All language subtitles for Ricordi.2019.DVDRip.AC3.ITA

[FRINIRE DI GRILLI]

[RISATA]

[FRINIRE DI GRILLI]

[MUSICA E VOCI]

[MUSICA E VOCI]

[MUSICA E VOCI]

Poi lui è stato a guardarmi in silenzio,
per un tempo lunghissimo.

[RAGAZZA] - Non ha detto niente?
- Muto, mi guardava muto.

[MARCO] - Perché è matto.

[LUI] - Eri tu che non parlavi.

No, invece no, io ho parlato
e gli ho detto:

"Ma tu che ci facevi...
a che pensavi, lì tutto solo?"

e lui mi ha risposto:
"Non vorrei intristirti".

[MARCO] - Per una volta
ha detto una cosa sensata.

[LUI] - Poi lei ha risposto:
" Mi pare poco probabile".

Non ti vorrei intristire.

Mi pare improbabile.

Stavo pensando ad un'altra festa,
quando ero bambino.

Avevo portato un dolce,

mia madre lo aveva fatto
con tanto amore,

da dare a questi
bambini molto ricchi.

[LUI] - Ricordo che
sbagliai anche entrata.

Ricordo questi corridoi lunghissimi,
lunghissimi, pieni di...

... di gente strana.

[VOCI DI BAMBINI]

All'inizio non capivo,

[VOCI DI BAMBINI]

Stavano giocando a pallone
con il panettone fatto da mia madre.

Ti sei intristita?

No.

Forse sei insensibile?

Può essere.

Tu, ricordi brutti?

lo...

No, non mi viene niente.

[LUI] -

[LEI] - 00:05:34,760
è una cosa strana non avere ricordi brutti,
un po' infantile, no?>

No aspetta, aspetta,
forse uno ce l'ho.

[FRINIRE DI CICALE]

Quando è morto mio nonno.

Lui voleva morire
sugli alberi, e...

... era...

No, però non è possibile,

probabilmente era sotto l'albero.

- Non so perché lo ricordi così.
- Perché il ricordo mente.

- Sì.
- Rende belle delle cose che non lo erano.

È che la vita, altrimenti,
sarebbe insostenibile.

Secondo me no.

Secondo me non è il ricordo
che abbellisce le cose.

Secondo me erano già belle prima
e magari uno...

... se ne rende conto a distanza di tempo
perché durante non stava attento.

[LUI] - Tutti che urlavano,

la macchia che si colorava...

[Bambini in coro:
PISCIA SOTTO, PISCIA SOTTO]

[LEI] - Ho sempre pensato
che fosse una leggenda metropolitana

questa delle pipì
che si colorano.

[LUI] -In che senso?

Sicuramente è come dici tu,
c'erano le piscine così.

Si vede che poi
le hanno vietate.

Per la privacy.

[RIDE]

[LUI] - Lo sai che mi ha colpito
quella cosa che mi hai detto?

Ricordo che ho pensato:
"Forse sono io che vedo...

... queste pipì colorate
dove non ci sono,

ed il mondo non è così
brutto come penso".

[LUI] -Sei l'angelo
che fa scolorare la pipì.

[MARCO] -Anche se non si direbbe,
è una cosa molto romantica.

[MUSICA]

[LEI] - Non sappiamo nemmeno
come ci chiamiamo.

[MUSICA]

[BISBIGLIA]

[BISBIGLIA]

Sai cosa mi piace di te?

Che sei felice,
però non sei scema.

Mi sembra una cosa bella.

[LUI] - Ti sembra tutto
una cosa bella.

È una cosa bella, no?

[LUI] -Sai, forse io
non ho ricordi belli perché...

... non mi è mai successo qualcosa
di abbastanza bello.

Allora...

... vediamo di rimediare.

[MUSICA]

[GARRITO DI GABBIANI]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

[FINESTRA CHE SBATTE]

Non sarà mai più così bello,

lo sai?

No, non lo so.

Finiamola qui,
prima che la poesia diventi pappa.

Con il tempo
diventa tutto "qualunque".

Così resterà tutto una meraviglia.

[LEI] - Eccolo, forse è questo
il mio primo ricordo brutto.

[MARCO] -Certo che
eri proprio matto.

[RAGAZZA] - Non si dicono
queste cose.

[MARCO] - Ho detto che era, infatti adesso
non parla sempre di morte, di impiccarsi...

[LUI] - Basta.

[PADRE LEI] - Di solito, questa ragazza è
sempre allegra, non so cos'abbia, che cos'hai?

[LEI] - Niente, scusate,
stavo pensando ad un esame.

Comunque basta con questa storia
che sono sempre allegra.

[UOMO] - È difficile Fisica...

Fisica no, è una meraviglia,
poi c'è... c'è una...

[MARCO] - La prima volta che lo hai
raccontato a me, era un fiore solo.

Si vede che il resto del mazzo
è cresciuto con il tempo.

