Original subtitles

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط ن

ترجمه شده توسط نی

ترجمه شده توسط نیم

ترجمه شده توسط نیما

ترجمه شده توسط نیما ل

ترجمه شده توسط نیما لق

ترجمه شده توسط نیما لقا

ترجمه شده توسط نیما لقای

ترجمه شده توسط نیما لقایی

.خوشحال باش .تولد بچمونه

.تو خیلی خوش شانسی .تو این خونه رو زیر قیمت خریدی

.به جو بگو قیمت این خونه رو .زمانی که تو این خونه رو ده سال پیش خریدی

.بزار حدس بزنم .حداقل 50 ملیون

.من خیلی خوش شانسم .رییس خوشش اومد

.عالی

.این یه خونه رویایی هست

.این خونه رویایی ما هست

.این خونه عالی هستش

.نماد شادی

.خانواده ما خیلی شاد هست

.وقت بریدن کیک هست بچه ها کجا هستن؟

!بنابراین

!همه ، بیان

.این خونه رویایی ما هست .خونه رویایی

.این خونه رویایی ما هست

تو یه فرشته هستی؟

اگر تو یک فرشته هستی ، میتونی به من یه قولی بدی؟

منو ببر خونه

حالت چطوره تن؟ - عالیم -

.شب بخیر تن - .شب بخیر -

.اسم من تن هست .من ده ساله که اینجام

من تصادف کردم .و در کما بودم

.من حافظمو از دست دادم .من نمیدونم اهل کجام ، هیچ خاطره ای

.هر رو در اینترنت جستجو میکنم .به امید پیدا کردن حقیقت

.من میخوام خانوادمو پیدا کنم

.امیداوارم اونا در انتظار من باشن

... بنابراین

... خود کشی معمار مشهور

بعد از ورشکست شدن ...

رهایی تنها بچه

.فقط نگاه کن به عکس این بچه .این شبیه منه

.من میرم خونه

، تن اگر تو اینجا رو ترک کنی .دیگه نمیتونی برگردی

.تو کارت شناسایی نداری .یا هیچ مدرک دیگه ای

چطور میخوای نجات پیدا کنی؟

، راستش .من در این باره نگران هستم

.بهتره خوب در موردش فکر کنی

.دکتر ، من میخوام برم خونه

"!پدر حون منو به وادار به خنده میکنه" !نگاه کن -

... بنابراین

تو تن هستی ، درسته؟

.بله

بی بی منو میشناسه؟

.قبل اینکه اون بپرسه .اول بریم داخل

.تاب تیم قطعا خوشحال میشه وقتی تورو ببینه

تاب تیم؟ - ".بله، خواهرت"

این مکان تغییر کرده؟

.نه زیاد

.ما همه تورو از دست دادیم

.ما همه خوشحالیم به خاطر اینکه تو خونه ای. خیلی خوشحال

".ممنونم ازینکه اومدی خونه" . من خیلی خوشحالم -

همین طوری - .باشه -

.ببخشید - .مشکلی نیست -

".پدر جان منو دوباره ترسوند "!برو داخل"

کجا رفته بودی؟

.من با یه ماشین تصادف کردم .فراموشی بدی گرفتم

.من حتی اسم کاملمو یادم نمیاد

.من سعی کردم اونو پیدا کنم

اما یه دفعه من .شروع کردم به خوندن این مقاله

تو این خونه رو یادت نمیاد؟

من فقط اسممو یادم میاد .تن

.ما دوقلو هستیم

.اون چیوینه

.همسرم

.بی شک ، به خیلی چیز ها داری فکر میکنی

.تو منو خیلی وقته ندیدی نمیخوای منو بغل کنی؟

.من خیلی خوشحالم که تو توی خونه ای

.همه چیز به حالت عادیش برگشته

تو نمیخوای سیگار کشیدنو تموم کنی؟

... در تمام کهکشان

.من باید طرح یه انسانو شرح بدم ...

