Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

why are family reunions so stressful?

- Because everyone's family is a little bit crazy.

- So true. Maya... I know you'd rather be

snap-talking or whatever you call it with your friends,

but can you please get off of that thing?

- Um, "snap-talking" isn't a thing, mom.

Anyway, I'm looking up prom dresses for the biggest

night of my life. - And I'm excited for you, but

the dance is still months away. - You know,

planning started the first day of school.

- Ok. Let's do this, wilson family.

- Look, he's hungry! Hi.

- ... It's sienna! God...

- I wonder how she's doing. - Hopefully better than when

I talked to her a month ago. - Hannah banana!

hi...

My god.

Look how handsome you are!

Well, you take after your father.

He got so big!

I mean, tony, how do you stay so fit?

- Just keep hitting the gym every day, I guess.

- Handsome and modest.

My goodness. Maya, you're a goddess now. Come here.

My god. I can't believe it's been two years since I've

seen you guys in the flesh. We have got to get

a picture together. - Yeah, here. Get in there.

- Here, come here. Come on. Get in.

- Ok. And here we go... What a beautiful family.

Hey, look at us hotties.

You see? - Not bad.

- And hannah, um, congrats on your promotion.

You are climbing the corporate ladder.

You're a superwoman.

- Enough about me. How's the la real estate market?

- It's really good! But to be honest, I miss home.

You can take the girl out of philly, but you can't

take philly out of the girl. - Would you ever move home?

- I'll never say never.

By the way, hannah, I'm taking aunt shirley's boat out

in a bit. Wanna come with? I need some girl time.

- Sure... I'd love to.

what's going on?

- I don't know. I think the engine overheated.

You know... When I was little,

my mom always told me that she wanted you

as a daughter because I was

damaged goods.

- "damaged"? - Yeah, damaged.

Damaged up here. Can you- can you hold this?

Yeah, she always reminded me

that I was never good enough, that I wasn't you.

- Do you need money? We can help.

- Yeah, I need $500 a month, every month,

for my fleabag apartment. You are so out of touch!

You live in a bubble, hannah.

- What can I do? What do you want from me?

- I want it all.

I want your man. I want your house.

I want your kids.

I want your life.

- sienna, help me! You know I can't swim!

please!

I can't... Please!

hello?

- sienna, hi. - How are you doing?

- Well. It's been seven months.

what's happening with you?

- Well, I actually have some news.

I'm moving back to philly.

Wow, that's great. When?

square a few things away in la.

Do you have a job lined up?

I have my real estate license in california,

and I just need to pass the real estate exam

right, of course.

Do you know where you're gonna live?

I haven't found a place yet.

Everything's so out of my budget that I've been looking at.

I mean, it's easier to find a guy online

a real estate agent, so...

- Why don't you stay with us for a few weeks

until you find something?

I couldn't impose.

are you sure the kids would

be ok with it? I wouldn't wanna...

Remind them of... What happened.

- On the contrary, the kids would be very happy to see you.

- how are they, by the way?

- Well, let's see...

Maya will barely talk to me.

them both seeing a counsellor, but...

You know. It's hard.

You're a good dad, tony.

- Some days it doesn't feel like that, but...

I'm trying.

Well, I am looking forward to seeing a friendly face.

- I will call you

when I have a more solid plan.

- who was that?

- That was sienna. She's moving home.

Told her she could come and stay with us a bit.

Is that ok?

- Whatever.

- What a beautiful house.

Hannah. You had the perfect life.

Now, it's my turn.

- it's happening! - What?

- I just heard jake is prom-posing to someone today.

It has to be you. - It's about time

he asked me to prom.

Apparently, he finally broke up

with miss resting bitch face over the weekend.

- I swear, she could make cruella de vil cry.

my god. This must be it.

What is he doing? - I don't know.

- Will you go to prom with me, kat?

Of course I will!

- something wrong? - Just prom stuff.

- You wanna talk about it over dinner?

- I already ate.

- I'm here if you change your mind.

- I have to do homework.

- Sienna's coming tonight. You think you can say hello?

- Maybe.

- Homework, dad!

- I just arrived. I'm on my way, in the car

from the airport as we speak.

hopefully, I can coax maya out of her bedroom.

Sounds bad.

with prom, probably a boy thing.

Honestly, I wish her mom were here to talk to her

about that kind of stuff.

- Maybe I could.

- I think that could help. Thank you.

- see you.

- Don't worry, maya.

Mommy's on her way.

the photo did not do this place justice.

The lady of the house has arrived, everyone.

- sienna! - Luke! Good to see you, buddy!

Come here. - Welcome. I'll get your bags.

- ... Thank you. Your new house

is amazing! - We have a pool.

- No way! - Wanna see your room?

- Um, is it ok if I say hi to your sister first?

- She's just upstairs. - Thank you!

Man of the house. - I tell you.

- I said I'm doing homework, dad!

Sorry! It's sienna.

- Can I come in? - Yeah, I guess.

- Maya... How are you doing?

- I'm ok.

- I hear you've been having prom problems?

