tinha.

Então, gastamos milhões com ele. Literalmente o reconstruiu de sucata.

Mas com toda sua tecnologia ...

o que eu não pude reconstruir para ele era atitude.

Ai sim. Nós o treinamos, nós ensinamos a ele, nós o testamos ...

mas como você testa um homem para descobrir se ele tem a necessidade - a vontade de sobreviver?

Você está me dizendo por causa de um teste você arriscou a vida de um homem extraordinário?

- É isso que você está me dizendo? Por favor, por favor, Wells.

Não seja sentimental. Eu sempre posso ter outro ciborgue construído se este falhar.

Mas se ele deveria sobreviver, que parece ser duvidoso ...

então eu sei que tenho meu homem.

Pelo contrário. Se ele sobreviver, Você perdeu seu homem.

O seu arquivo não diz que eles vão te abraçar? em desprezo pelo que você fez?

Eu não estou preocupado com sentimentos ... sua, sua ou minha.

Antes de arriscar a Terceira Guerra Mundial em um homem ...

Eu devo saber, sem dúvida, que ele é totalmente confiável.

Não havia outra maneira.

Rapazes, vocês realmente jogue para valer, não é?

Sim, Dr. Wells. Claro que jogamos para valer.

(SOLDADOS FALANDO ÁRABE)

Por que eles não mataram você também?

Eu sou israelense

Eles podem me usar como isca para o comércio de prisioneiros.

Mas você, meu amigo ...

me entenda bem ...

Eles vão te questionar.

E se eles determinarem você não tem utilidade para eles ...

eles vão atirar em você.

Você está?

De uso para eles? Não.

Pena.

Aqui. Pegue um cartão.

Que pena. É um ótimo truque.

Você voa aquele pequeno número lá fora?

Sim porque?

Eu vou sair daqui. Você vem?

( LINGUA ESTRANGEIRA ) Claro.

Mas devo avisá-lo ...

não é fácil ir em plena luz do dia Arrastando uma parede de cimento atrás de você.

(CREAKS DE METAL)

Hala Maria Como você consegue fazer isso?

Vitaminas.

Ainda assim, como podemos sair deste prédio? Essa porta tem dois centímetros de espessura.

Não importa, fique aqui.

Quando o tiroteio começa, Corra para o avião, inicie-o.

Eu vou seguir.

(Todos gritando)

(TIROS)

(TIROS)

Jean?

Eu estava no deserto hoje.

Eu não queria morrer. Eu queria voltar atrás.

Bem, parabéns, Steve.

Eu te enganei.

Você fez?

Uh-huh Eu consegui de volta.

Bem, eu sempre esperei que você fosse.

Incline-se aqui um minuto, Spencer, Eu quero te contar uma coisa.

Sim?

Mesmo?

Bem, eu não fui chamado que desde a escola primária.

(CHUKLES)

Steve, vamos colocar você de volta electro-sono para você superar a dor.

Você estará se curando enquanto você dorme, ok?

Você é o médico.

Dr. Wells?

É possível mantê-lo dormindo indefinidamente?

O que você fará agora?

Mantê-lo sob entre tarefas ...

e acordá-lo só quando você precisar dele?

Minhas.

Foi apenas uma ideia.

Não é ruim nisso, né?

(STEADY BEEP)