Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,300
[Ο Λύκος πλέει.]
2
00:00:10,640 --> 00:01:57,060
[Γενική μουσική.]
3
00:02:11,860 --> 00:02:15,700
[Το άλογο γυρίζει.]
4
00:02:22,740 --> 00:02:27,900
Όταν βγήκαν τα πλούτη του Κωνσταντίνου και της Νίκαιας, ήρθατε εδώ για το πραξικόπημα;
5
00:02:28,720 --> 00:02:30,380
Μην μιλάτε πάρα πολύ γυναίκα!
6
00:02:30,860 --> 00:02:32,060
(Κραυγές.)
7
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
[Τα άλογα γυρίζουν.]
8
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
Μην τον αγγίζετε!
9
00:03:14,380 --> 00:03:16,020
(Κραυγές.)
10
00:03:32,520 --> 00:03:33,100
Παιδιά μου ...
11
00:03:34,700 --> 00:03:38,120
Ούτε η Dundar Bey ούτε η Gündüz Bey θα συνεχίσουν αυτήν την επιχείρηση.
12
00:03:44,640 --> 00:03:45,840
Boran gardaş ...
13
00:03:46,540 --> 00:03:50,820
Όλοι σε αυτό το κοινό, αυτή η άκρη θα το γνωρίζει καλά ...
14
00:03:52,660 --> 00:03:59,600
... όποιος πρόδωσε τον γιο του Όσμαν, Ερτουγρούλη Γκάζι, αυτό είναι το τέλος.
15
00:04:00,840 --> 00:04:04,260
Αν ήμουν σιωπηλός για αυτή την προδοσία σήμερα ...
16
00:04:05,080 --> 00:04:08,840
Πώς θα περιπλανηθώ σε αυτό το τετράγωνο γιατί ήταν αύριο νωρίτερα;
17
00:04:11,140 --> 00:04:13,620
Από το δικό μου αίμα σήμερα ...
18
00:04:14,640 --> 00:04:17,460
... αν δεν είχα καταδικάσει αυτή την τιμωρία στον Batur, τον γιο της συζύγου μου ...
19
00:04:18,320 --> 00:04:22,560
... αν διαχωρίσω όσους πρόδωσαν αύριο από εμάς ή με το χέρι ...
20
00:04:24,500 --> 00:04:29,520
... θα ήταν η δουλειά του πατέρα μου αλάτι της μητέρας μου;
21
00:04:31,520 --> 00:04:32,820
(Πάντα λένε "ευχαριστώ κύριε").
22
00:04:33,260 --> 00:04:36,760
Οι ζωές μας θυσιάζονται για τη δικαιοσύνη σας και το μονοπάτι σας.
23
00:04:40,120 --> 00:04:41,340
Τι θα κάνουμε τώρα, κύριε;
24
00:04:42,740 --> 00:04:47,440
Δεν έριξα αυτό το αίμα για ξηρή απάθεια.
25
00:04:48,420 --> 00:04:55,340
Αυτή είναι η μοίρα του οποίου είμαι, όχι ο αδελφός μου, όχι ποιος είμαι.
26
00:04:59,600 --> 00:05:01,840
Όλοι θα το γνωρίζουν καλά.
27
00:05:04,380 --> 00:05:06,480
Γιε μου, είμαι γενναίος.
28
00:05:07,320 --> 00:05:08,800
Εννοούσε την ψυχή μου.
29
00:05:09,500 --> 00:05:11,780
Θέλησε να με σκοτώσει.
30
00:05:11,920 --> 00:05:15,260
Τίποτα δεν θα συμβεί σε σας, μην ανησυχείτε, δεν ανησυχείτε.
31
00:05:15,900 --> 00:05:18,500
Τα χέρια θεραπείας της μητέρας σας θα σας κάνουν καλό.
32
00:05:19,580 --> 00:05:21,580
Η μητέρα ήθελε να με σκοτώσει.
33
00:05:22,000 --> 00:05:23,480
Εννοούσε τη ζωή μου.
34
00:05:25,640 --> 00:05:27,060
Φέρτε αυτές τις πάνες τώρα, Burçin!
35
00:05:31,080 --> 00:05:33,120
Τίποτα δεν θα συμβεί στον αδερφό μου, κύριε;
36
00:05:33,260 --> 00:05:35,620
Το μπατ της νεοσσού βερίκοκου ζυμώνεται με αίμα.
37
00:05:36,200 --> 00:05:37,780
Δεν ήρθε η ώρα για ποτήρια με ζουμερά μάτια.
38
00:05:38,240 --> 00:05:39,580
Πάρτε αυτά τα πανιά.
39
00:05:41,160 --> 00:05:42,720
Έλα!
40
00:05:43,020 --> 00:05:43,680
Γρήγορα!
41
00:05:45,060 --> 00:05:48,020
Αφήστε το θάμνο σας να ρίχνετε κάνναβη στο χαμομήλι.
42
00:05:48,500 --> 00:05:50,300
Μην ξεχάσετε να βράσετε το διάβολο.
43
00:05:50,480 --> 00:05:51,860
Zöhre mainstream.
44
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Aygül, φτιάξτε μια σόμπα εδώ.
45
00:06:10,080 --> 00:06:10,940
Κ. Demirci.
46
00:06:12,720 --> 00:06:15,900
Το πρόβλημα που έχουμε με το κάστρο είναι γνωστό, είμαστε σε επαγρύπνηση.
47
00:06:16,380 --> 00:06:20,380
Έδωσα εντολή στις Άλπεις και θα σας φέρουν με τη σειρά τους ...
48
00:06:20,680 --> 00:06:21,460
... πάρτε ένα ρολό.
49
00:06:21,700 --> 00:06:22,740
Σας ευχαριστώ Gündüz Beyim.
50
00:06:23,020 --> 00:06:25,780
Πρέπει να ξέρετε ότι δεν θέλω την τεμπελιά και την τεμπελιά στην Oba.
51
00:06:26,080 --> 00:06:27,660
Τώρα, ο καθένας είναι υπεύθυνος, έλα.
52
00:06:27,880 --> 00:06:28,720
Σας ευχαριστώ κύριε.
53
00:06:28,720 --> 00:06:29,700
Υπάρχει κάποια απομίμηση, κύριε;
54
00:06:29,980 --> 00:06:30,760
Θα έρθεις.
55
00:06:32,180 --> 00:06:32,980
(Αναρρόφηση.)
56
00:06:32,980 --> 00:06:33,540
Κ. Gündüz.
57
00:06:33,880 --> 00:06:35,420
Τι συνέβη;
58
00:06:35,780 --> 00:06:36,540
Οσμάν Μπέη.
59
00:06:36,780 --> 00:06:38,020
Τι συνέβη με τον Osman Bey;
60
00:06:38,340 --> 00:06:41,180
Ο Οσμάν Μπέι άναψε το Μπατούρ μπροστά από το κρεβάτι του Dundar Bey.
61
00:06:53,220 --> 00:06:54,000
[Η πόρτα ανοίγει.]
62
00:06:57,260 --> 00:06:57,940
[Η πόρτα κλείνει.]
63
00:07:00,720 --> 00:07:03,920
Osman, μην αφήνετε τα χέρια σας να κρατούν ασπίδα.
64
00:07:04,160 --> 00:07:06,160
Αφήστε την καρδιά σας να βρει αίμα!
65
00:07:06,360 --> 00:07:11,240
Αν σας προδώσω σαν τον γιο σας, ό, τι λέτε είναι θεία.
66
00:07:11,480 --> 00:07:15,460
Το μάτι σας δεν είναι κορεσμένο με αίμα; Τώρα μετά την Aybars ...
67
00:07:16,420 --> 00:07:18,180
... ο γιος μου ήρθε στο Batur;
68
00:07:18,180 --> 00:07:18,940
[Πυροβολεί το στιλέτο.]
69
00:07:27,740 --> 00:07:28,420
Ξέρεις ...
70
00:07:30,440 --> 00:07:34,180
... πλένουν τις ζωές μας με αίμα και αίμα.
71
00:07:34,780 --> 00:07:35,960
Πέτα το χέρι μου Gündüz Bey!
72
00:07:36,320 --> 00:07:37,800
Θέλετε άδικο ...
73
00:07:38,860 --> 00:07:40,200
... δικαιοσύνη ή θεία;
74
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
Πάρτε το χέρι σας!
75
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
Θέλω εκδίκηση, κύριε Gündüz.
76
00:07:47,480 --> 00:07:52,460
Δεν υπάρχει νωρίτερα στο δωμάτιό σας, η φωνή σας είναι τόσο δυνατή Zöhre Hatun!
77
00:07:54,080 --> 00:07:55,140
[Το στιλέτο πέφτει στο έδαφος.]
78
00:08:01,880 --> 00:08:03,580
Αυτό δεν γίνεται εδώ, Osman.
79
00:08:05,400 --> 00:08:06,680
Χύσατε το αίμα μου ...
80
00:08:09,200 --> 00:08:11,940
... αν θέλατε να με κάνει να νιώσω τον πόνο του παιδιού ...
81
00:08:13,460 --> 00:08:15,100
... θα αναλάβετε την άτυπη τιμή.
82
00:08:22,740 --> 00:08:23,580
[Η πόρτα ανοίγει.]
83
00:08:25,200 --> 00:08:25,880
[Η πόρτα κλείνει.]
84
00:08:31,320 --> 00:08:33,440
Το πήρατε τελικά, Osman.
85
00:08:36,659 --> 00:08:38,319
Το πήρατε τελικά πάρα πολύ.
86
00:08:40,280 --> 00:08:41,780
Αρκετά ανεπίσημη Osman!
87
00:08:43,280 --> 00:08:45,600
Πότε θα είσαι ήσυχος;
88
00:08:47,060 --> 00:08:48,940
Πότε θα σταματήσετε, Οσμάν;
89
00:08:49,280 --> 00:08:54,180
Όταν τελειώσει η προδοσία σας, ο αδερφός σας θα σταματήσει εκείνη την εποχή.
90
00:08:55,800 --> 00:08:59,640
Όχι, δεν θα συμπεριφερθεί ο Osman.
91
00:09:02,940 --> 00:09:04,020
Δεν θα ηρεμήσει.
92
00:09:09,020 --> 00:09:09,900
Οι Άλπεις ...
93
00:09:12,660 --> 00:09:14,440
... πετάξτε τον Osman Bey στη σκηνή του κλουβιού.
94
00:09:29,580 --> 00:09:33,800
Χα προδοσία, ha προδοσία εταιρική σχέση ...
95
00:09:35,120 --> 00:09:38,100
... δεν υπάρχει καμία διαφορά για μένα, κύριε Gündüz!
96
00:09:39,560 --> 00:09:44,740
Θα υποβληθώ στην τελετή επειδή είστε ο αδελφός του αλπικού, όχι ο αδελφός.
97
00:09:47,280 --> 00:09:51,320
Θα σας ζητήσω να τους αναφέρετε.
98
00:09:52,920 --> 00:09:53,680
Ξέρεις.
99
00:09:53,900 --> 00:09:56,600
[Ήχος φωτισμού.]
100
00:10:19,300 --> 00:10:20,180
Son ...
101
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
γιος.
102
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Son.
103
00:10:28,240 --> 00:10:36,680
Ο γιος που πολεμάει σαν λιοντάρι με φτερά, χωρίς φρύδι σαν το φρύδι του.
104
00:10:38,260 --> 00:10:39,440
Όταν έπεσε ...
105
00:10:42,580 --> 00:10:44,740
... γιος στέκεται σαν δεξιά.
