All language subtitles for Presumed Dead in Paradise (2014) 720p EN

All right, Madison.
You ready for this?

Come on. You said
you can do this.

If I don't pass this test,
I'm gonna flunk Bio.

We need the key to her office.

The test is in there.

I said I can do this,
not that I would.

Think of it as your initiation.

New school, new rules.

It's just about show time.

Okay, stay 10 feet ahead of me.

Stop and turn,
then press down firmly.

[ sighs ]

Oh!

- Oh, my gosh!
- Oh!

I'm so sorry.

Oh, watch out!

Here, clumsy.

Maybe you can catch
better than you can walk.

Thank you, ladies.
Thank you very much.

Sorry again, Miss Lindel.

Thank you.

Okay, hold still.

Got it.

This better work.

I don't wear Mary Janes.

Then after Aspen,
we're gonna spend New Year

with my sister in
the south of France.

That's cool.

Oh, it's gonna be hell.

One week with my
God-awful family?

Family is the worst.

Yeah, the worst.

Well, at least I won't be spending my
holiday with a tutor, thanks to you.

You should have seen
Miss Lindels' face

when she handed me my test back.

98%.

Glad I could help.

How'd you learn how
to do that stuff, anyway?

I had to irritate
my stepmom somehow.

[ chuckles ]

So what are you doing
for the break?

Oh, I'm actually going to India.

Oh, that's nice.

Yeah. It's this whole thing.

We do it every year.

I gotta go, Maddy.

My mom's waiting
for me downstairs.

See ya'.

Have a nice break!

Yeah?

Patricia.

Hi.

What are you doing here?

I came to pick you up for break.

I thought I was spending
break here at school.

You told me
you made plans, remember?

Well, my plans were
always to be with you.

But I wanted it to be
a surprise, so surprise.

Really?

Yeah, really.

I didn't want you to spend the
holidays alone again this year.

I know that we haven't spent much time
together since your dad's accident.

Yeah, and whose fault is that?

[ sighs ]

You know what?
I didn't come here to argue.

I think that we've both
had enough of that.

I'd really like to have a truce.

Deal?

Deal.

So I've been thinking.

Your 18th birthday
is coming up soon

and I thought that we should do something
special for a change, just you and me.

What did you have in mind?

You remember that little island that
we used to go to with your dad?

Saint Isabel?

A week in a tropical paradise,
I just think it would do us

both a world of good.

Seriously?

I'm serious, Maddy.

Private beaches, spa days, yoga.

I haven't been to
Saint Isabel in a long time.

Neither have I.

Dad: Madison.

Madison.

Patricia: Madison?

Madison?

Madison?

Madison.

Hey, you were talking
in your sleep.

Oh, sorry.

Were you dreaming?

Yeah.

Dad.

I've had this one
a million times before.

You look just
like him, you know.

The same cheekbones.

So is there anything
in particular

that you're looking forward to?

- The fish.
- The fish.

Yeah. They have
really good fish.

And there's also this pastry shop
that Dad loved right by the water.

I forget the name exactly.

It was Fresbyteria... something.

Anyway, Dad would always
talk politics with the owner

and I'd go play soccer
with his kid.

I know I've been tough
to deal with lately.

Is that why you sent me away?

Because I was a troublemaker?

Is that what you really think?

Madison, I was so broken
when your father died.

I didn't know how
to be a mother to you.

So you just sent me away?

Well, at the time, I thought
it was the best decision.

I'd never been a mother before.

I could barely stay afloat,
let alone be a suitable parent.

The least I could do was provide
you with the best education.

Are you okay?

Yeah, fine.

Just gonna run to
the restroom real fast.

Oh, sorry.

No problem.

Ladies and gentlemen, we have initiated

our descent into the
island of Saint Isabel.

Please ensure your seatbelt
is securely fastened

and your seat back and tray tables are

in their full upright and locked position.

All right.

This should only take a sec.

Can I come with you?

I'm only gonna be a minute,
I promise.

I'll be right back.

Story of my life.

