Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,478 --> 00:00:33,799
Six, four, three, two.
2
00:00:34,000 --> 00:00:36,479
-Looking strong today, P.
-One, two, tick-tock.
3
00:00:37,880 --> 00:00:39,200
One on its own!
4
00:00:39,399 --> 00:00:40,839
Eight! two!
5
00:00:41,280 --> 00:00:42,320
Time!
6
00:00:42,520 --> 00:00:43,560
Well done.
7
00:00:56,359 --> 00:00:59,759
You should've seen everyone after,
everyone was saying the same thing.
8
00:01:00,390 --> 00:01:02,359
Eh P, what do you think?
I was robbed right?
9
00:01:02,719 --> 00:01:04,280
Yeah yeah, of course you was.
10
00:01:04,640 --> 00:01:06,519
Eh, keep your hands up,
Tommy-boy, yeah?
11
00:01:06,760 --> 00:01:10,190
Come on, Tommy, listen,
I'm really proud of you, we all are,
12
00:01:10,280 --> 00:01:13,719
but the best thing you can do
is keep training and move on. Come on.
13
00:01:26,159 --> 00:01:27,959
That's it, go on, Noah.
14
00:01:32,560 --> 00:01:34,159
Come on, P.
15
00:01:39,760 --> 00:01:41,400
Time!
16
00:01:46,159 --> 00:01:47,159
Oi Tommy-boy,
17
00:01:47,840 --> 00:01:49,870
should have a pen and paper out,
take some notes, yeah? .
18
00:01:49,870 --> 00:01:52,140
You might actually win sometime.
19
00:01:52,239 --> 00:01:56,000
Oi leave it out, P, that ref stole
point off me, everyone's saying it.
20
00:01:56,359 --> 00:01:57,959
You got knocked out!
21
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
Come on then,
touch gloves, away you go.
22
00:02:07,439 --> 00:02:08,680
Come on!
23
00:02:52,479 --> 00:02:53,759
Time!
24
00:02:54,759 --> 00:02:56,000
Come on then.
25
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
Oi, where do you think you're going?
26
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
Get back in the ring,
both of you, and touch gloves.
27
00:03:10,879 --> 00:03:13,719
What's all that about?
Them two know each other or what?
28
00:03:52,919 --> 00:03:54,359
What do you reckon then?
29
00:03:55,759 --> 00:03:57,679
-Ey, what do you reckon?
-What?
30
00:03:57,879 --> 00:04:00,639
Sarah. My man banged her,
said she was decent.
31
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Right, everybody, gather round!
32
00:04:51,000 --> 00:04:53,690
-Noah! In.
-Yes, Guv.
33
00:04:53,779 --> 00:04:57,390
What we're working on is the feint
then the jab. Feint! Jab!
34
00:04:57,419 --> 00:04:59,619
That's what we're working on, alright?
Come on.
35
00:04:59,839 --> 00:05:01,879
Feint then jab, feint then jab.
36
00:05:02,480 --> 00:05:04,660
Alright, remember, keep eye
contact with your opponent
37
00:05:04,759 --> 00:05:07,290
cause that's where you're going
to get them, with the eyes. Come on!
38
00:05:07,340 --> 00:05:09,140
Feint then jab, feint then jab.
39
00:05:09,439 --> 00:05:12,160
Left, right. Left, right.
Left, right.
40
00:05:12,360 --> 00:05:15,360
Right, everyone, back to work!
Left, right! Left right
41
00:05:15,639 --> 00:05:17,319
Left, right.
Come on, Noah!
42
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Come on! Come on!
43
00:05:21,000 --> 00:05:22,319
You got a partner, big man?
44
00:05:27,439 --> 00:05:31,120
-So you are new to the area?
-Yeah, but I'm just passing through so!
45
00:05:31,319 --> 00:05:32,920
I travel a lot, you see.
46
00:05:33,399 --> 00:05:36,560
I get it, yeah!
You're a pikey, aren't you?
47
00:05:37,879 --> 00:05:39,319
Excuse me?
48
00:05:44,439 --> 00:05:48,439
You know it's a grand shame
your legs don't run as fast as your mouth.
49
00:05:49,319 --> 00:05:50,319
Paris!