106
00:10:48,940 --> 00:10:56,500
Έχετε έρθει σπίτι σε αυτή τη γη, ψηφίστε γιο!
107
00:10:59,400 --> 00:11:04,280
Γιε, όχι. Δεν είσαι νεκρός.
108
00:11:05,100 --> 00:11:10,900
Δεν δημιουργεί αυτό το μέρος ή τον ουρανό;
109
00:11:11,620 --> 00:11:17,880
«Δεν είναι νεκροί, δεν ξέρετε».
110
00:11:18,720 --> 00:11:21,960
Δεν ξέρουμε, γιο, δεν ξέρουμε.
111
00:11:23,280 --> 00:11:24,200
Αλλά ...
112
00:11:26,240 --> 00:11:29,780
... όσοι σας ακολουθούν θα ξέρουν.
113
00:11:30,680 --> 00:11:31,980
Ο γιος θα ξέρει.
114
00:11:32,920 --> 00:11:35,840
Υιός, αν δεν πέσεις ...
115
00:11:37,560 --> 00:11:39,340
... αν δεν πέσω ...
116
00:11:40,600 --> 00:11:45,880
Πώς μπορεί αυτή η μαύρη γη να γίνει πατρίδα;
117
00:11:47,180 --> 00:11:49,000
(Αναπνέει βαθιά.)
118
00:11:49,300 --> 00:11:51,420
Πώς μπορεί αυτή η γη να γίνει πατρίδα;
119
00:11:57,040 --> 00:11:59,040
[Το άλογο τρέχει.]
120
00:12:08,700 --> 00:12:11,100
Όχι, Erkut Alp, ποια είναι αυτή η αναστάτωση;
121
00:12:11,160 --> 00:12:14,560
Ο Beyim, ο Osman Bey μπήκαν στον Batur μπροστά από το κρεβάτι του Dundar Bey.
122
00:12:15,040 --> 00:12:18,240
Τι γίνεται με εσένα, Erkut Alp, τι γίνεται με εσένα;
123
00:12:29,800 --> 00:12:30,540
Έλα!
124
00:12:30,560 --> 00:12:32,440
Έλα, έλα!
125
00:12:32,440 --> 00:12:34,440
[Τα άλογα γυρίζουν.]
126
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
[Η πόρτα κλείνει.]
127
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
Συγνώμη, κύριε ..
128
00:12:57,560 --> 00:12:58,820
Ό, τι και αν λέει η τάξη.
129
00:12:59,640 --> 00:13:01,720
Πρώτον, όλοι πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους.
130
00:13:04,500 --> 00:13:07,200
Λόγω του καθήκοντός του, κανείς δεν θα πρέπει να θλιβερή, συμπατριώτες.
131
00:14:19,660 --> 00:14:21,180
(Κραυγές.)
132
00:14:23,440 --> 00:14:24,540
Φέρτε τα αγαθά!
133
00:14:57,740 --> 00:15:01,180
¶Έτσι διψίζετε, κοιτάξτε.
134
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
Δεν μπορείτε καν να πιείτε μια γουλιά χωρίς να μιλήσετε!
135
00:15:13,340 --> 00:15:13,960
[Η πόρτα ανοίγει.]
136
00:15:17,080 --> 00:15:17,860
Κύριε Μπαμσί.
137
00:15:18,760 --> 00:15:19,780
Θα Usman.
138
00:15:21,920 --> 00:15:23,220
Για ποιο λόγο το έβαλα;
139
00:15:23,780 --> 00:15:25,860
Κάθε προδοσία έχει μια τιμή.
140
00:15:27,520 --> 00:15:28,340
Batur ...
141
00:15:29,760 --> 00:15:31,580
... κατέβαλε την τιμή της προδοσίας του.
142
00:15:34,160 --> 00:15:36,160
Λοιπόν, λοιπόν.
143
00:15:37,380 --> 00:15:41,720
Βρήκε το δικαίωμά του. Αλλά αν λέτε ότι είμαι Οσμάν, ποια είναι η προδοσία του;
144
00:15:42,900 --> 00:15:48,080
Η μεγαλύτερη κάρτα ατού για να μας οδηγήσει στους δολοφόνους μου δολοφόνοι Aybars ...
145
00:15:48,960 --> 00:15:52,680
... παρέδωσε το Teokles στο κάστρο.
146
00:15:55,080 --> 00:15:58,420
Ποιος έκανε τον Osman, ποιος θα το έκανε αυτό σε εμάς;
147
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Emma ...
148
00:16:02,940 --> 00:16:04,180
... ο αδελφός μου ...
149
00:16:06,140 --> 00:16:07,000
... Batur.
150
00:16:35,140 --> 00:16:36,120
Ποιο αίμα είναι αυτό;
151
00:16:38,700 --> 00:16:40,000
Ποιο αίμα είναι αυτό;
152
00:16:40,820 --> 00:16:41,860
Οσμάν Μπέι ...
153
00:16:42,200 --> 00:16:45,300
... επιτέθηκε στον Batur, κύριε, ο Zöhre Hatun αντιμετωπίζει το εσωτερικό του.
154
00:17:13,079 --> 00:17:14,439
Το λιοντάρι του πατέρα του.
155
00:17:16,579 --> 00:17:17,399
Θα Baturina.
156
00:17:19,540 --> 00:17:20,940
Θα είναι ωραία, αγόρι.
157
00:17:22,300 --> 00:17:23,340
Θα είναι ωραία.
158
00:17:26,020 --> 00:17:28,200
Ο πατέρας σήμανε σε με.
159
00:17:30,300 --> 00:17:34,020
Ο Όσμαν έχυσε το αίμα μας.
160
00:17:39,160 --> 00:17:40,400
Ο Οσμάν ...
161
00:17:41,660 --> 00:17:43,280
... πού έφυγε;
162
00:17:44,060 --> 00:17:45,500
Σε ποιο κόμβο είναι;
163
00:17:45,560 --> 00:17:47,660
Τι έχει σβήσει, τι φοβάται.
164
00:17:48,440 --> 00:17:54,620
Αυτός είναι ο Οσμάν. Το έφερε στα μάτια μου για να πω ότι το έκανα καλά.
165
00:17:55,080 --> 00:17:58,540
Η τιμή του αίματος του γιου του Dündar Bey ...
166
00:17:59,040 --> 00:17:59,920
... αμοιβές.
167
00:18:02,140 --> 00:18:02,960
Μπαμπά ...
168
00:18:03,580 --> 00:18:04,600
τον σταματήστε.
169
00:18:06,060 --> 00:18:08,280
Ή θα είναι το τέλος όλων μας.
170
00:18:16,100 --> 00:18:17,080
Κ. Dundar.
171
00:18:26,420 --> 00:18:28,720
Τον έβαλε στη σκηνή της κλουβί κατά τη διάρκεια της ημέρας.
172
00:18:29,960 --> 00:18:32,560
Η εποχή των εμιράτων τελείωσε, ο Dundar Bey.
173
00:18:33,020 --> 00:18:36,260
Αφήστε τον Όσμαν να δει το πρόσωπό του μετά από αυτό.
174
00:18:37,320 --> 00:18:42,880
Τώρα θα σας δείξω ποια είναι η αιματοχυσία στον Osman.
175
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
Θα σας δείξω.
176
00:18:55,840 --> 00:18:59,840
Τι θα κάνατε όταν ο Οσμάν ξεγελάστηκε ο γιος μου;
177
00:19:00,180 --> 00:19:02,040
Τι θα κάνατε!
178
00:19:03,980 --> 00:19:05,200
Κ. Dundar!
179
00:19:06,800 --> 00:19:09,060
Νομίζεις τι κάνεις, κ. Dundar;
180
00:19:19,480 --> 00:19:23,100
Πώς δίνετε το δόλωμα θα βρούμε τους δολοφόνους των Aybars μου, Dundar Bey;
181
00:19:24,500 --> 00:19:26,620
Πώς θα το παραδώσατε στο κάστρο;
182
00:19:27,280 --> 00:19:29,480
Για να μην βιώσουν νέους πόνους.
183
00:19:30,380 --> 00:19:32,060
Valiant όπως Aybars ...
184
00:19:33,340 --> 00:19:34,640
έτσι ώστε να μην χάσει.
185
00:19:36,280 --> 00:19:40,780
Από τη μία πλευρά, οι Μογγόλοι αγωνίζονται να έρθουν πάνω μας ...
186
00:19:41,560 --> 00:19:43,860
... να μην αγωνιστεί με το Βυζάντιο.
187
00:19:45,680 --> 00:19:52,040
Bamsı Bey, έτσι ώστε ο αδερφός μου να κρατήσει λοξή μας μέχρι να επιστρέψει.
188
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Ωστόσο ...
189
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
... τι δώσαμε;
190
00:19:57,540 --> 00:19:58,120
Huh;
191
00:19:59,260 --> 00:20:05,280
Ο σπουδαίος ήρωας του Kayı Osman Bey διείσδυσε πάλι και τον σκότωσε στο κάστρο.
192
00:20:07,120 --> 00:20:09,120
Ανοίξτε τα αυτιά σας τώρα, Bamsı Bey!
193
00:20:09,760 --> 00:20:12,740
Είναι Οσμάν που σκότωσε το Teokles.
194
00:20:16,280 --> 00:20:21,880
Αν δεν ήταν για τους ανθρώπους, θα έβλαπτε το Batur μου.
195
00:20:24,980 --> 00:20:25,900
Μου ...
196
00:20:27,380 --> 00:20:29,020
Πρόκειται να αποσυναρμολογήσει τους πνεύμονές μου.
197
00:20:30,020 --> 00:20:31,420
Πρόκειται να αποσυναρμολογήσει τον πνεύμο μου.
198
00:20:32,960 --> 00:20:33,860
Κ. Dundar ...
199
00:20:35,160 --> 00:20:40,740
... το θάρρος του Osman, ο ορίζοντας του Osman έχει σπάσει την ισορροπία σου.
200
00:20:41,320 --> 00:20:43,560
Αν πάρει σκόνη από τον άνεμο, θα το ξέρετε από τον Osman.
201
00:20:44,800 --> 00:20:46,500
Από το θάνατο της Γοργόπολης ...
202
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
... για τη δολοφονία του Teokles ...
203
00:20:49,940 --> 00:20:53,140
... σε κάθε περίπτωση, όλα τα βέλη δείχνουν Osman.
204
00:20:53,740 --> 00:20:58,040
Μην ενταχθείτε στο τροχόσπιτο του Οσμάν και ρίξτε μια σκιά στην τύχη του Kayı!
205
00:20:58,960 --> 00:21:00,640
Ανοίξτε τα μάτια σας τώρα!
206
00:21:01,600 --> 00:21:03,160
Δείτε την αλήθεια τώρα.
207
00:21:04,860 --> 00:21:09,300
Ξέρεις τι βλέπω όταν ανοίγω τα μάτια μου και σε κοιτάω;
208
00:21:09,580 --> 00:21:11,120
Τι βλέπω όταν σε κοιτάω;
209
00:21:12,120 --> 00:21:15,580
Βλέπω την τεμπελιά, την τεμπελιά όταν σε κοιτάω.
210
00:21:17,780 --> 00:21:19,160
Δεν είναι λάμψη ...
211
00:21:20,280 --> 00:21:24,080
... επαγρύπνηση Bamsı Bey, επαγρύπνηση.
212
00:21:26,640 --> 00:21:30,020
Οι κλίμακες της Bitinya είναι σαν ευαίσθητες κλίμακες.
213
00:21:30,600 --> 00:21:37,360
Δεν θα αφήσω τον Osman Osman να ενεργεί σύμφωνα με το δικό του κεφάλι και να βλάπτει τους ανθρώπους.