[ knocking on car window ]

I got 'em!

We're at the beach
villa up the road.

We're here.

This is beautiful.

Go on in.

Are you glad to be back?

Yes. God, it's been years.

Saint Isabel reminds me
so much of your dad.

Wow, this is nothing like
the shack Dad used to own.

Yeah, well, I wanted it
to be different

for our time together.

This is so cool.

You know what?
I love room service.

I think we should
order some and binge.

Really?

Anything you want,
as much as you want.

Okay.

[ chuckles ]

Thanks again for bringing
me here, Patricia.

It's my pleasure, Madison.

Well, I really mean it.

Look, we've already
been here a whole day.

And we haven't even
had a fight yet.

[ chuckles ]

That's true.

I'd say we're making progress.

Well, here's
to our time together.

Patricia?

I'm starving.
Let's get some breakfast.

Back in a few hours.

Check out these cool earrings.

Hmm. Well, so much
for our time together.

[ child laughs ]

Over here, Andres.

I'm open.

[ laughs ]

Goal!

Madison!

Madison!

Hi.

Do you speak any English?

No.

Do you have this
in any other colors?

No, no...

[ speaking Spanish ]

I think I can help you.

Which color do you want?

Red.

Red?

[ speaking Spanish ]

Mm-hmm.

[ speaking Spanish ]

Perfect.

Oh, no, no, no.
Please, let me.

Oh, thanks.

You don't have to do that.

Well, I don't usually.
But it's my pleasure.

- Gracias.
- Gracias.

Thanks again.

You're welcome.

- Bye.
- Senor?

Oh, thank you.

De nada.

Hi. You want to join us?

- Ola!
- Ola!

Come have a drink with us!

Tempting, but no thank you.

- Come on.
- This is a nice bike.

What are you doing?

Maybe she's too good for you.

Maybe both of us will be
too good for her.

Get your hands off of me!

Hey!

Leave her alone!

Let him go, please!
Oh, my God!

[ grunts ]

Oh, my God.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

You're bleeding.

A young woman like you
shouldn't be out here alone.

I can handle myself.

I'm Madison, by the way.

Blake.

Welcome to Saint Isabel.

Still look pretty shaken up.

Hey, let me take you
back to your hotel.

We can throw your bike right
on the back of my jeep.

What are you, like
James Bond or something?

[ chuckles ]

Hanging out rescuing tourist
girls and solving crimes?

[ laughs ]

Uh, let's just say I'm
protecting a potential investment.

I'm a guide, actually.

I run a little business in town.

I take tourists on jungle
excursions, rock climbing, surfing.

I used to come here
years ago with my dad.

It's been years
since I've been here.

Thanks again for everything.

You're welcome.

Lots of excitement
for one day, huh?

Lots of excitement.

You know, I have to be back
around here in the early morning.

I have a surfing lesson with
some tourists from Chicago.

I could be back around
noon if you want.

Show you some more
of the island.

To protect your
investment, right?

Right.

- Yeah.
- Yeah?

Yeah.

- See you at noon.
- Okay, great.

I'll see you then.

Cool.

Madison, are you okay?
Where have you been?

I was just gonna call
the hotel security.

Who was that?

Some guy who helped me.

There was a little incident.

What do you mean?

Some guys tried to jump me.
But it's fine.

Nothing happened.

Look, I really need you to not
go out on your own again, okay?

Okay.

So trying to be a mommy now?

So how much do you actually
know about this guy?

He's local and he's nice.

And he's just gonna take me around
to see the island tomorrow.

He's way too old for you.

Have you seen my bag?

Yeah. It's right here.

Have you been looking
through my stuff?

Yes. I was looking
through your stuff.

You've been gone all day.

You've been off your medication.

And I was worried about you.

I'm not a kid anymore.

I can see that.

Please, everyone has a fake ID.

Madison, I know what it's
like when you're young

and you meet a good-looking guy.

You know, Patricia,
it's a little late for you

to be pulling the parent card.

I'm just saying you never know
who you can trust, that's all.

[sighs]

So have you ever been
paddle-boarding before?

Never, but I think
I can handle it.

Cool. Well, looks like
we've got the place

all to ourselves
other than the dog.

Yeah. Where is everyone?

That's why you come here.
No distractions.

All right. I have
a treat for you.

Ta-da!

I made it myself.

It is papaya and guava juice mixed
with a little bit of coconut water.

It'll help prevent seasickness.

Okay.

I hope that's legal.

They're mild.
I just...

I take them for my anxiety.

Why? Does the water
make you nervous?

People make me
nervous sometimes.

Okay. Here.
I'll need...

Let me take that back.

- Here you go.
- Thank you.

Okay. I'm gonna go
check out the water.

All right. I'm gonna start
unpacking the gear.

What happens if we get
caught in the rip tide?

Don't worry. We'll stay
clear of the rip.

Here. Put this on.

I can swim.

Yeah, I noticed.

But it can get
pretty choppy out there.

- Okay.
- Come on, come on.

Oh, this thing is heavy.

Oh, that's because you're
used to the flimsy life vests

they have for
swimming pools and lakes.

This is an open water life vest.

And it's safe up
to a Cat 3 hurricane.

So you're fine.

Got it.

[ laughs ]

Madison!

Follow me out to the break!

I'll wait for you out there!

Got it!

This is amazing!

You're a natural, Madison!

Hey, follow me!

ere's a good spot
for watching dolphins!

Okay!

Blake?

Over here, Madison!

Slow down!

Madison?

Blake?

Blake?

Slow down!

I don't feel very... oh!

[ pants ]

Uh!

Oh, no, the pirate stole
your birthday present.

Don't be silly, Daddy,
you did this.

Well, it's a good thing
that they left a map.

I know where the treasure is.

That's right.

Your mother gave that to me.

She said it was the key
to her heart.

Now I'm giving it to you.

I'm so sorry, Madison.

Madison!

Madison!

[ gasping ]

Hello?

Is anybody there?

Ola!

My pills.

Okay.

Nothing to be scared of.

[ panting ]

Oh.

[ engine approaching ]

Hey!

Stop, please.

Hi.

Can I get a ride to my hotel?

- Yeah.
- Thank you.

[ panting ]

Patricia?

I'm back.

Hello?

Hello?

Is anyone home?

Patricia?

Hello?
Is anyone here?

Hello. Front desk.
May I help you?

Hi. This is Madison
from Bungalow Seven.

Do you know if Patricia Ashland
is out looking for me?

Let me check the messages.

Uh, no, ma'am.

No messages for Bungalow Seven.

Has anyone called the police or filed a
missing persons report or something?

Uh, no.
No record of that.

I am sorry.

Okay. Well, if you see her,
can you tell her I called?

Of course.

Did you want me to call someone for you?

I can call the police and put.

Wait. Never mind..
She's here. I see her.

Okay.

[ laughter ]

Tell me everything.
Tell me what happened.

Was it just like we discussed?

Even better than planned.

Really?

Mm-hmm. No signs of
bodily harm, like an accident.

[ laughs ]

How do you know?

Did you see her body go under?

Oh, yeah. She went
straight to the bottom.

You know the weight vest,
the pills you switched out?

I mean, maybe the drugs
didn't take hold in time.

- No, no, no, no.
- Did you check to make sure?

Yeah. I waited for a while.
And she never came back up.

What about the vest?

'Cause you were supposed
to collect the vest.

The vest?

I mean, that's gonna
draw suspicion.

It's fine.
I handled it.

I know what I'm doing.

What do you mean? If, like, Madison's
body just washes up on some shore?

On some beach for all
these tourists to see?

'Cause that would be great
for low profile, Blake.

Would you relax?

I mean, if you're so
concerned about it,

then why would you even
bring her down here?

I mean, we could have pulled this
whole thing off without a body count.

I can't relax

and I can't file a missing
persons report until Monday.

So until then,
I need to keep everything

nice and clean, okay?