Would you like to talk about them?

- Yeah, not really. - Ok.

Well, I'm a really good listener.

Anything?

- Well, I though this guy jake was gonna ask me for sure today

but then he asked this girl kat, and she just hates me.

- No, no, no, no. She's jealous of you.

- Well, she doesn't like that jake and I hang out sometimes.

- Do you wanna hear my prom story?

- Ok. - It was a week

before the big dance and roger johnson dumped me,

asked my best friend,

and she had the nerve to say yes.

- Lame friend! - Yeah.

- Did you end up going? - No.

But it was a good thing because somebody spiked the punch

with castor oil and it was a vomit fest,

and everyone ended up in the emergency room!

- Gross! - Yeah. - Who did it?

- They never found out.

And listen, a girl as gorgeous as you

will find an even better date than this jake the flake.

I prom-promise.

- Mom was really excited

for me to go to prom. She was prom queen, you know.

- I remember. She was a senior when I was a sophomore.

She was perfect.

- Dad said he fell in love with her that night.

- What a fairy tale!

hey.

I'll see you tomorrow morning if you wanna talk.

- Ok.

- so your bags are here.

I gave you some fresh towels and a desk. Maybe you can

use it to study for your real estate agent's exam.

And you can

use hannah's car. It's, in the garage.

- You're the best.

Would you mind if I used your printer?

- Sure. What's ours is yours. And janet, our housekeeper,

will be here to help you out with anything else you need.

She's... Been kind of a second mom for maya and luke,

especially since hannah died.

- That's so sweet. Well, thank you.

- Goodnight. - Goodnight.

who's smiling now, hannah?

"cardiologist of the year"?

You really are the whole package,

dr. Wonderful.

Ok, real estate. Let's see.

75 hours of education

and a criminal history report?

Yeah, right.

Pennsylvania real estate licensing exam...

Alright, print.

Doesn't mean I can't play the role of real estate agent.

- sienna? Good morning.

Tony told me you were coming to stay.

I'm janet. - Nice to meet you.

- I've been with the wilsons for years.

They're a great family. - They are.

- Are you from the area? - Bucks county.

Hey, you know what? I can take over from here.

You must have 1000 chores to do.

- Don't be silly. I make breakfast every morning.

- No, really, it's ok. No trouble at all.

two years sober...

Not for long.

Can't believe

she has this old relic.

what are you doing in dr. Wilson's closet?

- I was just looking for a picture

that hannah and I had when we were kids.

Excuse me.

- Yeah, ms. Donnelly needs a nerve-induction test.

Can you schedule that? - Ok, yeah. Sure.

sienna! Hey, are you busy?

- Um, no. I'm just studying for the exam.

What's up?

um, do you mind picking her up?

Janet has to take luke to a baseball practice.

- No, I need a study break. It's perfect.

School gets out at 3:30, right?

you're amazing. Thank you.

- yes, tony, I am amazing.

this is gonna be easier

than I thought.

you so deserve this.

- Hey, maya.

- Hi.

- What's wrong with you?

- You really wanna know?

- Yeah. - The boy I wanted to go

to prom with asked someone else.

- Don't you remember that text you sent me?

The one where you said that you were bagging prom

and didn't want me to ask you?

... Yeah, someone's messing with you.

I never sent that.

It's probably kat, if I had to guess.

Can you send me that?

- well, then how'd it come from your phone? - Beats me.

- I'll ask her about it. - Don't bother.

She's just gonna deny it. It's more drama I can't handle

right now. I gotta go meet violet.

I'll see you around.

- maya! - Hi!

Hi. Hi.

I'm sienna, maya's first cousin once removed.

- Violet, best friend.

- What's wrong? - That's the mean girl

I told you about.

- The prom date poacher? - Yep.

I think she faked a text to jake pretending to be me.

Told him not to ask me to prom.

what a bitch.

- Maya! Still looking for a prom date?

You know, I heard the chess club is available,

and you can literally have the pick of the litter.

Bow-wow. - Excuse me?

- Does it look like I'm talking to you?

vile.

- Hang on a sec, guys.

hey, little girl.

- What do you want? - No one speaks to me

or my cousin that way. - What are you

gonna do about it? Tell my mommy?

- No. I'm gonna

drag you by your pretty hair into a basement,

tie you up, so no one will ever find you

and no one will hear you scream.

The next time you see my cousin...

You're gonna apologize to her.

- what did you say to her? - Do you have proof

that kat sent jake that text? - No, but I have the text.

- If you're up for a little field trip, there's an old

friend of mine I want you to meet.

- I guess. Violet, I'll see you tomorrow. Ok?

- Sure. Nice to meet you, sienna.

- Nice to meet you too. Great outfit, by the way.

We'll call tyler on the way. He's a computer genius.

- well, well, well. Look who's back in philly.

- You, You look good, sienna. - Thanks.

This is my cousin, maya. - Hey.

- Hey. So, if I help you with this text situation,

we finally gonna get to go on that date?

- Yes, tyler. - Alright.