214
00:21:38,460 --> 00:21:40,340
Δεν θα δείτε!
215
00:21:41,160 --> 00:21:44,820
Ο Osman Ertuğrul Bey μου έχει ανατεθεί.
216
00:21:45,580 --> 00:21:48,880
Δεν φτιάχνω τον Όσμαν σε εσένα, Dündar Bey!
217
00:21:49,340 --> 00:21:50,300
Θα φυσήξει ένα!
218
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
Δεν βρήκαμε αυτό το αντικείμενο στο δρόμο, Bamsı Bey.
219
00:21:53,420 --> 00:21:56,680
Είμαι γιος του Süleyman Shah, Dundar!
220
00:21:58,140 --> 00:22:05,900
Αν ο ανιψιός μου δεν μιλούσε για την τύχη του Kayı, ο δικός μου γιος που πέθαινε μέσα
221
00:22:07,500 --> 00:22:09,940
... λυπάμαι, πλένω!
222
00:22:11,680 --> 00:22:14,760
Εγώ, Μπάμσι Μπέιρεκ ...
223
00:22:15,940 --> 00:22:20,960
Εφόσον είμαι ζωντανός, κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τον Osman!
224
00:22:21,920 --> 00:22:30,720
Καταπίνω θυμό, Dundar Bey, αναπνέω αίμα, εμετό φωτιά? Τους καίνε κ. Dundar!
225
00:22:31,240 --> 00:22:34,660
Θα καίνω, θα καίνω Dündar!
226
00:22:36,260 --> 00:22:36,980
[Η πόρτα ανοίγει.]
227
00:22:41,240 --> 00:22:41,940
[Η πόρτα κλείνει.]
228
00:22:42,860 --> 00:22:45,220
Το Beyim θα είναι ένα σημαντικό γεγονός.
229
00:22:45,340 --> 00:22:46,100
Τι συνέβη;
230
00:22:46,320 --> 00:22:47,780
Έχουν εκτυπώσει τη νέα αγορά, κύριε.
231
00:22:48,820 --> 00:22:50,620
Βάζουν όλοι στο σπαθί.
232
00:22:51,440 --> 00:22:54,140
Τι συμβαίνει με εσένα; Ενημερώστε αμέσως τον Gündüz Bey.
233
00:22:54,540 --> 00:22:56,460
Πάμε στη νέα αγορά τώρα!
234
00:22:56,740 --> 00:22:57,900
Κύριε, κύριε.
235
00:23:02,240 --> 00:23:02,780
[Η πόρτα κλείνει.]
236
00:23:03,080 --> 00:23:07,380
Όταν θα επιστρέψω, θα εμφανιστώ με τον Osman.
237
00:23:09,360 --> 00:23:10,400
Θα εγκατασταθούν.
238
00:24:04,800 --> 00:24:05,660
[Η πόρτα ανοίγει.]
239
00:24:15,200 --> 00:24:16,420
Βγαίνεις έξω.
240
00:24:18,040 --> 00:24:18,640
[Η πόρτα κλείνει.]
241
00:24:28,620 --> 00:24:29,340
Σήμερα ...
242
00:24:31,140 --> 00:24:33,060
... βρήκες το χέρι σου με αίμα, Osman.
243
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
Σήμερα ...
244
00:24:36,860 --> 00:24:39,760
... χύσατε το αίμα ενός αίματος, Osman!
245
00:24:43,020 --> 00:24:44,200
Και τώρα για μένα ...
246
00:24:45,680 --> 00:24:47,300
... πού θα το κάνει αυτό;
247
00:24:47,720 --> 00:24:50,120
Huh; Ποιο θα είναι το τέλος αυτού;
248
00:24:51,320 --> 00:24:55,000
Χύνω το βρώμικο αίμα που την δηλητηρίασε για τα βερίκοκα της, αδελφό.
249
00:24:58,420 --> 00:24:59,580
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
250
00:25:02,800 --> 00:25:07,020
Να είστε προσεκτικοί, δεν θα αποτύχετε πάλι.
251
00:25:14,620 --> 00:25:18,260
Δεν είμαι ο Batur Osman, άκουσα;
252
00:25:18,620 --> 00:25:20,300
Δεν είμαι Batur!
253
00:25:20,680 --> 00:25:23,980
Θα φτιάξω τα μάτια του ανθρώπου που θα με χαστούς!
254
00:25:26,240 --> 00:25:27,180
Γνωρίστε τα όριά σας!
255
00:25:28,400 --> 00:25:29,200
Ή ...
256
00:25:30,760 --> 00:25:31,880
... δεν λέω ότι είμαι σκουπίδια ...
257
00:25:36,440 --> 00:25:38,020
... Δεν περιμένω τον πατέρα μου ...
258
00:25:40,560 --> 00:25:43,680
... Βγάζω το συκώτι με τα χέρια μου, Osman!
259
00:25:43,900 --> 00:25:44,980
Όλα είναι στην πλατεία.
260
00:25:46,380 --> 00:25:48,700
Τόσο τύφλωση όσο και προδοσία.
261
00:25:51,740 --> 00:25:52,600
Δεν εγώ ...
262
00:25:54,120 --> 00:25:55,360
... φοβάστε!
263
00:25:59,860 --> 00:26:01,860
(Γέλια.)
264
00:26:02,760 --> 00:26:03,560
Οσμάν ...
265
00:26:05,120 --> 00:26:07,540
... ενώ φωνάζεις στο λίκνο ...
266
00:26:08,080 --> 00:26:12,860
... Δίδαξα στον πατέρα μου το επάγγελμα που ονομάζεται πολιτική.
267
00:26:17,560 --> 00:26:19,360
Το θέμα είναι, Osman.
268
00:26:20,340 --> 00:26:21,420
Τι είναι αυτό;
269
00:26:22,840 --> 00:26:27,560
Μερικές φορές, υπήρχαν διάφορα είδη παιχνιδιών για futuhat, τι;
270
00:26:27,960 --> 00:26:32,080
Κάποιος σαν εσάς δεν μπορούσε να κατανοήσει αυτά τα παιχνίδια.
271
00:26:32,340 --> 00:26:34,060
(Ανυπομονεί θυμωμένα.)
272
00:26:37,600 --> 00:26:39,700
Η Gündüz Bey έχει δημοσιεύσει μια νέα αγορά.
273
00:26:40,100 --> 00:26:43,700
Ο Dündar Bey θα σας καλέσει, θα ξεκινήσετε τη νέα αγορά με τις Άλπεις.
274
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Bala Hatun ...
275
00:26:47,720 --> 00:26:48,380
Ο αδελφός μου.
276
00:26:50,540 --> 00:26:51,680
Επιτρέψτε μου να ξεκολλήσω τα χέρια μου.
277
00:26:54,420 --> 00:26:56,900
Osman, ώστε να μπορέσουμε να ανοίξουμε νέο πρόβλημα για εμάς;
278
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
Αποκλείστε τα χέρια μου!
279
00:26:58,620 --> 00:27:00,440
Η διατριβή είναι απαραίτητη για τη μετάβαση στη νέα αγορά.
280
00:27:00,920 --> 00:27:02,520
Ας δούμε ...
281
00:27:04,240 --> 00:27:06,340
Τι συμμετέχετε σε αυτήν την επιχείρηση;
282
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
Sanane από τη νέα αγορά!
283
00:27:08,240 --> 00:27:09,200
Ο αδελφός μου!
284
00:27:11,600 --> 00:27:17,020
Πρώτα απ 'όλα, πώς θα προστατεύσετε τον εαυτό σας από τη βιασύνη του πυρετού που ονομάζεται Kalanoz;
285
00:27:17,820 --> 00:27:18,940
Ο αδελφός μου!
286
00:27:19,840 --> 00:27:21,720
Αδερφός μου, ξεκουράζω τα χέρια μου!
287
00:27:25,280 --> 00:27:26,220
Επίλυση!
288
00:27:29,340 --> 00:27:30,300
Οσμάν ...
289
00:27:32,540 --> 00:27:38,560
... όποτε θέλω, θα φύγετε από εδώ.
290
00:27:41,320 --> 00:27:43,400
Αυτές οι αλυσίδες δεν θα αποσυνδεθούν μέχρι να έρθει ο πατέρας μου.
291
00:27:43,700 --> 00:27:46,200
(Θυμωμένος.) Μεγάλος αδερφός!
292
00:27:47,380 --> 00:27:51,920
(Κραυγές.)
293
00:27:56,580 --> 00:28:05,060
(Όλοι έχουν τη διασκέδαση και το γέλιο μαζί.)
294
00:28:13,300 --> 00:28:14,580
Θέλετε να πάτε;
295
00:28:15,840 --> 00:28:16,380
(Κραυγές.)
296
00:28:18,300 --> 00:28:19,840
Θα πνιγείς στην δίωξή σου!
297
00:28:20,100 --> 00:28:20,880
Σκάσε!
298
00:28:24,400 --> 00:28:25,440
Φέρτε κρασί.
299
00:28:28,860 --> 00:28:33,200
Ο Θεός, δεν θα επιβαρυνθείτε από κανέναν.
300
00:28:35,300 --> 00:28:37,640
Δώστε μου τη μητέρα της μητέρας Sumeyye.
301
00:28:40,140 --> 00:28:42,280
Αφήστε τον να είναι μάρτυρας σαν αυτόν.
302
00:28:43,940 --> 00:28:45,180
Δώσε μου δύναμη.
303
00:28:53,620 --> 00:28:56,000
Χθες, όταν σας είδα να λυγίζετε στην αρχή του αλόγου ...
304
00:28:58,500 --> 00:28:59,840
Έκανα μια υπόσχεση στον εαυτό μου.
305
00:29:02,420 --> 00:29:06,100
Όποιος διαρρέει μία πτώση της ηλικίας λόγω αυτής της γκόμενα ...
306
00:29:08,440 --> 00:29:10,120
Είπα ... ο αγαπητός μου εχθρός.
307
00:29:16,260 --> 00:29:17,680
(Κραυγές.)
308
00:29:18,740 --> 00:29:20,600
Κύριε Bamsı, επιτρέψτε μου να με λύσει.
309
00:29:24,160 --> 00:29:28,960
Πριν μπει ο θυμός μου σαν καταιγίδα, μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτές τις κλειδαριές.
310
00:29:29,320 --> 00:29:31,140
Στη συνέχεια, αν αλυσοδεμένος ο ένας τον άλλον.
311
00:29:31,780 --> 00:29:32,320
Παιδιά μου ...
312
00:29:32,320 --> 00:29:34,000
Έλα, επιτρέψτε μου να κάνω αυτό που λέω.
313
00:29:34,120 --> 00:29:35,500
Έλα, έλα.
314
00:29:41,500 --> 00:29:44,140
Σας ευχαριστώ Bamsı Bey, έχουν εκτυπώσει τη νέα αγορά.
315
00:29:44,520 --> 00:29:45,600
Ας είμαστε στην ώρα των διατριβών.
316
00:29:45,840 --> 00:29:47,260
Ας είναι το λιοντάρι μου, έλα.
317
00:29:47,560 --> 00:29:48,900
Ας βιαστούμε.
318
00:29:57,060 --> 00:29:59,060
Βίαιοι πολεμιστές της Καταλονίας ...
319
00:29:59,800 --> 00:30:01,860
... σηκώνω το ποτήρι μου για σας.
320
00:30:02,140 --> 00:30:04,560
(Γελούν πάντα με ένα στόμα.)