What about her real mother?

Her aunt?
Uncle?

I mean, that's the only thing
we need to worry about.

Her mom died when
she was a baby.

She doesn't have any relatives.

Does she have a boyfriend?

She has no one.

I'm gonna go to her room
and get some things, okay?

Blake?

Yeah?

They didn't leave us
any fresh towels.

Honey, you're supposed
to leave the towels

you want replaced on the floor.

It's environmental.

Well, I'm gonna call
the front desk.

Front Desk?
May I help you?

Hi. Can we have some fresh towels,
please, in Bungalow Seven?

Of course.
We'll send some right over.

Oh, but you have a message.

A Madison Ashland called
looking for you?

What?

Just a few moments ago.

What's wrong?

Madison?

Madison, are you okay?

I've been so worried about you.

Where have you been?

We gotta get you out
of those wet clothes.

And get you into a nice warm,
hot bath, all right?

Okay?

Don't let her get away!

I need some help!

Habla Englais?
I don't speak Spanish.

What's the matter?

Someone tried to kill me.

[ sighs ]

I lost her.

What are we gonna do?

We've gotta move up the plan.

I know, but it's all true.

Look, Miss Ashland, you don't have
any money, no identification.

No one to corroborate
your story.

Is there anything else
you can tell me?

I need more to go on.

I told you everything I know.

I don't know why
she's doing this to me.

Excuse me.

[ speaking Spanish ]

Is this the detective?

[ speaking Spanish ]

There she is.
That's the girl.

- That's my stepmother!
- You need to calm down.

Are you the detective here?

Esos correcto.

Well, I'm sorry, detective.

But this girl
has been stalking me.

She broke into my hotel room.

She's insistent
that we're related.

And I'm afraid that she might be
involved with some gangs or something.

What?

She tried to kill me.

She isn't your stepdaughter?

No.

I can't believe you.

I thought you actually wanted
a relationship with me.

Can anyone else
validate your story?

Yes.

Madison, can you come
in here, please?

This...
This is my stepdaughter.

And she can clarify
anything you need to know.

Hi. I'm Madison Ashland.

No, you're not!
I'm Madison!

She's lying!

Oh, sorry.

Wait, wait!

She's in on it too!

I remember seeing her
on the airplane!

Anyway, she left this after
we had to chase her out.

- Is this your bag?
- Yeah.

Susan Greenburg?
Is this you?

No.

I mean, yeah, that's my fake ID.

Well, looks like
a criminal to me.

I can't believe
you're doing this.

You lying, evil bitch!

- Grab her!
- Hey, hey, enough. Enough.

Is this how you
treat your tourists here?

I'm sorry, ma'am.

But I'm gonna have to see your
daughter's passport to clear this up.

Madison.

Here.

Seems official.

No, that's a fake!
I'm Madison Ashland!

Look, whoever you are,
I'm sorry.

But you've got
some serious issues.

[ speaking Spanish ]

Si, Senor.

No. What are you doing?

I'm sorry, ma'am.

You and your daughter
are free to go.

- What about her?
- We'll take care of her.

Look, I want you to know that we're not
gonna feel safe until she's been put in jail.

On Monday, I'm gonna be calling the U.S.
Consulate in the mainland

and they're skilled in dealing
with situations like this.

I hope so.

Thank you.

Shh, shh, shh.

But the U.S. Consulate.

You think this passport
will hold up?

I mean, what if they have
her fingerprints or something?

Just keep it together,
Taylor, okay?

But the cops think I'm her.

Listen, we talked
about this, remember?

There was bound to be some heat.

Look, I would not have
gotten you into this

if I did not think that
you could handle it.

But you asked for this, Taylor,
a chance to start again.

I didn't mean anything
by it, Patricia.

I can keep my cool.

Don't worry about the Consulate.

We'll be long gone
by the time they get here.

Okay, get in the car.

I'm sorry, ma'am.

But we're gonna have to detain
you at least for the night.

It's for your own safety.

You're a danger to Miss Ashland
and possibly yourself.