50
00:05:51,800 --> 00:05:53,000
Connor.
51
00:05:53,240 --> 00:05:54,639
Nice to meet you.
52
00:05:59,959 --> 00:06:02,199
Last ten boys pick it up!
53
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Time!
Good round, Connor.
54
00:06:14,790 --> 00:06:17,680
And, boys, take note:
that is how you hit a bag.
55
00:06:22,000 --> 00:06:23,879
Ey No pressure, big man.
56
00:06:32,439 --> 00:06:33,680
Gerry!
57
00:06:37,319 --> 00:06:40,800
Cheers, son. Make sure it's spick
and span for the morning, yeah?
58
00:06:53,790 --> 00:06:56,839
-You drink?
-Yeah, tea, coffee, juice!
59
00:06:57,519 --> 00:07:01,799
Well, get a touch of that in you, pal,
take the soreness away from that eye of yours.
60
00:07:03,120 --> 00:07:06,519
-It's whiskey.
-Whiskey? How old are you? Like 50?
61
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
I'm good with this.
62
00:07:10,240 --> 00:07:13,879
Well, if that's the case, I'm the fittest
50-year-old you've ever seen.
63
00:07:15,879 --> 00:07:18,000
-Cheers.
-Suit yourself.
64
00:07:25,480 --> 00:07:26,640
You know,
65
00:07:26,839 --> 00:07:31,000
if you could be any fighter
in the world ever, who would you be?
66
00:07:31,759 --> 00:07:33,719
Um... Probably... Ali.
67
00:07:34,240 --> 00:07:38,319
Ali?! Fuck off! You're more
the Frank Bruno type, you big lump.
68
00:07:38,600 --> 00:07:41,230
Now what you want to be doing,
you want to be looking at the Irish fighters,
69
00:07:41,240 --> 00:07:43,879
they're the deadliest fighters
in the world, I swear to God.
70
00:07:43,879 --> 00:07:46,839
I mean, take your man,
Steve Collins for example.
71
00:07:46,839 --> 00:07:49,909
Did you know back in '94 he was fighting
some yank called Renzo?
72
00:07:49,920 --> 00:07:53,310
The night before the fight
he gets into a touch of bother in the local,
73
00:07:53,319 --> 00:07:56,769
breaks every fucking finger in his left hand
and fractures his right wrist
74
00:07:56,769 --> 00:08:00,759
and he still knocks him out in the first.
Now that's not one word of a lie.
75
00:08:00,759 --> 00:08:03,370
And then, you have
your man Alfie “the Irish Ape�
76
00:08:03,370 --> 00:08:06,350
he used to move around
the ring like a fucking gorilla.
77
00:08:06,350 --> 00:08:10,740
One hundred and 26 fights,
84 wins by knock out,
78
00:08:10,839 --> 00:08:13,819
now granted some of them
were in the car park but you get th...
79
00:08:13,819 --> 00:08:18,290
Connor, you do chat some absolute shit right
and that's when I actually understand you.
80
00:08:18,400 --> 00:08:21,340
If you ever came at me like that, right,
I would dance around you like a merry-go-round.
81
00:08:21,360 --> 00:08:23,400
Oh yeah? Prove it.
82
00:08:32,879 --> 00:08:34,439
Ah sorry, Gerry, Gerry, Gerry.
83
00:08:41,320 --> 00:08:44,240
I gotcha,
you're not moving anywhere.
84
00:08:50,120 --> 00:08:51,750
-I'm sorry, man.
-What the fuck?!
85
00:08:51,759 --> 00:08:53,360
-I thought you...
-You thought I'm...?
86
00:08:53,559 --> 00:08:54,559
No?
87
00:08:55,159 --> 00:08:56,319
No!
88
00:08:57,120 --> 00:08:58,679
What the fuck?!
89
00:09:02,259 --> 00:09:03,659
I don't.....
90
00:09:21,759 --> 00:09:25,279
Oi, what are you playing at, son?
You trying to kill him or what?
91
00:09:26,720 --> 00:09:28,400
Go again, yeah?
92
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
Listen, take the power out.
93
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
Now touch gloves
and away you go. Go on.
7221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof