All language subtitles for HBO.Documentaries.Tales.of.the.Grim.Sleeper.2014.HDTV.x264-BATV-fr

Lonnie Franklin a vécu à Los Angeles
Western 81 Street, -

où les écoles et les hôpitaux sont misérables
et il n'y a aucune information sur le travail.

Lonnie était considérée comme une voisine.

Il a obtenu de l'aide avec une telle machine à laver
que d'acheter une télé.

Il a également cassé de l'argent et
piffasi parfois pour le déjeuner.

Il a réparé des voitures devant sa maison -

et a toujours eu le temps de changer quelques mots.

Même quand
La voiture de description de Google est passée,

Lonnie se tenait à sa porte
discuter avec un voisin.

Le 7 juillet 2010, la police a attaqué
Lonnie est allé à la maison et l'a arrêté.

Il est accusé
sur dix meurtres -

et une tentative d'assassinat.

Les meurtres ont eu lieu entre 1985 et 2010.

Il est soupçonné
plusieurs autres meurtres.

On soupçonne que Lonnie a assassiné
Plus d'une centaine de femmes en 25 ans.

Je me demande comment
c'était possible.

Vous avez vu l'arrestation de Lonnie
la veille? - Oui, nous avons parlé.

Le matin quand je me suis réveillé à sept heures
à l'époque, toute la rue était fermée.

Je ne pouvais aller nulle part
toute la rue était fermée.

C'était un gars sympa.

Je n'aurais jamais pensé
qu'il peut le faire.

Pas de sens.

L'impression est trompeuse
avec maisons individuelles et pelouses.

Plus spécifiquement
notez les barres sur les fenêtres.

Cela se fait également ici
la plupart tue dans toute la ville.

Ceux qui viennent
Voler à Los Angeles, -

voler droit
Au-dessus de la maison de Lonnie Franklin.

Lonnie Franklin est née dans cette maison.

Maintenant ça vit
son fils Christopher.

Tous les habitants connaissaient Lonnie.
Ces femmes aussi.

Tu es sorti avec Lonnie?
- Oui, plusieurs fois.

Comment sortait-il?
- Un peu calme, un peu calme.

Comporté un peu étrangement.
- De quelle manière?

C'est comme quelque chose de peur.
Dépoussiéré.

C'est devenu un sentiment étrange.
Je pensais que ce soit le cas.

Je suis Donna. Voulez-vous le nom complet?

Je venais à une fête,
quand il a commencé à discuter.

Putain de cuir blanc!

Quelqu'un m'a appelé "cuir blanc".

"Cuir blanc" était
un prisonnier -

le nom d'un gang raciste blanc.

Putain de cuir blanc!

Tirons ici!

Les crieurs ne voulaient pas
Je discute avec des femmes.

Ils étaient les meilleurs de Lonnie
les gars: Steve, Gary et Richard.

Ils pensaient que Lonnie était innocente.

Quand Lonnie a été arrêté pour ça
histoire, les médias ont crié:

"Grim Sleeper s'est fait prendre!"

Pas qu'il soit suspect,
mais, "Grim Sleeper s'est fait attraper."

Tout le monde sait: il l'est.

Mais ce n'est peut-être pas le cas.

Avez-vous eu affaire à Lonnie
avec? - Au moins une fois par semaine.

Nous étions là, tous les quatre.
Une fois par semaine.

Je suis allé faire un jogging avec Lonnie.
- Nous sommes allés courir.

Lonnie est un bon gars. quel
voulez-vous vraiment savoir?

Tout le monde ici sait
tout à part.

Dans de nombreuses maisons
vit depuis plusieurs générations.

Même nous depuis 46 ans.

Si quelqu'un venait ici et planifiait
mettre en place un médicament,

cela ne deviendrait absolument rien.
Lonnie mettrait fin à cela.

Vous n'avez donc rien suspecté?
- Et bien non.

Lorsque Lonnie a été arrêté,
Tu sais ce que je pensais?

Qu'il a dépoussiéré la voiture de quelqu'un.
- Bingo! C'est ce que tout le monde pensait.

Il a pris une pose parce que
c'est si bon de voler des voitures.

C'est de là que vient toute cette vengeance.

Je connais Lonnie
depuis très longtemps, -

et il n'a jamais dépoussiéré les voitures.

Il n'a pas volé de voitures. donc
vraiment: n'a pas volé de voitures.

Il a manipulé des voitures volées
mais ne les a pas lui-même volés.

Annas quand je dis mieux:

Lonnie en effet
volé voitures volées.

Et bon nombre d'offres!

Le tout est difficile à croire.
Lonni avait un fils et un petit-fils.

Lonnie lui a appris à conduire
quand il avait neuf ans.

Cela m'a aussi appris tout le travail de réparation.
Et il a également appris à conduire la motkaria.

Comment un homme pour qui la vie est si
important, aurait pu tuer quelqu'un?

Et vivrait avec
juste la vie ordinaire?

J'irai dans la tombe avant de penser
qu'il a commis ces meurtres.

Lonnie avait l'air calme. Il avait
tenant le roman de Nora Robert.

L'accusé est Lonnie Franklin.

Nous continuerons d'hier. - Arvon
Juge, préparatifs en cours ...

procès
est sous enquête.

Lonnie nie sa culpabilité
à dix meurtres -

et une tentative d'assassinat.

Trouvé dans la maison de Lonnie
180 photos de femme -

a été mis à la disposition du grand public.

Croyez-vous que Lonnie Franklin
peut être prouvé innocent?

Les preuves doivent être examinées
pour le déterminer,

est-il coupable.

Nous allons sortir tout le matériel
pour le prouver innocent.

Avez-vous fait des progrès?
- Nous examinons tout ce que nous pouvons.

Pouvez-vous lui montrer une photo?

La voici, Janecia.
Mon propre culte du bébé.

Il était tout pour moi en tout.

Lorsque vous perdez votre enfant,
la douleur ne disparaît jamais.

Là, c'est toujours quelque part,
même si vous faites quoi.

Peu importe comment ça se passe.
Quelque part c'est toujours le cas.

Janecia n'existe plus,
mais son fils l'est.

Je dois faire face
sa douleur aussi.

Je parle parfois de comment
mademoiselle dure j'ai Janecia.

Nous devons apprendre ...

Pour avancer. Voilà ce que nous avons appris.

Doit mettre un pied sur l'autre
avancer et avancer.

Vous ne pouvez rien faire d'autre pour survivre.

C'est comme ça.

Margaret Prescod sur fond noir
mère de meurtres en série.

Il critique les actions de la police.

Prescod a commencé à faire du bruit au sujet des meurtres
déjà en 1985, -

25 ans
avant l'arrestation de Lonnie.

Cet homme a tué des femmes
pendant trois ans.

La fille de cette femme a été retrouvée
tué il y a peu de temps.

Il était la dix-septième victime.

Les femmes ont été étranglées ou poignardées.

La police a mis en place une équipe d'enquête
en janvier, -

et une organisation fut bientôt formée
Les Noirs contre les tueries en série.

Juste avant l'arrestation de Franklin -

nous distribuions des tracts
dans ses coins d'origine.

Il était choquant de constater que
les habitants de ses coins -

n'avait jamais entendu parler des meurtres.
Comment était-ce possible?

Non coloré -

cela n'aurait guère été possible.

Un grand nombre de personnes ont été tuées,

et juste à côté du tueur
personne n'en a entendu parler.

Incroyable.

Dès les années 1980, nous savions
90 femmes portées disparues.

Seul le sort de 18 est connu.
Qu'est-il arrivé aux autres?

Font-ils partie de ces images?

Sinon,
alors où sont-ils exactement?

Je crois que les femmes assassinées -

est plus que la police alors
dit ou admet toujours.

La police ne sait pas combien de femmes
a été tué. Il peut y en avoir des centaines.

Lonnie a longtemps travaillé
comme chauffeur de camion à ordures.

De nombreuses victimes peuvent avoir
finir dans une décharge.

Connaissiez-vous Grim Sleeper?

Je ne sais pas. Ceux qui l'ont connu
ont déjà quitté la maison.

Nous faisons le programme Grim
isolat de sommeil. Le connaissiez-vous?

Non, mais je sais que
il était au travail ici.

Il aurait été ici au travail.
Je ne sais pas où il est parti d'ici.

Il était chargeur à l'époque
quand il n'y avait pas encore à charger.

Nom Grim Sleeper
inventé par un journaliste.

Au début, on pensait que les meurtres
il y a eu une pause de 14 ans, une «période de sommeil».

Peut-être que le meurtrier a tué même alors,
les corps n'ont tout simplement pas été retrouvés.

À peu près en même temps
le crack est venu à South L.A.

Chaque fois que quelqu'un me parle
South L.A et meurtres,

Je me rends compte que nous parlons de gens maintenant,
qui ont survécu -

contrairement à toute probabilité.