321
00:30:11,020 --> 00:30:12,340
Δεν έχετε συνείδηση;
322
00:30:14,540 --> 00:30:15,340
Λίγο νερό.
323
00:30:16,160 --> 00:30:17,280
Ακούσατε για το Σαλβαντόρ.
324
00:30:17,540 --> 00:30:19,120
Δεν υπάρχει νερό μέχρι να μιλήσετε.
325
00:30:19,580 --> 00:30:22,840
Νομίζεις ότι ήρθες από την Καταλονία εδώ για να μιλήσεις μαζί μου;
326
00:30:24,080 --> 00:30:25,460
Για τι μιλάς;
327
00:30:25,900 --> 00:30:28,320
Έλα, έρχομαι.
328
00:30:29,220 --> 00:30:29,860
Έλα.
329
00:30:31,160 --> 00:30:33,080
Δεν φοβάσαι μια γυναίκα, έτσι;
330
00:30:41,440 --> 00:30:42,280
Ηλίθιοι ...
331
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
... ο λύκος θα ήταν άνδρας ή γυναίκα.
332
00:30:50,340 --> 00:30:51,980
Φύγετε!
333
00:30:52,160 --> 00:30:54,400
Πιάσε την κοπέλα, γρήγορα μετά το τρέξιμο!
334
00:30:56,060 --> 00:30:58,060
(Φωνάζουν να τρέξουν, να πιάσουν.)
335
00:30:58,060 --> 00:30:58,940
Γρήγορα!
336
00:32:27,200 --> 00:32:28,020
(Βήχα.)
337
00:32:32,540 --> 00:32:33,240
Zöhre Hatun.
338
00:32:36,080 --> 00:32:39,340
Ο Μπέι Μπέι απήγαγε τον Όσμαν από τη σκηνή που ήταν στο κλουβί.
339
00:32:41,400 --> 00:32:45,460
Πριν από ένα από τα προβλήματα που μας έφερε, συνέβη το άλλο.
340
00:34:02,400 --> 00:34:03,540
Είσαστε παγιδευμένοι.
341
00:34:03,680 --> 00:34:05,100
Θα σπάσω το κεφάλι σου!
342
00:34:30,739 --> 00:34:32,299
(Αναπνέει.)
343
00:34:35,440 --> 00:34:36,500
(Κραυγές.)
344
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
(Κραυγές.)
345
00:34:42,179 --> 00:34:45,719
(Έχει δυσκολία στην αναπνοή.)
346
00:34:49,699 --> 00:34:53,939
Θα σπάσω το λαιμό σας αν προσπαθήσετε να ξεφύγετε ξανά.
347
00:34:55,760 --> 00:35:01,240
(Είναι μόλις αναπνέει.)
348
00:35:09,640 --> 00:35:10,320
Πάρ 'το!
349
00:35:45,260 --> 00:35:46,140
Οσμάν Μπέη.
350
00:35:51,920 --> 00:35:52,700
Κ. Tursun.
351
00:35:53,860 --> 00:35:55,680
Ήρθα σε σας, Osman Bey.
352
00:35:56,660 --> 00:35:58,480
Τι συνέβη στη νέα αγορά, Tursun Bey;
353
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
Bamsı Bey, ο πατέρας ξέρει τα πάντα στο μισό.
354
00:36:12,760 --> 00:36:15,880
Έσπασε τη νέα αγορά και σκότωσε όλους.
355
00:36:19,420 --> 00:36:20,780
Ο Gonca Hatun τραυματίστηκε.
356
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
Τι γίνεται με τον Bala Hatun;
357
00:36:26,080 --> 00:36:27,260
Ή κάτι του συνέβη;
358
00:36:29,760 --> 00:36:31,120
Απήγαγαν τον Bala Hatun.
359
00:36:39,840 --> 00:36:40,920
Το έκαναν;
360
00:36:41,100 --> 00:36:43,360
Ποιος ξέρει ποιος το έκανε, Osman Bey.
361
00:36:44,300 --> 00:36:46,520
Ωστόσο, δεν βγήκαν στρατιώτες από το κάστρο.
362
00:36:47,100 --> 00:36:49,420
Πρέπει να έχουν βρει κάποιον για να κάνει αυτή τη δουλειά.
363
00:36:50,360 --> 00:36:51,560
Δεν ξέρω ποιοι είναι.
364
00:36:53,880 --> 00:36:55,500
Τον πήραν σε ένα μυστικό μέρος.
365
00:36:58,760 --> 00:37:04,240
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο κάστρο. Μόλις η Σοφία Μπαλά Χατουν βλέπει, θα καταλάβει την επαφή μεταξύ τους.
366
00:37:04,760 --> 00:37:07,040
Επειδή ο Μπάλα Χάτουν με είδε μαζί.
367
00:37:10,360 --> 00:37:13,480
Από δω και πέρα, είμαι μαζί σου, Osman.
368
00:37:14,600 --> 00:37:18,040
Μπορούμε μόνο να σώσουμε τον Bala Hatun από τα χέρια αυτών των δολοφόνων.
369
00:37:27,100 --> 00:37:28,780
Θα πάτε στο κάστρο Tursun Efendi.
370
00:37:30,800 --> 00:37:31,780
Γιατί είναι αυτό, κύριε;
371
00:37:32,080 --> 00:37:36,280
Αν ήθελαν να σκοτώσουν τον Bala Hatun, θα το έκαναν στην αγορά.
372
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
Θα θελήσουν να βασανίσουν και να σας ρωτήσουν.
373
00:37:42,480 --> 00:37:49,020
Όταν δεν έχουν πληροφορίες από εσάς, θα σας μεταφέρουν στο Bala για να σας αντιμετωπίσουν.
374
00:37:54,840 --> 00:37:55,860
Σας ευχαριστώ κύριε.
375
00:37:56,460 --> 00:37:57,180
Σας ευχαριστώ.
376
00:37:57,440 --> 00:37:59,940
Θα πάμε να καταρρεύσουμε.
377
00:38:02,860 --> 00:38:03,380
Boran.
378
00:38:03,640 --> 00:38:04,220
Έλα, κύριε.
379
00:38:05,140 --> 00:38:06,140
Tursun Efendi ...
380
00:38:07,640 --> 00:38:09,220
... θα μας πάει στο Bala Hatun.
381
00:38:11,320 --> 00:38:13,320
Θα πάτε μετά το Konur Alp.
382
00:38:13,940 --> 00:38:18,160
Θα περιμένουμε τις ειδήσεις στους δύο σέρβους του Samsa.
383
00:38:18,920 --> 00:38:19,960
Αυτό είναι δικό σου, κύριε.
384
00:38:59,640 --> 00:39:01,640
Πες κάτι τέτοιο για μένα ...
385
00:39:03,740 --> 00:39:05,380
... ο θυμός μου δεν πρέπει να σας καταπιεί.
386
00:39:11,980 --> 00:39:16,580
Τη μέρα, όταν δημοσιεύεται η μεγάλη μέση αγορά μου ...
387
00:39:17,680 --> 00:39:19,460
... τι θα κάνατε;
388
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
Τι θα κάνατε;
389
00:39:23,260 --> 00:39:25,820
Ήταν πολύ γεμάτοι, ήρθαν αμέσως.
390
00:39:32,020 --> 00:39:34,800
Έτσι έρχεται ξαφνικά.
391
00:39:35,680 --> 00:39:36,560
(Κόβει το λαιμό του).
392
00:39:44,140 --> 00:39:47,180
Είστε σκιάχτρο;
393
00:39:49,500 --> 00:39:53,160
Τα ώθημα στη μέση σου να πουλήσουν;
394
00:40:06,700 --> 00:40:10,300
Γιατί μπορώ να σας ταΐσω;
395
00:40:11,560 --> 00:40:12,280
Huh;
396
00:40:15,260 --> 00:40:15,980
Γιατί;
397
00:40:17,960 --> 00:40:18,560
Γιατί;
398
00:40:28,500 --> 00:40:33,880
Όσοι δεν αξίζουν το δάγκωμα που διέρχεται από το λαιμό δεν χρειάζονται ούτε το λαιμό.
399
00:40:56,400 --> 00:40:58,980
Ρώτησες την άλλη μέρα.
400
00:41:00,200 --> 00:41:04,880
Κύριε, ποιο άρωμα θα θέλατε τόσο πολύ;
401
00:41:06,980 --> 00:41:07,900
Παιδιά μου ...
402
00:41:12,060 --> 00:41:15,500
... επιτρέψτε μου να απαντήσω τώρα, Νεκματτίν Εφέντι.
403
00:41:20,900 --> 00:41:21,600
(Cocci).
404
00:41:25,080 --> 00:41:26,360
Η μυρωδιά του αίματος.
405
00:41:31,060 --> 00:41:32,200
Μην γέρνετε το κεφάλι σας.
406
00:41:33,740 --> 00:41:35,400
Τώρα θα ρωτήσω ...
407
00:41:37,180 --> 00:41:39,180
... θα απαντήσετε επίσης.
408
00:41:41,180 --> 00:41:42,020
Εντάξει;
409
00:41:43,380 --> 00:41:45,040
Η εντολή σας είναι στο κεφάλι μου, κύριε.
410
00:41:48,580 --> 00:41:53,220
Ακόμα και τα σπρώχνει θα φλοιώσει όταν η πόρτα περιμένει.
411
00:41:55,480 --> 00:41:57,940
Έχετε ποτέ φλοιώσει;
412
00:41:58,980 --> 00:42:00,740
Τι είναι αυτή η αγορά;
413
00:42:06,960 --> 00:42:07,660
Παιδιά μου ...
414
00:42:08,460 --> 00:42:11,640
... επιτρέψτε μου να είμαι θύμα, κύριε, δεν το κάναμε.
415
00:42:18,820 --> 00:42:20,900
Σηκώστε τα στο δάσος.
416
00:42:22,800 --> 00:42:26,360
Δεν μας βοήθησε, είτε ήταν λύκοι και πουλιά.
417
00:43:01,180 --> 00:43:03,960
Θα πυροβολήσετε με την πλάτη σας, όχι με τον ήλιο.
418
00:43:04,520 --> 00:43:05,360
Ω, έτσι.
419
00:43:18,780 --> 00:43:19,440
Κοίτα γιος ...
420
00:43:21,220 --> 00:43:22,860
Έκανα αυτό το τόξο από σφενδάμι.
421
00:43:25,320 --> 00:43:27,480
Είναι επίσης το οστούν βουβάλου κάτω από το δέρμα.
422
00:43:28,920 --> 00:43:30,660
Συσκευάσαμε το δέρμα με τα χέρια μου.
423
00:43:32,660 --> 00:43:33,940
Θα πω ότι ...
424
00:43:37,080 --> 00:43:43,120
Όλα τα πλάσματα παρέμεναν χωρίς ανάσα, ώστε να φτάσουν στην περιοχή βέλους που ρίξατε.
425
00:43:56,660 --> 00:44:02,480
Er είναι ότι δεν πρέπει να πάρει το τόξο στο χέρι του? ή πυροβολείτε.
426
00:44:04,140 --> 00:44:08,060
Σας ευχόμαστε τώρα να πάρετε αυτό το τόξο;
427
00:44:18,800 --> 00:44:24,240
(Γέλια.)
428
00:44:26,580 --> 00:44:29,300
[Χτυπήστε το τύμπανο.]
429
00:44:59,820 --> 00:45:00,660
Οσμάν Μπέη.
430
00:45:06,280 --> 00:45:09,360
Κύριε Bey, σας καλωσορίζω.
431
00:45:15,500 --> 00:45:16,160
Το απόλαυσαν.