I can bring a doctor
to examine you in the morning.

You're locking me up?

Don't I get a lawyer
or something first?

I want to believe you.

Sign her in as Jane Doe for now.

Yes, sir.

Let's go.

Ow!

Come on.
Come on, get up.

It's not that bad.

Can I at least use
the restroom first?

[ sighs ]

Okay.

It's right over there.
Go.

Don't take too long.

[ speaking Spanish ]

[ speaking Spanish ]

Okay.

What?

Invalid?

[ sighs ]

What?

Ugh.

Hmm.

Let's see.

Yes!

All right, she's gone.

They can't find her anywhere.

I can't believe
they let her escape.

Maybe she's smarter
than you think.

Do you have her fingerprints?

I think so.

We need an actual
fingerprint for this form.

- I know.
- Not just the photo.

Watch and learn.

Perfect.

[ chuckles ]

I'm sorry, Miss.

We're closed for the night.

I know, but can I please
just speak to the owners?

I knew them when I was...

when I was younger.

I'm sorry. Can I sit down?

Yeah, yeah, of course.

Sit.

I'm sorry, but
you don't look well.

I mean, who is
she gonna talk to?

Well, she's running wild
around the island, Blake.

That's fine, that's fine.

Everybody thinks she's crazy.

And, I mean, we have
until Monday,

which is, what, 36 hours?

- Yeah.
- Right.

You think Madison might
try to kill me?

No. I know Madison.

She'd rather run than
face her own fears.

Guys, we need to find her.

Taylor.

Faces and Friends, fraud alert.

I think I may have something.

She tried to log
into her account.

I thought you already
hacked into it.

I did, but now when anyone
tries to access it,

we'll be able
to find their location.

Can you get an address?

Working on it.

Got it.

It's an internet café at
2001 Marco Esquandalas Avenue.

Okay, okay.
I'm on it.

Hello, Madison.

How do you know my name?

It's on your pendant.

Here.

This is good.
What is it?

Chocolatina.

My father used to make it
for us as kids.

After long days playing on
the beach with old friends.

Wait.

Only my initials
are on this thing.

How do you know my name?

Madison!

Andres?

Oh, my God!

[ speaks Spanish ]

Thanks, Andres.

You really didn't have
to make me dinner.

When was the last time you ate?

A while.

I could hear your stomach
growling from across the room.

[ growls ]

[ laughs ]

It's been a couple of days.

I know how crazy this
all must sound.

It's okay.

Everyone has problems.

I don't judge people.

It's just...

Patricia was all the family
that I had left in the world.

After my dad died, she moved
me from school to school

so I couldn't make any friends.

Then all of a sudden, she wanted
to take me on this vacation?

I thought things were
finally changing.

Yeah.

Sounds like she kept moving
you around on purpose, right?

I should have known better.

So do you believe me?

It's a complicated story.

I've been talking about
myself this entire time.

I'm sorry.

You lost your
parents too, didn't you?

It was Hurricane Edward
a few years ago.

That must have been
hard for you.

It was hard for everyone.

A lot of people lost everything.

Well, you must think
I'm a spoiled American.

[ chuckles ]

Si, un poquito.

Yeah.

You just don't understand the
way things work around here.

Well, this was delicious.

Gracias.

[ chuckles ]

You know, someday this
will be a real restaurant.

I believe you.

Look, you can stay here.

But I don't think I'd be a
very good witness for you.

Why not?

My story is complicated, too.

Right.

Yeah, I know it's a lot to ask.

Do you remember now?

Stall number four.

You can't just live the rest
of your life as a fugitive.

So what are you gonna do?

Patricia brought me
here to kill me.

But why here?

There's something
I'm not seeing.

Maybe your father left
you something,

some money that
you don't know about.

Well, my birthday's tomorrow.

I can't imagine the timing of
all of this being accidental.

If I could just figure that out,

I could blow Patricia's
story to shreds.

Maybe there's something back
at the villa that could help.

Now she's gonna be
watching out for you.