Signora!

[MARCO] - E la poesia,
la pappa...

[LUI] - Tanto poi muori, ho pensato.
[MARCO] -Certo.

[RIDONO]

[FRINIRE DI CICALE]

[LEI] - Era lui.
[PADRE LEI] -Qualcuno che non conosciamo?

Sì.

[LEI] - È sbucato da questa finestra qui.
[MARCO] - Dalla finestra sei entrato?

[LUI] - Ma no,
macché entrato dalla finestra.

[MUSICA]

Basta!

Ma è la verità,
scusa mica abbiamo giocato a scacchi,

poi il primo periodo è così, no?

[LUI] - Digli la teoria
di noi bambini.

[LEI BAMBINA] - E adesso?

[LUI BAMBINO] -Adesso quando?

[LEI BAMBINA] -Adesso, che hai detto
questa cosa.

[LUI BAMBINO] -Ah, prima, quando hai detto
che il presente non esiste.

[LEI BAMBINA] -Sì, adesso.

[LUI BAMBINO] -Vedi, prima,
non adesso.

[LUI BAMBINO] - Mi dispiace,
il presente non esiste, è illusione.

[LEI BAMBINA] - Ma è una cosa terribile.

[LEI] - Potrebbe essere no,
che fossi tu?

Mi hai detto che venivi
in vacanza da queste parti,

non ti dice niente
questo posto?

[LUI] -Sarebbe bello,
però sarebbe troppo una coincidenza.

[LEI] -Comunque
secondo me è sbagliato,

suona giusto ma è sbagliato,
magari puoi avere dubbi sul resto,

sul passato, sul futuro,

perché dove sono,
tu li vedi?

[LEI] - Però proprio il presente...

Anzi, forse esiste solo quello.

[LUI] -I Visigoti di Fritigerno,
alleati con gli Alani,

almeno da quanto riporta
Albano Marcellino,

si trovarono a scontrarsi con l'esercito
imperiale del valente Valente.

[MUSICA]

[LEI] -Il primo a scuola.

- Poi c'era il fisico.
- Sì.

[LUI] - E poi c'era quello
di questa estate.

No, ma quello è stato... così.
Era solo bello.

- Solo bello?
- Sì.

Era un po'...
un po' tonto.

[LEI] - E tu invece?
[LUI] -lo?

[LUI] -lo... qualcuna.

[LUI] -Alle medie la prima.

Però insomma, la prima vera
fu una grecista.

Poi c'è stata una cosa,
un'altra...

Vabbè.

Era anche il periodo
che stavo con la grecista.

Poi un'artista.

Lei faceva le...

... le collane con...

... con degli assorbenti.

Cose del genere.

[LUI] - Poi basta.

Ah, no, no, poi c'era...

Oddio, come si chiama?

[LEI] - E che ne so io, boh.

Vabbè.

[LEI] -Sono finite?
Finite finite?-Sì.

- Sì?
- Sì.

[LEI] - E la più importante
tra queste?

No, importante nessuna.

Ragazzi, andiamo sul serio, tanto la nebbia
non si alza più, vi porto in un posto...

"Vi porto" ha detto?

[MARCO] -Stasera andiamo
anche a ballare, se ci sbrighiamo.

No, a ballare no.

Però che belli
che siete voi due,

davvero.

Pensate che questo qua, in due mesi,
non mi ha raccontato niente,

non so neanche
se ha dei nonni.

[RAGAZZA] - Hai dei nonni?
[MARCO] - Ho una nonna, lui la conosce, vero?

[LUI] - È simpaticissima la nonna,
lui non ha preso niente da lei.

[DIALOGHI NON UDIBILI]

[LEI] -Vado a dire
ai miei che andiamo.

[MAMMA] -Ciao.

Mi scusi se la interrompo,
prima mi sono un po' intimidito,

le sue sculture
sono veramente...

È inutile, gliel'ho chiesto per anni
e non mi ha mai fatto fare il modello.

Perché tu sei brutto.

[RISATE]

Non è vero!

[PAPÀ] -I vestiti.

Anche la maglietta?

[LEI] - Papà, dai...

[RISATE]

Mi dispiace.

[LUI] -Con Marco, alla colonia,

facevamo anche una specie
di laboratorio teatrale. - Tipo?

[LUI] - Tipo... ci mettevano in fila
e dovevamo imitare ciò che faceva il primo,

cose così.

[MARCO] - Ho anche una zia,
tre cugini...

[RAGAZZA] - Lasciami!
[MARCO] - Dai scusami...

[LUI] - Ma dove va?

[LUI] - La salutiamo così?

[VOCI NON UDIBILI]

[RISATE]

Ma perché devi fare
sempre il coglione?

[MARCO] -Che qui ci venivamo con
quelli della colonia te l'ha raccontato?

[LEI] -Qualcosa sì.

[MARCO] -lo questa cosa
della nostalgia... non ce l'ho mai avuta.

