Original subtitles

Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com

IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us

Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---

Datang lagi.

Terima kasih!

Orang-orang yang bodoh!

Manusia tidak bisa terbang!

Kau yang bodoh. Dahulu kala mereka bisa terbang.

Tidak mungkin! Bagaimana mereka bisa melakukan itu?!

Dulu mereka berdua terbang.

Mereka berdua bersahabat, dan jiwa mereka terbang lebih jauh dari yang pernah kita lakukan.

Anak gadis itu pergi ke laut selatan di mana lumba-lumba berada, dan anak laki-laki itu...

... itu dia!

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://b

http://ba

http://ban

http://band

http://bandi

http://bandit

http://bandit-

http://bandit-i

http://bandit-is

http://bandit-ise

http://bandit-isen

http://bandit-iseng

http://bandit-iseng.

http://bandit-iseng.b

http://bandit-iseng.bl

http://bandit-iseng.blo

http://bandit-iseng.blog

http://bandit-iseng.blogs

http://bandit-iseng.blogsp

http://bandit-iseng.blogspo

http://bandit-iseng.blogspot

http://bandit-iseng.blogspot.

http://bandit-iseng.blogspot.c

http://bandit-iseng.blogspot.co

http://bandit-iseng.blogspot.com

Datang lagi!

Aku akan mengambil yang ini.

Tidak banyak yang keluar untuk melihat Perayaan Pertengahan Musim Dingin.

Tidak.

Hanya mereka yang keadaannya baik akhir-akhir ini.

Pasukan Ular Emas!

Ke sini, Myryu!

Hei!

Hei!

Ke sini, Myryu!

Lompat!

Ke sini!

Ke sni!

Ambil!

Myryu?

Myryu!

Amon!

Myryu!

Ayah! Kita tidak bisa meninggalkan Myryu!

Apakah kau...

Ya. Aku sudah membakar semuanya.

Iblis-iblis itu tidak akan mendapatkannya.

Kita hampir tiba di perbatasan, Amon. Ada beruang dan karibu di sana.

Myryu juga?

Tidak, tapi terdapat banyak hewan lain di sana.

Dan sungai yang indah, di mana ikan salmon datang di musim gugur.

Dan sebuah bukit di mana blueberry tumbuh...

Amon!

Berjanjilah pada ayah bahwa kau tidak akan pernah memperlihatkan "Permainan-Cahaya"mu kepada siapa pun.

Mengapa?

Kalian tidak apa-apa?

Ya!

Bagaimana dengan Doktor Fritz?

Tuan! Dia meninggal pada pukul 18:02, Tuan!

Dia seorang jenius! Perintah untuk kalian adalah menangkapnya hidup-hidup!

Apakah ada seorang anak laki-laki bersama mereka?

Dia di sana.

Dia selamat?

Ya. Dia sama sekali tidak terluka.

Amon!

Nona Lucia...

Terbang!

Ayah...

Tidak ada harapan lagi.

Jika dia menjadi lebih baik, aku bisa memeliharanya?

Bagaimana kau bisa melakukan itu?!

Hentikan, Myryu!

Hei! Tunggu, Myryu!

Kita sudah siap, Doktor.

Amon, lakukan "Permainan-Cahaya"mu.

Tentu!

Kau baik-baik saja?

Apakah kau terluka?

Tidak, aku baik-baik saja.

Doktor!

Doktor!

Berhasil! Tingkat energi melebihi nilai yang ditargetkan!

Terima kasih, Amon! Itu bagus sekali!

Ada apa, Amon?

Anak-anak di sekolah mengatakan diriku aneh karena aku bisa berbicara dengan hewan.

Kau tidak aneh.

Tapi aku tidak bisa berbicara dengan hewan, dan anak-anak di sekolah juga tidak bisa.

Jadi mereka mengira pasti tidak ada orang lain yang bisa.

Selamat, Doktor. Aku diberitahu kalau kau telah menemukan bentuk energi yang baru.

Doktor Fritz mengabaikan perintahku untuk membuat senjata dengan menggunakan energi baru itu.

Dia menghancurkan datanya, dan berusaha melarikan diri ke pengasingan.

Tapi dia memiliki asisten yang berbakat dalam melakukan semua penelitian ini.

Setia kepada perintahku, diam-diam dia telah menyimpan datanya.

Lucia...

Hanya kau yang bisa meneruskan penelitian Doktor Fritz.

Aku menunjukmu sebagai Menteri Ilmu Pengetahuan negara kita.

Terima kasih banyak.

Amon!

Amon!

Ayah?

Selesaikan bom partikel...

... sehingga aku bisa mengembalikan kejayaan Kekaisaran Naga Emas dan menguasai dunia!

Ayah!

Ayah! Ini ayah, bukan?

Maafkan aku. Ibu dan ayahmu sudah mati.

Suaramu sangat mirip dengannya...

Sekarang kau harus hidup sendirian.

Tapi aku akan tinggal bersama Nona Lucia!

Amon... kau tidak boleh membiarkan mereka menggunakan kekuatan yang kau miliki.

Kekuatan?

Suatu hari nanti kau akan mengerti.

Lihatlah di sekelilingmu. Kau bisa melihat angin, bukan?

Angin?

Tutup matamu, dan dengarkan suaranya baik-baik.

Bisakah kau mendengarnya?

Ya... suaranya terdengar seperti sedang bernyanyi!

Bebaskan dirimu.

Lihat! Hembusan angin keemasan dari Bangsa Angin kuno!

Amon!

Tenangkan tubuhmu! Lihatlah anginnya!

Kau bisa terbang! Bentangkan tanganmu.

Jangan dilawan! Terbanglah bersama angin!

Kau pasti lapar. Kau sudah tertidur selama tiga hari.

Satu beruang telanjang dari langit! Aku Urs, penguasa Pulau Hati.

Apakah kau yang membawaku kemari?

Kau bisa terbang?

Aku tidak tahu. Tapi elang emas berkata kalau aku bisa.

Lihatlah.

Bangsa Angin yang melukisnya.

Mereka bisa bicara dengan hewan dan terbang bersama burung-burung.

Itu milik salah satu pemain suling mereka.

Aku seharusnya tidak terlalu berharap.

Sudah berapa ribu tahun berlalu semenjak terakhir kalinya aku melihat Bangsa Angin?

Bangsa Angin? Aku?

Hanya Bangsa Angin yang bisa memainkannya.

Simpanlah.

Kita merayakan kelahiran Kekaisaran Naga Emas yang baru!

Bahwa mereka bisa terbang adalah bukti kalau mereka benar-benar bebas.

Bangsa Angin adalah sebuah muatan dengan makanan yang secukupnya untuk satu hari.

Mereka tidak memiliki harta, atau menyimpannya.

Tapi suatu hari...

... seorang pemuda memutuskan untuk menyimpan semua berry untuk dirinya sendiri.

Dia mengisi penuh kantongnya sehingga dia nyaris tidak bisa terbang.

Kemudian yang lain mulai melakukan hal yang sama...

... dan tak lama kemudian tidak ada satupun dari beruang telanjang itu yang bisa terbang lagi.

Karena telah meninggalkan kemampuan untuk terbang, mereka mengalami akhir yang menyedihkan.

Kantong yang penuh berry belumlah cukup. Mereka mulai saling mencuri.

Kemudian datang serangan pasukan bersenjata yang menyebut diri mereka Bangsa Naga Emas.

Menuju selatan! Ular Besar Putih meminta darah!

Baik beruang maupun Bangsa Angin, tidak memiliki senjata. Kami tak berdaya.

Mereka membangun sebuah kerajaan di pulau ini, dan mengobarkan perang di seluruh dunia...

... untuk menambah kekayaan mereka sendiri.

Tapi mereka yang hidup dengan pedang akan mati oleh pedang.

Pada puncak kejayaan kerajaan mereka, Bangsa Haluan datang dari selatan.

Rakyat dari Naga Emas terbunuh, dan harta mereka dirampas.

Itu mengerikan!

Tidak ada yang bisa dilakukan. Kalian para beruang telanjang memang seperti itu.

Tapi tidak ada yang akan terjadi jika Bangsa Angin tetap seperti mereka yang dulu.

Tapi Bangsa Angin sudah tidak ada.

Ada apa?

Apa yang kau lakukan?

Aku ingin terbang.

Aku bisa melihat angin.

Jangan bodoh!

Berhenti!

Turunlah! Bangsa Angin tidak bisa terbang setelah matahari terbenam!

Apa?!

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://b

http://ba

http://ban

http://band

http://bandi

http://bandit

http://bandit-

http://bandit-i

http://bandit-is

http://bandit-ise

http://bandit-isen

http://bandit-iseng

http://bandit-iseng.

http://bandit-iseng.b

http://bandit-iseng.bl

http://bandit-iseng.blo

http://bandit-iseng.blog

http://bandit-iseng.blogs

http://bandit-iseng.blogsp

http://bandit-iseng.blogspo

http://bandit-iseng.blogspot

http://bandit-iseng.blogspot.

http://bandit-iseng.blogspot.c

http://bandit-iseng.blogspot.co

http://bandit-iseng.blogspot.com

"Di atas laut biru yang luas..."

"... terdengar gema suara dari gong..."

Peena! Kau mau kemana?

Ibu pergi saja duluan.

Peena!

Um...

Maafkan aku!

Aku ada di mana?

Uh-oh...

Ibu!

Jangan mencoba untuk bergerak. Kau hampir saja mati.

Asalmu bukan dari sekitar sini. Kulitmu terlalu pucat. Apakah kau datang dari tempat yang jauh?

Di mana orang tuamu?

Berhenti bermain-main dan siapkan makan malamnya!

Hari ini ada tiga orang.

Kau bisa tinggal di sini jika kau tidak punya tempat tujuan.

Tapi kau tidak bisa menganggur saja. Tidak ada laki-laki di rumah ini.

Para lelaki di sini bekerja di kapal Zabi.

"Zabi"?

Bertahanlah, nak.

Bertahanlah, nak.

Kerja yang bagus, anak-anak!

Siapa yang belum mendapat bagian?

Mengapa yang kami terima kecil sekali?

Apa?

Dengar, Maria! Mereka semua sama saja! Berhentilah mengeluh!

Sama saja?

Kalau begitu aku mau menukar punyaku dengan punyamu!

Kau kena batunya!

Habisi dia!

Wow!

Kau tidak merasa lapar?

Kau tidak menyukainya? Jarang sekali kita bisa mendapatkannya.

Yah... Aku sama sekali tidak banyak membantu di perahu...

Itu adalah hari pertamamu! Jangan khawatir!

Tapi...

... Zabi yang malang itu...

Ow!

Ibu!

Jangan bodoh!

Jika kita tidak memakannya, kita akan kelaparan!

Zabi adalah pemberian dari Dewa Laut untuk kita.

Akan menjadi nasib buruk kalau kita tidak memakannya!

Tidak mau memakannya adalah bentuk rasa tidak hormat kepada Zabi!

Seekor Zabi telah membunuh ayah dan kakakku dengan ekornya.

Jika kita tidak memakannya, mereka tidak bisa pergi ke surga.

Tapi mereka bilang kalau di surga, kita akan berenang bersama zabi. Mereka adalah teman kita.

Ow!

Selamat pagi!

Selamat pagi, Maria.

Wow! Seperti sihir!

Aku belum begitu mahir. Aku harus menjadi lebih terampil.

Anak gadis tidak bekerja di atas perahu. Jadi sebagai gantinya, kami menenun.

Suatu hari, ketika aku sudah semakin mahir melakukannya...

... dan aku bisa menjual hasil tenunanku, ada sesuatu yang ingin kubeli.

Sebuah boneka!

Sayang sekali! Harganya sangat mahal!

Tapi mereka sangat cantik!

Bisa kubantu? Sekarang laut sedang pasang musim semi, sehingga perahu tidak akan berlayar.

Benarkah?

Ikutlah ke Pasar Rakyat bersama kami besok.

Dia tidak bisa ikut, Maria! Itu pekerjaan wanita!

Aku punya ide!

"Di atas laut biru yang luas..."

"... terdengar gema suara dari gong..."

"... di saat matahari membawa kabar berita..."

"... tentang anugerah dari laut."

Maria! Tunggu!

Bawaanmu lebih sedikit dari kami, dan kita masih belum setengah perjalanan ke sana!

Kita sudah berjalan sejak subuh!

Seharusnya aku tidak mengatakan kalau aku akan membantu!

Dapatkan di sini!

Ikan kering! Garam!

Ikan kering! Garam!

Lupakan saja untuk hari ini, Monica.

Ketika kita sampai di rumah, kami akan membagi jagung kami denganmu.

Terima kasih. Itu akan membantu.

Maafkan aku... itu salahku sehingga kita datang terlambat.

Hari-hari seperti ini kadang terjadi.

Ikan kering ini kelihatannya bagus!

Dibutuhkan waktu satu bulan di bawah sinar matahari untuk membuatnya.

Sepuluh tongkol untuk lima ekor?

Ya, Tuan!

Aku akan memberimu sepuluh tongkol untuk semangkuk garam ini.

Terima kasih!

Aku akan mengambil beberapa ikan kering.

Aku akan menukar biji benih dengan daging zabi milikmu.

Aku juga!

Amon!

Amon!

Dia kelelahan. Biarkan dia tidur.

Wahai Dewa Laut, kami mengucapkan terima kasih atas karunia yang Kau berikan.

Kami meminta perlindungan-Mu untuk Amon, dan untuk kami.

Buka hati-Mu, dan biarkan Amon tinggal bersama kami selamanya.

Jangan bekerja terlalu keras!

Ini dia!

Ayolah, Amon!

Aku baik-baik saja di sini, terima kasih!

Tunggu dulu!

Aku...

... tidak bisa berenang!

Itu Pulau Hati, di mana awal berdirinya Kerajaan Naga Emas.

Terdapat harta berharga yang tersembunyi di sana.

Tuan! Angin bertiup terlalu kencang untuk pendaratan kita!

Mengapa?!

Pulau Hati! Mengapa kau tidak mau menerimaku?

Tuan! Dengan pesawat tempur yang baru, angin tidak akan menjadi masalah.

Apa rute terpendek menuju ke Pulau Hati?

Menyusuri hulu Sungai Nebuta dari Desa Lumba-lumba, Tuan!

Beritahukan kepada para komandan. Rencananya berubah.

Kita akan menyerang daratan Nabaan, dan Pulau Hati akan menjadi milikku!

Apakah kita akan berperang melawan Nabaan, Tuan?!

Waktunya sudah tepat. Kita akan membunuh semua orang di Nabaan!

Cepat! Ke perbukitan!

Kita mengunci persenjataan ini satu abad yang lalu, tapi kita harus membela diri!

Cepat bergerak!

Lindungi diri kita dari orang-orang itu dengan senjata!

Berikan juga senjatanya padaku!

Ini bukan tempat untuk seorang wanita!

Tidak! Aku akan berjuang! Aku juga memiliki sesuatu untuk dipertahankan!

Maria!

Kita tidak bisa menahan mereka!

Mundur!

Ibu!

Monica!

Ibu!

Jangan!

Ibu!

Jangan! Kembali!

Ibu!

Jangan mati!

Cepat! Pergilah!

Tidak!

Ibu!

Berhenti!

Kekuatan apa itu?

Amon?

Perintahkan Pasukan Darat untuk berhenti!

Mereka tidak menjawab!

Perintah baru untuk semua komandan!

Hentikan serangan dan tangkap anak itu... hidup-hidup!

Maria!

Kita harus pergi dari sini, Maria!

Ibu!

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://b

http://ba

http://ban

http://band

http://bandi

http://bandit

http://bandit-

http://bandit-i

http://bandit-is

http://bandit-ise

http://bandit-isen

http://bandit-iseng

http://bandit-iseng.

http://bandit-iseng.b

http://bandit-iseng.bl

http://bandit-iseng.blo

http://bandit-iseng.blog

http://bandit-iseng.blogs

http://bandit-iseng.blogsp

http://bandit-iseng.blogspo

http://bandit-iseng.blogspot

http://bandit-iseng.blogspot.

http://bandit-iseng.blogspot.c

http://bandit-iseng.blogspot.co

http://bandit-iseng.blogspot.com

"Lihatlah ke langit timur..."

"Lihatlah! Tuan Matahari telah memperlihatkan wajahnya..."

"Hei, kau mau ke mana?"

"Kalau saja aku tahu!"

Renik, bisakah kau berhenti bernyanyi ketika sedang tugas jaga?

Siapa di sana?!

Sepasang anak-anak...

Apakah kalian melihat Bangsa Laut?

Kami terpisah dari mereka.

Tidak. Kami belum bertemu dengan siapa pun.

Pasukan Ular Emas akan melewati tempat sini besok.

Kalian berdua sebaiknya pergi dari sini.

Maukah kalian membawa kami bersama kalian? Kami tidak punya tempat tujuan.

Kami mau pergi menuju Hambel.

Kalian dipersilakan untuk ikut. Lebih aman daripada berada di sini.

Terima kasih.

Mereka membakar lebih banyak desa.

Dasar Pasukan Ular sialan!

Kau terlalu banyak makan, Renik!

Aku tidak bisa bernyanyi ketika aku lapar.

Kau sudah makan untuk porsi dua orang!

Aku ingin kembali ke Desa Lumba-lumba!

Maria...

Maria!

Ayo kita bermain di langit bersama Peena... seperti yang kita lakukan bersama lumba-lumba.

Hei!

Ayo!

Pegangan yang erat.

Peena!

Hembusan angin terasa begitu menyenangkan!

Kau bilang kalau kita membutuhkan kekuatan anak itu?

Ya, Tuan.

Dia memiliki kemampuan aneh yang disebut "Permainan-Cahaya".

Banyaknya energi kecil yang dihasilkannya adalah inti...

... dari bom partikel.

Mengapa kau tidak mengatakannya sebelum ini?

Aku mengira kalau Amon sudah mati.

Aku berharap aku bisa membuat senjata baru itu sendiri.

Jangan menguji kesabaranku, Lucia.

Dapatkan anak itu, lakukan apa saja yang diperlukan.

Kau akan membuatkan bom partikel untukku.

Yo!

Halo!

Sudah lama sekali!

Kita sudah sampai!

Maria... di situlah aku lahir.

Besar sekali!

Dia terbang melayang di udara!

Dia melompat dari tebing dan...

Whoops!

Bodoh!

Bagus sekali, Renik!

Ini sungguhan, Dokter! Percayalah!

Bukankah begitu, Tabal!

Nah, legenda itu telah diturunkan tentang orang-orang kuno yang bisa terbang...

Bila kau membutuhkan pengetahuan yang berguna, selalu bertanya kepada penyair murahan!

Aku juga adalah dokter terbaik di kota ini, tetapi semua pasienku berada di kamp kalian.

Jika kalian tidak segera menjatuhkan Branik, aku bisa bangkrut!

Tidakkah salah satu dari kalian memiliki anak?

Tidak ada anak gadis?

Pasukan Ular Emas membawa mereka semua.

Branik telah memenjarakan semua orang yang menentang dirinya.

Semua keluarga kami berada di penjara.

Branik!

Istriku yang malang!

Jadi, Amon dan Maria...

... kami berjuang sehingga istri-istri dan anak-anak kami bisa hidup dalam damai kembali.

Kami mendapatkan bala bantuan dari luar negeri setelah Perayaan Pertengahan Musim Dingin.

Kami sudah mempersiapkan semuanya.

Setelah perayaan ini, kami akan bangkit dan menggulingkan Branik!

Tabal! Aku akan berjuang bersama kalian!

Aku juga!

Bantuan kalian sangat diterima.

Mari kita bersulang untuk itu!

Bersulang!

"Bersinar, bersinar, bukalah pintu..."

"Bersinar, bersinar, pintu untuk semua harapanmu."

"Lihatlah ke langit timur..."

"Lihatlah! Tuan Matahari telah memperlihatkan wajahnya..."

"Kadang dia terlihat marah, kadang terlihat menakutkan..."

"Tapi jika kau menanyakan alasannya, dia tidak pernah mengatakannya."

Hei! Mengapa kau terlihat begitu murung?

Urus saja dirimu sendiri.

Dan jangan berkeliaran di tempat terbuka atau Pasukan Ular akan menangkapmu.

Siapa yang takut dengan Pasukan Ular Emas?

Ini adalah kota kita! Apa salahku kalau aku berkeliaran di sini?

Kalian bertiga!

Oh, halo, Tuan Petugas!

Sedang bertugas menjaga perdamaian, ya...

Terima ini!

Ow!

Pergi dari sini!

Ow!

Lepaskan!

Lepaskan aku!

Anak laki-laki itu pergi ke arah sana!

Kejar dia! Jangan biarkan dia lolos!

Tabal bilang kau punya kekuatan yang mereka inginkan. Kami tidak bisa membiarkanmu tertangkap!

Lepaskan aku!

Tidak! Tetap di sini!

Amon!

Berhati-hatilah sedikit!

Aku pinjam mobilmu!

Maria!

Amon!

Jangan!

Minggir!

Dasar binatang!

Maria!

Amon!

Make-up-mu berbau busuk...

Selamat datang, Amon.

Aku dengar kau memiliki kekuatan yang misterius.

Aku ingin menggunakannya untuk bangsa kami.

Darimana kau mendapatkannya?

Aku tahu. Kau pasti mendapatkannya dari Pulau Hati.

Kau akan membawaku ke sana, kan?

Jika kau berjanji untuk membebaskan Maria, Renik, keluarga mereka...

... dan tidak pernah menyerang Desa Dolphin atau Nabaan lagi.

Kau seorang penawar yang cerdik.

Baiklah, aku setuju.

Tapi hanya jika kau tetap memegang perjanjian ini.

Lepaskan borgolnya.

Tidak! Aku sudah berjanji kepada ayahku kalau aku tidak akan melakukan "Permainan-Cahaya".

Dengar, Amon...

... ayahmu mengatakan itu karena dia sudah gila.

Itu tidak benar!

Mengapa dia membuatmu berjanji ketika impiannya adalah menemukan...

... jenis energi yang baru?

Itu tidak normal.

Dia bilang, "Iblis-iblis itu tidak akan mendapatkannya". Bukankah yang dia maksud adalah Branik?

Tentu saja bukan! Tuan Presiden belum pernah mendengar tentang "Permainan-Cahaya".

Percayalah, Amon. Tidakkah kau ingin membantu teman-temanmu?

Para tahanan dikurung di penjara bawah tanah yang gelap, lembab dan kotor.

Setelah satu bulan, mereka akan menjadi gila dan mati!

Tidak!

Jangan khawatir. Tepati janjimu, dan mereka semua akan dibebaskan.

Kumohon... bantulah aku.

Sedikit lagi!

Mengapa kau berhenti?!

"Bernyanyi dan menari, O Bangsa dari Laut..."

"... untuk semua anugerah yang diberikan Dewa untukmu."

Hei!

Diamlah kalian!

Maria!

Maria!

Maria!

Lari! Zabi akan datang untuk memakan kalian!

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://b

http://ba

http://ban

http://band

http://bandi

http://bandit

http://bandit-

http://bandit-i

http://bandit-is

http://bandit-ise

http://bandit-isen

http://bandit-iseng

http://bandit-iseng.

http://bandit-iseng.b

http://bandit-iseng.bl

http://bandit-iseng.blo

http://bandit-iseng.blog

http://bandit-iseng.blogs

http://bandit-iseng.blogsp

http://bandit-iseng.blogspo

http://bandit-iseng.blogspot

http://bandit-iseng.blogspot.

http://bandit-iseng.blogspot.c

http://bandit-iseng.blogspot.co

http://bandit-iseng.blogspot.com

Menetapkan tujuan menuju Pulau Hati!

Pulau Hati... tanah suci nenek moyang kita...

Akhirnya waktunya telah tiba!

Tempat ini membuatku merinding!

Ya!

Tempat suci seperti apa ini!

Terdapat harta berharga di suatu tempat di sini! Carilah ke semua tempat!

Aku ingin tahu apakah itu harta berharga yang mereka tinggalkan di sini...

Aku tidak datang kemari untuk melihat lukisan tua!

Bakar sampah tua itu!

Tembak!

Urs!

Tetapkan tujuan menuju selatan. Kita Desa Lumba-lumba!

Mereka akan melihat apa yang bisa dilakukan pesawat ini!

Kau sudah berjanji!

Kau sendiri tidak menepati janjimu!

Penelitian Lucia tidak mengalami kemajuan, dan harta berharganya tidak ada!

Lihat apa yang terjadi ketika kau tidak menepati janjimu!

Desa Lumba-lumba!

Meriam utama siap!

Hentikan!

Jangan, Amon!

Siap!

Tembak!

Tembak!

Muatan energinya terurai di gumpalan awan!

Apa?!

Awan-awan itu akan terus menutupi Nabaan sampai sebelum Pertengahan Musim Dingin.

Lucia!

Tuan!

Aku memerintahkanmu untuk menyelesaikan bom partikel sebelum Pertengahan Musim Dingin!

Tapi Tuan...

Aku akan menghancurkan Nabaan dengan satu serangan!

Jangan bilang padaku kalau tidak ada waktu! Ini adalah kesempatan terakhirmu!

Kembali ke Hambel!

Ya, Tuan!

Apa...?!

Lain kali kalian akan mendapatkan masalah!

Mereka terlihat lucu sekali!

Renik!

Aku membawakanmu seorang teman, Amon. Kau sudah lama tidak melihatnya.

Kau jahat sekali! Apa yang telah dia lakukan?!

Ini semua karena kau tidak mau melakukan "Permainan-Cahaya"! Ini semua salahmu!

Aku baik-baik saja, Amon. Jangan khawatir.

Renik!

Tingkatkan kekuatannya!

Aku tidak bisa melakukannya! Hentikan!

Ketika kami berhasil menciptakan energi baru dengan Permainan-Cahaya, kalian semua akan bebas!

Ini untuk perdamaian dunia!

Memangnya apa yang salah dengan itu? Mengapa kau tidak mau membantu? Kau ingin membunuhku?!

Membunuhmu?!

Maafkan aku. Beri aku sedikit waktu lagi, kumohon.

Kau telah gagal, Lucia.

Kami menginginkan sebuah bom baru agar kita bisa menguasai seluruh umat manusia!

Kau bersumpah kau bisa membuatnya!

Aku tahu itu, tapi...

Lucia... kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Kau dipecat dari jabatan Menteri Ilmu Pengetahuan. Pengadilan militer akan memutuskan nasibmu.

Menurutku kau akan mendapat hukuman mati...

Jika dia mengabaikan perintah yang diberikan padanya...

Lucia... perkenalkan Menteri Ilmu Pengetahuan yang baru.

Tidak seperti dirimu, pria ini akan menyelesaikan pembuatan bom partikel.

Halo, Lucia.

Bermain dengan cahaya... bermain dengan cahaya...

Permainan-Cahaya...

Selamat pagi. Segera bersiap untuk operasi darurat.

Ya. Bius Amon.

Tidak apa-apa, Amon.

Aku hanya akan mengintip rahasiamu.

Aku hanya akan mengeluarkan jantung dan otakmu, dan segera menjahitmu kembali.

Itu para gerilyawan! Kita diserang!

Lari!

Branik akan membunuhku!

Kalian para gerilyawan, dengarkan aku!

Lepaskan Amon!

Kenapa kalian mau menyelamatkannya?

Ayahnyalah yang membuat pesawat tempur itu!

Dan meriam Api Naga! Semua persenjataan milik Branik...

... telah dikembangkan oleh Doktor Fritz!

Anak ini mengikuti jejak ayahnya! Dia sedang membuat sebuah bom partikel!

Sebuah senjata untuk menghancurkan dunia!

Dia bukan teman kalian! Dia adalah iblis dengan wajah seorang anak!

Iblis!

Nona Lucia!

Para gerilyawan telah membunuh Menteri Ilmu Pengetahuan!

Lucia?!

Jadi pembuatan bom partikel belum selesai...

Tidak adakah orang lain yang bisa membuatnya?

Kita harus membatalkan serangan!

Tidak!

Kita lanjutkan serangan sesuai rencana.

Kita akan menjatuhkan mesin utama pesawat tempur dan meledakkan Nabaan.

Ini bukan bom partikel, tetapi akan mampu melenyapkan Nabaan.

Tapi...

Kita akan kembali dengan kekuatan tambahan.

Penyerangan ke atas Nabaan tetap dilakukan sesuai rencana pada saat Pertengahan Musim Dingin!

Dimana Maria? Bukankah kalian telah membebaskannya?

Dia masih berada di penjara bawah tanah.

Aku berhasil keluar karena aku berada di laboratorium.

Aku akan menyelamatkannya!

Kami bisa membebaskanmu karena laboratorium tidak dijaga ketat.

Komando Tertinggi dijaga ketat.

Kita hanya akan menimbulkan lebih banyak korban. Kita tunggu bala bantuan.

Tapi...

Kau bukan satu-satunya orang yang kehilangan seseorang yang penting.

Jangan khawatir. Kita akan membebaskannya nanti.

Kita bisa terlambat melakukannya!

Branik sedang merencanakan serangan besar-besaran ke atas Nabaan saat Pertengahan Musim Dingin.

Apa?!

Tidak!

Tapi itu adalah hari perayaan di setiap negara!

Jika itu benar, kita akan terlambat dengan rencana kudeta kita!

Ini semua bohong!

Seperti yang dikatakan perempuan itu! Amon bekerja untuk Branik!

Apakah kau mempercayai omongan perempuan gila itu?

Apakah kau mempercayai kata-kata seorang anak kecil?

Senjata ayahnya telah membunuh ibuku! Aku tidak ingin dia berjuang bersamaku.

Ibumu? Dia menemukan pria lain dan lari bersamanya!

Oh, ya...

Kita tetap tidak bisa mempercayainya begitu saja. Kita tidak tahu apa yang dia rencanakan.

Hentikan itu!

Jangan khawatir, Amon. Kami sama sekali tidak meragukanmu.

Itu benar! Kau adalah salah satu dari kami!

Orang-orang ini hanya terlalu banyak minum.

Hei! Siapa yang terlalu banyak minum?!

Hentikan, kalian semua!

Amon!

Semua orang menderita karena kekuatanku!

Ibu... Ayah...

Mengapa aku berbeda?

Jika bukan karena aku, Monica pasti masih hidup...

... dan Maria akan terus hidup bahagia di desanya...

Myryu!

Kau sudah tumbuh besar!

Yuck! Kau bau!

Aku juga bau?

Kau menjadi seorang ibu sekarang? Wow!

Terima kasih. Aku tidak akan membiarkan mereka mengalahkanku.

Sayang!

Perayaan Pertengahan Musim Dingin?

Ya. Besok adalah perayaan terbesar di negeri ini.

Akan ada stan makanan, sirkus, binatang unik...

Aku ingin pergi ke perayaan itu... bersama ibu dan ayahku!

Jangan khawatir. Kita semua akan pergi kesana.

Ya?

Ya. Kita pasti akan pergi.

Entah mengapa aku berfirasat begitu.

Malam ini kita akan menyerang Komando Tertinggi Branik dan menggulingkannya.

Kita tidak bisa menunggu lagi.

Ketika pagi tiba, mereka akan tahu jumlah kita yang sedikit. Ini harus berakhir sebelum fajar.

Berjuang sampai mati!

Kau masih belum bisa kembali ke toko rotimu!

Dengan ini aku bisa fokus berjuang!

Ketua, tunggu...

Jika ini sebuah jebakan, kita semua akan mati!

Informasi ini berasal dari seorang teman yang aku percaya.

Seseorang yang tidak bisa tetap berada di sini.

Bagaimana kalau "teman"mu ini seorang pengkhianat?

Jika kita tidak melawan sekarang, kita tidak akan memiliki keluarga atau kebebasan!

Ayo berangkat!

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://b

http://ba

http://ban

http://band

http://bandi

http://bandit

http://bandit-

http://bandit-i

http://bandit-is

http://bandit-ise

http://bandit-isen

http://bandit-iseng

http://bandit-iseng.

http://bandit-iseng.b

http://bandit-iseng.bl

http://bandit-iseng.blo

http://bandit-iseng.blog

http://bandit-iseng.blogs

http://bandit-iseng.blogsp

http://bandit-iseng.blogspo

http://bandit-iseng.blogspot

http://bandit-iseng.blogspot.

http://bandit-iseng.blogspot.c

http://bandit-iseng.blogspot.co

http://bandit-iseng.blogspot.com

Selamat malam, tuan-tuan. Bagaimana kabar kalian?

Kalian semua!

Ini pemberontakan!

Ya?

Mereka menyerang Komando Tertinggi!

Sekarang kesempatan kita! Ayo bangkit!

Ya! Dan kita usir Pasukan Ular Emas!

Dan kau mau ke mana?!

Kerusuhan?

Ya, Tuan! Para penduduk telah bergabung dengan pasukan pemberontak!

Biarkan mereka.

Lagipula kota ini juga akan lenyap.

Berpencar!

Tunggu! Jangan panik!

Berhenti!

Apakah itu...

... Amon?!

Kalian semua!

Kalian semua!

Ini satu-satunya kesempatan kalian.

Bahkan tentara-tentara itu takut...

... pada banyaknya kemauan dan kekuatan yang bergabung bersama.

Kita tidak akan bisa dikalahkan.

Dengan tangan kita sendiri, ayo kita gulingkan Branik!

Apa yang terjadi pada Pasukan Ular Emas?

Sekarang kesempatan kita untuk menjatuhkan mereka!

Kalian semua! Ikuti Amon!

Lionis!

Amon...

Kau terluka!

Aku pantas mendapatkannya karena tidak sependapat dengan Tabal.

Jangan bergerak...

Kau akan baik-baik saja sekarang. Sampai jumpa.

Amon!

Amon!

Mereka sudah tiba di pintu gerbang!

- Bagaimana dengan mereka? - Tinggalkan mereka!

Kau bisa melihat sesuatu?

Seorang tentara tergeletak di lantai.

Dan kuncinya!

Kau bisa menjangkaunya?

Tidak. Terlalu jauh.

Aku akan mengambilnya!

Kau bisa keluar dari bawah pintu?!

Tentu!

Lalu mengapa kau tidak... oh, lupakan saja.

Ayo kita pergi!

Tabal!

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Apa yang terjadi?!

Tabal!

Amon! Apa yang terjadi?!

Para penduduk bangkit dan ikut berjuang bersama kalian!

Amon yang memimpin mereka!

Amon? Kau yang melakukannya?

Kalian tidak kekurangan pasukan lagi sekarang!

Yang tersisa sekarang adalah Branik! Ayo berangkat!

Besar sekali!

Apa itu?

Pesawat tempur...

Persiapkan meriam Api Naga!

Sasaran: Komando Tertinggi!

Tuan! Pasukan kita masih ada di sana!

Jika kau memiliki ganggren di tanganmu, kau harus memotong tanganmu dan membakarmya.

Itu adalah pengobatan yang terbaik.

Kita akan mendapatkan tentara yang baru.

Besar sekali!

Sangat besar!

Apa itu?

Lupakan saja! Ayo kita pergi!

Ow!

Kau baik-baik saja, Nico?

Oh, tidak!

Tembak!

Tolong aku, Amon!

Maria!

Amon! Kau mau kemana?

Maria!

Amon!

Maria! Kau mencekikku!

Maaf!

Syukurlah aku belum terlambat!

Lihat? Apa yang sudah aku katakan padamu?

Luar biasa! Salah satu Bangsa Angin yang legendaris!

Hidup Branik!

Amon!

Amon?

Amon! Amon!

Amon!

Jangan menangis, Maria. Aku akan selalu bersamamu.

Amon!

Meriam utama dilepaskan!

Membelok tajam ke kiri!

Sasaran: Komando Tertinggi!

Kekuatan penuh pada mesin utama!

300 detik mencapai batas tenaga!

Melepas bagian bawah pesawat!

Melepas bagian bawah pesawat!

150 detik untuk melepaskan mesin utama!

Melepas unit tenaga senjata utama!

Amon... lihatlah angin itu...

Dengarkan nyanyiannya... menyatulah dengannya.

Lakukan itu dan kau bisa terbang ke dalam tubuh Branik.

Kau! Siapa kau?

Keluar!

Kaukah yang ada di dalam diriku?

Keluar! Sekarang!

Hentikan operasinya! Tetapkan tujuan menuju timur. Tinggalkan pesawat ini!

Berhenti...

Hentikan...

Aku masih belum ingin mati!

Pada saat itu, aku sendirian.

Sesuatu yang aneh terjadi.

Aku mendengar suara "Dewa Perang"...

Terimalah aku ke dalam dirimu...

... dan kau tidak akan sendirian lagi.

Orang-orang mungkin membenci mereka, tapi mereka tetap berkumpul di pihak yang kuat.

Itu jauh, jauh lebih baik daripada sendirian.

Aku takut sendirian.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Bagus sekali...

... Amon.

Kau benar-benar salah satu dari Bangsa Angin.

Tapi apakah ini berarti Bangsa Angin kembali menghilang?

Tidak, mereka tidak akan pernah mati.

Mereka tetap hidup di dalam hati orang-orang yang menghargai mereka...

... dan itu akan berlangsung selamanya.

Kita berhasil!

Kalian selamat!

Lakukanlah! Terbang!

Peena!

Amon... Aku tidak akan pernah melupakanmu.

Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com

IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us

Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---