Une grande partie des noirs qui ont bougé
des États du sud à Los Angeles,

s'est retrouvé à South L.A.

C'était ici à l'époque
y compris les usines automobiles,

il était donc facile d'obtenir
moyens de subsistance pour se faire prendre.

Mais ensuite les usines ont fermé -

et l'industrie a déménagé ailleurs.

La population locale
n'avait jamais été riche,

mais maintenant beaucoup étaient laissés vides.

Et juste en même temps crack
est entré dans les modèles.

Vague de crack, pauvreté
et émeutes -

les gens ont commencé à vivre
être dans le vent.

Pas ici
lobbyistes fortunés, -

qui ferait avancer leurs intérêts.

Police locale et pères de la ville
pensé: alors que ce soit.

Magasin de crack des années 80
il y avait plus de gens impliqués -

qu'avec ATandT, IBM
et Xerox combinés.

Après avoir quitté l'entreprise de gestion des déchets -

Lonnie était mécanicien
à ce poste de police.

J'ai appelé la police pour entendre
leur version de l'affaire.

Mais personne ne voulait
commenter l'affaire.

Pam sentit les rues de Lonnie.

Maintenant, il nous montre des endroits
où Lonnie a déménagé.

Le crack est que
putain c'est excitant.

Je ne veux pas seulement que le bouton soit foiré,
mais aussi à la recherche d'excitation.

C'est dans la rue
en plein essor, -

et puis un gars ramasse.

Et wow, c'est un tueur en série.

Mais ce n'est rien, c'est à toi
il s'agit de chasser et d'exciter.

L'homme a l'air bien
juste au cas où, vraiment bien.

C'est là que tout commence.

Je suis allé à la pute en général
Autour des rues Western 41st et 42nd.

Il y a Mustang, Shnooty Fox
et aux coins du Comfort Inn.

De là, Lonnie
a pris le maquillage à bord.

J'ai réalisé que quelque chose était
incroyablement quand il a dit:

"Devine quoi, salope d'enfer?"

J'ai dit: "Quelle salope?"

Il disait: "Vous n'êtes pas d'accord avec cela
ce que je veux vraiment. "

J'ai dit: "Je ne suis pas un chien.
Je ne vais pas vous aboyer. "

Il disait:
"D'accord, je reprendrai le sut."

Je lui ai dit: "Pas quand
vous laissez le mut ici. "

Osez-vous le repasser?

Alors tu oses vraiment?

Hé, ne comprends pas maintenant ...

Voici mon ex-mari.
Nous étions ensemble depuis quatre ans.

Voici mon fils.
Et voici ma mère. Il est décédé en 2010.

Voici un petit-fils. et
ici moi et ici maman.

Où est l'homme maintenant? - A Long Beach.

Ça y est.

Je vis seule. Ça va.

Je suis quatre ans sec.
- C'est ça?

Quatre ans. Et voilà.

Qu'avez-vous utilisé? - Crackia.
J'ai commencé à utiliser Lonnie à cause de cela.

Comment je connais ces filles? bien
parce que nous étions forniqués ensemble.

Allons-y.

Pam dit qu'elle en connaît
de ces 180 femmes disparues.

La police a rendu public les photos
après les avoir trouvés chez Lonnie.

Beaucoup de femmes étaient sans abri,
nous avons donc décidé de les rechercher dans la rue.

Puis-je demander une chose? nous
enquêter sur le cas de Grim Sleeper.

Tu le connais? - je l'ai vu
parler une fois à une fille.

C'était quand? - Ça fait un moment.

Les victimes étaient âgées de 14 à 36 ans.

Ils ont été abattus avec un calibre .25
pistolet ou étranglé.

Salut, tu sais quelque chose
À propos de Grim Sleeper?

Étiez-vous au travail à l'époque?

Quoi? - Tu te souviens du gars
qui a tué des femmes?

D'accord, rien.

Quoi? - Passez une bonne journée.
Au fait, tu te souviens mais?

N'étions-nous pas des connards ensemble? - O??

Une gare routière. - O??

Eh bien ici.
- Ça l'était. Quel age as-tu

20. - Passez une bonne journée.

Ces méchants ont des proxénètes,
et le maquillage n'est pas un fond de teint.

Ils ont mis leurs femmes
de vendre sa chatte -

mais lui-même ne va pas vendre
sa bite. C'est faux.

Habillez-vous dans et hors de la rue. en second lieu
certains aiment ça aussi.

Moins de la moitié de la région
les résidents ont fréquenté l'école secondaire.

Ce n'est pas seulement une histoire sur Lonnie,

mais les gens d'une ville riche,
qui sont laissés en blanc.

Ta mère a traîné
Avec Grim Sleeper?

Ils ont bu ensemble. Et tiré les trucs.

Vous êtes-vous tiré?
- Non, je n'utilise pas de crack.

Mais maman est accrochée.

Ce gars a traîné avec ma bouche.
Ils ont accosté et ont tiré la fissure.

Le gars allait bien.

Ils étaient donc avec l'homme?
- Oui. Western 81 Street.

Quel âge aviez-vous alors?
- C'est 19.

Quel âge as-tu maintenant? - 29.

Tu es vraiment bien. - J'ai aussi un bébé.

Tu n'as pas l'air d'avoir 29 ans.

Nous n'avons pas encore entendu parler de Lonnie
aucune histoire d'horreur.

Tout le monde semble l'avoir aimé.

Gary, l'un des amis de Lonnie, a appelé.
Il aurait quelque chose à dire.

Comment est le sifflement? - D'accord.

Entrez.

Merci.

Qu'avez-vous eu?

Alors ...
Tout d'abord,

qui continuent à enlever un chapeau
devant les victimes et leurs familles.

Terrible tragédie. Bien que je
ne pense pas que Lonnie est à blâmer.

Mais moi
J'ai pensé à toutes sortes.

Des doutes sont venus. par exemple
calibre .25, -

qui a tiré sur cette fille
celui qui a ensuite survécu.

Lonnie m'a montré une fois
Calibre .25 dans sa propre cour.

Où l'avait-il?
- Dans sa poche poitrine. Ici j'ai vu.

Vous avez donc vu un calibre .25
il? - Oui. Cela l'a montré.

Toutes sortes d'autres choses me sont venues à l'esprit.

Je l'ai vu une fois
Lonnie dans les menottes de voiture.

J'ai plaisanté si tu as commencé
un flic. C'était juste un rire.

Comme si c'était exprès
laisse moi les voir.

Ou il voulait que je l'obtienne
ces 250 000 $?

Ou la culpabilité at-elle creusé? Ou que
voulait du maquillage pour obtenir cette récompense.

Une fois, il a montré une photo d'une fille.
Il a été pris chez eux.

J'étais plutôt rond sur les lèvres.

Qu'est-ce que la fille a fait sur cette photo?
- Elle était nue.

J'étais là où était ta femme quand
cela a été pris. Lonnie haleta juste.

Lonnie voulait-elle se faire prendre?

C'est comme ça. Si c'est maintenant
a commis ces meurtres.

Pourquoi est-ce que quelqu'un montrerait de telles choses?

Et cette arme! similaire
que ce qui avait été utilisé dans les meurtres.

Pourquoi ça ressemble à ça?
Et encore une merde?

Pourquoi personne ne m'a dit
De Lonnie à la police?

Comment ça? La police? Qui savait quoi?

Eh bien, que Lonnie avait
obsession pour les femmes et le porno.

Qui ne serait pas fou des femmes maintenant?
La police en sera-t-elle informée?

Tout sûr que tu savais
que quelqu'un a tué des femmes.

À un moment donné
quelqu'un a également été arrêté par la police.

Beaucoup pensaient que Lonnie était bizarre.

Eh bien, Lonnie était bizarre,
mais à sa manière.

Richard voulait aussi me parler.

De quoi vouliez-vous parler?

La femme de Lonnie me l'a donné
la permission de raconter une histoire.

C'est arrivé
quand j'étais une fois avec Lonnie.

Rasé autour. intention
était de repérer une voiture appropriée.

Soudain, Lonnie a vu une fille
et vient de rentrer dans l'espace.

Nous avions déjà croisé la fille quand
Lonnie s'écarta soudainement.

Il a sauté de la voiture
et a couru vers la fille.

Lonnie l'a attrapé,

attrapé les cheveux
et a commencé à le balancer vers la voiture.

Je regardais juste.

Qu'est-ce que la fille a fait?
- La fille a crié, "Lâchez prise! Aide!"

J'ai crié à Lonnie,
que diable tu fais.

Lonnie se réveilla en quelque sorte, se rassembla
lui-même et laisser aller la fille.

Il marcha en toute tranquillité jusqu'à la voiture.
C'est alors que la police est arrivée.

Nous avons tous deux été arrêtés -

mais aucune accusation n'a été reçue.
Nous venons d'être arrêtés.

Des empreintes digitales ont-elles été prises?

C'était vraiment bizarre,
qu'aucune information n'a été recueillie.

On nous a juste gardés dans le tube pendant des heures.

Puis soudain, un gars
est venu et a dit qu'il pouvait aller.

Mais nous avions été mis à part.

Lonnie avait été emmenée dans une cellule différente
quelques heures plus tôt.

Lonnie n'a-t-il pas été accusé non plus?
- Non, sa femme est venue nous chercher.

Et aucune empreinte digitale n'a été prise?
- Rien n'a été pris.

Avant l'arrestation de Lonnie
beaucoup pensaient -

que la police elle-même s'est empêtrée dans l'affaire.

L'officier de police Ricky Ross a été arrêté
meurtres mais ensuite relâchés.

Beaucoup en doutent encore.

Dites votre nom lettre par lettre.

L-O-N-N-I-E
F-R-A-N-K-L-I-N.

Lonnie a 15 condamnations pénales.
Aucun échantillon d'ADN ne lui avait été prélevé.

Combien de fois avez-vous été condamné
gestion des biens volés?

Quatre ou cinq fois.

Et le vol de voiture?

Ça fait cinq fois.

Et les coups?

Assault?

Deux fois.

Qu'en est-il des coups où il y a eu
destiné à causer des lésions corporelles?

C'est probablement le cas. - Combien de fois?

Une fois. - Et la privation de liberté?

La privation de liberté?

Une fois.

Lonnie est maintenant
en détention provisoire pendant quatre ans.

le procès
n'a pas encore commencé.

La belle-fille de Barbara de Diana Waren
a été l'une des premières victimes.

Diana Ware a visité
dans toutes les procédures de l'affaire.

C'est important pour moi
que lorsque Franklin entre dans la salle d'audience,

il peut nous voir.

Je veux qu'il voie
moi dans le public.

Il sait que je suis là tout le temps.

Ses victimes étaient proches,
qui les aimait.

Et nous, leurs proches,
nous voulons la justice maintenant.

C'est pourquoi je vais à chaque session.

Barbara Ware, 23 ans, a été assassinée
10 janvier 1987.

Il a reçu une balle dans la poitrine
Avec un canon de 2,5 mm.

La police savait déjà à l'époque que
dans deux meurtres précédents -

une arme similaire avait été utilisée.
C'était un tueur en série.

Cependant, l'information a été rendue publique
seulement en août 2008,

22 ans plus tard.

Pourquoi la police n'a-t-elle pas immédiatement dit
l'assassiner de doute? - Je sais pas.

J'ai été choqué une fois,
quand j'en ai entendu parler dans les journaux télévisés.

La police quand il l'a construit en 1988,
qu'il s'agissait d'un tueur en série.

Je n'en sais rien.

Je ne pense pas que la police le savait à l'époque.

Quand en avez-vous entendu parler vous-même?
- C'était en 2008.

J'ai entendu parler de la télé.

Vous n'avez pas été contacté par la police
avant de divulguer des informations? - Non.

Je signalerais le meurtre
ou du corps.

Il est possible que le meurtrier
lui-même a fait un appel d'urgence.

Cela aussi n'a été publié qu'en 2008.

L'adresse est East 26. Street 1346 ...
ruelle latérale.

L'homme qui a amené le corps
conduit un costume Dodge bleu et blanc.

1TZP746.

Votre nom? - Je veux rester anonyme.
Je me sens trop de foule. Hé alors!

Le doute tueur en série
et enregistrement -

n'a été annoncé
Après le meurtre de Janecia Peters.

Je suis triste toutes les victimes
parce que, mais je sens toujours -

que cela n'aurait pas été le cas
blessé juste Janecialle.

Pourquoi on n'a pas dit aux gens

que quelque part là-bas passe
quelqu'un tuant des filles?

Si l'appel d'urgence avait été rendu public,
quelqu'un aurait pu reconnaître le son.

Et cette camionnette?

Cela a été trouvé. C'était
une si grosse merde.

Cette opportunité a également été gâchée.

Police droite,
que 11 ou 12 femmes ont été assassinées,

avant de dire que
il s'agit d'un tueur en série.

Puis ils se sont demandé pourquoi nous
nous étions tellement excités à ce sujet.

Nous avons été assez choqués.

La police nous a dit: «Mais cela
après tout, un homme ne tue que des putes. "

C'est ce que l'on nous a dit
Commissaire ou quoi que ce soit maintenant.

La police se soucie peu,
parce que les victimes étaient noires.

Lonnie n'a tué personne
blanc important.

Nous les femmes noires
ne signifie rien pour la police.

Très bien encore
une fissure nécro de moins.

Le cas entier
est pour la police égale à vide.

Si le maquillage était quelqu'un de blanc
célébrité, alors peut-être alors?

Déjà eu la chose
ajouter du poids.

Mais le maquillage est une femme noire.
Est-ce un peu important?

Pam discute avec ses connaissances dans les rues.
Nous sommes des "amis d'Angleterre".

Cela explique pourquoi il traîne
avec deux blancs.

Liz hey, amenez-moi ici! Le deviez-vous?
faire avec Grim Sleeper?

Est-ce que ça pend ici? nous
recueillir des informations à ce sujet.

Dites à ces garçons. Ils sont
mes amis d'Angleterre.

L'avez-vous rencontré? - En. mais
oui je passais souvent devant cette maison.

Tu es toujours en forme. - Merci.

Liz tourne ici
déjà environ 40 ans. C'est vraiment dommage.

40 ans? - Liz était là quand j'étais
J'ai commencé et j'ai commencé quand j'avais 17 ans.

Maintenant, je suis 45, et Liz est une personne âgée.

Muija a toujours l'air vraiment sombre.
Toutes vos dents sont en sécurité.

Tu tournes ici après ça
Grim Sleeper a tué des filles?

Je ne sais pas. - Quel âge as-tu? 19?

Vous voyez, il n'a pas de culotte?

Gardez vos réserves.

Avez-vous vu, pas d'alcooliques?

La fille a 19 ans. Jeune encore,
et dalla dans le cul nu.

C'est un pervers.

Annuler.

Pas quand il y a une voiture.
La fille essaie de se faire foutre.

Prenez cette putain maintenant à bord.
Ou je vais le prendre dans mon traitement.

Où sont les autres filles ce soir?
- Tu as l'air plutôt cool.

Je ne suis pas flic mais ancienne pute.

Je collecte des informations sur Grim Sleeper.
Je ne te fais aucun mal.

Si j'étais flic,

J'aurais déjà commandé sut
mettre des vêtements.

Vous partez maintenant? - Où veux-tu?

Allons-nous revenir?

Pam a pris
vous prenez le contrôle du tout.

Il l'a eu il y a un moment
possession du jugement -

et renvoyé de la compagnie de bus.

Maintenant, il ne peut ni voter ni obtenir
aide alimentaire ou logement municipal.

Pam a trouvé une femme
qui figure sur la liste n ° 147,

assemblé par la police
D'après des photos trouvées dans les cabanes.

La femme habite dans cette maison. Il ne fait pas
cependant, pas une victime et pas perdu.

Quel était ce nombre? Trois?

Est-ce un triple? Vivez-vous dans un tiers?

Désolé pour le dérangement. Nous recherchons
appartements numéro trois.

Lonnie Franklin
a pris une photo de DelaShawn, -

quand celui-ci au lycée s'est réuni
Christopher, fils de Lonnie.

Voici Christopher John Franklin.

Sur quelle photo? Oh là ...

Quelque part effrayant. Je ne peux pas
ne pas penser, -

que j'ai pris un tokan de lycée
après tout l'été, ils l'ont fait.

J'étais là pour la nuit et j'ai été présenté
Pour la femme et les proches de Lonnie.

Il y a également eu des funérailles. J'étais vrai
beaucoup à voir avec eux.

À quoi ressemblaient-ils? - Tout simplement.

Ordinaire? - Oui.

D'une famille normale.
Père, mère, travail.

Certes, le père Franklin n'est pas allé travailler.
Il était chez lui.

Si quelqu'un avait besoin de quelque chose,
il l'a acquis.

Personne n'a demandé où.

Quel truc?
- N'importe quoi. Telly. Ou une voiture.

Ou une pièce de rechange pour votre voiture.

Tout était en ordre.

Je n'arrive toujours pas à comprendre -

comment est-ce une meurtrière
pourrait être si utile.

Il n'était pas comme ça.

Mais à chaque fois avec lui
bavardé, quelque chose de pervers vint.

Tel était lui: un vieil homme excité.

C'est ce que tout le monde pensait de lui.

C'est arrivé plusieurs fois,
que nous étions à l'intérieur de la pièce -

et j'étais sûr qu'il se tenait
derrière la porte en écoutant.

Tu étais avec le fils de Lonnie?

Oui. Parfois, il m'est venu à l'esprit que
il était vraiment un peu pervers.

La maison avait toujours des lumières dans le noir.

Dans le couloir et à l'arrière
il faisait toujours très sombre.

Cuisine et salon
les stores ont été ouverts,

mais dans le couloir et dans les toilettes
il n'y avait jamais de lumière.

Il y avait toujours des scintillements dans les toilettes.

Il y avait toujours des magazines pornographiques dans les toilettes.

Ils étaient juste à côté de la salle de bain.

La nuit, il pouvait aller quelque part.
Il avait une Ford Pinto.

La cour était également pleine de débris
garage et maison entière.

Chaque endroit était plein de trucs.

Je me souviens qu'il avait un garage
une boîte à chaussures avec des photos.

Il m'a montré une boîte de chaussures
à leurs amis, et ils ont ri.

Il avait trois téléphones portables.

J'ai parfois demandé pourquoi trois.

Il a dit que l'un était dans l'entreprise
et un autre privé.

Le troisième est pour ses «putains de crack».

Vous a-t-il montré ces photos?

Non, mais on nous a parfois emprunté
son tabac à priser blanc.

Christopher m'a demandé une fois
pour prendre un tournevis du plateau avant.

Le plateau était plein de tels
images polaroid ou ce qu'elles sont maintenant ...

images Polaroid.
- Il y en avait tout un tas.

Et dans le coin était
culotte en dentelle ou quelque chose.

J'ai pris le tournevis et fermé le plateau.
Je n'y ai plus pensé.

Où allez-vous les gars?

Décrire les ruelles où les corps ont été retrouvés.

Puis-je monter à bord? - Si tu veux.

Les corps étaient proches du domicile de Lonnie.

Vrai. Western, Western,
Gage, Western.

L'un est à Vernon. West Vernon Avenue 125.

Quelque part entre Crenshaw et Vernon
entre. - Près de Lonnie?

81st Street est proche de Van Ness.
Cinq pâtés de maisons.

Il a été trouvé ici
de nombreux corps.

Nous avons déménagé ici quand j'avais 12 ans.

Tout est arrivé.

Les gangs ont tiré
et des corps ont été jetés hors de la voiture.

Surtout là-bas.

Où Grim Sleeper a-t-il laissé sa victime?
- À la base du mât de la lanterne.

C'était dans un sac poubelle noir.

Quelqu'un tire.

Tournons ici. Tu as entendu, Nick?

Avez-vous entendu ces coups de feu?

Le mieux commence.

Soyons ici un instant. Où est allé ce garçon?

Le garçon s'est enfui.

Nous ne savons pas qui tirera
et pourquoi tout fonctionne.

De nombreux corps y ont été jetés dans la ruelle.

Des gens y ont été abattus.

Victime de Grim Sleeper
n'était donc qu'un parmi tant d'autres.

Lonnie était obsédée
prendre des photos de femmes.

D'abord avec un polaroid,
puis sur vidéo et téléphone portable.

Prendre des photos était le truc de Lonnie.

Des femmes dans toutes les positions possibles.

Nue, les yeux fermés ...
Comme tout animal.

Il a reçu des coups de pied pour prendre des photos.

Quel genre de photos?
- Style avec les yeux fermés, sur vos talons.

Tourner. Soulevez les fesses.
Tout pervers.

Cet homme est un salaud pervers.

Meikäläinen a eu de la chance. Les instincts ont fonctionné
et j'avais du sens de partir à temps.

Voilà cette porte.

Gary et Richard ont
club photo pour célibataires, -

qui comprenait également Lonnie Franklin.

Lonnie a déclaré: «Nous savons
pervo. "Eh bien, c'est ainsi que j'ai ressenti la colline.

J'ai divorcé de ma femme
et j'étais à nouveau célibataire.

Tout devait être fait.
Je ne suis pas fier de -

mais pas encore
ne tue pas.

Ces photos de Lonnie et moi
varié entre eux.

Voici des photos de deux filles,
que Lonnie connaissait. Il a fallu ces derniers.

Telles nous avons été prises.
Comme celui-ci ici.

Lonnie connaissait cette fille et
savait qu'il aimait l'alcool.

Voilà comment Lonnie a obtenu sa femme.

Ce sont des photos de Lonnie? - Ouais.

Cette fille aussi venait de parler.

Ces filles aimaient le sexe -

et aimait poser.

Ils ont aimé ce genre de chose
les images sont de l'art.

Alors tu t'es assis dans le garage
et vous avez pris les photos de la boîte à chaussures?

Oui.

Cette fille était familière à Lonnie.

Pas au fait
son étrangement bavardé.

Lonnie a pris des photos -

et on nous a parlé dans le style de "Regardez ça."

Lonnie sortait son téléphone portable,
oui pam! Oh kiesus.

Pam!

Lonnie avait un appareil photo
à l'arrière de sa meute blanche.

Il y avait un stand. La voiture était devant la maison.

Le plancher arrière avait un matelas.
Là, il a fait son travail.

Son propre visage
il n'a jamais filmé.

Voici le tour de taille d'une fille.
Lonne a des doigts dans son vagin.

Son propre visage
n'apparaît dans aucun d'entre eux.

Je ne voulais pas te le dire hier ...
tu sais que j'installe des tapis.

Lonnie m'a payé pour le nettoyer.

J'ai lavé le dos du tapis
peut-être quatre à cinq fois.

Je n'ai jamais douté de rien. ils
les taches ressemblaient à de l'huile ou quelque chose.

J'ai juste des détergents
pour enlever l'huile.

La police a saisi le colis de Lonnie.
N'a-t-il pas été ramené à la viscose?

Je ne sais pas.
- Serait-ce du sang?

Ça avait l'air gros, -

mais ce n'était pas
car la graisse est difficile à éliminer.

Lonnie était
l'homme le plus riche du coin.

Sous ces angles
un homme sur trois -

reçoit une condamnation pénale à un moment donné
et perd son droit de vote -

et le droit à l'aide alimentaire
et logements municipaux.

Lonnie peut choisir qui embaucher.
Tout le monde voulait que Lonnielle travaille.

Cet homme a brûlé des voitures.

Comment avez-vous rencontré Lonnie?

J'ai fait deux ou trois choses pour ça. - Quel genre d'entreprise?

emploi assurance.

J'ai fait quelques concerts pour Lonnie.
Ils étaient liés à l'activité d'assurance.

Une chose était bizarre. Lonnie
dit de brûler une voiture.

Je t'ai dit de brûler la voiture? - Oui.

Vous a-t-il apporté la voiture? - Non, mais
je suis allé où cette voiture était.

Quoi? - 81 rue.

À la maison de Lonnie? - C'est vrai.

J'ai eu les clés et j'ai conduit la voiture ici.

J'ai décidé de vérifier si ce serait
encore quelques objets de valeur.

À l'intérieur, il y avait des vêtements pour femmes sanglants.
Sur le siège arrière et au sol.

Ils avaient du sang? - Oui.

Beaucoup? - Beaucoup.

Beaucoup.

Êtes-vous sûr que c'était du sang?
- Ouais, certain.

C'était du sang.

Cela ne vous a pas surpris. - Non.

N'était-ce pas étrange de trouver
des vêtements sanglants de la voiture?

Enfin pas vraiment. C'était juste ...

Je devais juste faire la chose convenue.

Sur quoi êtes-vous d'accord?
- Que je mettrais le feu à cette voiture.

Qu'avez-vous fait exactement?

Et bien j'ai pris le stand et le papier
et j'ai allumé un brûleur.

Nous avons rencontré Jerry, qui était
en réparation avec Lonnie.

La nuit, ils ont frappé des femmes ensemble.

Comment est le sifflement? - D'accord.

Jerry était impliqué
environ la moitié du temps,

quand Lonnie a pris la police
images maintenant en possession.

J'ai rencontré Lonnie quand
il a acheté une roue de moule.

J'étais dans la poussière et j'ai dit
que je lui donne gratuitement, -

mais Lonnie en a payé dix.

Nous sommes devenus de bons gars.

Il a demandé au moule dans la rue: "Attendez
vu des voitures adaptées? "

"Il y aurait une voiture qui frapperait."
J'ai dit: "D'accord."

J'avais besoin de crack,
J'étais prêt à tout.

L'homme dans l'image de Google est
juste Jerry. Il y a une voiture sur la gauche, -

où Lonnie aurait
photographié et tué des femmes.

Comment avez-vous frappé les femmes ensemble?

La plupart des femmes étaient familières.

On nous a demandé quoi payer si
vous prenez soin de nous deux.

Ils voulaient généralement
soit de l'argent ou du crack.