[LEI] - Nemmeno io,
però un po' la sto imparando.

[MARCO] -Sei un astrofisico, no?
[LEI] - Non proprio, non ancora.

[LEI] - Tu invece?
[MARCO] - Ho studiato per fare il giornalista,

ma in realtà faccio
la guida turistica.

[MARCO] - E la storia del cane te l'ha
raccontata, a proposito di colonia?

[LEI] - No, quella mi manca.
[MARCO] - Ecco perché state ancora insieme!

[MARCO] - Ragazzi, che facciamo, andiamo?
[LEI] -Come volete voi.

[MARCO] - Magari provo a riprenderla.
[LEI] - Dai.

[MARCO] - Fatti dire la storia del cane però!
[LEI] -Se vorrà dirmela...

Me la racconti o no?

[LUI] -Aspettate un attimo, vado a vedere
se c'è ancora una cosa, torno subito.

[MUSICA]

Ma è lo stesso giorno
che tuo padre ha fatto lo scherzo?-Sì.

- Che c'era la nebbia?
- Sì, tu poi sei sparito, c'era Marco...

[DIALOGO NON UDIBILE]

[LEI] -Siamo andati alle terme,
c'era l'acqua caldissima.

Siamo arrivati?

Quasi.

Sai che la portiera non si
ricordava più dei miei genitori?

Poi pare che ci abbia vissuto
un'altra famiglia...

Ma non è che si vede
che siamo due perditempo?

[LEI] - No.
[LUI] - Forse un po' sì.

[LUI] - Però parli tu,
gli devi far credere che la vogliamo prendere,

fare quelle domande sul condominio,
sul riscaldamento. Guarda, guarda!

Qua c'era sempre uno
con i burattini.

[LEI] -Qui in mezzo?
[LUI] - No, ma forse non era qua.

[LUI] -Quello non c'era.
[LEI] - No?

[LUI] - No.

[LUI] -Guarda quanto è piccola,

s'è rimpicciolita.

[LUI] - Poi tutta
questa luce mica c'era.

[PORTINAIA] -lo mi vado
a fumare una sigaretta.

[RUMORE SECCO]

[MADRE LUI] -Sto cazzo di soppalco.

Ma tu sei matto.

Qui c'ho congelato il cane.

Cosa?

Era morto,
non volevo che marcisse.

Mi dispiaceva, gli volevo bene.

[LUI] - Forse per questo mi hanno
mandato in colonia, in mezzo a quei matti.

[MARCO] - Marco.

[LEI] -Che bello che sei.

[LUI] - Non ti fa paura?
[LEI] - No.

[LUI] - L'amico tuo dice che è una
storia orrenda. [LEI] - Ma chi?

[LUI] - Marco.

- L'amico mio?
- Eh.

No, comunque non mi fa paura per niente.
Anzi sai una cosa? Ti ammiro.

A noi quando è morto il cane,
lo abbiamo buttato nella spazzatura

e ne abbiamo preso un
altro il giorno stesso,

però fresco, non surgelato.

Comunque è bella, a me piace.

La prendiamo?

In che senso la prendiamo?

Cioè tu dici per...
per viverci io e te?

Non lo so,
se ci vuoi venire con qualcun'altra?

No, ma diciamo
che era uno scherzo, che...

... che facevamo i perditempo,

no?

[URLA]

Se poi la poesia diventa pappa,

ciccia.

- La prendiamo.
- Come?

La prendiamo.

Allora noi la prendiamo.

- Noi la prendiamo.
- La prendiamo.

[PORTINAIA] - Evviva Dio!

Sì, la prendiamo.

Sei sicura, si?

[LUI] - Oddio,

no! Questo l'ho schiacciato io,
questa zanzara!

[MUSICA]

[LUI] - Una volta abbiamo rubato un orso
alla festa del paese.

[LEI] - Un orso?
[LUI] - Un orso finto, però era gigantesco.

[LEI] - E con Marco com'è
che siete rimasti amici?

Una volta si è inventato una cosa,
mi ha rimediato un bacio,

forse per quello.

[UOMO] -"Quando ti stanchi di stare lassù,
cambierai idea."

[BAMBINO] -"Non cambierò mai idea!"

[UOMO] -"Ti farò vedere io,
appena scendi."

[BAMBINO] -"Ed io non scenderò più!"

[LEI BAMBINA] -"E mantenne la parola..."

[LEI] -Quante cose però,
che abbiamo già vissuto.

[LUI] -lo e te?

Anche, ma...

... in generale.

[LEI] - Manco avessimo mille anni.

[LEI] -Servirebbe un'altra vita
per ricordarsele tutte.

[LUI] - Magari tra un po'
non si morirà più,

ed avremo tutto il tempo
per ricordare.

Ma se vivi in eterno, però, non so quanto
senso abbia passare tutto il tempo a ricordare

e poi si accumulano altri ricordi,
si ripropone il problema, no?

Beh però magari,
si inventeranno una maniera di immagazzinarli.

- Immagazzinarli?
- Si, così non ci perdiamo nulla.

No, non lo so se mi piace,

i ricordi sono belli così.

I tuoi forse.

[LUI] - E poi quando non si morirà più,
vivremo in questa città che è anche foresta,

che avrà le cose belle
di tutte e due,

e saremo una nuova civiltà,
felici, sempre.

Tutto questo ottimismo?

Colpa tua.

[LEI] - Non lo so, alla fine le cose
sono belle perché sai che finiscono.

[LUI] - No,

le cose sono meno belle
perché ci angosciamo che finiranno.

È così.

No, non lo so. No!

O forse sì,
forse hai ragione tu.

[GARRITO DI GABBIANI]

[FRINIRE DI CICALE]

[FRINIRE DI CICALE]

[LEI] -Allora io vado.

Cioè, vado via.

[PADRE LEI] -Abbiamo capito.

[PADRE LEI] - Ma cosa dobbiamo fare?

[PADRE LEI] -Chiamare la Fanfara?

[MUSICA]

[LUI] - Bizzarro.

[LUI] - Ma quando
sei entrata ce l'avevi?

[LEI] - Ho fatto ripetizioni,

alimentari,

ho preso la posta,

non mi ricordo!

[LEI] - E sennò sopravviverò.

Ti fa strano stare in questa casa?

Un po' strano sì.

Però strano bello.

[MUSICA]

Tu?

Sei contenta?

Che c'hai?

No niente, una cosa che mi
ha messo un po' di tristezza.

Davvero, è una cosa stupida,
non mi va neanche di dirtela.

Come vuoi.

Vado avanti di là.

[RAGAZZO] - Daje professò.
[LUI] - Grande, mi raccomando.

Tatataatatatatata (cantando).

Chi era questo,
che non mi ricordo?

[LEI] - Boh, che è? Non lo so.
[LUI] - È famosissimo, non mi viene il titolo.

[LEI] - Niente, non lo so.

Tatataatatatatata (cantando).

[LEI] - Dai mi lasci concentrare
due minuti, per favore,

che me ne arriva un altro adesso.
Devo finire qua.

Viene quello scemo?

[LEI] - Ma non è scemo,
si annoia.

Tu dici che è scemo.

Poi se si annoia con te, è scemo.

[LEI] -Su, dai.

[RADIO]

[LEI] - Dai, per favore.

[LUI] - Nulla. Questo era un prete spretato,
parlavamo latino.

Ti giuro che non mi dice
niente questa storia.

[FRASI IN LATINO]

[LEI] - Dai, ma ci sei rimasto male?

Un po' sì.

Pensa, per me era uno dei
nostri ricordi più belli.

Ma scusa, ma,
pure io ci parlavo in latino?

Ma si, questo era esperto di Tertulliano,
abbiamo cominciato...

[LEI] -Che?

Cos'hai?

Sono confuso.

Non eri te, scusami.

- Vabbè, pazienza, non è grave, succede.
- No, è grave, mi dispiace.

- Ci sono cose più gravi.
- Sì, ci sono cose più gravi,

però è brutto.

- È mostruoso.
- Mostruoso, addirittura?

[LUI] -Quindi Bogart e la Bergman
restano insieme?

- Ma no!
- Come no?

- No!
- Perché no?

Ma no, lei parte con il marito.

Lui resta col francese e gli dice:

"Questo è l'inizio
di una bella amicizia".

[LUI] -Cioè, ma ti pare che in un film
di Hollywood, lei parte con un altro?

Certo, che poi è suo marito.

Troppo romantico
mi stai diventando.

Lui resta col commissario francese.

- Con l'uomo?
- Sì.

È per questo che dice:
"Nessuno è perfetto".

Sei proprio scemo.

Senti ma,

secondo te

anche la nostra sta
diventando una bella amicizia?

Cioè?

Cioè un'amicizia.
Bella,

però un'amicizia.

No, perché?

No?

Forse in un certo senso sì.

Quindi sì?

Ma nel senso...

... bello, cioè in un amore

è normale che
subentrino altre cose.

Poi l'amicizia è una bella cosa.
Una bella amicizia, no?

Dico che è normale
che le cose cambino,

che è una cosa bella,
che cambiano,

no?

- Che c'è?
- Mi è venuto un po' freddo.

Ma dove vai?

[LUI] -Amicizia falla con lui.

[LEI] - La smetti?
[LUI] - Di fare che?

[LEI] - Dai, per favore, la smetti?
[LUI] - Di fare cosa?

[LEI] - Di essere pesante.
[LUI] - Non sto facendo niente.

[LEI] -Appunto, sei pesante.
[LUI] - Dici?

[LUI] -Che c'è ancora posto?

Ci stringiamo, dai.

[TELEFONO CHE SQUILLA]

[LEI] - Pronto?

Vedrai che non è una cosa grave, su.

[FUOCHI D'ARTIFICIO]

[URLA]

[URLA]

[URLA]

Andiamo via?

Non ce la faccio a stare qua.

[LEI] - La capisco, mia madre.

Dai, siamo appena arrivati.

[LEI] - Lo so, ma non ce la faccio.

Accendo il caminetto,
ci mettiamo a mangiare.

Dai, su.

Vabbè, se vuoi rimani da solo.

Rimani, c'è questo buon odore di morte
che ti piace tanto.

Ok? Su.

[MUSICA]

Ti dico ancora un po', vuoi?

Perché con lui non posso,
devo essere sempre allegra.

Ma sei tu questo?

Guarda che bellino!

No, non sono miei.

- Come no?
- No, saranno dell'inquilino che c'era prima.

Vado a finire la traduzione.

Dai no, dai,
guardiamo un po', no?

Vieni qua.

Chissà che effetto gli fa rivedersi.

Dopo la chiamiamo la padrona di casa?
Magari ha ancora il numero.

Eh?

Magari sono morti.

E perché dovrebbero
essere morti, scusa?

Sai com'è, la gente muore.

Sì, lo so benissimo.

Scusa.

[MARCO] - Ma a te non piaceva così?

Bello e tormentato?

Magari sono cambiata io.

Dai, approfitto di quest'attimo di pausa
per togliermi questi cosi.

Si scusami, scusa. lo sono anche
piombata qua senza preavviso, senza...

[MARCO] - Ma figurati!

[MARCO] -Vuoi del vino?

Sì, grazie.

[MARCO] -C'è solo rosso.

[LEI] -Va bene.
Ma questa casa?

[MARCO] - Era di nonna.

[MARCO] -All'inizio volevo rifarla,
poi però c'ho rinunciato,

inizia a piacermi così.

[MARCO] - Prego.
[LEI] -Grazie.

[MARCO] - Per distrarti
ti racconto una cosa io adesso.

[LUI] - Marco,

queste poesie fanno cagare,

mi dispiace.

[LEI] - Ma lo vedi? È che sembra tutto...
invece può essere cattivello.

Me ne vuoi leggere una?

"Stamattina ho asciugato
un gatto col phon",

è il titolo.

[LEI] -Già mi piace.

00:50:41,030
l'avevo visto altre volte,
non l'avevo mai fatto entrare,

troppo sporco e malato,
e poi, avevo da fare.

Un brutto gattaccio,
una bestia di strada,

una vita di pioggia
e di freddo tra il pelo.

Ma stamane,

bagnato e malmesso
ha smosso il mio cuore,

bagnato e malmesso per te.

Così l'ho ospitato,
mentre fuori pioveva,

e poiché starnutiva,

gli ho fatto calore.>

Invece è bella.

- Era invidioso, te lo dico io.
- Ero piccolo...

[LEI] - No, è bella.

Non ti immaginavo
a scrivere poesie.

[LEI] - Ne hai altre?
[MARCO] -Sì, ma...

- E questa qua?
- No, questa proprio...

- Perché?
- È la più brutta.

Vado, dai.

Grazie del vino,

e scusa ancora
se sono arrivata così.

È che mi trovavo in zona.

Vado via, ciao.

[GEMITI]

[LUI] -Che ti facevo?

[LUI] - Tu eri già spogliata.

[LEI] - No, mi avevi spogliata tu.

[LUI] - E poi?

[LEI] - E poi,

e poi...

[LUI] - E poi?

[LEI] - E poi basta, dai,

basta, questo gioco
non mi piace più.

[LUI] -Come no?
[LEI] - No.

[LUI] -Come non ti piace più?
L'abbiamo sempre fato.

[LEI] -Appunto,

adesso mi fa un po' tristezza,
non mi eccita più.

[LEI] -Che c'è?
[LUI] -Come tristezza, perché?

[LUI] -Che tristezza, è romantico.

Sì ma...

... magari cambiamo gioco.

[LUI] - Perché?

Ma perché...

... perché il passato
è passato, no?

Lasciamolo un po' in pace,
che sennò si consuma.

[LUI] - Non c'ho più voglia, scusa.

[LEI] -Se vuoi ti tocco.

Che fai?

[LEI] - Lo facevo per te.
[LUI] - No.

Va bene.
Parliamo un po', allora?

[LUI] - Parliamo di che?

Di noi.

Dai, che altrimenti le cose
si fanno il nido dentro.

Quali cose?

[LEI] - Le cose...

Le cose, che cose?

[LEI] -lo ieri sono stata da Marco,

e...
- C'hai scopato?

No, c'ho parlato.

Ma un po' c'avevi voglia?

- No.
- Un pochino sì, dai.

Sai che forse un po' sì?

Sì, forse se ci penso,
un pochino mi andava.

Ci dobbiamo lasciare.

- Ma sei stupido?
- Lo vedi come vanno le cose?

- No, non lo vedo.
- Sì, che lo vedi.

[LUI] - Lo vedi?

[LUI] - Dove vai?
[LEI] - Dove vado?

Vado dai miei.
Vaffanculo, da mia madre.

T'accompagno.

[LEI] - Non c'è bisogno.

[LEI] - Non c'è bisogno, davvero.

[LUI] -Aspetta che ti accompagno.

[LUI] - Mi aspetti,
che ti accompagno!? (urlando).

[FRINIRE DI CICALE]

[LEI] -Andiamo, dai.

[LUI] - Non è colpa nostra.

[LUI] - Ha cominciato a finire
quando è iniziata.

[LUI] -

[LUI] -

[LUI] -

[LUI] -

[LUI] - 00:57:37,880
[LUI] -

[LUI] -Ciao, questa è la mia
segreteria telefonica.

[LEI] -Che cos'è qua?

[MARCO] - Eh, non lo so.

[MUSICA DA BALLO]

[LEI] - No dai, non voglio.
[MARCO] -Vieni qui.

[LEI] -Scusami.
[MARCO] - No, ma non...

[MUSICA DA BALLO]

Sono stata bene.

Sì.

[STUDENTESSA] - Oh,

ma le porti spesso le ragazze qui?

- Ho capito va...
- Dove vai?

- Dove vado, a studiare per il tuo esame.
- No dai, resta un altro po'.

Va bene.

[STUDENTESSA] - L'impero
assiro invece cade nel 604 a.C.

e segue Nabucodonosor II, che poi viene
contrastato da una coalizione fenicio/egizia,

e comunque poi si scontra nella battaglia
di Karkemish, appunto nel 604 a.C.

Senti,

ti dispiace se l'esame
te lo fa qualcun'altro?

Non mi sembra il caso, davvero.

- Non ti sembra il caso?
- No.

- E non ci potevi pensare prima, scusa?
- C'ho pensato adesso, scusami.

[LUI] - Mi stavo insquallidendo,

e così questa mattina
sono venuto a cercare te,

che sei...

... la cosa meno squallida
che mi ricordi.

[UOMO COLONIA] - Ora anche
con i ragazzini?

Ho una figlia porca e drogata.

Cazzo.

[LUI RAGAZZO] -Se ti vengo a trovare?

Dove vuoi,

al lago, al mare.

[BUSSANO ALLA PORTA]

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

[LUI] - No.

Ti conosco?

Ah, sei il figlio del
fruttarolo, di coso?

[ROSSA] - Dio, scusami,

che cosa ci fai qua?

Scusami, qui c'è una marea
di disordine.

Stai tranquilla.

Vieni, vieni, tanto...

... la casa è tutta qui.

[LUI] - Posso?
[ROSSA] -Vai, vai.

C'è un bambino.

Ne ho due.

Tu?

No.

Ora mi ricordo bene di te.

Forse da qualche parte
ho anche una tua poesia.

C'era un gatto, vero?

Sì.

Grazie.

Prego.

Che ci sei venuto a fare qua?

Che cercavi?

Cercavo...

... un po' di poesia.

[ROSSA] -Con me?

È che mi stavo insquallidendo,

e così sono venuto a cercare te,

sei la cosa meno squallida
della mia vita.

Sono venuto anche qualche...
qualche anno fa.

[LUI] -C'era tantissima nebbia.

Però era un periodo diverso,
era un periodo...

... bello.

Mi vuoi raccontare?

Vuoi?

Mica te lo dicevo, sennò.

Ho conosciuto questa ragazza,

ed all'inizio
era tutto una meraviglia,

non pensavo di potere vivere
una cosa del genere.

[ROSSA] - E poi?

E poi...

... e poi...
tante piccole fratture.

E se succedono queste cose
vuol dire che...

... che non era più come prima,

perfetto.

Quello è normale.

Magari sono io che pensavo
di aver vissuto chissà cosa, è come con te,

io pensavo...
- No, è una cosa diversa.

lo per esempio con te,
tutti questi bei ricordi non ce l'ho.

Chiamala.

Magari tu le porti dei fiori...

[MUSICA]

[MARCO] -A che pensi?

[MARCO] -Che cosa pensi?

[MUSICA]

[MARCO] -Allora?
A che pensi?

Penso...

[LUI] -A che pensi?

[LEI] -A niente.

Penso a quanto mi diverto
da quando sto con te.

[MUSICA]

[MARCO] -C'è qualcosa che vibra.

[MARCO] -Continua.

[LEI] -Aspetta un attimo.

[LEI] -Cinque minuti,
cinque minuti ed arrivo. Scusatemi.

[MUSICA]

[LUI] To'.

Senti,

io ho capito che adesso a te
sembra che fosse tutto bello,

ma è perché non ti va di pensare
che hai sprecato tutto quel tempo,

Invece tu hai fatto bene
ad andare via,

non ti devi raccontare
che fosse tutto perfetto. - No.