Well, come on in.

so the text message that you supposedly sent

did come from your phone number, but not your phone.

It was a spoof call. It's super easy

to pretend to be somebody else. - So kat must have

put maya's number in some program?

Can you find the real number the text originated from?

- Um... Let me see.

These programs can kind of be hard to crack.

Um...

um... Looks like...

bingo. 555-0312 ring a bell?

- Is that kat's number?

- Yeah, that's it. - Well, now you can

show jake who the real kat is: An entitled brat who sabotaged

your prom to get what she wanted.

- Pathetic. Hey, can you

text me a screenshot of what you just found?

Sure.

done.

So, when are you free?

I'm gonna have to get back to you on that,

but you were so awesome.

Come on, maya. Let's go.

Bye, tyler!

call me!

- Hey... Thanks for that.

- Anytime.

- hi, janet. - Hi, honey!

- Hi, luke! You miss me? - Yeah!

- Hi! Aw... - I'm gonna go work on my paper.

- See you tomorrow, dear.

- Ok, so how about a movie and some popcorn?

- Yes! - He has to finish his homework first.

- Janet, I got this. You can go home.

So, what'll it be? Revenge of the dinos part I

or part ii?

- Part iii!

- Part iii?! You haven't seen part ii yet!

You know when we're gonna do your homework?

Never!

Come on!

Anyway, I'm glad that we figured it out.

Yeah.

Ok. I should go to bed.

Goodnight, jake.

I've still got the body of an 18-year-old.

too many old memories in this dress, tony.

We can rewrite history.

We're gonna have to make

our own prom night.

Luke!

Time to get up.

luke?

Luke! - I don't wanna go to school.

- I can't get him up.

- Yeah, he was up super late! - He shouldn't be

watching violent movies before bed.

- He's fine. Luke... - Morning.

- Wake up so you can sleep in school

like I did?

Ok, get up. Enough of this, dinosaur man.

Get up! Big day today!

I'm a t-rex.

ok. I'll see you in two minutes downstairs.

We need to speak to your father about this.

- Or not, janet.

There it is.

Sobriety is such a delicate thing.

This should work.

Bottom's up and bon voyage, old lady.

- jake? Can we please talk about this?

- I'm done talking to you.

- Maya wilson... - Yes?

- Will you go to prom with me? - Yes!

- Aww! - Awesome.

sweet as sin.

Good girl.

I'm gonna pick up luke and maya

from school.

- Janet, you don't look so good. Are you feeling ok?

- I'm fine. I just have a bit of a headache.

I have some aspirin in my room.

I'll go get you some. - No, no.

I have to go. I'll... I'll pick some up on the way home.

Ok. I'm picking up maya after school now.

I told her I'd take her shopping.

fine!

Whoopsies.

This won't end well for one of us.

And it's not gonna be me.

- how was school?

Are... Are you ok?

- driving under the influence with a 10-year-old in the car?

How irresponsible.

- I'd like to report a drunk driver.

There's a small boy in the car too.

yeah. I'm on midland and old post road.

Pennsylvania license plate,

1-j-2-h-p-0-2.

Please, please hurry.

I'm really worried about the little boy in the back.

- heh.

Good riddance, janet.

I'm the lady of the house now.

- guess what. - Jake asked you to prom?!

- Yes, you were right! - We need to celebrate.

- I never thought I'd say this, but I almost feel sorry

for kat now. - Hey...

She deserved what she got. We need to focus on you now.

I'm gonna take you prom dress shopping.

- Really?! - Your dad said

you can get whatever you want. - Cool!

tony will love this.

... I like this one.

Good find. - Yeah, you should try it on.

You look about a size... 2?

- Yeah. - Let me get you a fitting room.

- Thanks!

Can you get me a pair of shoes

to try on? - Sure!

- this is beautiful. I love the colour.

- I picked it out just for you.

- I am never letting you go.

I want you to be my wife, sienna.

Yes! I said yes.

I said yes!

- Sienna?

That's perfect on you.

- Are you sure? - Yes.

- Thanks!

- hi, tony! - Sienna...

There's been an incident. - Are you ok?

I'm at the police department.

- drinking and driving?! Is he ok?

- Yes. He's pretty shaken up

but, Thank god, he'll be alright.

- And janet?

- She's in jail. They won't let me talk to her.

How drunk was she?!

and from what I can gather, there was some issue

with the breathalyzer not working properly so they had

to run other tests. They won't be back for a while.

- I'm so sorry. Do you want me to come pick up luke?

- No, I promised him ice cream.

So hopefully, that'll cheer him up a bit.

- Ok. Well, I'll see you at home then.

Man.

- Janet would never do that to luke.

- Honey... Nobody's perfect.

And wasn't she an alcoholic?

- Yeah, but...

Wait, how do you know that?

- Your dad told me. - Did maya get a dress?

- No, she didn't. - One second.

lauren. Thank you for today.

What? You're still at work? No, no, no. Please go home.

You can do that tomorrow.

Ok. Ok, but please go home soon.

I'll see you in the morning.

I swear that woman is always working.

- Who's lauren? - Um...

Right. She is my office manager.

Ok. Well, um...

Dinner is in the oven, and I have my real estate

study group tonight. It's, the first meetup.

Are you guys ok if I step out for a bit?

- Of course. Please. - Ok.

I'll see you soon. - Ok.

- so, you're lauren.

good morning. - Morning.

How was your study group?

- It was good, but the pa real estate exam is no joke.

- When is it? - It's June first,

so I have seven weeks

before I can ace that test.

- yeah, of course you will.

Spring is the perfect time to get in the market too.

We'll be engaged by then.

Hey.

Um, sienna, I should tell you,

I had to let janet go

last night. I felt pretty terrible

about it. Told the kids last night.

They're pretty upset. - I'm so sorry.

She was so great. What a shame.

And how will you ever find someone to replace her?

- That's a good question. I haven't even thought

that far ahead yet. - Well, hey.

Why don't I pick up the cooking and shopping?

And I can look after luke, and... You know, until you

find someone else. And I can help with that too, if you want.

- You would do that? - Of course, after everything

hannah's done for me. - You guys ok with that?

- Sure! - Thanks, sienna.

Hey, things were so crazy last night,

I almost forgot. How did dress shopping go?

It went great.

And jake asked maya to prom.

just like I thought he would!

Lauren. Hey. I hope you got some rest last night.

Yeah, I'm just leaving now. Listen, lauren, can you

also get me the itinerary for the dallas thing?

It's the usual hotel, right? Great.

Thanks so much. I'll see you at the office.

Ok, guys!

I gotta go to work.

Can you take the kids to school? - Of course! What's in dallas?

Yeah, sorry. I was gonna ask you about that.

My mind's been all over the place.

I'm going to a medical devices conference in dallas

in a few weeks. I go every year.

Would you be able to look after the kids for a few days?

- Absolutely. Whatever you need. - Thank you. You're the best.

Alright, kids. I love you.

Sorry about janet.

I'll see you tonight.

- Bye. - It's ok, dad.

- Be good!

so, how long has lauren worked for your dad?

I don't know. A couple years.

- She's hot. - Luke!

- Am I missing something here?

- She's divorced

and she's a little too flirty with dad, if you ask me.

- She's nice! - Whatever! She's always like,

"tony!"

and like, flipping her hair around.

Mom has only been gone for seven months. It's gross.

well, why don't you two get

ready for school and I'll take you?

"rapid heartbeat... Chest pains."

just what the doctor didn't order.

ok...

"recommended dosage... 1 pill every 12 hours."

let's see what three will do.

call tony.

thank you so much.

- Ok. - Sienna. Hi.

- you don't sound so good. - My heart... Something's wrong.

it doesn't feel right.

- Should you go to the er? - No, no, no! I hate hospitals.

- Ok. Well, just come down to my office and I'll check

you out here. - Ok. I'm on my way.

- did you get the documents done?

- Yeah. - Ok. - Excuse me. I need to see tony.

- You must be sienna. I'm lauren.

He's been expecting you. Just put your name here

and I need a copy of your insurance.

- No. I... I need to see him right away.

I'm having heart palpitations. - Ok. Um, we'll just take you in

the exam room. Just follow that corridor around the left. Ok?

- Right there? - Yeah.

- you're tachycardic. - Tachy-what?

- Your heartbeat is faster than it should be.

Have you... Changed your exercise routine?

Something you're stressed out about?

No...

everything is pretty normal.

- Taking any new medications?

Actually,

I started taking a new allergy med.

Since I moved to the east coast, my sinuses

have been going crazy. - Do you have

- the medication with you? - Actually, I do.

Um...

It's this.

- Yeah, how many of these did you take?

... Two this morning,

and then one this afternoon. Is that bad?

- Ok, you should really take one of these every 12 hours.

Especially these, they're extra strength.

I... I didn't realize.

- No, it's not your fault. Allergy medicine

has pseudoephedrine. It can speed up your heart rate.

- So I'm not dying? - No.

Just lie down for a little bit, the drug'll wear off,

you'll be good to go.

- Thank you. - You're welcome.

hey there, could you take

- care of this file? - Yeah.

- All good? - Yeah.

A medical mystery solved. It was just an allergy med.

Luckily, I have a cardiologist in the family.

Actually, I'm glad you two

finally had a chance to meet.

Lauren is my third arm. Couldn't live without her.

Just call me his work wife.

excuse me a second.

- Sure. - Hannah was his wife.

I'm sorry. It was just a joke. I didn't mean to...

- she was my cousin. - Yeah, that's in my office.

I'll have to call you back in a bit.

So, I was thinking I wanted to have a barbeque

at the house on Saturday. Are you busy, lauren?

- No, I'm in. Do you wanna hire the same caterers as last time?

- That's not necessary. I can cook.

- Really? - You know you love my cooking.

- Ok, great. I'll handle the grill.

So, will you be bringing a date, lauren?

- Um... - It's kind of a sensitive subject.

- It's fine. Um, I just found out that...

The doctor I had been dating for the last two years is

engaged to... One of his nurses, stephanie.

- Dr. Burn is also

a cardiologist. Different office, same building.

- Ouch. - For the record,

I think he made a huge mistake.

- Who knows. Maybe I'll be swept

off my feet by some handsome

doctor in dallas. - Hey, I am not losing you

to the lone star state. You're too valuable.

- I'm just teasing you. - So tony, you can give me

a list for the barbeque and I'll email out invitations.

Casual dress, right? - Yeah, absolutely.

- Great, I'll see you at home.

Dinner will be waiting.

So nice to finally meet you, lauren.

Excuse me.

"maybe I'll meet

a handsome doctor who will sweep me off my feet in dallas."

the handsome doctor is mine.

- here you go.

Hello! You're back. - My cousin decided

to go with the dress. - She was a size 2, if I recall?

Yeah, but she said the size 2 might be

a little tight on her, so I got a size 4

just in case. I'll get both of them.

Ok.

- Thank you.

- hey, guys! - Hi, dad.

- Hey, dad.

- I can't tell you how happy it makes me seeing them like this.

- They're good kids. - We owe you, sienna.

- No, you don't. We're family.

But, I forgot

to give this to maya.

surprise!

Open it.

it's the dress you liked.

Thank you so much!

- It's gorgeous. It reminds me

a little of your mom's. - I wanted to grab it up

before someone else did.

- I'm gonna go try it on.

- Do you wanna go over the barbeque menu for this weekend?

- Absolutely. - Um... Could I invite jake?

Of course!

I haven't seen her that happy in months.

Months!

- ok, you're the host, so I want you...

To introduce yourself to people you don't know.

Ask them if they need a drink,

and ask them if they want one of these burgers.

Don't drop it.

- Alright.

- smells good. - We make a good team.

- Well, you make it so easy.

here's some watermelon.

Good job, little man.

- Hey, maya. - Hey!

- Is this the guy? - Yeah.

That's maya's prom date. - Dad...

This is jake. - Nice to meet you, sir.

- I'm sienna, maya's cousin. I'm a hugger.

Come here. - Nice to meet you.

- So you're the boy taking my little girl

to prom? - Yes, sir.

- You better take good care of her.

- Um, well, you have a great daughter, sir.

- You two kids need a ride to the prom with your dad?

- Stop it! Stop. - Dad!

- What? Prom is only five weeks away. You know, you gotta start

thinking about these details. - Well actually,

I already rented a limo, so we should be fine.

- A limo? I've never been

in one before. Can I come? - No!

- so guys, can you bring in a couple dishes from the kitchen?

- Sure. It's just this way. - Thank you.

Lauren. Hi.

- I brought you some wine. - Thank you for this. - Ok.

How's it going? Sorry I'm late.

I went to a shi-shi event.

- you clean up nice. - Well, thank you.

Got it in paris. - Do you want a drink? A burger with everything?

- Yes to everything. - I love a girl that can eat.

Luke! A burger with everything for lauren, please.

- Burger with everything? - Burger

with everything.

- it's gonna be a good trip. Seriously.

Do you remember last time...

"I'm sorry I'm late.

I was at this shi-shi event."

who wears a tight red dress to a barbeque?

She belongs in a brothel.

- I mean, we'd had a lot to drink.

- Excuse me. I have to use the ladies'.

- Pull yourself together.

You are the host of this barbeque.

You are the lady

of this house.

After our prom night...

I'm gonna be tony's wife, not you, lauren.

- I was... Just waiting for the bathroom.

It's a great party.

- The prom?

His wife?

Here, I'll do this.

- You've been at the grill forever.

- Alright. Those ones are medium-rare.

- Ok. - Don't let them overcook.

- I won't. - Ok.

- Hey, I think I'm gonna head out.

- So early? - Yeah, I have a date

with joel tomorrow. - Joel?

- Joel's gym. - Of course. How early is early?

- 6am. - On a Sunday?!

- I know, but I get the whole place to myself that way.

- Well, you're committed. It's working, you're in great shape.

- Thanks. I try.

- So good to see you. - It was a lovely evening,

and I'll have the trip itinerary finalized for you by Monday.

- Can't wait. - I can't wait to go with you!

- It's gonna be great.

Hey. Tony, can I call you tomorrow? I kinda

wanna talk about something. - Yeah. Everything ok?

- Yeah. I just, um...

Just wanna talk. - Of course, yeah.

- Ok. - Bye, lauren.

- Bye. - See you.

- "joel's gym.

25 pine ridge drive."

- hello, lauren. - Sienna.

What are you doing here? - Teaching you a lesson.

- What are you talking about?

- Man-stealing is not ok.

Tony is mine.

- Stay away from me.

- lauren!

If you were nicer, I would've made you a bridesmaid.

- sienna? - Maya! You scared me.

- Where were you? - I was at the bakery.

Would you like a croissant? - Sure.

- morning. How's everyone doing?

- Great. You guys are up early.

- Couldn't sleep last night. Shouldn't have had

that last glass of wine. - No, you deserved it.

It was a great party. Here, I got you a coffee

- and a fresh croissant. - Sounds perfect.

Thank you. Where's luke?

- He's still asleep.

- You have fun last night, maya?

Jake seems nice.

- Yeah. He is.

dr. Wilson.

yes.

what?!

My god.

How?

- ok.

Thank you.

My god.

What happened?

- it's lauren.

She's dead.

- What?! - She fell down the stairs at her gym.

- This morning?! - Yeah.

- That's horrible!

I...

I'm gonna have to call her mom...

The staff. Excuse me.

god...

call me if there's anything else you need.

Her poor mother...

That was so nice of you to host this reception.

- I just hope it helped make it easier on her.

- I'm sure it did. You're a good man, tony.

Everything's going to be alright.

- Thank you. You've been incredible.

- Um, I'm gonna go take luke to get some ice cream.

He's been through a lot. - Yeah, he'd like that.

- prom magazines?

What's that about?

her real estate forms... She never filled them out.

why does she have this?

- right... There. - Hey.

- Hey! Do you want some ice cream?

- No, thanks. How was your drive with sienna?

- Good. She said she's not leaving us.

- What do you mean?

- She said she'll stay with us

as long as we want.

- Luke, pick a hand.

surprise!

Thank you!

- maya... You want some ice cream?

- No, I'm not really hungry,

but... Thanks.

Dad? Do you have a minute? - Yeah.

Of course.

- I need to talk to you about sienna.

- Ok.

- I have a feeling that she might want...

...More with you. - "more"?

- You should have seen her face when she hugged you

after lauren's reception today. She got all, like,

goo-goo eyed. - What, you think

she's interested in me? - Maybe! She told luke

she'll stay as long as we need. - And I'm forever grateful.

She'll be here at least until she gets

her real estate agent's license. - I don't think she has any

intention of leaving this house. Do you know

she hasn't even filled out her real estate forms?

- And you know this... How?

- I saw them in her room and they were blank.

- You went through her stuff? - Yes!

But she also has a prom dress in her closet

which is the same one she bought me in a different size.

That's weird! - I'm sure you're overreacting.

There's probably a rational explanation

for this. Sienna has been great for this family.

come on in.

I...

Accidentally overheard you guys.

Um, maya, I bought a size 4

prom dress 'cause I didn't know

if the 2 would fit you, and I don't remember which size

you tried on. I haven't gotten around to returning it yet.

And I did fill my real estate forms out online,

which was a lot easier.

- Something you wanna say to sienna?

- I'm sorry.

- Maya...

I know it's so hard, not having your mom around.

She was a beautiful person

and I miss her so much.

And I... I didn't have the heart to tell luke that I'll be

moving out really soon, so I'll be out of your hair,

'cause I wanted to protect him and keep him safe.

I care about you guys

so much.

- That couldn't make me happier.

- And maya... I love you,

even if you don't feel the same way.

So, what's the teachable moment here?

Learned about snooping? - Dad.

I just thought it was weird. - Just don't go through

peoples' stuff.

It's finally almost here...

The most magical night of our lives.

over here!

Ho!

- Left hand. Yes! You got it!

- Ok. It's your turn. It's your turn, go.

Go. - Ok. Queen.

Queen. Show me what you got. Show me what you got.

ok.

- just two days until our prom night...

And your proposal, tony.

I think I'll say yes.

"prom has finally arrived

and you have your dream date."

yes. I do. "it can be divine

"or a disastrous night, so make sure

to complete your checklist." ok.

perfect dress...

Check.

Pre-planned hairstyle...

Amazing jewellery... Let's see.

check. And a boutonniere.

I almost forgot a boutonniere.

What else? What else?

Luke.

hello, it's sienna. Can you do me a huge favour?

Since prom is such a busy night for maya,

would you mind taking luke for a sleepover?

On Saturday, yeah.

Perfect. Thank you so much.

He'll be thrilled. Bye!

It's gonna be a perfect prom night.

that was delicious.

Luke, go brush your teeth. Get ready for bed. Ok, buddy?

- Ok!

- It was just my mother's recipe.

She taught me everything I know about cooking.

- I thought you weren't close to your mom.

- Well, the kitchen was our only common ground.

so, are you guys ready

for tomorrow night?

- I think so. - I'm gonna take a million

pictures of you. I'm so excited to see you all dressed up.

- Maya, I am so happy for you.

Finishing your senior year on the honour roll,

off to the college of your dreams.

Your mother would be so proud. - Thanks, dad.

- Ok. Well, I think I'm gonna head out right now.

Thank you so much, mr. Wilson, for the excellent dinner.

- You're welcome.

I want some more wine. - Thanks, dad.

Thanks for coming and humouring my dad.

- Are you serious? No, he's great.

Your whole family's great.

So are you.

- see you later.

Maya seems

much better. - They're so cute together.

I'm so happy for her. And you!

You totally outdid yourself with dinner.

You know, when I let janet go, I had no idea how we'd get by.

But you've made it so easy.

- Well, I enjoy doing this for the family I never had.

I said yes.

why don't I pick up the cooking and shopping

and watch luke whenever you need?

- You would do that? - She said she's not

leaving us. She said she'll stay with us as long as we want.

Hello?

maya. I miss you so much, dear.

- um... It's ok.

- I know that voice. Something wrong?

- I'm just... I'm kind of worried about my dad.

What is it?

that there's something going on with sienna, but I...

I just can't put my finger on it.

- I never trusted that woman.

- Really? Why?

I got the toxicology test results back

after my... Incident.

There were no drugs or alcohol

so what do you think happened?

something in my drink that day to make me look drunk.

Something that didn't show up in the tests.

- And you think it was sienna?

how well does your family really know her?

- I mean, like... We didn't see her

all that often growing up.

are you there?

um, do you mind just holding off

before you call my dad?

I don't have any proof anyways.

I would just love to have my job back.

- Yeah, and I wanna help you.

Thank you, sweetie.

I'll let you know what I find out.

dad? - Hi, honey.

- Can I ask you something? - Sure.

- What's sienna's mom's name? - Dorothy.

- What's her deal? - I've only met her a few times.

She's pretty reclusive.

What is this about?

Well, I was thinking that it might be nice to invite her

to dinner sometime. Does she still live in bucks county?

- I believe so. Pretty close to where your mom grew up.

But you should probably talk to sienna before you invite her.

- Yeah, you're probably right. I'll ask her.

- Better get some sleep tonight. Big day tomorrow!

- I know. I can't wait.

- And you're gonna be the belle of the prom.

- Ok, dad. Whatever. - No, it's true!

- Goodnight. - Goodnight.

I need to talk

to you.

I can't believe prom is

finally here. It's the night you're gonna declare

your love for me.

tonight's my prom night.

It's also the night that dr. Wonderful's gonna

propose to me.

I've been waiting my whole life for this moment.

gorgeous.

This will go beautifully with your tux, tony.

Our fate will be sealed in just a few hours.

- wow. Jake is one lucky guy.

See, it all worked out. You got your fairy tale ending.

- Yeah. You were right all along.

did you get your hair done?

- Yeah. I... I thought it would be fun

for prom night.

I'll see you for the big reveal at the staircase.

- wow! You look good.

- Thank you.

- You going out tonight? - No, I just decided

to mix things up with my hair. How was golf?

Like it always is.

Frustrating. How's maya?

- She's great. She's upstairs getting ready.

- I can't wait to see her. Ok, I'm gonna go wash up.

- See you.

a little nap...

So I can have some time

to make things perfect for us.

maya's about to come down.

- Want some champagne to celebrate?

- Yeah. - Cheers.

- Cheers.

Here she is.

Maya, you're a vision.

Your mom would be so proud.

- Thanks.

- Look at you! - You like it?

You look gorgeous.

your date's here!

- Hey. - Come on in, young man.

Wow. You look awesome.

- thanks.

- Wait, wait, wait, wait! Picture time! Picture time!

- Dad... - I'm not missing this.

Ok...

Smile!

there you go. Ok. - Are you done?

- One more. No way! Hang on! Just one more.

Where's the pre-party? - It's at jenny hogan's.

- Say hi to her parents for me. - I will.

- Um... Wait 'til you see our ride.

- I wanna see a limo! - Come on, come see!

- Cool!

- Back by midnight! - 12:30!

- Fine.

I just watched her take her first steps, and now...

She's off to prom in heels.

Where does the time go?

- They grow up so fast.

Hey, buddy, your friend's here!

Don't forget your bag. Here.

- Thank you!

- Have a fun time. - Bye!

- Bye. - Be good!

- He's always good. - I know.

Man, I don't feel so well.

Well, here, take a nap.

I'll fix you some dinner.

And I'll wake you up when it's ready.

- What would we do without you?

- now, you never have to find out.

everything is just perfect for you, my love.

- sienna, what's going on?

- Sh, sh, sh!

It's a surprise. - What?

Come with me. Come on.

there. - What's happening?

- Stand up. Come on. - Wait. What's going on?

What are you doing?

- Come here.

Ok. I'm gonna open the door...

- I didn't have that much to drink.

You had a lot to drink!

- ok. Step, step, step, step. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- Yeah, just step... big step. Ok.

- Sienna, this is making me a little uncomfortable.

- You're almost there. It's... it's...

you're gonna love this. Ok, sit.

Sit. There you go.

Surprise!

what is all this?

- It's our prom night, tony! Ok.

Here's your evening attire.

- Is this a joke?

- No... no, it's our prom night.

It's the night that you and I are gonna fall in love,

just like you and hannah did.

tony...

I know you love me as much as I love you.

I can see it in your eyes.

- I am sorry if I have...

- No... - ...Given you the wrong idea.

- We are perfect for each other. This is our prom night.

This is our night.

- No, stop!

- Every word, every action,

has... Has said it all

since I moved in.

Don't fight this. - No, sienna! Sienna!

No, don't fight this!

- sienna, you've been great,

but... There's nothing going on between us in that way.

- Well, what about the things you said?

"I don't know what I'd do without you" and now,

you never have to! - No! If I have led you on

in any way... - You... you said

we would make a great team.

- We do. We did.

But I was talking about taking care of the kids,

the household stuff. - No.

We have a connection. I see it.

I see it in the way you look at me.

- Look at you how?! No! - You...

- Sienna! Please! - You look at me...

You look at me like you wanna be with me.

I have never loved a man more than I have loved you.

- Sienna... Please! - I know you feel the same way in your heart. I know you do!

I know you feel the same way. - Sienna. Sienna!

It's not gonna happen! I'm sorry.

... You're the...

Worst kind of tease. Do you have

any idea what I've done

for you and luke and maya?

Your family was broken before I got here!

And I am very grateful...

- no! I'm not talking about cooking and cleaning

your house and picking your dry cleaning up

and your kids from school!

Haven't I showed you what a perfect wife I would be?!

Am I not good enough?!

- What?! - Haven't I showed you?!

- I just lost hannah. She was the love of my life.

- No, no, no! This is not about hannah.

Because if it's about hannah, I'm not good enough!

I am not as good as perfect hannah!

- No... - no!

- No. I... I don't think that. - I took a huge risk

for us to be together. - What are you talking about?

- Forget it. It doesn't matter.

- what are you talking about, sienna?!

- do you think that this all just happened?

That I became the lady of your house, do you think that

that all happened so easily?

You think that things just fall into place?

- Hannah?

Did you kill hannah?!

- she... she never appreciated you.

She... she...

She never loved you like I love you! She... she didn't...

she didn't deserve you!

She didn't appreciate you the way I appreciate you.

She never loved you like I love you.

She... she... No!

- It's ok. We're gonna get you the help you need. - No, no, no.

- It's gonna be fine. - No, no, no. No!

Where are you going? No. You don't get

to do that to me. No! You don't get to leave me!

No!

- hello?

Maya?

- this is dorothy lawson. I just got your message.

- what can I do for you? - I'm sorry to disturb you.

I was hoping I could talk to you about sienna, if you don't mind.

What's she done now?

I think she's got a thing for my dad.

she's had a crush on him forever.

But she's in california, right?

- No. She's living here

with us now, in our house. You didn't know that?

- I had no clue.

those two were about as close as a tabby and a pit bull.

Really?

play nice in the sandbox when it came to hannah.

What do you mean?

to be hannah.

Hannah had the life sienna always wanted.

she's been jealous of her since they were kids.

- she said she's a real estate agent.

- She was a real estate agent's secretary!

they were sleeping together. - Really?!

- The wife ended up in the hospital.

Did sienna do something to her?

it was a hit and run. They never did prove who did it.

Listen... I know she's my daughter

and you have to understand,

I've tried my best to help her

but she's got a lot of... Issues.

she'll do whatever she has to to get him.

And keep him.

- So what should I do?

- Get her out of your house. And be careful.

- Ok. I have to go, but thank you for telling me all that.

- maya? Maya!

What's going on?

- Wow. You guys look beautiful. Here, let me get that.

- You look very nice too. - Thank you.

- Please don't hate me. - Just tell me what's going on.

- I think sienna has a plan for my dad.

I have to go home. Driver?

Take me back to my house, please.

I'm so sorry, jake,

but I have to make sure my dad's ok.

- I'm coming with you. - Are you sure?

- Yeah.

- wakey-wakey!

Wakey-wakey...

prom can still be our special night,

my love, but... Then I'll have to say goodbye.

Come on, come on...

- Hey.

It's gonna be ok.

We should get

a picture together. Our last one,

as prom king and queen,

immortalized forever.

Can I get a picture with you?

this has been the best night of my life.

but all good things

must come to an end.

goodbye, my love.

- Dad?

Dad?

Dad?

dad!

Dad! Dad?

- Why aren't you at prom?

- Where's my dad?

He's fine. He's just going for a little swim.

- jake!

get off of him! - Maya, run!

Go find your dad!

- dad!

dad!

- no!

- god... - Dad!

I'm so sorry...

Your dad rejected me.

I... I'm sorry.

Maya?

god... I...

I...

I didn't mean to kill hannah. I'm so sorry.

I didn't mean to push her. I swear.

I'm so... Sorry.

I didn't... I just love you.

I just love you.

I'm sorry.

- I'll see you at the hospital.

Please, get in.

Lower your head.

- How could I have been so wrong about her?

I should've listened to you.

- she had us all fooled.

- Come! This way. - Ok.

Why? I was just talking about it.

- Because. I know. But just... - dad!

- Just humour me for a second. - Ok. Fine.

Fine. Fine. - Ok. Alright. This...

Surprise!

my gosh!

ooh!

- no way.

- Well, you didn't get a prom, so we thought

we'd bring the prom to you. - You're the best.

All of you.

- And we got you a dress! - Thank you!

- Sweetie. - Thanks, janet.

- Only the best for my daughter. - Thanks, dad.

- now, this...

Is the best night of my life.

Awesome!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org