Le premier consistait à acheter de l'alcool.

La plupart étaient ok.

Certains ont commencé à lutter si
Lonnie ne leur a même pas donné de trucs -

parce qu'ils n'ont pas géré le travail correctement.

Lonnie les a jetés. Cul nu.

Parfois, cela le rejetait à nouveau
et a continué avec la femme elle-même.

Ça m'a jeté mais parce que
la petite amie attendait ou quelque chose.

Pensez-vous qu'il a tué ces femmes?
- C'est possible.

Il se pourrait bien que cela les ait tués.

Donc, si cela tuait quelqu'un.

Femmes noires
a été autorisé à se déplacer ici,

et ils n'avaient aucune idée
que quelqu'un les a chassés.

Que diriez-vous du troisième
la victime a été soignée,

s'il avait été
étudiante blanche?

Combien pourraient encore être en vie?

Mais personne ne s'en souciait,

et le meurtrier s'est libéré
continuer la chasse.

C'est le noeud de cette tragédie.

À cause de l'indifférence -

le meurtrier a encore eu le temps de tuer
beaucoup plus de femmes.

Les gens avaient-ils peur d'ouvrir la bouche?
- C'est très possible.

Entre policiers et noirs
sont tels que

que personne ne veut
parlez de quoi que ce soit à la police.

Je l'ai dit à mon propre fils,
que si quelque chose se passe,

alors appelez quelqu'un que vous connaissez
n'appelez jamais un numéro d'urgence.

Si vous appelez là-bas,
ils prennent juste le tube.

Si vous essayez de me dire ce qui s'est passé,

ils demandent juste que
s'il sera utilisé des drogues, -

et remplit ses papiers quand il essaie
explique que quelque chose s'est produit.

Noir pas juste une fois pour toutes
peut aller au poste de police -

faire une déclaration.

Il ne serait pas traité dans le monde éternel
en fait et avec bonté -

et quand il est parti, il ne ressentait pas,
cela devait maintenant être fait correctement.

C'est presque certain
que la visite serait désagréable.

Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander comment
beaucoup de la famille Lonn savait tout.

Femme, fils et fille
vivait dans la même maison,

qui était plein d'écume,
comme l'a dit DelaShawn.

Sylvia Franklin,
Épouse de Lonn depuis plus de 30 ans,

travaille au bureau de l'école -

et visites tous les dimanches
dans une église de l'autre côté de la rue.

Si c'était arrivé un peu plus tôt,
l'aurait vu.

Est-ce que c'est l'église? - Voilà.

Ça y est.

Celui avec une écharpe d'épaule et blanc
chapeau sur. C'est la femme de Lonnie.

Cette femme?

Non Johan. Faut-il y aller
discuter avec lui? - Non.

Ne serait-il? - Non.
Ce serait un corbeau.

Je me suis toujours demandé
quand j'ai regardé la femme de Lonnie,

c'est comme ça
cette femme a supporté l'agitation.

Il fallait savoir.

Mais je n'ai jamais vu
il trouvera des trucs.

Je devais encore savoir.

En revanche, il n'est jamais allé au garage.

L'arrière-cour était le royaume de Lonnie.
L'épouse a traversé la cour avant.

J'ai décidé de demander
es-tu censé être marié.

Donc vraiment.

Ils n'ont jamais été vus ensemble.
Pas même dans la même voiture.

Jamais, pas une seule fois
les a vus dans la même voiture.

Vingt ans, et pas une seule fois.

Certains ont dit qu'ils dormaient
dans différentes pièces. Allez savoir.

Je ne suis jamais entré en eux.
Lonnie n'en laissa entrer que quelques-uns.

Je ne veux pas croire que ce soit vrai.

Je ne veux pas croire que ce soit vrai.

Ce serait un choc terrible.

Je ne connaissais aucun problème conjugal.

Ou que la femme avait son propre appartement.

Cela explique pourquoi il était
toujours loin de chez soi parfois.

Ils vivaient séparés.
Vivaient-ils ensemble?

Ou peut-être qu'ils ont vécu une fois,
mais plus maintenant.

Sinon, comment aurait-il été possible
c'est entre deux jours?

Lonnie doit avoir fait ce qu'elle a fait
précisément parce que la femme était partie.

Elle n'avait pas de femme à la maison,
alors il a cherché sa femme ailleurs.

Le plus proche de Lonnie serait
son fils Christopher.

Christopher était toujours à la maison.

De petit garçon -

jusqu'à ce que vous déménagiez.

Ça aidait toujours papa.

Je ne dis pas que c'était impliqué
dans les meurtres, mais sinon.

Ce serait difficile à croire
que Chris n'aurait pas su

s'il se passait quelque chose dans la maison.

Elle le savait sûrement.

Ou du moins soupçonné que quelque chose n'allait pas.

Chris est un homme qui visitera tout de suite
d'attaquer si vous n'aimez pas quelqu'un.

Ou menace avec une arme à feu.

Il peut également poignarder
ou faire autre chose de mal.

Et il n'hésite pas un instant.

En tant que jeune homme, il pensait: "Génial,
J'ai un petit ami gauche. "

Puis j'ai réalisé que
c'est vraiment fou.

L'avait-il hérité de l'héritage de son père?
- Certainement.

Je suis tout à fait sûr.

Plusieurs fois pendant que nous conduisions,
il avait un pistolet dans ses bras.

Allaient manger ou quelque chose, -

et il avait une arme chargée sur ses genoux.

Pam pensait que
il pourrait essayer de rencontrer Chris.

Serait-il là maintenant?
- Voulez-vous conduire pour voir?

L'essai Let. - Allons-y alors.

Vous avez dit que vous étiez un peu excité.

Un peu. - Mec effrayant.

Ce n'est pas effrayant. Bon sang,
vous devez comprendre cela.

C'est mon vieux crack nisti
à bord de deux gars blancs.

Êtes-vous même d'Angleterre?

Et quand le noir est-il devenu un "scientifique"?

Non, Lonnie
m'intéresse pour comparer le clip.

Je ne veux pas que quelqu'un tire ça
une voiture. Vous devez être prudent.

Le gang pense que tu es
de certains FBI et commencer à rembobiner,

celui qui est cette bouée dans leur voiture.

Annuler, annuler. Personne n'est visible.

Enfer. Un peu plus ...

C'est Chris? - Voyons voir. Anna
allez encore. Laisse tomber.

Est-ce que c'est ...? - C'est Chris.

Pam a donné son numéro à Chris.

Il a dit qu'il y réfléchissait.

Le chien de Lonn est devenu une célébrité.

Les enfants le disent
"pour garder la maison fantôme."

Personne n'a peur d'y aller
À la porte de Lonnie ou Chris.

Plus doux?

Nous sommes allés chercher
Chris baby-sitter Lili.

Lili reste sans abri
dans la rue, Lonnie conduisait la nuit.

Pam a montré des photos de Lili
à son amie Roxanne.

Connaissez-vous Lil? - En. Cela ressemble
de mon amie Portia.

Tu n'as jamais vu Lili
Figueroa? - En.

Regardez bien? - Je regarde.

Roxanne connaît Lonnie.

Il a donné quarante fellations.

Il voulait aller à ceux
mais je ne fais pas de ménage.

J'ai un gars nommé Beamer,
son vrai nom est Brenda.

Le gars l'a tranché dans sa gorge.

Beamer a disparu d'ici après cela.

Alors qu'a fait Lonnie?

Beamer violée
et le trancha dans sa gorge.

Ligoté, violé et tranché.

Ce mec avait en quelque sorte l'air mauvais pour ça.

Il aurait voulu faire
quelque chose pour moi aussi -

mais je n'y suis pas allé.

C’était «bon, allons-y,
allons au garage ".

J'étais là comme si non
rien que ça m'a fait peur.

J'ai fait des choses et ça m'a laissé partir.

Quand Beamer a fait ce qui s'est passé,
alors j'ai réalisé que c'était le même homme.

J'appelle. - Bien. Merci beaucoup.

Roxanne n'a pas compris
ne sait rien de Lili, -

mais nous nous sommes rencontrés
Pimpeur de Beamer.

Selon l'homme, Beamer n'a pas osé parler.

Est-ce que Lili est là? Lili?

Je connais les locaux ici,
resserré avec du crack.

Nous avons trouvé Lili. Si c'est ici.

Avant la colline, j'ai fait mon argent ici.

C'est là que j'ai commencé.

Il y a aussi un crack.

Ils sont comme des grottes de diable.
J'ai presque perdu ma vie ici.

C'est pourquoi je n'ai pas tourné ici. Je
je peux traverser mais je ne m'arrête pas.

Ici, je n'obtiendrais jamais de choses.

Salut à tous! J'ai Dion. Le nom de famille est Browning.

Je cherche Lili. Voisitsä
demandez aux filles, où est Lili?

D'accord. Anna vitonen.

"Je suis tout ouvert." - Disparais si je l'ai.

"Il y aura un réel besoin." D'accord,
qui je cherche Sherry?

Hae Sherry.

Lequel d'entre eux est cet homme de crack?
- Je regarde. Il fait sombre.

C'est ça là-bas. - Celui qui est sombre.

Juste toi. Le nid du diable.

Hé, viens ici! Je ne veux pas
cette vitit en arrière, maintenez-le.

N'y a-t-il personne là-bas? - RaeRae l'est.

Qui est RaeRae? Cette stupide nécrose?

Vous ne pouvez donc pas les ramasser?

Achetez des bûches pour votre maman.

Lili a été retrouvée le lendemain matin
En face de la maison de Lonnie.

Ils veulent la vérité. Et parler
afin qu'ils réalisent sua.

Je me suis souvenu de ce que Pam
avait dit de Lili.

Lili prend n'importe quoi à qui que ce soit.
Ça aime être comme ça.

Soyez exploité.

Fille douce mais en quête d'amour
des mauvais endroits.

Alors tu t'es occupé du fils de Lonnie? - Oui.

Comment était-ce? - Chris a dit
ce que fait tout papa.

Que papa a ramené des femmes à la maison
et il les regardait toujours en secret.

Quand Lonnie est venue chercher Chris,
il a demandé à mut de visiter sa voiture.

Il voulait montrer quelque chose.

J'ai donné à Chris un Gameboy ou
ce devait être Atari alors -

donc le temps où nous serions partis.

Dans la voiture, Lonnie a commencé à présenter, -

qu'est-ce que j'aimerais mettre
sur, culotte ou bas -

et qu'il aimerait nouer mais ...

Il a fait ça quand tu étais baby-sitter?
- Oui.

Il voulait prendre du noir
photos, dans différentes positions.

Positions assez obscènes.

Mais nous avons été tirés de la drogue ...
Ou j'ai tiré, pas ça.

Médicaments? - Oui. J'étais déjà comme ça
s'en tenir aux substances que j'ai fait quoi que ce soit.

Mais Lonnie a commencé à être agressif.

Il essayait de m'étrangler,
quand j'avais des menottes.

J'ai dit stop, je n'aime pas.

Il voulait du sexe anal
donc j'avais ...

Pourquoi est-il dit? Panta? - Collier.

Oui. Et puis ça m'a baisé
tout comme j'étais un chien.

En peu de temps
cette chose a commencé à me nuit.

Je n'ai plus pris Chris pour un traitement.

Je voulais le signaler,
mais je ne l'ai pas fait, à cause de la drogue.

C'est tout. A moins que vous n'en vouliez plus.

Cet homme est Fernando,
Le gars de Guy.

Lonnie a plaisanté sur "crack-nistien"
tuant.

Personne ne l'a cru.

D'où vient toute cette colère?

C'était la faute de cette première femme. elle
Lonnie détestait les femmes.

Première femme. C'était tout.

Lonnie détestait les femmes à cause de sa première femme.

Ce mec était un crack.
- C'est vraiment sympa.

Lonnie lui a donné de l'argent, et
les a gaspillés immédiatement. - Drogues.

Les factures sont restées impayées.

Alors Lonnie avait une autre femme? - Ouais.

Cette femme toka est une vraie jees.

Donc la première femme a eu Lonnie
détester les femmes? - Au revoir.

Voilà ce que cela semble être.

Lonnie a adoré.
- Lonnie est un bon gars.

Mais il portait de la colère à l'intérieur,
et parfois, il se déclenchait.

Je ne sais pas comment ça ...

Ce que Lonnie a dit au sujet du premier
sa femme? - Que tu détestais ça.

Quand Lonnie a vu dans la rue
putain de crack, c'est parti ...

C'était ce "viens ici".

Qu'a dit Lonnie à propos des ongles cassés?
- Qu'il les déteste.

Il détestait les hommes qui tiraient
fissurer. - C'était frais.

Cela ressemblait à une saucisse bon marché.
- Comme quelque chose de sale.

Cela les méprise.

Il ne leur a même pas parlé.

Pourquoi alors Lonnie a donné aux femmes
crack? - Pour les faire monter dans leur voiture.

C'est comme ça qu'il les a mis dans sa voiture.

Western a des femmes 24 heures sur 24.
Il en va de même pour Florence et Figueroa.

Ils veulent tous craquer.
Ou de l'argent, des clients.

Ils sont tous accrochés au crack.

Ils ne savaient pas qu'ils partaient
selon le mauvais homme.

Celui qui est monté dans la voiture de Lonnie
ne sortait plus de là.

Ils sont sortis de là seulement morts.

Richard venait de sortir de l'hôpital.

Christopher, fils de Lonnie
l'avait battu.

Salut à tous.

À quel moment avez-vous réalisé
que quelque chose est fou?

Alors que je me dirigeais vers elle.
Il m'attendait.

Il a dit: "Vous rumez
parlait mal du beau-père. "

Puis j'ai vu quatre gars se diriger vers.

Chris a commencé à battre en retraite.

Ensuite, ces gars ont attaqué.

Je pensais que Chris était pressé.

Mais il est monté dans sa voiture et a conduit le remorquage.

Il y a un flic là-bas. Avez-vous une ceinture de sécurité?

La police a vu le loup, il a regardé ici.

Ont-ils suivi? - Je ne savais pas.

Ce flic bagarre? - Je ne pense pas.

Jours. - Salut.

Je t'ai arrêté parce que tu as
il n'y avait pas de ceinture de sécurité.

Nous avons fait des quais.
- Carte d'identité, s'il vous plaît.

J'ai également besoin d'un extrait de registre
et police d'assurance. - D'accord.

Pouvez-vous? - Ouais.

Où vous ont-ils donné des coups de pied?

Partout. Sur les côtés, sur la tête.

Même la mâchoire qu'ils ont en quelque sorte ...

Ils ont mis des écouvillons dans leur bouche comme
donc je ne mords pas trop fort.

Enquêtes-tu?
Le cas de Grim Sleeper? - En.

C’est pourquoi il est important que
personne ne vous voit pour nous.

Pensez à ce que cela ferait pour vous.

Chris ferait-il quelque chose pour nous?
- Le salétiste le ferait.

Nous avons rencontré Jerry. elle
a été laissé sans abri.

Comment ça siffle? - Et vous?

Je pensais que tu restais ailleurs.

85. Rue? Ouais mais
il y avait trop de problèmes.

Nous n'aimons pas ça s'il y a trop de monde.

Ensuite, il y a la police.

Trop de tenues. donc
maquillage dalla maintenant les rues.

Jerry connaissait les femmes de Lonnie,
mais la police ne l'a pas entendu.

Lonnie détestait-elle ces femmes?

Il a parlé à beaucoup de femmes. Vraiment beaucoup.

J'y ai été plusieurs fois.

Les femmes se sont endormies et ont crié.

De Lonni, c'était amusant. Il sourit.

Ou penchez-vous pour le style
"maintenant amusons-nous."

Ça ne m'a jamais montré ...
Comment diriez-vous cela maintenant ...

Qu'il les a tués.

Mais je le savais.

Tellement. tel
jeunes mecs.

Combien?

Nous avons donc traîné chaque semaine.

Ou tous les jours.
Les week-ends étaient amusants.

C'étaient toutes des momies qui
se vend pour obtenir du crack.

Ces gens sont d'accord sur quoi que ce soit.

Pour deux dollars
étaient tous les deux baisés par eux.

Et je ne mets pas le mien ici,
car j'étais là.

J'étais impliqué et j'étais
je sais ce que nous avons fait.

Qu'est-ce que Lonnie aimait faire aux filles?
- Mettez-les dans votre cul.

Il aimait pénétrer les boules
à l'intérieur d'eux. Et un tournevis.

Ça les a baisé
tournevis sur cette extrémité épaisse.

Et essuyez-les avec une vis dans le cul.
J'ai vu ite.

Je pensais que c'était l'enfer.
Je me suis assis dedans et j'ai brûlé.

Cela ne m'a pas dérangé. J'étais dans le fond.

On demande parfois à Dieu
désolé pour tout ce qui devait être fait.

Mais je sais que
Je n'ai tué personne.

Selon la police
Enietra Washington -

sur Grim Sleeper
la seule victime survivante.

Samedi soir 20 novembre 1988, Enietra
allait à une fête avec un ami.

Ici.

Je tournais un coin
à ce métier.

Ce métier?

Il y avait une voiture blanche dans le parc.

Je n'ai pas vu l'homme, mais j'ai vu la voiture.

C'était une Ford Pinto.

Ça m'est resté dans la tête parce que je n'étais pas
Surfaces vues depuis longtemps.

L'homme a remarqué que je regardais la voiture.
Il a demandé où était le voyage.

J'ai dit à un ami
poser mes cheveux.

L'homme a promis de lancer mais là.
- A-t-il sorti l'arme tout de suite?

Juste au coin.
- Alors dès que tu t'es retourné.

Ouais, c'est allé à la voiture,
partir,

puis il a dit quelque chose et
Je me suis retourné pour demander ce qu'il disait.

C'était assez calme, et je pensais,
c'est ce qui se passe maintenant.

Elle a ensuite dit: "Putain de Satan,
tirer à nouveau sur sua. "

J'ai demandé: "Vous m'avez tiré dessus?"
- Tu as saigné?

Vuodin. J'avais perdu
entre ma conscience.

Puis j'ai senti le poids sur moi.
J'ai essayé de résister.

Vous a-t-il violé alors?
- Je sais pas. La conscience avait disparu.

Je me suis réveillé avec cette sensation de poids
sur la poitrine. Ça faisait terriblement mal.

Vous a-t-il violé alors?
- Probablement. Je l'ai repoussé.

Tiré de la poitrine d'Enietra
Balle de calibre .25 -

avait été abattu avec la même arme,

avec déjà huit femmes
a été tué à proximité.

Mais l'information n'a pas été publiée depuis 20 ans.

Mort de femmes noires dans le sud de Los Angeles -

c'est-à-dire, dépassé le seuil de nouvelles
dans les journaux locaux et non à la télévision.

Les études ont rampé sur les noirs
malgré la pression de l'organisation.

La police n'était pas d'accord
parlez-nous.

Ils avaient une balle et maintenant
attendant que le pistolet finisse sur eux.

Alors vraiment! quel genre de
le travail de la police c'était?

Quelqu'un a tué 11 personnes.

Ou disons qu'il y a 11 victimes ...

La police attend
ce pistolet apparaît quelque part.

La mode se tisse
ça irait style station:

"Me voici,
compare-moi a été créé. "

Rien ne bougeait dans la police.

Enietra Washington aurait pu
pour décrire la voiture de Grim Sleeper, -

la même Ford Pinton orange, -

impliquant Mary Lowen, Grim Sleeper
la victime précédente, avait été vu en hausse.

Enietra aurait également pu exporter
la police dans la rue natale de Lonnie, -

à la maison d'où il a été arrêté
22 ans plus tard.

Je me souviens de la cour dans laquelle l'homme a marché.

C'était bien
il avait alors l'air différent, vert.

Cependant, vous avez montré à la police un autre
maison ... - Deux maisons plus tard.

Donc pas ça, mais le suivant? - Oui.

Ce. - C'est vrai.

Et il a fallu 20 ans à la police
Pour trouver la maison de Lonnie. - Oui.

D'après la description d'Enietra
une photo de l'attaquant a été prise.

Il n'a également été publié qu'en 2009,

quand la presse a commencé
parler d'un tueur en série.

Enietra a eu lieu à ce moment-là
« Non fiable ».

Saviez-vous pas que
chaque femme noire est une pute?

Enietra n'a pas été pris au sérieux?

Non. La police a obtenu une description, -

mais on nous l'a montré
dans dix ans seulement.

Ce ne sont que les bases.

Un enquêteur de police
m'a dit une fois,

que les dessins ne sont pas publiés,

parce que "les descriptions des témoins oculaires
sont souvent peu fiables ".

J'ai dit au gars que
puis-je vous poursuivre

quand mon client est arrêté
basé sur la description d'un témoin oculaire?

Alors les dessins sont fiables!

La police explique toujours que
le dessin "a été fait immédiatement frais",

donc "oui c'est
doit être à la recherche ".

Et maintenant tu dis que les dessins
sont toujours peu fiables.

Formidable!

Oh, M. Whips.

25 ans depuis le début des meurtres -

Lonnie Franklin a finalement été arrêtée
en juillet 2010.

Cet homme se cachait innocent.

Il a privé de nombreux
d'une femme dans une banlieue.

J'ai le plaisir de dire que
l'horreur est maintenant terminée.

Merci à la technologie ADN,
mais surtout -

depuis deux décennies
pour enquête persistante -

et des preuves de la poursuite
réévaluation des ...

Qu'avez-vous pensé de la conférence de presse?

Jerry Brown était également assis là,
avant son élection au poste de gouverneur.

C'était tout un spectacle.

C'est pourquoi j'ai attrapé le microphone moi-même.

Je suis Margaret Prescod.

J'ai fondé en 1985 Blacks
contre les tueries en série.

J'ai une copie des papiers ici
depuis 1985 ...

Ce moment évoque des émotions.
Détective Kilcoyne, -

Je ne suis pas ici
pour vous attaquer ...

Le chef de police est à peine là avant
saisit un microphone de sa main.

Je m'en serais occupé moi-même
d'une manière complètement différente.

Ils voulaient des éloges.

C'étaient les plus belles choses inventées
puis du pain pré-tranché.

Ils voulaient aussi le couvrir,
ce qui n'avait pas été fait -

et créer l'impression
qui ont bien résolu le problème.

Hier, la police de Los Angeles a été arrêtée
Lonnie David Franklin Jr.

J'ai demandé au maire une interview, -

où il pourrait présenter la ville
perspective. On m'a répondu:

Le maire veut parler
uniquement sur la réduction de la criminalité,

pas du cas de Grim Sleeper.

J'ai également contacté le chef de la police
Beckiin. Il a répondu comme suit:

Votre demande a été traitée et
l'entretien ne sera pas accordé.

Parce que l'entretien concerne
Le cas de Lonnie Franklin,

le chef de police et notre enquêteur
ne sont pas disponibles pour vous.

Nous avons demandé une enquête par interview
du directeur Dennis Kilcoyne -

mais lui aussi a refusé.

Nous avons tout fait correctement ...

L'organisation Prescod a gardé sa propre
possibilité de dire la vérité.

Nous voulons dire que
chaque vie est précieuse.

Que se serait-il passé si ces
des meurtres auraient été commis à Beverly Hills?

Lonnie Franklin
a finalement été arrêté par hasard,

en utilisant l'ADN de son fils Christopher.

Lonnie a des mésanges d'hommes, elle adore les mésanges.

Ils ont également obtenu cet ADN des seins.
Des seins de leurs corps.

Ils avaient de la salive,
après que Lonnie les ait aspirés.

Le truc c'est que Lonnie
a été attrapé à cause de son fils Chris.

Chris a été arrêté
et un échantillon d'ADN en a été prélevé.

Ils ont constaté que
L'ADN de Chris est presque le même -

que celui qui avait été trouvé
de ces corps.

Ils ont réalisé que le meurtrier
doit être l'oncle ou le père de Chris ...

Un proche parent.

Ils ont suivi Lonnie à travers ce fils.

Puis ils ont suivi Lonnie
à cette pizzeria -

et a pris un échantillon d'ADN
À propos de la tasse à boire de Lonnie.

Et puis ils l'ont arrêté. ils
est venu chez lui et l'a arrêté.

Cet ADN avait été trouvé chez les filles
quand Lonnie avait léché leurs seins.

Voici Lonnie Franklin
est à la pizzeria,

où la police a pris ce qui restait de lui
un morceau de pizza pour les tests ADN.

Dans la cour,
La défense des taureaux revendique -

que l'échantillon n'est pas valide comme preuve,
parce qu'elle a été prise à l'insu de Lonnie.

M. Franklin avait donné
consentement,

que seuls les employés de pizzeria -

traiter avec elle
le fluide corporel.

Il croyait que
le fluide corporel serait traité de telle manière que -

non identifiable, externe
les parties n'y ont pas accès,

et il est placé dans un réservoir,
où il ne peut plus être identifié.

Qu'en penses-tu?
- Je pensais que ça irait à la poubelle.

Que pensez-vous
cela lui arriverait-il à la poubelle?

Il serait détruit.

Que voulez-vous dire?

Il serait donc éliminé avec les déchets.

Séparément ou à partir d'autres déchets
avec? - Avec les autres.

Qu'est-ce que cela signifie?
- Avec les déchets des autres.

Je n'ai jamais entendu parler de

que le client serait invité
l'autorisation de retirer la vaisselle de la table.

Assez tiré par les cheveux.

Je suppose que lorsque la vaisselle
a été jeté ou retiré de la table,

M. Franklin n'est plus
ont été protégés par la vie privée.

défense
aurait ralenti.

Je ne comprends pas où
une année entière s'est écoulée ici.

Le procès a lieu en juillet.
Quand le matériel ADN sera-t-il prêt?

Je ne peux pas dire. - Non valide.

Voilà la réponse. - Je ne l'ai jamais été auparavant
rien entendu de tel.

Juge, je suis désolé maintenant,

mais si vous allez me supprimer
de cette chose, faites-le.

J'ai
de nombreux autres cas, -

mais j'ai pris
ils ont tous mis de côté ce chemin.

Si vous pensez que quelqu'un d'autre
serait plus rapide, etc.

26 ...

Où est-il?

Le fils de Chris, Chris, avait appelé
Pami. Il voulait nous rencontrer.

Ce qui est là-bas, 20 ... - Attendez une minute.

Ça y est. Dans cette voiture.

Où?
- Et bien. C'est la voiture verte de Chris.

C'est donc là qu'il est.

Bienvenue!

Selon Christopher, son père
il y a beaucoup de fans dans les flics.

Faija a beaucoup de fans
dans les prisons -

et parmi les pervers du monde entier.

Il y a suffisamment de mails de fans.

Nous avons
certains shérifs ont dit:

qu'ils en sont fiers
ça me parle.

"Et son fils? Fou?"

Disons simplement, -

que vous ne pouvez que prendre
protection contre le peuple Teik?

Chris a été emmené
échantillon d'ADN en prison.

Cela a conduit à l'arrestation de Lonnie.

Vous êtes-vous senti coupable
À cause de l'ADN?

Culpabilité? Oh l'enfer ...

Trois ans!
Je l'ai juste blessé.

Ou j'aurai cette année.

Tout le temps a été
prenez ce dont parle le gang.

Nous ne serons jamais déçus.

Pas oo veau.

Mais le gang semble dur:
"Il a apporté un laurier de sa faïence."

Si je l'avais su,
J'aurais à peine dit.

Certains parents blâment
que j'ai révélé faija.

"Nous ne vous parlons plus."

Il est révolu le temps avec beaucoup.

Ils pensent que j'ai pris soin de la pose de Faija.

Nous avons une histoire de famille vraie
équipage sur rail froid.

Vous étreigniez quand vous m'avez vu en prison?
- Non, nous étions tous les deux en fers.

Nous étions juste.

Ils nous auraient tiré dessus tous les deux
s'il avait été serré dans ses bras.

De quoi ton père voulait-il parler?

Je ne sais pas. Nous étions juste là.

Tais-toi. Comme je l'ai dit ...

Comment pourrais-je dire que ...

Faija parle ... Il parle d'autre chose.

Il croit qu'il y a de la violence domestique -

ou à cause de biens volés.

Un peu étrange.

Vous a-t-il présenté des excuses pour quelque chose?

Quoi? Et bien non! Ce que son
aurait dû regretter?

C'est juste comme ... ça ne peut pas être vrai!

Pourquoi m'aurait-elle présenté des excuses?

As-tu souffert
beaucoup à cause de tout cela?

J'ai perdu mon meilleur ami.

Nous ne pouvons pas parler parce que nous sommes séparés.

Je ne peux pas te dire où aller.

La moisissure est allée au meilleur gars. Je ne peux plus
appelez-le à tout moment.

J'essaye de me connecter avec ça.

Je suis toujours un garçon.
Rien d'autre.

J'essaye de l'aider.

Ce que ton père voulait
première conversation?

Il parle souvent d'avocats,

sur la façon dont ils font de leur mieux
nettoyer son nom.

Prouvez que c'est innocent.

Qu'en pensez-vous?

Une manipulation assez terrible pour tout le monde.

On a parlé dans l'argot de la police de la ville
le meurtre de "victimes non humaines",

si la victime était une prostituée ou une toxicomane.

Beaucoup pensent la même attitude
harcèle toujours la police.

Voici Mikey. Pouvez-vous voir?

Est-ce lui? - C'est visible? Ouais, c'est Mikey.

Ici.

Pam a trouvé un tas
victimes survivantes.

D'où vient ce look?

Je m'étais endormi ou quelque chose comme ça.
- Alors, il t'a drogué?

Oui. J'utilisais des drogues à l'époque.

Allons-nous entrer?

La plupart des femmes vivent dans la rue -

et peur que quelqu'un voie
avec nous.

Officiellement Enietra Washington
est le seul témoin survivant.

En réalité, il y en a plus.

Quel est ton nom

Cookie.

Depuis combien de temps êtes-vous sans abri?
- 18 ans.

Depuis combien de temps rencontrez-vous Lonnie?
- 6 mois.

Étiez-vous ensemble? - Oui.

Plus de dix fois?
- Il y avait plus de moments sexuels.

Pourquoi tant de fois?
- Il l'a payé.

J'étais vraiment proche alors
emploi prostitution.

À cause de l'argent.

Je ne suis pas une putain
Je rencontre des hommes dans la rue.

La plupart sont sympas. Ce n'était pas le cas.

J'ai rencontré cette sœur était ...

1987.

Probablement dans le courant de 1991 ou 1992.

2012. Pas quand alors 2007.

Il m'a approché.
Homme sympathique, vraiment nourri.

Il m'a demandé si je brûlais. J'ai dit que je fumais.

Je suis descendu tard dans la rue
une nuit. Le temps dans la poussière.

J'ai attrapé l'argent.
Asseyez-vous à côté du kit arrêté.

Il a fait le tour du bloc.

Il s'est arrêté à côté
et a demandé si je voulais tirer la poussière.

J'avais besoin d'argent. si
J'ai dit que je voulais.

Je suis monté dans la voiture.

J'ai laissé la fenêtre ouverte.
C'est une telle chose de sécurité.

Sonne plus loin si vous criez.

Au début, cela semblait vraiment intelligent.

Il a demandé ce qu'une jolie fille faisait seule
dehors et que nous allons à la foire.

Nous l'avons raccompagné à la voiture
et il l'a ramenée à la maison.

Cette maison était une porcherie.

Où vous y a-t-il emmené?
- Au garage.

Il ne voulait pas de saucisse.

Dans le garage, il y avait des photos des filles.
Il avait tiré les pions sur eux.

C'était un gars bizarre. Il voulait
rendre tout bizarre.

Cela ressemblait à de l'argent mais ne le donnait pas.

Il voulait que j'en prenne une pipe
et pour ça. Il n'a pas donné d'argent.

Tout d'abord, tout allait bien, -

mais ensuite il a demandé
pour faire des trucs vraiment bizarres.

Des trucs de sexe avec des bouteilles.

J'aurais dû pousser
bouteille pilluuni litres.

J'ai dit non.

Il a pris soin de lui en même temps.

Ou ça m'a dit de demander plus
filles. Ils n'étaient plus visibles.

Combien? - J'ai emmené peut-être quatre filles.

Ça a coûté. Je ne reviendrai plus jamais
vu ces filles.

La police vous a interrogé?
- Non. Je ne parle pas à la police.

Il m'a emmené chez lui, dans la rue Western 81.

La maison était verte à l'époque.

Vert? - Oui.

C'était vert.

Et je me souviens qu'à l'intérieur
tout était insonorisé pour cela.

Aucun son n'a été entendu.

Il voulait mettre des menottes -

et faire pendre le mut de la tête du lit.

Ça m'a fait peur. J'ai dit non.

Oui, j'avais peur.

Il avait été mis
à la serrure de la seule porte de la pièce.

Quand il a réalisé que je n'étais pas d'accord,

il a commencé à être agressif.

Il a dit: «Vous
pipe, je suis sûr que vous le ferez. "

J'ai dit, donnez-moi l'argent. Cela dit oui.

J'essayais de le retirer de son pantalon,

mais je ne l'ai pas compris ...

Tu n'as pas eu ...? - Comme si
essayé d'attraper l'œuf.

Et son corps était comme ça
il aurait été conservé au congélateur.

Il faisait froid. ou
alors cette partie du corps était.

Il ne s'est rien passé.
Je n'ai rien fait bouger.

Il est sorti de la voiture
et a pris mes vêtements avec lui.

Il a laissé la porte du pack ouverte et
J'ai sauté et j'ai commencé à courir.

J'ai couru nu et j'ai crié à l'aide,

et une femme m'a embarqué
et m'a emmené chez un ami.

J'ai toujours des gouttes pour les yeux parce que
ils peuvent dormir quelqu'un.

Je les ai toujours avec moi.

Je l'ai fait pour prendre un coup, -

et j'ai réussi
pour l'endormir.

Je ne t'ai pas offensé
en aucune façon.

Je n'ai pas aboyé sur son corps.

Et ce mec voulait me tuer!
Je n'avais rien fait.

Je n'ai pas essayé de le voler et rien.

D'accord, j'étais dans la rue.
Mais je suis toujours humain.

Je suis toujours humain.

Je ne suis rien à polluer.

J'étais prisonnier.

Je n'en avais pas voulu.

Je n'avais pas voulu ce genre de vie.

J'essaie de dire:

le fait que Lonnie est maintenant dans la pose,
ne veut pas dire que c'est fini.

Il existe des types tout aussi douloureux
peu importe comment diable.

Traducteur Tapani Kärkkäinen
YLE