No, no, Ma scusa, non eri tu che dicevi
che una cosa è già bella durante,

non solo dopo, quando te la ricordi?
- Sì,

sì, sì, lo dicevo io,
però sbagliavo.

Lo so, adesso ogni tanto
sembra anche a me che...

ma no, no, è soltanto nostalgia,
davvero. [LUI] - No,

è colpa mia,

ero pesante,
[LEI] - Ma no.

mi sono intristito,
sì, sì!

Invece adesso, negli ultimi mesi,

guarda, guarda,
guarda che roba!

Guarda!

No, guarda!

Ehi.

Ti voglio bene,

però non...

... non ti amo più.

Non ti amo più.

[RUMORI]

[TAMBURI]

[RUMORI]

[RUMORI]

[RUMORI]

[RUMORI]

[LEI] -Senti,

non siamo mai stati
davvero bene insieme.

Ora ti sembra,

però è sempre sbagliato
tornare indietro.

[LUI] - Non ti riconosco più.

[LEI] - È normale,
è il tempo che passa.

Scusami, ma sei un po' patetico,
ti puoi tirare su per favore?

Sei un po' patetico,
tirati su, per favore.

[LUI] - Una volta dicevi
che ero profondo.

Non eri profondo, eri triste,

sei rimasto triste,
non voglio rovinarmi il resto della vita.

Si chiama tempo che passa.

[LEI] - Ti voglio bene.

Non ti amo più.

Non ti amo più, io non ti amo più,
forse non ti ho mai amato.

[TAMBURI]

[LUI] - Niente?
[LEI] - Niente.

[LUI] - Bizzarro.
[LEI] - Eh, sì.

A noi quando è morto il cane
l'abbiamo buttato nella spazzatura

e ne abbiamo preso un
altro il giorno stesso.

[LUI] - Basta! (urlando).

Augusto,

Tiberio, Caligola,

Claudio, Nerone,

Galba, Otone,

Vitellio.

Vespasiano, Tito, Domiziano,
Nerva, Traiano, Adriano,

Antonino Pio, Marco Aurelio,
Lucio Vero, Commodo, Pertinace,

Didio Giuliano, Settimio Severo,
Caracalla, Geta, Macrino, Diadumeniano...

[LEI] - Forse è come dicevi,
è la poesia che è diventata pappa,

per me almeno è così.

[MARCO] -Ciao, Marco.

[LEI] - Poi mi ha portato
a fare un giro in spiaggia.

[LUI] -Sei stata tu
a prendere l'iniziativa?

[LEI] - No, guarda che allora
non eri ancora così moscio.

[MARCO] - E poi avete...?
[LEI] -Insomma...

Marco.

[LEI] - Marco.

Marco.

[GRIDA E APPLAUSI]

[RAGAZZO] - Davvero?
[MARCO RAGAZZO] -Sì!

[RAGAZZI] - È un pazzo!

[MARCO RAGAZZO] -Stava seppellendo
un cane!

[RISATE DI SCHERNO]

Un matto!

[TAMBURI]

È strano.

Che?

Tutto.

Eh, sì.

[MARCO] -Allora,

che ne facciamo di questo
bel resto di domenica?

Niente.

[MARCO] -Come niente?

Come no, pigrona!

[LEI] - Tanto poi muori comunque.

[RISATE]

[MARCO] - Faccio un caffè.

[MUSICA]

[COMMERCIANTE] -Cerca qualcosa
in particolare?

Profumo, però non
mi ricordo il nome.

[COMMERCIANTE] - È per la sua fidanzata?

[MUSICA]

[COMMERCIANTE] -Questo
è un po' più fresco.

[MUSICA]

Quello sa un po' di cocco.

[COMMERCIANTE] -Questo a me piace molto,
è quello che uso io.

[MUSICA]

[PIANGE]

[MUSICA]

[TIMER]

[TIMER]

E stop.

[STUDENTESSA] - No, prof., aspetti!

[LUI] - Prego.
[LEI] -Venite.

[LEI] - Di solito è più in ordine,
comunque...

... comunque risistemo.

[UOMO] - Posso aiutarla?

Come?

- Ha bisogno di qualcosa?
- No, no, no.

Stavo... ma lei abita qui?

Sì, è casa mia.

C'ho abitato anche io,
qualche anno fa.

[UOMO] -Vuole salire?

[UOMO] - Ti ricordi il ragazzo
che era venuto

chiedendoci di vedere
l'appartamento un po' di tempo fa?

Lui pure ha detto
che abitava qui, no?

[PARLANO E RIDONO]

Scusate, chi è venuto?

È venuto un ragazzo che ci ha
chiesto di vedere l'appartamento,

perché lui ha abitato
qui due volte:

da bambino e poi da grande.

Vi ricordate quando è venuto?