I know. I just...

I need you to distract
Patricia long enough

so I can search the bungalow.

Is that all?

Come on, please?

I'll help you, but you have
to promise me

if somebody bad happens,
you won't give up.

Swear on your little keychain.

I swear.

[ chuckles ]

How are we gonna get them
out of there?

Leave that up to me.

Look, take this phone,
wait for my signal.

[ speaking Spanish ]

I'm gonna take them out of there

and I'm gonna let you know when
they're coming back, okay?

- Okay.
- How long are you gonna need?

I'm not even sure what
I'm looking for, you know.

Just whatever you're going
to do, do it fast, okay?

Thank you.

You're welcome.

Hello?

- Hi.
- Blake: Hey.

Where have you been?

Out.

Anyway, I went to
this internet café.

And she was here for sure.

Besides the Faces and Friends
log-in, the only other search

is for a pastry shop
in old Saint Isabel.

Does that ring a bell?

A pastry shop.

Hold on a sec.

Yeah.

Madison still talks
about that place.

Jordan used to take her
there when she was a kid.

I can't find the contacts.

Why is that important?

Don't you see, Blake?
She needs an ally right now.

She's probably looking for
a friend or something,

like that little boy that she used
to play with when she was a kid.

Yeah, well, I'm here now,
Patricia.

And there is no more shop.

So whoever owned
this place is long gone.

She can't be far.
Just keep looking.

Just keep asking
the locals or something.

Blake, look, you're the
professional here, okay?

I'm just gonna
let you do your job.

Patricia!
Patricia!

What?

Detective Cortez
is in the lobby.

He wants to speak with us.

Like, now!

I gotta call you back.

Wait. I...

You don't have very much time.

You need to hurry.

Okay, so what do
I say to Cortez?

Uh, don't say anything
unless he asks you.

Yeah?

They're in the lobby.

I don't know for how long.

Did you find anything yet?

No. I need more time.

Hurry up.

They're coming to you.

Distract them!

Where's my car?

Where's my...

Where's my blue car, please?

Hey, I know you
from someplace, right?

Madison, Madison Ashland.

It's me, Andres.
Andres Castillo.

Madison.

Oh my God.

You do remember me, don't you?

Uh, no. Sorry.

We used to play
together as kids.

My father had a pastry shop.

She's here.

Wait. What?
Who's here?

Madison. She's here.
She's here right now.

Can I get my car, please?

[ panting ]

Andres!

I think I found it!

I think this is it!

[ Patricia sighs ]

Uh, Patricia?

Is she gonna kill us?

Ow!

I'm too young to die!
What do we do?

No!

Damn it!

She's got the envelope.

What?

Go find her!

- Me?
- Go!

Blake: Hi, Patricia.

Blake?

Madison got the envelope.

Right here.

What is it?

It's a release form for
a safety deposit box.

And they have my fingerprint.

For which bank?

Bank of Saint Isabel.

There are four of those
here on the island.

So it'd help
if we knew which one.

It doesn't say.

What's in the box?

I'm not sure, but these
other papers are

my dad's stock and mutual
fund transactions

from about 10 years ago.

It looks like he cashed out a
bunch of stocks before he died.

But here's the catch.

Whatever's in that box,
I'm supposed to collect at

the bank on my 18th birthday.

Patricia must have thought that
he cashed out all of his shares

and left them to me.

God, how long has
she been planning this?

Come on, we have to go.

Come on, come on.

You didn't find them?

They must be somewhere
in the jungle.

Well, now what?

What are you thinking?

Your dad wouldn't just put
a bunch of cash

in a safety deposit box,
would he?

I don't think so.

Run!

[ speaks Spanish ]

You've run out of places
to hide, Madison.

I know you're here.

[ grunts ]

Run, Madison!

[ grunting ]

Oh!

[ shouts ]

[ grunts ]

No!

Let me go!

Andres!

- Andres!
- Shut up!

Blake: Shut up, shut up!

Come out!

I got your gun!

I got your girl!

Let her go!

Blake, let her go!

If you touch her...

So you finally got her.

Did she put up a fight?

You tell me.

You don't mind if
I borrow this, do you?

If you're gonna kill me, that's
the gun I want you to have.

You were looking for this?

Oh, my.

You deserve a bonus for this.

Let's just finish this.

You've always been
so clever, Madison.

Do you even know what this is?

It's mine.

That belongs to me.

It's something that
you don't deserve.

My father gave it to me!

Why so entitled, Madison?

You act like you're the only
one that he ever loved.

He loved me too.

Why are you doing this to me?

Because you left me no choice.

What are you talking about?

We could have been a family,
Madison, a real family.

You know that
that's all I ever wanted.

Oh, my God, you're delusional.

I extended myself
to you so many times.

But you just shut me out.

No, you didn't!
You sent me away!

I spent all of
those holidays alone!

But you knew what you were
doing this whole time.

You meant to hurt me.

It was never about what
you thought was best for me.

It was about
your pride, wasn't it?

Because you knew no matter
how hard you tried,

he would never love you
as much as he loved me.

You were an
embarrassment to him.

I can't believe
you share the same DNA.

Yes, Taylor?

[ sobs ]

Come Monday morning when the bank
opens, we're gonna be home free.

Patricia, I'm really worried.

I'm starting to get a
bad feeling about this.

Taylor, I'm on
my way home, okay?

Oh, just hurry back, please?
I can't take this much longer.

I think I'm having
a panic attack.

We good?

Taylor's hysterical.

Don't worry.
I can handle it.

What do you want me
to do about Madison?

End it.

Just remember, before you bury
her body, send me the proof.

Tsk, tsk, tsk.

Hello, Madison.

You don't have to kill just
because she told you to.

I'm not afraid of using a gun.

Patricia convinced
you that it's necessary.

But it's not.

Is that what you think?

Hmm?

I don't do what
she tells me to do.

Then why didn't she just
come kill me herself?

She's using you to do
all of her dirty work.

Don't you see that?

She's setting you up.

Stop talking.

Think about it.

What if my body
accidently gets found?

She's got no connection to you.

But you've probably got
a record, right?

She can go and tell
the police that, I don't know,

that I was working with you
by blackmailing her

and claiming to be her daughter.

All right, shut up.

And then it's your word
against hers

and who do you think
they would believe?

Hey! Shut up!

She's been planning on
killing me for years.

Do you honestly think
that she met you

and thought that you were
her soul mate?

You're just a part
of her plan, too.

You're just trying
to save your life.

Hell, yeah, I'm trying
to save my life!

I'm just trying
to live one more day!

I don't care about the money!

You can have all of it!

Just keep me alive one more day
or one more week

for when Patricia finally
decides to turn on you.

'Cause you know that
she's going to, don't you?

You do!

Blake, I'm your ace in the hole!

Shut up!

Damn it!

[ crying ]

No, no.

It's done.

Okay.

I need to see the proof.

Jesus, I said it's done.

I'm not texting you pictures
over an unsecured phone.

It's okay, baby.
I trust you.

We're in this together.

Just show me in the morning.

I need you to be on the lookout
at the bank, though, all right?

Blake?

Blake?

[ grunts ]

[ shrieks ]

[ grunts ]

Bank of Saint Isabel, 9 a.m.

[ speaking Spanish ]

Damn it, Blake, where are you?

What? Something's
wrong, isn't it?

We have to be smart
about this, Taylor.

Whatever happens,
I can handle it.

Well, what if he got caught
and told the cops?

They'll be waiting for us
at the bank.

Now why would he do that?

Taylor, you need to calm down.

Or she killed him.

She killed him and now she's out
there waiting to kill us too!

No, no, no.

You're overestimating her,
Taylor.

And Blake is probably out celebrating,
getting drunk or something.

Come on, let's go.

Doesn't Blake have a truck?

Where is it?

I'm gonna wait here.

Blake?

[ groans ]

Where is she?

Where is she?