432
00:45:30,340 --> 00:45:33,460
Εάν είχατε παρατηρήσει, θα σε προσπέρασα κατά φάκελο.
433
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
Δεν αργείς, λοχία Σαμσά.
434
00:45:40,160 --> 00:45:41,740
Προσθέσατε δόξα στη δόξα μου.
435
00:45:42,940 --> 00:45:48,200
Όχι με το φάκελο, προπονητής, αφήστε όλα τα πλάσματα στα χέρια σας να πέσουν θύματα του μονοπατιού σας.
436
00:45:52,800 --> 00:45:57,320
Αλλά δεν φαίνεται να έρχεστε να γευτείτε πάρα πολύ.
437
00:46:10,180 --> 00:46:13,160
Θα σας φιλοξενήσουμε για λίγο, ο λοχίας του Σαμσά.
438
00:46:14,320 --> 00:46:18,580
Στους άτυπους μας παχύσαρκους δεν έχει άνετο πρόσωπο για μας.
439
00:46:23,740 --> 00:46:25,000
Αν λέτε εδώ Oba ...
440
00:46:26,300 --> 00:46:27,400
... αν λέτε ότι είναι εδώ.
441
00:46:28,680 --> 00:46:30,220
Αν λέτε Otağ, εδώ είναι.
442
00:46:30,800 --> 00:46:32,180
Το κεφάλι μου είναι ανώτερο.
443
00:46:36,920 --> 00:46:38,440
Σας ευχαριστώ ο λοχίας του Σαμσά.
444
00:46:54,800 --> 00:46:56,360
Φέρνω καλά, Alişar Bey.
445
00:47:00,460 --> 00:47:02,400
Ο Dundar Bey δεν περνάει εύκολα.
446
00:47:03,880 --> 00:47:06,500
Το έμβλημα του εγκέφαλου του νωρίτερα έχει τυπωθεί ...
447
00:47:07,940 --> 00:47:10,000
... δεν υπάρχει ειρήνη για κανέναν.
448
00:47:12,940 --> 00:47:14,480
Είμαι κυνηγός στο δάσος.
449
00:47:16,540 --> 00:47:18,240
Βρίσκεστε στην πλατεία Cenk.
450
00:47:18,840 --> 00:47:21,700
Πες ποιος έκανε αυτή τη δουλειά;
451
00:47:25,440 --> 00:47:27,500
Ο εχθρός μου είναι βέβαιος, η σύζυγός μου είναι σίγουρη, Alişar Bey.
452
00:47:28,400 --> 00:47:31,260
Ο Kulucahisar θα βγει αν το κάνει.
453
00:47:32,200 --> 00:47:35,520
Κανείς δεν μπορεί να κάνει τέτοια λεηλασία εκτός από τον Καλάνοζ.
454
00:47:36,260 --> 00:47:41,540
Kalanoz, ας δούμε ποιος θα σας σώσει από το χέρι μου;
455
00:47:47,300 --> 00:47:48,240
Όχι.
456
00:48:07,240 --> 00:48:08,140
Είσαι καλά;
457
00:48:10,060 --> 00:48:12,820
(Κλάμα).
458
00:48:15,720 --> 00:48:16,500
Babe.
459
00:48:18,080 --> 00:48:19,380
Chick είσαι εντάξει
460
00:48:22,940 --> 00:48:25,080
Είμαι ο Dündar από τον Kayı Obası.
461
00:48:27,620 --> 00:48:28,940
Η απορρόφηση του Osman Bey;
462
00:48:30,860 --> 00:48:32,180
Είμαι ο αδελφός του Gündüz.
463
00:48:32,580 --> 00:48:33,760
Πες μου τι συνέβη, γκόμενα.
464
00:48:35,800 --> 00:48:37,260
Μπορείτε να πείτε στον Osman Bey ...
465
00:48:38,180 --> 00:48:41,520
... σκότωσαν όλους, απήγαγαν τον Bala Hatun.
466
00:48:47,340 --> 00:48:48,680
Τι έχει να κάνει με τον Osman Bey;
467
00:48:49,900 --> 00:48:51,200
Ποιος είναι ο Bala Hatun;
468
00:48:52,680 --> 00:48:56,320
Γιατί έλειπε ο Bala Hatun ενώ δολοφονούσαν όλους;
469
00:48:57,460 --> 00:49:00,860
Τι είναι κοπέλα μαζορέτα, τι έχει να κάνει με τον Osman;
470
00:49:06,080 --> 00:49:06,660
(Dig.)
471
00:49:07,660 --> 00:49:12,280
Πάρτε αυτό στο oba. Μάιος Zöhre Hatun αντιμετωπίζουν αυτό.
472
00:49:13,200 --> 00:49:14,780
Θα έρθω και να μάθω τα πάντα.
473
00:49:14,920 --> 00:49:15,720
Έλα.
474
00:49:27,140 --> 00:49:32,580
Θα μάθω τα πάντα, θα είστε οι πρώτοι που ξέρετε, Alişar Bey.
475
00:49:34,520 --> 00:49:37,460
Τώρα είναι καιρός να πάτε στο κάστρο και να το υποβρύχουμε.
476
00:49:39,100 --> 00:49:40,900
Να είστε σε εγρήγορση, κ. Dundar.
477
00:49:41,740 --> 00:49:43,740
Περιμένετε για νέα από το Sancak Bey σας.
478
00:49:44,480 --> 00:49:45,560
Το Cenk είναι στην πόρτα.
479
00:50:04,200 --> 00:50:09,340
Beyim, Osman Bey δραπέτευσε από τους oba με τις Άλπεις.
480
00:50:09,960 --> 00:50:11,140
Τι συμβαίνει με εσένα;
481
00:50:11,320 --> 00:50:13,980
Ο κ. Bey δεν ήταν μόνος, ο Bamsı Bey πήγε επίσης μαζί τους.
482
00:50:26,780 --> 00:50:30,240
Μην τον αφήνετε να ξεφύγει ξανά ή θα σας σκοτώσω όλους.
483
00:50:31,880 --> 00:50:33,380
Υπάρχουν εκείνοι που έρχονται!
484
00:51:10,580 --> 00:51:11,460
Πριγκίπισσα Σόφια
485
00:51:12,420 --> 00:51:13,360
Καλώς ήρθες.
486
00:51:13,780 --> 00:51:16,580
Ο ευγενής πρίγκιπας της Καταλονίας, Σαλβαδόρ.
487
00:51:18,520 --> 00:51:21,120
Ήξερα ότι θα χειριστείς αυτή τη δουλειά πολύ εύκολα.
488
00:51:25,920 --> 00:51:26,840
Πρίγκιπας.
489
00:51:43,900 --> 00:51:46,140
Αυτή είναι η κόρη Μπάλαμπα Μπάλα.
490
00:51:46,200 --> 00:51:47,360
Ο Cetinceviz βγήκε.
491
00:51:47,880 --> 00:51:50,580
Ο Δάσκαλος Γιάννης ξέρει να σπάσει το κέλυφος του.
492
00:52:52,220 --> 00:52:53,920
Συνέβη κάτι, πριγκίπισσα Σοφία;
493
00:52:56,780 --> 00:52:57,800
Τον ξέρω.
494
00:52:59,580 --> 00:53:02,140
Τον είδα στο κάστρο, ντυμένος ως καλόγρια.
495
00:53:05,400 --> 00:53:06,000
Ο πάστορας ...
496
00:53:09,940 --> 00:53:11,940
... ήταν δίπλα στον ιερέα Μάρκους.
497
00:53:13,860 --> 00:53:14,800
Τι σημαίνει αυτό;
498
00:53:18,480 --> 00:53:20,740
Ο ιερέας της εκκλησίας μας ήταν επίσης από αυτούς.
499
00:53:21,540 --> 00:53:23,180
Ήταν ο κατασκόπος της Edebalı.
500
00:53:23,260 --> 00:53:24,300
Γαμώτο!
501
00:53:25,040 --> 00:53:26,500
Έχει βρεθεί στην εκκλησία για δύο χρόνια.
502
00:53:27,240 --> 00:53:29,020
Έτσι μας εξαπάτησε όλους.
503
00:53:29,720 --> 00:53:30,880
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;
504
00:53:37,640 --> 00:53:39,560
Θα τα ξύψω όλα.
505
00:54:00,460 --> 00:54:01,380
Μην πλησιάζετε!
506
00:54:04,140 --> 00:54:05,740
Ή θα κόψω τον λαιμό αυτής της γυναίκας.
507
00:54:13,220 --> 00:54:16,200
Αφήστε με να φύγω και θα αφήσω αυτή τη γυναίκα.
508
00:54:37,040 --> 00:54:37,760
Bala.
509
00:54:39,660 --> 00:54:41,460
Επιτρέψτε μου να πάω.
510
00:54:41,740 --> 00:54:45,100
Το όνομά μου δεν είναι Μπάλα, με συγχέει με κάποιον άλλο.
511
00:54:45,300 --> 00:54:46,520
Δεν ξέρω κανέναν από σας.
512
00:54:47,220 --> 00:54:48,860
Βγείτε ή θα σκοτώσω τη γυναίκα.
513
00:54:49,280 --> 00:54:53,020
Επιτρέψτε μου να πάω, αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση!
514
00:54:53,420 --> 00:54:54,420
Είπα να βγούμε έξω!
515
00:54:59,140 --> 00:55:01,060
Δεν με ξέρατε, Μπάλα;
516
00:55:03,000 --> 00:55:06,120
Όταν σας είδε για τελευταία φορά, ήσασταν μεταμφιεσμένος ως μοναχή.
517
00:55:06,560 --> 00:55:07,320
Huh;
518
00:55:07,880 --> 00:55:10,140
Δίπλα του ήταν ο εκκλησιαστικός πάστορας.
519
00:55:10,760 --> 00:55:11,840
Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό;
520
00:55:12,980 --> 00:55:15,040
Είμαι απλό κορίτσι chere στη νέα αγορά.
521
00:55:15,580 --> 00:55:17,100
Ο πατέρας σου είναι επίσης Edebalı.
522
00:55:20,580 --> 00:55:21,720
Πάρτε τον!
523
00:55:21,900 --> 00:55:22,820
Βγες έξω!
524
00:55:25,760 --> 00:55:28,480
Δεν με νοιάζει ούτε να πεθάνω.
525
00:55:32,920 --> 00:55:33,780
Μην!
526
00:55:34,060 --> 00:55:34,980
Σαλβαδόρ!
527
00:55:35,700 --> 00:55:36,600
Τελειώστε τη δουλειά σας.
528
00:55:38,220 --> 00:55:41,280
(Κραυγές.)
529
00:55:45,720 --> 00:55:47,720
(Θα ουρλιάζουν.)
530
00:56:06,600 --> 00:56:08,600
Η πριγκίπισσα Σόφια είσαι εντάξει;
531
00:56:10,280 --> 00:56:11,000
Σαλβαδόρ ...
532
00:56:12,220 --> 00:56:14,680
... στείλτε αυτό το φίδι στο Δάσκαλο Γιάννη.
533
00:56:16,160 --> 00:56:17,520
Αφήστε τον να γνωρίζει τι συνέβη.
534
00:56:17,880 --> 00:56:20,080
Πριγκίπισσα Σόφια, ό, τι θέλεις.
535
00:56:23,160 --> 00:56:26,040
Helin, πηγαίνουμε στο κάστρο.
536
00:56:26,860 --> 00:56:33,500
Ας δούμε τι είδους διάβολος ήταν κάτω από τα ρούχα του ιερέα του Μάρκου, ας μάθουμε.
537
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
Πού είμαι
538
00:57:12,240 --> 00:57:13,220
Ποιος είσαι;
539
00:57:14,680 --> 00:57:16,680
Μην ανησυχείτε για τη γκόμενα, μην ανησυχείτε.
540
00:57:17,820 --> 00:57:19,920
Είστε σε ασφαλή χέρια, στο Kayı Obası.
541
00:57:21,860 --> 00:57:24,600
Ήταν τραυματισμένος, λιποθύμησες στην αγορά.
542
00:57:25,540 --> 00:57:27,100
Ας είναι ευχαριστημένος ο Αλλάχ μαζί σας.
543
00:57:28,540 --> 00:57:29,460
Μας ενοχλούσε.
544
00:57:29,800 --> 00:57:31,740
Με αυτό, ευχαριστώ τον Θεό.
545
00:57:32,360 --> 00:57:33,740
Το ξεφορτώσατε, γκόμενα.
546
00:57:51,620 --> 00:57:53,100
Είναι το παλιό σημάδι στο λαιμό.
547
00:57:54,020 --> 00:57:56,060
Προφανώς δεν το χτυπήσατε για πρώτη φορά, μωρό.
548
00:58:09,260 --> 00:58:10,760
Πέει το χέρι σου;
549
00:58:11,260 --> 00:58:12,420
Άγχος της ζωής ...
550
00:58:13,260 --> 00:58:14,700
... τι κάνουν οι άνθρωποι να κάνουν.
551
00:58:16,260 --> 00:58:18,400
Οι αγέλες των τεράτων έχουν αρπαχθεί.
552
00:58:19,880 --> 00:58:21,100
Γιατί το έκαναν αυτό;
553
00:58:21,640 --> 00:58:23,640
Ζητείται η σκληρή δίωξη, γκόμενα;
554
00:58:24,660 --> 00:58:26,480
Προφανώς, οι δαίμονες έσπασαν.
555
00:58:29,560 --> 00:58:30,980
Είμαστε έμποροι στην αγορά.
556
00:58:32,520 --> 00:58:33,600
Σας ευχαριστώ.
557
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
Κλέψτε αλοιφή στο πόδι του.
558
00:58:39,560 --> 00:58:40,600
Αφήστε το κέλυφος να συνδεθεί.
559
00:58:41,520 --> 00:58:44,840
Ράψτε ένα αλπικό στο κεφάλι του, έτσι ώστε να μην καταρρεύσει.
560
00:59:15,580 --> 00:59:16,280
[Η πόρτα ανοίγει.]
561
00:59:23,180 --> 00:59:24,300
Alişar Bey.
562
00:59:27,280 --> 00:59:29,480
Πιέσατε την αγορά, την Πριγκίπισσα Σοφία;
563
00:59:37,860 --> 00:59:39,140
Καλώς ήρθες.
564
00:59:39,840 --> 00:59:41,000
Δεν χαιρέτησα.
565
00:59:41,820 --> 00:59:42,760
Πες μου ...
566
00:59:44,620 --> 00:59:46,620
... έγραψαν την αγορά με την παραγγελία σας;
567
00:59:47,600 --> 00:59:48,520
Κ. Alişar ...
568
00:59:51,000 --> 00:59:57,500
... Έχω ζήσει αρκετά σε αυτές τις ακραίες χώρες για να μάθω πόσο ευαίσθητοι είναι οι ισορροπίες.
569
00:59:58,740 --> 01:00:02,260
Το να είσαι άγνοια δεν είναι αρκετό για να κάνεις μια τέτοια δουλειά ...
570
01:00:03,640 --> 01:00:06,040
... πρέπει να είσαι ηλίθιος.
571
01:00:06,920 --> 01:00:09,600
Ποιος, ποιος το έκανε τότε;
572
01:00:10,060 --> 01:00:15,440
Ποιος ήταν διψασμένος στη χώρα μου αρκετά για να σπάσει την αγορά μου;
573
01:00:15,440 --> 01:00:16,360
Alişar Bey.
574
01:00:19,140 --> 01:00:25,280
Δεν γνωρίζουμε ποιος επέβαλε την αγορά. Ξέρεις καλά ότι δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο.
575
01:00:27,500 --> 01:00:35,560
Πίσω από σας απειλείτε έρχομαι με τους στρατιώτες και τα όπλα σας μέχρι το μολύβι
576
01:00:37,600 --> 01:00:39,280
... υπάρχει κάτι άλλο;
577
01:00:40,680 --> 01:00:47,140
Όποιος είναι πίσω από αυτή τη δουλειά είναι ο μόνος χώρος για να δραπετεύσει.
578
01:00:51,640 --> 01:00:53,140
Όλοι γνωρίζουν ...
579
01:00:54,240 --> 01:00:57,680
... είστε οι ζυγοί σε αυτή τη γη, Alişar Bey.
580
01:00:58,660 --> 01:01:04,900
Εάν βρισκόμαστε στη μία πλευρά του σινιάλου, υπάρχει ο Kayı Obası από την άλλη.
581
01:01:06,260 --> 01:01:10,800
Τους απειλούσατε, ακριβώς όπως μας απειλήσατε;
582
01:01:11,620 --> 01:01:15,180
Ο Dundar Bey έμαθε για τα νέα της εκτύπωσης της αγοράς αργότερα.
583
01:01:16,100 --> 01:01:18,620
Και γιατί θα το κάνουν αυτό;
584
01:01:22,880 --> 01:01:24,160
Τι γίνεται με τον Όσμαν;
585
01:01:27,300 --> 01:01:29,620
Ο Osman μάθει αργότερα;
586
01:01:34,020 --> 01:01:38,140
Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό το έργο.
587
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Γιατί πρέπει να κάνει ο Όσμαν;
588
01:01:44,360 --> 01:01:47,040
Γι 'αυτό το έκανε αν σκότωσε τον σύζυγό μου.
589
01:01:49,240 --> 01:01:52,940
Αυτό είναι όλο που θέλει, να τερματίσει την ειρήνη.
590
01:01:53,740 --> 01:01:58,620
Δεν υπάρχει άλλος στόχος για αυτόν να είναι πολεμιστής σε αυτή τη γη.
591
01:02:15,960 --> 01:02:19,600
Έπειτα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να καταλάβουμε αυτό.
592
01:02:20,940 --> 01:02:24,800
Θα πάμε στο Kayı Obası, πριγκίπισσα.
593
01:02:26,860 --> 01:02:27,900
Είναι ο Όσμαν εκεί;
594
01:02:29,520 --> 01:02:31,220
Οσμάν σε μια κρεμαστή σκηνή.
595
01:02:38,100 --> 01:02:40,500
Το dem είναι η αντιπαράθεση.
596
01:02:42,020 --> 01:02:44,380
Οποιοσδήποτε εξωπραγματικός πρόκειται να βγει.
597
01:02:56,440 --> 01:02:57,600
Και ο Θεός τους είπε ...
598
01:02:58,580 --> 01:03:04,240
... όταν δίνουν την τιμωρία που αξίζουν, θα καταλάβουν γιατί.
599
01:03:05,560 --> 01:03:09,800
Επειδή έτρεχαν μετά από τις επιθυμίες τους ...
600
01:03:10,840 --> 01:03:13,320
δεν θα ξέρουν τι είναι να είσαι άνθρωπος.
601
01:03:15,420 --> 01:03:15,960
[Η πόρτα ανοίγει.]
602
01:03:20,460 --> 01:03:22,520
Τι νομίζεις ότι κάνεις στο σπίτι του Θεού;
603
01:03:22,940 --> 01:03:24,540
Τι κάνεις εδώ;
604
01:03:29,100 --> 01:03:30,360
Το σπίτι του Θεού, ε;
605
01:03:31,760 --> 01:03:33,680
Μπορώ να σε σκοτώσω με τα χέρια μου, γέρος.
606
01:03:35,000 --> 01:03:35,880
Τα χέρια μου!
607
01:03:47,580 --> 01:03:50,800
Τι θέλεις από μένα; Είμαι αθώος ιερέας!
608
01:03:51,100 --> 01:03:52,780
Εννοείς έναν αθώο ιερέα;
609
01:03:55,560 --> 01:03:57,180
Ήρθατε στο τέλος του δρόμου.
610
01:03:58,480 --> 01:03:59,860
Ο πάστορας Μάρκους.
611
01:04:05,760 --> 01:04:06,640
Πάρ 'το!
612
01:04:19,920 --> 01:04:23,500
Από την ημέρα που ήμουν φορώντας μου πιέζει ...
613
01:04:24,280 --> 01:04:27,360
... ο Κύριός μου ενάντια στους καταπιεστές ...
614
01:04:29,040 --> 01:04:30,700
... μας έδωσε την ευκαιρία να πολεμήσουμε.
615
01:04:33,440 --> 01:04:38,160
Είπα ότι δεν άξιζε πύον στο χέρι μου, ο σύζυγός μου ...
616
01:04:39,920 --> 01:04:44,240
Ωστόσο, απολύθηκε με τον Osman μου.
617
01:04:46,500 --> 01:04:50,640
Ο γιος μου, αγαπητέ μου, τα Aybars μου ...
618
01:04:53,960 --> 01:04:55,720
... ήπιε μαρτύριο.
619
01:04:56,620 --> 01:04:58,000
Τότε ...
620
01:04:58,980 --> 01:05:02,620
... η ψυχή μου σηκώθηκε και πάλι.
621
01:05:05,820 --> 01:05:06,780
Οσμάν ...
622
01:05:08,680 --> 01:05:11,380
... αγόρι, υπάρχουν!
623
01:05:13,160 --> 01:05:16,180
Μάθε να είσαι η γη μου Osman!
624
01:05:16,980 --> 01:05:18,060
Μπορείτε να υπάρξει.
625
01:05:23,340 --> 01:05:27,700
Ο γιος μου και ο υπαίτιος μου, αγαπητέ μου, θυσιάζουν τον τρόπο τους Οσμάν Μπέη.
626
01:05:28,640 --> 01:05:30,000
Δώσε μου την εντολή μου ...
627
01:05:30,820 --> 01:05:32,640
... ας κατακτήσει τους κοιτώνες στο κοιτώνα ...
628
01:05:33,420 --> 01:05:35,240
... ας ανατρέψουμε τους τοίχους.
629
01:05:36,120 --> 01:05:37,600
Σας ευχαριστώ ο λοχίας του Σαμσά.
630
01:05:38,180 --> 01:05:39,240
Σας ευχαριστώ.
631
01:05:40,280 --> 01:05:44,680
Είναι το στέμμα των δαμάσκηνων που βάζουμε στα κεφάλια μας σε ένα σωρό σαν κι εσένα.
632
01:05:45,140 --> 01:05:49,280
Αλλά ας πούμε ότι εμείς σώσαμε τον αιχμάλωτο Bala Hatun ...
633
01:05:49,980 --> 01:05:51,740
Τι γίνεται με την πατρίδα;
634
01:05:52,700 --> 01:05:56,220
Το Μογγολικό καυλιάρης θηρίο, οι καφέδες δεν τελειώνουν ποτέ στο Βυζάντιο ...
635
01:05:56,860 --> 01:05:59,480
... η φωτιά της φωτιάς καίει τις τουρκικές τσάπες.
636
01:06:00,400 --> 01:06:03,400
Είπαμε επίσης τον Dundar Bey στον πόλεμο;
637
01:06:03,860 --> 01:06:07,700
Οι καιροί έχουν αλλάξει, ο καιρός έχει αλλάξει, ο λοχίας του Σαμσά.
638
01:06:09,280 --> 01:06:10,340
Άτυπη ...
639
01:06:11,800 --> 01:06:16,580
... αστραπή χωρίς αναπνοή, θα εισπνεύσουμε το apha!
640
01:06:19,020 --> 01:06:22,680
Το πραξικόπημά μας θα βγεί για να μην προχωρήσει!
641
01:06:28,840 --> 01:06:33,100
Κανένας από τους συντρόφους μας που θα χωρέσει το εγώ τους θα είναι μαζί μας.
642
01:06:34,840 --> 01:06:39,080
Θα είμαστε πάντα φρέσκα, θα είμαστε πάντα φρέσκα.
643
01:06:39,900 --> 01:06:42,540
Θα ρίξουμε το αίμα της σκληρής τόσο ...
644
01:06:43,700 --> 01:06:47,080
... η φήμη μας θα εξαπλώνει το φόβο σε όλες τις καρδιές.
645
01:06:50,900 --> 01:06:51,820
Εγώ ...
646
01:06:53,740 --> 01:06:56,020
... Οσμάν, γιος του Ερτουγρούλη Γκάζι ...
647
01:06:58,640 --> 01:07:02,200
... ορκίζομαι από τα τρελά πουλάκια που κυκλοφορούν στο αίμα μου ...
648
01:07:05,080 --> 01:07:07,420
... Θα ανάψω τη φωτιά της ανάστασης.
649
01:07:09,420 --> 01:07:19,320
Σε αυτή τη φωτιά, θα στρώσω τα φίδια, τους πεσμένους και τους πωλητές.
650
01:07:21,900 --> 01:07:23,340
Οι φίλοι μου, θα πετύχουμε!
651
01:07:25,040 --> 01:07:26,220
Ελπίζω ότι θα πετύχουμε.
652
01:07:26,720 --> 01:07:29,940
Θα επιτύχουμε, ελπίζω ότι θα πετύχουμε.
653
01:07:31,720 --> 01:07:33,140
Υπάρχει καταστροφή, Osman Bey;
654
01:07:33,980 --> 01:07:34,840
Θα έρθεις.
655
01:07:41,080 --> 01:07:43,960
Είχες δίκιο, κύριε, είχαν Tursun σε εκκρεμότητα.
656
01:07:45,100 --> 01:07:46,320
Το έριξαν στο μπουντρούμι.
657
01:07:47,200 --> 01:07:49,200
Αλλά ο Μποράν είναι στο λαιμό του γαρδαού.
658
01:07:51,140 --> 01:07:52,800
Ο Bala Hatun δεν μπορεί να βρίσκεται στο μπουντρούμι.
659
01:07:54,080 --> 01:07:55,980
Θα τον πάρουν μαζί του αύριο.
660
01:07:57,720 --> 01:08:00,040
Αύριο πρέπει να δράσουμε εναντίον τους σε όλο τον κόσμο.
661
01:08:05,720 --> 01:08:07,900
Ας ελπίσουμε ότι ο Μποράν δεν κάνει λάθος.
662
01:08:08,960 --> 01:08:12,980
Ελπίζω ότι ο Boran θα μας ενημερώσει όταν θα πάρουν τον Gardaş Tursun.
663
01:10:09,180 --> 01:10:09,840
Μπορείτε ...
664
01:10:12,220 --> 01:10:14,300
... είσαι ένας δερβίς στη Νέα Αγορά.
665
01:10:14,820 --> 01:10:20,740
Ο πατέρας σου είναι αρκετά έξυπνος για να δημιουργήσει ένα λογοτεχνικό dervish και να γίνει ιερέας.
666
01:10:22,780 --> 01:10:23,960
Κοιτάξτε, γέρος ...
667
01:10:25,520 --> 01:10:26,940
... το όνομα του πατέρα μου δεν είναι Edebalı!
668
01:10:28,020 --> 01:10:31,660
Ποιος είπε ο ιερέας, τι θα μιλήσατε;
669
01:10:32,800 --> 01:10:38,480
Πίστη, νοημοσύνη, θάρρος στον πατέρα σου. Νομίζεις ότι δεν έχουμε Bala Hatun;
670
01:10:39,320 --> 01:10:41,320
Δεν γνωρίζω έναν τύπο που ονομάζεται Bala Hatun.
671
01:10:41,320 --> 01:10:42,280
(Κραυγές.)
672
01:10:43,220 --> 01:10:47,580
Μια φορά κι έναν καιρό στο Kırşehir, ήσαστε με τον Ahi Evran μαζί με τον πατέρα σας.
673
01:10:47,800 --> 01:10:50,420
Ήρθα στην πόρτα σου για να είμαι ένας δερβίς.
674
01:10:50,660 --> 01:10:52,500
Ξέρω την παιδική σας ηλικία.
675
01:10:53,620 --> 01:10:59,600
Δεν θα ξεχάσω αυτά τα όμορφα μάτια, χίλια χρόνια αργότερα, το Μπαλά.
676
01:11:02,180 --> 01:11:03,800
Είστε Γιάννης.
677
01:11:06,720 --> 01:11:11,020
Ο Ahi Evran καταδίκασε και σκότωσε τους Μογγόλους.
678
01:11:11,420 --> 01:11:14,500
Έτσι ο πατέρας σου σου είπε τα πάντα για μένα.
679
01:11:14,540 --> 01:11:16,800
Ξέρω το χνουδωτό σου, Γιάννη!
680
01:11:18,360 --> 01:11:20,160
Δεν θα πάρετε αυτό που θέλετε!
681
01:11:20,360 --> 01:11:21,980
Μην μιλάτε τόσο σίγουρα, κορίτσι.
682
01:11:23,320 --> 01:11:27,220
Σε αυτό το πιάτο έκανα με αγάπη τον Αχιλίκ, σας παρουσιάζω το θάνατο.
683
01:11:29,960 --> 01:11:36,720
Το δηλητήριο στο κόκκινο μπουκάλι θα σπάσει τη θέλησή σας και θα σας πει τα πάντα.
684
01:11:36,780 --> 01:11:40,040
Τότε θα πεθάνεις αργά.
685
01:11:41,200 --> 01:11:45,280
Αλλά θα βρείτε τη θεραπεία σας σε ένα μπλε μπουκάλι όποτε θέλετε.
686
01:11:45,960 --> 01:11:47,700
(Γέλια.)
687
01:11:50,360 --> 01:11:53,640
Τότε θα σας αφήσω ελεύθερο.
688
01:11:56,020 --> 01:12:01,740
Μην με κάνει να έχω ένα μικρό κορίτσι σκοτώθηκε καθώς ξέρω την παιδική της ηλικία!
689
01:12:02,340 --> 01:12:05,340
(Κραυγές.)
690
01:12:05,860 --> 01:12:06,520
Γιατί;
691
01:12:11,260 --> 01:12:11,860
Κρατήστε το!
692
01:12:14,980 --> 01:12:15,760
Όχι!
693
01:12:15,760 --> 01:12:16,260
Ανοίξτε το στόμα σας!
694
01:12:16,460 --> 01:12:18,840
Όχι!
695
01:12:18,840 --> 01:12:20,180
Ανοίξτε το στόμα σας!
696
01:13:03,040 --> 01:13:05,520
(Γέλια.)
697
01:13:26,200 --> 01:13:33,400
Είστε γενναίοι όπως εσείς, τα μάτια σας είναι μαύρα. δεν θα παραιτηθείς, δεν θα παραδοθείς.
698
01:13:36,420 --> 01:13:39,260
Θα σας σώσω από αυτό το βάλτο, Bala.
699
01:13:56,440 --> 01:13:57,160
Θα Usman.
700
01:13:57,440 --> 01:13:58,440
Κύριε Μπαμσί.
701
01:13:59,620 --> 01:14:01,480
Ας είναι εκεί, έλα.
702
01:14:12,980 --> 01:14:16,640
Οσμάν, σε είδα πολύ σαγηνευτικό.
703
01:14:17,400 --> 01:14:18,860
Τι είναι για λογαριασμό σου;
704
01:14:20,320 --> 01:14:21,080
Tursun ...
705
01:14:22,960 --> 01:14:25,860
... Θα μπορέσει ο Turcep acep να ακολουθήσει αυτούς τους αγγέλους;
706
01:14:27,380 --> 01:14:28,540
Σκέφτομαι.
707
01:14:32,020 --> 01:14:40,900
Υιός, νομίζεις ότι ο Τουρσούν ή η κόρη του Εδεμπάλι;
708
01:14:45,520 --> 01:14:46,620
Και οι δύο.
709
01:14:47,980 --> 01:14:50,680
Θα μας οδηγήσουν στη γη των καταπιεστών.
710
01:14:54,620 --> 01:14:55,920
Ψηφοφορία.
711
01:14:58,280 --> 01:15:03,260
Oy, ο γενναίος μου Osman, του οποίου το αίμα ρέει τρελά.
712
01:15:09,360 --> 01:15:17,440
Τώρα, απομακρύνετε την αγάπη σας από την κλήση της αγάπης σας;
713
01:15:21,860 --> 01:15:23,000
Son ...
714
01:15:25,360 --> 01:15:32,440
... σημαίνει μια πατρίδα, μια πατρίδα, μια μοναχική πύλη και μια δερμάτινη ασπίδα;
715
01:15:33,280 --> 01:15:37,260
Μήπως τα τούβλα που ανεβαίνουν στον ουρανό σημαίνουν τα άλογα που τρέχουν για τέσσερα;
716
01:15:37,980 --> 01:15:44,520
Ο Οσμάν δεν είναι μόνο μια χώρα, είναι μια oba, μια συμβουλή.
717
01:15:46,660 --> 01:15:50,440
Η πατρίδα σημαίνει αγάπη.
718
01:15:51,920 --> 01:15:53,240
Αυτό σημαίνει αγάπη.
719
01:15:55,780 --> 01:15:57,500
Αυτό σημαίνει yar.
720
01:15:59,900 --> 01:16:11,640
Γιος, Yarsub του Oğuz Kağan, Selcen του Alparslan. Αν ο Suleiman Shah δεν είχε Hayme ...
721
01:16:12,060 --> 01:16:14,140
πώς θα αντέξουν τόσο πολύ;
722
01:16:14,720 --> 01:16:19,140
Πώς θα επιτύχουν αυτές τις απίστευτες μεγάλες δουλειές;
723
01:16:20,320 --> 01:16:28,660
Υιός, φτιάξε το άλογο. δεσμεύστε τον τρελό του γενναίου, yar.
724
01:16:33,200 --> 01:16:35,940
Ο Κύριός μου να δώσει το καλύτερο για όλους μας.
725
01:16:36,820 --> 01:16:39,820
Ας ελπίσουμε ότι θα προκύψει το παιχνίδι που έχουμε δημιουργήσει.
726
01:16:40,760 --> 01:16:44,840
Το Tursun αντιστέκεται στα βασανιστήρια. Αντέχει ...
727
01:16:45,840 --> 01:16:47,400
... φτάνουμε στο στόχο μας.
728
01:16:49,300 --> 01:16:53,600
Είθε ο Κύριός μου να δώσει στο Tursun τη δύναμη της αντοχής.
729
01:16:54,700 --> 01:16:56,620
Amen Osman, Αmin.
730
01:17:09,840 --> 01:17:11,920
Κανείς δεν μπορεί να σας σώσει από εδώ!
731
01:17:13,120 --> 01:17:15,160
Θα έπρεπε να αρχίσεις να μιλάς.
732
01:17:40,140 --> 01:17:42,760
Ακόμα και ο πατέρας σου δεν μπορεί να σε σώσει από Edebalı.
733
01:18:10,640 --> 01:18:11,420
Οσμάν.
734
01:18:12,840 --> 01:18:13,360
Οσμάν.