،برای اولین بار .من مغز انسانو کشیدم

مغز انسانی که .حافظشو از دست داده بود

.من هنوز دشواریشو یادم میاد

.لطفا در مورد خانوادمون بگو

.و همچنین در مورد خودمون

برای چی پدرمون خودکشی کرد؟

من باید ترتیب یه شامو بدم .تا جشن برگشت اونو بگیریم

از سوپ خوشت میاد؟

.اول میپزمش .میتونی ضعف کنی

برای چی این مقاله گفته فقط یه بچه وجود داشته؟

.پدر تو دیپلومات بود

.تاب تیم همه جا رفت

.ولی اینجا به دنیا اومد

.اون عاشق این خونه بود .اون وقتی درسش تموم شد به این خونه برگشت

.ولی تو هیچوقت نگفتی دوقلو هستی .مشکلی نیست

.من چیزی راجب تو نمیدونم

،اما اگر اشتباهی ازت سر بزنه .من ساکت نمیمونم

.بله، تو دوقلو هستی

اون برای چی خودشو کشت؟

.اون ورشکسته شد

.بنابراین تصمیم گرفتش خودکشی کنه

من چطور گم شدم؟

.تو از خونه فرار کردی

.بعد اون، چیوین این خونه رو خرید .بعدش تاب تیم عاشق شدش

وقتی من اونجارو ترک کردم، اون خارج بود؟

... اون هرگز

.من مجبورم کار کنم .این اتاق تویه

!هدیه تولدم یادت نره

!نگاه کن!توپم

.جون، بهت گفتم که ببند دهنتو

،من تن هستم .برادر مادرتون

.اون مادر ما نیست .من ازش متنفرم

.من جون هستم. اونم جانه

برای چی تو آسیب دیدی؟

.من میخوام یه چیزی بگم

.ساکت باش جون! من میخوام برم شام بخورم .اون بعدا مارو به خاطر دیر اومدن تنبیه میکنه

به خاطر اینکه تو متنفری از تاب تیم؟

تو بلدی چطور آینه بازی کنی؟

.اره

.من رفتم آلمان

دانشگاه تموم شد، من .اونجا خانوادمو ساختم و همچنین جون و جان رو

زندگی ما .بعد رفتن مادرشون سرد شد

،من نمی تونستم ناراحتیو اونارو ببینم .بنابراین برگشتم تایلند

.و در همین لحظه، من این خونه و خواهرتو پیدا کردم

.خواهرت جالی خالی زندیگمو پر کرد

... اگر اون - !شام آمادست -

،تن .من این رو به خاطر تو پختم

.بچه ها .این برای جونه

.و برای جان

.ممنونم عزیزم - .خواهش میکنم -

.لطفا

.بخورش

.بخور

.بچه ها بخورید

.بخوریدش .تاب تیم تو درست کردن سوپ عالیه

.سبزیجات رو بخورید

.با قاشق برش دار

.آروم باش - .ما قبلا توافق کردیم -

.بزار کمکت کردم - .این مشکل تو نیست -

.بخورش. همین الان

.همین الان

!حرف منو گوش بده

.در اینجا

چه خبره؟ شما قبلا سیر شدین؟

.بریم اتاق خواب

.هیچکس نمیتونه بدون اجازه ازینجا بره

.غذاتونو تموم کنید

.ببرشون به اتاق خواب

.بیاید بریم

!اون اومده !اومده تا مارو بگیره

!ما باید فرار کنیم

!بیاید بریم

برقصیم؟

تو میخوای که برقصیم؟ - آره. تو چی فکر میکنی؟ -

... بنابراین

... آقای تن - .منو ترسوندی -

.خیلی متاسفم .من میخوام یه چیزی بهت بگم

چی؟

بهتره که قبله خوابیدن .دعا بخونی تا ذهنت آروم بگیره

... به علاوه بیدار نشو

بعد از نیمه شب ...

بعد از نیمه شب؟ برای چی؟

.تاب تیم ازین موضوع خوشش نمیاد

.اون به آسونی بیدار میشه .اون دوست نداره که دچار دردسر بشه

همونطور که اونا گفتن زمان .محکومیته

.باشه

.بیا بازی کنیم

.جون دوباره تو خواب بیدار شده

.من میبرمش به اتاق خواب

تو میتونی همراهیش کنی؟ .اون از روح ها میترسه

.خیله خب

.بیا، جون

!من میترسم !من خیلی میترسم

.من اینجام

.تن

.من عاقشتم

خونه رویایی

.خونه رویایی ما

.اینجا تسخیر شده

.رفتار یه زن بد

اون مارو تسخیر کرده

.بلند شو

تو از ارواح میترسی؟

.جون داره با ارواح بازی میکنه

.هیچی اونجا نیست .این فقط یه رویاست

.اونا وجود دارن .من قبلا دیدمشون

باشه. بهم بگو چجوری؟ .با ضربه

.بهم نگو ارواح وجود ندارن .بعدا اونا عصبانی میشن

.احمق نباش .من قبلا رفتم مرده خونه، ولی هیچ روحی ندیدم

".ولی من دیدم" ".نه، تو فقط از جون میترسی"

،حقیقت اینه که .این خونه پر از رفت و آمده اوناست

من روح یه زن رو دیدم که داشت .اونجا میرقصید

روح با لباس قدیمی. و همچنین .روح با صورت پوسیده

!من اخطار دادم !اونو نترسون. بس کن

... جون

!جون

.هیچی اینجا نیست

.برو بخواب. ترسو نباش .من اینجام

.من نترسیدم .من هرگز تورو نمیشناختم

".تو نمی تونی اینجا بمونی" .بسه جون -

... ولی

"میخوای بزاریم بفهمه تو روح هستی؟" "!تو روحی، نه من"

!تو مردی! تو روحی - !نه! تو روح هستی -

!هر دوتون، بس کنید .از خواهرت نترس

!داره میاد - !بزن بریم -

کی داره میاد؟ !جان

!جون! جان

".تاب تیم، ما یه مشکل داریم" ".من ازون اسم خوشم نمیاد"