[ groans ]

[ gagging ]

What happened?

They're gone.
Both of them.

What do we do now?

First we gotta get to the bank.

Then we gotta
get to the airport.

And then after that,
we'll be home free.

It'll take 60 minutes tops.

First I gotta make a call.

Uh-huh, yeah, that's right.

The crazy girl everyone's
been talking about?

No, I'm from the states.

I'm here with my sorority.

- She was covered in blood.
- Yes.

There's a problem.

We saw her in
Saint Isabel somewhere.

Her clothes were
covered in blood.

It was disgusting.

Yes, yes, okay.

Thank you.
And just keep a lookout.

'Cause I think she's dangerous.

Okay, bye.

I think she's close.

That could be anything.

Do you think she knows
which bank?

Blake could have told her.

Let's just get to the bank.

Door's locked.

Patricia?

What?

Patricia?

- Good morning.
- Good morning.

- Hi.
- Good morning.

We need to access our
safety deposit box, please.

- Of course.
- Thank you.

Please follow me.

It's been a long time.

Almost 10 years.

I know.
Madison's just turned 18.

And it's amazing how time flies.

My husband and I were always
very fond of this place.

I was very sad when
I heard about Senor Ashland.

He was a very good man.

Yeah. It was devastating
to all of us.

And it was actually
really difficult for us

to come down here with all
the memories and everything.

I understand.

Well, hopefully, we can relieve
some of your hardship today, ma'am.

Thank you.

Thank you.

Everything seems to be in order.

But for the thumbprint,
we'll need to do that here.

Of course.

Right here, please?

There. I did it.

You know, it's been years.

I just was wondering if
the thumbprint stays similar.

You'd be surprised.

Very well then.

I'll be right back in
a moment with your box.

Great.

Here you are.

We have a private room
where you can open it.

Oh, actually,
can we open it here?

'Cause we're in a bit of a rush.

- Of course.
- Thank you.

[ gasps ]

Yeah, it is. Could you
get my purse, please?

I have the key to that box!

Miss!

Well, then you
obviously stole it.

No! My father
left that for me!

Look, sir, this woman is
a fugitive and a criminal.

And I really think that
we need to call the police.

You have my thumbprint, right?

Yeah?

Here. Check this.
If I'm wrong, you can arrest me.

These match, too.
I don't understand.

Here. Feel free to check.

They seem normal.

Now check her hands.

Madison, it's okay.
Just stay away from her.

Whoever you are, you're not
gonna get away with this.

My daughter has already
verified her identity, so...

Hands on your head!

- Thank God!
- I can explain.

Finally.

I can prove that
I'm Madison Ashland.

I can't believe that you're
actually listening to this, senor.

I know you want answers.

We can settle this once
and for all.

Cortez, the prints on
file match both the girls.

[ speaking Spanish ]

Ma'am, can I please
have the box?

But this is my box.

Now!

Thank you.
Move back, please.

Um...

I can't believe
this is happening.

Uh, okay.

$10 million in a revokable
trust for Madison

with allocations set to begin
on her eighteenth birthday.

There's one more item.

The key to this
unlocks two hearts.

Here. Take this.

It was my father's pendant.

It's not too late, you know.

You could still
have a decent life.

Why don't you tell us
what your real name is?

My name is Taylor.

Please don't.

I'm not Madison Ashland.
I was only playing a part.

I'm sorry.

Madison, please,
you can't do this.

Goodbye, Patricia.

What is it?

A map to pirate treasure.

[ chuckles ]

What is this place?

I've never seen it before.

This is the Outworks.

It was actually closed down
when I was a kid.

Come on.
I think I have an idea.

This is it.

There it is!

Let's find this treasure!
Oh, my God, what is it?

"Princess, so you've reached
the end of this journey.

And so begins
the start of another.

As you transition
into adulthood,

be sure to cherish all
the blessings you receive

and honor them by giving back.

Because this life
is your journey.

May this pendant serve as
a reminder to you

that the source of happiness
is in the world you create.

Make it one you can be proud of.