[CINZIA] -Sarà un anno,

al massimo due.
[UOMO] - Ma pure meno, Cinzia.

[MUSICA]

Sì, pronto?

Eh!

Ciao.

[MUSICA]

Ciao.

[MARCO] - Mi sa che ti aspettano.
[LEI] - Non pensavo di vederti qui.

[MARCO] - Non dirlo a me.

Dai, fai questo sforzo.

Comunque te sei matta.

[LEI] - Ti trovo bene.

[LUI] -Sì?

[LUI] -Sto bene.
[LEI] -Si vede, si vede.

[LUI] -Sto molto bene.

[LUI] - È anche un po' merito tuo,

ho imparato delle cose.

[LEI] -Ah sì?
[LUI] -Sì.

[LEI] - Per esempio?

[LUI] -A stare bene,

a non dover guardare indietro,
a non pretendere troppo.

[LEI] -A non pretendere troppo?

[LEI] - Non mi pare
di averlo mai detto.

[LEI] -Comunque anch'io
ho imparato molte cose.

[LUI] - Per esempio?

[LEI] - Per esempio,
sono diventata bravissima ad essere triste.

[LEI] -Sì, è anche un po'
merito tuo.

[LUI] -Comunque se tu
non mi avessi chiamato, non c'avrei...

... mai pensato ad invitarti.

No guarda che io non avevo neanche più il tuo
numero, l'avevo cancellato, ero stata brava.

Solo che poi me lo sono ricordato.

Eh...

[LUI] - E tu perché sei venuta?

[LEI] - Perché ho sbagliato,

pensavo...

senti non lo so cosa pensavo,
ho sbagliato, ho sbagliato.

[MARCO] -Ciao!

[LEI] -Ah sì?

Ah, che bello.

Sì,

come?

Ma... no, no, ma...

perché no, certo.

Guarda, tu dimmi
intanto il giorno, sì,

se mi dici il giorno me lo segno,
vediamo se riesco a...

... ad esserci, ok?

No, no, hai fatto bene figurati, perché?
No, guarda che mi fa piacere se riesco, sì.

Devo soltanto capire se ci sono,

sì, così magari non passano
altri anni prima che ci vediamo.

[PETARDI]

[PETARDI]

[PETARDI]

[PETARDI]

[PETARDI]

[LUI] - Tua madre come sta?

[LEI] - Ma, così, come al solito.

[LEI] - Ma tu invece che
ci facevi al cimitero?

[LUI] -lo?
[LEI] - Eh.

[LUI] - Passeggiavo, così.

[LEI] -Che domande, certo.

[PETARDI]

[PETARDI]

[LEI] - Ma non è un
po' presto per i botti?

[LUI] - Festeggiano l'anno
che se ne va.

Certo che...

... avresti potuto scegliere
un altro posto.

Orrido nostalgico.

Glielo avevi detto?

Che cosa?

Che la sposavi sull'isola
dove ci siamo conosciuti noi.

No, non glie l'avevo detto.

E...

... come va?

[LUI] -lo?
[LEI] -Sì.

Abbastanza...

se n'è andata,
però abbastanza bene.

Ah,

ma perché?

Perché non era stupida.

[LEI] -
[LUI] -

[LEI] -

Tu come stai?

lo, bene.

Sì, sto molto bene.

Ho preso una casetta,

carina, è molto luminosa, allegra.

Insegno, insomma sono contenta,
sto bene.

È stato bello vedersi, incontrarsi.

Sì, anche per me.

Ciao.

[MUSICA]

[LEI] - 01:38:10,470
Senza pretendere troppo,
sapersi accontentare,

è così che va, no?>

[MUSICA]

Sei almeno un po' felice?

[LEI] -

[MUSICA]

[LUI] -Secondo me,
un po' di neve cadeva.

[LEI] - Ma no.
[LUI] - Ma sì.

[LEI] -Come vuoi.

[LEI] - E quando invece dicevi
della città foresta?

[LEI] -Che non si moriva più,
si sarebbe stati sempre felici?

[LEI] - Dai, che si sarebbero
immagazzinati i ricordi!

[LUI] - E questo, invece,
come ti è venuto in mente?

[LEI] - Ma niente, mi sono accorta
che nel futuro ora c'eravamo, e...

... e così c'ho ripensato.

[LUI] - Beh, doveva arrivare
anche lui, no?

[LEI] - Ma chi?

[LUI] -Il futuro,

dopo tutto quel presente.

[LUI] - Però la cosa
di immagazzinare i ricordi era bella.

[LUI] - Pensa che peccato,
tutti quelli che ormai si sono persi.

[LUI] -Che fine hanno fatto?

[LEI] - Non lo so,

che fine hanno fatto?

[LEI] - Puff.

[LUI] - Eh sì,

Puff.

[LUI] - Puff.

[MUSICA E VOCI]

[MUSICA]

[VOCI]

[MUSICA]

[GARRITO DI GABBIANI]

[MUSICA]