.این اسمه جدید منه خوشت میاد؟

،من دارم میرم .بچه ها هم با من میان. ما از هم جدا میشیم

این چیزیه که تو میخوای؟

.من دارم سعی میکنم که کمک کنم

.ممنونم

.این به تو بستگی داره، تاب تیم

،هر چی که تو بخوای .ولی به بچه ها آسیب نزن

،ما هیچ مشکلی نداریم .عزیزم

!جون! جان

!شلیک نکن !این منم

!همینجا بمون

.تو نمی تونی تو این خونه بمونی .تو باید بری

.اینجا باش

!جون! تمومش کن

... این کارو نکن

!کمکم کنید لطفا !اینجا همه مردن

الو؟

.بیا، تن

.تاب تیم قطعا از دیدنت خوشحال میشه

.بیا، تن

.وای - .تن -

.من میخوام یه چیزی بگم

.بهتره که قبل خوابیدنت، دعا بخونی

.بعد از نیمه شب راه نرو

همونطور که اونا گفتن زمان .محکومیته

.منو ببخشید

!آقا

حالا، باورت شده که این خونه تسخیر شدست؟

.بهم نگو که ارواح وجود ندارن

.بعدا، اونا عصبانی میشن

!شام آمادست

!عجله کنید

.ممنونم عزیزم - .خواهش میکنم -

.بخوریدش

.خوبه، مثل همیشه

،بچه ها .سبزیجات بخورید

،بخورش

،ما میریم اتاق خواب

.بخورش

!همین الان بخورش

... برای کوسایانگ

.همونطور که میدونی، این خونه مثل روح من هست

.من همیشه برای یه زندگی شاد دعا میکردم

.ولی بی فایده بوده

من اینجارو ساختم، بنابراین .میخوام که زیبایی اینجارو بگیرم

.بچه های من مثل فرشته های کوچولو میمونن

،بچه های عزیزم .من نمیخوام که این خونه رو ترک کنم

.از ته قلبم، کمناپا

مرد های بدی هستن که این خونه رو .به قیمت موز از ما خریدن

من شایعه رو فراموش کردم، ولی .به سمت درماندگی رفتم

یا اونا منو صدا میزنن ... .زن بد

.من هنوز هم همون زن زیبا هستم

من قول دادم که بزارم اونا کنار هم بمونن .برای همیشه

ما همچنین به دنبال انتقام خواهیم بود .تا ابد

.من قول دادم

.. تاب تیم

.من بی عیب هستم .همه منو دوست دارن

.هی، اتاق زیر شیروانی رو درست کن

بزار اونجا بمونه .وقتی مهمون ها اومدن

.رهاش نکن

قول میدی برای همیشه در کنار هم خواهیم بود؟ - .قول میدم -

یک، دو، سه

بنابراین، ما شبیه همیم؟

،البته .ما دو قلو هستیم

.بیا اینجا

!تاب تیم

در مجموع .وضعیت جسمانیش خوبه

هیچ ورمی نیست .. ولی

.. شاید آلت تناسلیش

.ممنونم، دکتر

.ممنون

این خونه رویایی مایه، درسته؟

.این خونه رویایی ما هست

خونه ایده آل، درسته؟

.بابا تورو خیلی دوست داره .من اینو میخوام که تو یه خونه رویایی باشم

.ولی این خونه رویایی نیست .این خونه تسخیر شدست

.اون مارو تسخیر کرده

تو چی میخوای بگی؟

.زمین تسخیر شدست .پدر اینو از یه زن بد خریدش

... بنابراین

... بنابراین

.بیا بازی کنیم

.بیا آینه بازی کنیم

.بیا بازی کنیم.

.بیا قایم موشک بازی کنیم

.تاب تیم، بیا قایم موشک بازی کنیم

تا ده میشمارم

... یک دو سه

... چهار پنچ شیش هفت

.هشت نه ده

.دارم میام

.همینجا بمون

.ما نمی تونیم اینجا بمونیم .ما باید بریم

.جان، همینجا بمون .بابا میخواد برادرشو پیدا کنه

.همینجا منتظر باش

من برم که کجا بگیرمش؟ - !جون -

!تاب تیم، وایسا - .ازم دور بمون

!وایسا - !پدر، کمکم کن -

!آسمان

!لطفا منو ببخشین

.بخورش .همشو بخور

.بخورش

!تاب تیم

!تو دروغ گویی

!ولم کن

.حقیقت .من لایق دادن قول نیستم -

"توجهی نمیکنی، تاب تیم؟" ".من تاب تیم نیستم"

.اسم من چوم هست !تو قول دادی

!تاب تیم

برای چی همه ولم میکنن؟ به خاطر چی؟

به خاطر اینکه تو دوسم نداری؟

خواهرمو کجا پنهانش کردی؟

.شب خوبیه برای مردن

میدونی چی ابدی هست؟

.مرگ

.من فقط اسممو یادم میاد که تن هستم

!تاب تیم

!تاب تیم

!تاب تیم

!تاب تیم

!تاب تیم

.بیداداریکو

اگر تو واقعا یه فرشته هستی .خواهرم زیبا کن

.من قول میدم

تو چت شده؟

چرا هیچکس توجهی نمیکنه؟

.ما هممون یکی هستیم .هیچ چیز بی عیب نیست

.تنها مرگ ابدی هست

این دلیلیه که من .مرگو انتخاب کردم

.بدنمو بگیر .تو قول دادی

.منو به جاش بگیر

.تو باید سر قولت بمونی

سر قولم بمونم؟

.خواهرمو برگردون

.اونو پیش من بیار - شکستن قول؟

.منو به جاش بگیر

.خواهرمو برگردون

.هر افسانه ای یک داستان رو میگه

.در آخر، برمیگردی به شادترین جا

، زمان زیادی در یک مکان ... یا در خاطرات یک نفر

به ما کمک کن تا راه خونه رو پیدا کنیم ...

... خونه پر از عیب هست ??? 344 ... خونه مثل یک رویا نیست

... خونه پر از مرگه

...خونه پر از درده

... ولی خونه

پر از محبته ...

.اسم من تن هست

.و من راه خونه رو پیدا کردم