735
01:18:16,900 --> 01:18:18,540
Με σώζει.
736
01:18:48,440 --> 01:18:49,820
(Βήχας.)
737
01:18:52,940 --> 01:19:01,740
(Κραυγές.)
738
01:19:05,540 --> 01:19:08,820
(Είναι μόλις αναπνέει.)
739
01:19:11,760 --> 01:19:14,200
Πες μου, ο ποιμένας Μάρκος ...
740
01:19:15,860 --> 01:19:18,240
... το όνομά σου είναι ψέμα σαν τα πάντα;
741
01:19:18,420 --> 01:19:20,360
Σταματήστε για την αγάπη της αγίας Μαρίας!
742
01:19:21,060 --> 01:19:24,960
Σε παρακαλώ, τι θέλεις από μένα!
743
01:19:27,540 --> 01:19:30,120
Είμαι πάστορας!
744
01:19:33,840 --> 01:19:35,920
Είμαι υπηρέτης του Θεού.
745
01:19:40,260 --> 01:19:45,200
Ρωτήστε Μητροπολιτισμό Buyukada, θα με ξέρουν!
746
01:19:45,440 --> 01:19:49,600
(Κλάμα).
747
01:19:55,120 --> 01:19:58,640
Θα σκοτώσεις, μην επαιρείς!
748
01:19:59,780 --> 01:20:01,840
Σταθείτε στο όνομα του Ιησού!
749
01:20:03,080 --> 01:20:05,660
(Είναι μόλις αναπνέει.)
750
01:20:07,520 --> 01:20:09,840
Σταθείτε στο όνομα του Ιησού!
751
01:20:10,920 --> 01:20:23,500
(Κραυγές.)
752
01:20:44,840 --> 01:20:46,260
Μήπως μιλούσε ακόμα;
753
01:20:46,740 --> 01:20:49,240
Ακόμη ισχυρίζεται ότι είναι ο ποιμένας Μάρκος.
754
01:20:51,260 --> 01:20:53,900
Δεν μπορώ να περιμένω μια απάντηση από τον μητροπολίτη.
755
01:20:54,480 --> 01:20:57,680
Πρέπει να συλλάβουμε την ιερή εμπιστοσύνη και τον θησαυρό το συντομότερο δυνατό.
756
01:21:33,340 --> 01:21:35,240
Εκ μέρους της μητέρας μας Meyem ...
757
01:21:37,140 --> 01:21:40,100
... σε παρακαλώ, πριγκίπισσα.
758
01:21:42,880 --> 01:21:45,500
Προσευχήσου μαζί μου, πάστορας Μάρκους.
759
01:21:47,720 --> 01:21:49,220
Εκ μέρους της Παναγίας μας ...
760
01:21:50,560 --> 01:21:52,280
... ακούτε τις προσευχές μου.
761
01:21:53,980 --> 01:21:59,540
Κύριε, ακούστε τα λόγια μου.
762
01:22:00,800 --> 01:22:06,560
Απάντηση σε με με την αφοσίωσή σας, τη δικαιοσύνη.
763
01:22:07,900 --> 01:22:12,620
Μην κρίνετε με τον υπάλληλό σας επειδή κανένα πλάσμα ...
764
01:22:14,660 --> 01:22:16,780
... δεν δικαιολογείται.
765
01:22:19,240 --> 01:22:21,080
Πριγκίπισσα Σοφία
766
01:22:24,140 --> 01:22:26,140
... με ξέρεις.
767
01:22:29,260 --> 01:22:31,640
Σε παρακαλώ, πιστέψτε με!
768
01:22:39,300 --> 01:22:51,680
[Θρίλερ μουσική]
769
01:23:19,100 --> 01:23:20,540
Όχι.
770
01:23:27,500 --> 01:23:29,540
Όχι!
771
01:23:30,940 --> 01:23:41,840
(Ζυγίζει με πόνο.)
772
01:23:42,420 --> 01:23:44,420
(Κλαίει με δυσαρέσκεια.)
773
01:24:00,220 --> 01:24:02,600
Τον δίδαξε καλά.
774
01:24:06,920 --> 01:24:09,420
Αφήστε τους να σας μεταφέρουν στο Bala Hatun.
775
01:24:12,300 --> 01:24:14,640
Ο Δάσκαλος Γιάννης θα τους κάνει να μιλήσουν.
776
01:24:15,080 --> 01:24:18,220
Μπορείτε να κάνετε κάποιον να μιλήσει τόσο καλά εκπαιδευμένο;
777
01:24:23,000 --> 01:24:25,500
Ακόμα κι αν πεθαίνει κανονικά, δεν μιλάει.
778
01:24:30,860 --> 01:24:34,540
Αλλά για να μην πεθάνει η κόρη του σέικ Bala Hatun ...
779
01:24:38,060 --> 01:24:39,560
... η γλώσσα θα επιλυθεί.
780
01:24:58,960 --> 01:25:00,520
Ήταν εξαιρετικά εκστατικός.
781
01:25:00,780 --> 01:25:02,120
Νομίζω ότι έπεσε κουρασμένος.
782
01:25:02,520 --> 01:25:04,560
Όταν ξυπνά, θα κλαίει ξανά την πληγή.
783
01:25:05,340 --> 01:25:08,480
Στη συνέχεια θα πάω σε ένα νοσοκομείο και θα το φέρω από βρασμένα βότανα.
784
01:25:09,140 --> 01:25:10,440
Όταν ξυπνάμε, πίνουμε.
785
01:25:11,320 --> 01:25:12,720
Επίσης, αλλάξτε τα.
786
01:25:24,740 --> 01:25:26,080
Πού πήγε ο Aygül;
787
01:25:26,780 --> 01:25:28,780
Η μητέρα Zöhre πήγε να αγοράσει φυτικά βότανα.
788
01:25:39,120 --> 01:25:40,680
Πέει τη φωτιά έξω.
789
01:25:42,020 --> 01:25:43,280
Ελπίζω ότι θα είναι καλύτερη.
790
01:25:43,660 --> 01:25:44,540
Ας ελπίσουμε.
791
01:26:18,440 --> 01:26:18,940
Burcin.
792
01:26:20,200 --> 01:26:21,420
Ελάτε να καθίσετε κορίτσι.
793
01:26:35,400 --> 01:26:39,300
Από τότε που ο πατέρας σου πέθανε στο μογγολικό πρόβλημα ...
794
01:26:39,960 --> 01:26:41,460
... μεγάλες στην πλαγιά μου.
795
01:26:42,040 --> 01:26:44,600
Ξέρεις ότι δεν θα σε κρατήσω μακριά από τα παιδιά μου.
796
01:26:45,280 --> 01:26:47,500
Δεν σας βλέπω να χωρίζετε από τη μητέρα μου, τη μητέρα Zöhre.
797
01:26:51,280 --> 01:26:55,140
Είσαι Aygül, είσαι πιο κοντά από μένα.
798
01:26:56,080 --> 01:26:59,480
Υπάρχει μια παράξενη στις τελευταίες ημέρες.
799
01:27:00,340 --> 01:27:01,460
Τι είναι το θέμα, Burçin;
800
01:27:01,960 --> 01:27:03,960
Αυτό που συνέβη τον κούνησε ο Zöhre κύριος.
801
01:27:05,880 --> 01:27:06,560
Burcin ...
802
01:27:17,180 --> 01:27:18,360
Φοβάται να πει ...
803
01:27:19,980 --> 01:27:21,460
αλλά ξέρω.
804
01:27:21,680 --> 01:27:22,900
Τι ξέρετε η κόρη μου;
805
01:27:31,180 --> 01:27:33,760
Το Aygül καίγεται στη μητέρα του Osman Zöhre.
806
01:27:35,140 --> 01:27:36,860
Δεν μπορώ να πω ότι θα είναι.
807
01:27:58,620 --> 01:27:59,700
Υπάρχει καταστροφή;
808
01:28:01,500 --> 01:28:02,920
Έλα, ο λοχίας του Σαμσά.
809
01:28:14,820 --> 01:28:18,860
Φέρνετε το πόδι με το χέρι σας και πωλείτε ξίδι με το πρόσωπό σας.
810
01:28:20,820 --> 01:28:23,080
Μας ζηλεύει, λοχία Σαμσάι;
811
01:28:28,160 --> 01:28:31,020
Η πώληση ξιδιού είναι καλύτερη από την πώληση συντρόφων.
812
01:28:31,880 --> 01:28:33,360
Ποια ήταν η τοποθέτησή σου έτσι;
813
01:28:34,220 --> 01:28:36,720
Είπατε να σταματάτε με το χέρι σας, μην έρχεστε με το στόμα σας.
814
01:28:37,180 --> 01:28:37,980
Τι συνέβη;
815
01:28:39,500 --> 01:28:40,720
Έχετε πάει;
816
01:28:42,320 --> 01:28:45,320
Βοηθήσατε, το καθήκον σας έχει τελειώσει.
817
01:28:47,000 --> 01:28:50,820
Εάν είχατε άλλο καθήκον, θα έλεγε ο Osman Bey.
818
01:28:54,780 --> 01:28:59,620
Βάζετε έναν επισκέπτη, αφήστε τον επισκέπτη να μείνει.
819
01:29:01,400 --> 01:29:03,520
Διαφορετικά θα σε καταπιώσω.
820
01:29:14,220 --> 01:29:16,220
Δεν είμαι σαν ζώα σε κυνήγι.
821
01:29:18,060 --> 01:29:21,660
Κοιτάξατε, τα γουρούνια σας εξαπατήθηκαν.
822
01:29:24,740 --> 01:29:26,880
Είστε αδέξια στο έδαφος της ψυχής.
823
01:29:29,220 --> 01:29:30,480
Hoyt!
824
01:29:30,640 --> 01:29:31,860
Des είναι!
825
01:29:32,080 --> 01:29:34,480
Τι παίρνεις, τι παίρνεις;
826
01:29:35,540 --> 01:29:37,980
Κατεβάστε τα σπαθιά σας, κατεβάστε!
827
01:29:38,640 --> 01:29:42,300
Oy, κοιτάξτε αυτά!
828
01:29:44,940 --> 01:29:46,640
Ειδικά κοιτάξτε αυτά.
829
01:29:47,380 --> 01:29:49,920
Είστε ο διάβολος στην καρδιά σας.
830
01:29:53,580 --> 01:29:57,240
Υιός, αν το βουνό βγει από το βουνό ...
831
01:29:58,800 --> 01:30:01,740
... αν το βουνό φτάσει στο βουνό, θα είναι βουνό.
832
01:30:02,720 --> 01:30:06,820
Λέω τον Όσμαν, ας φωτίσουμε τη φωτιά της ανάστασης ...
833
01:30:07,480 --> 01:30:09,200
... θα νικήσετε από το εγώ σας!
834
01:30:11,560 --> 01:30:16,200
Αγόρι, θα είσαι σύντροφος στον Osman.
835
01:30:17,120 --> 01:30:18,600
Γι 'αυτό ...
836
01:30:19,820 --> 01:30:22,620
... πρώτα πρέπει να είσαι σκουπίδια.
837
01:30:23,680 --> 01:30:28,360
Τώρα είναι halal και αγκαλιά.
838
01:30:30,400 --> 01:30:34,820
Αγκαλιάστε ότι η φιλία σας θα είναι θρυλική.
839
01:30:35,940 --> 01:30:39,520
Αγκαλιάστε ότι οι προδότες είναι κάτω!
840
01:30:44,500 --> 01:30:45,700
Μπορείτε να χαλάσετε το δικαίωμά σας.
841
01:30:46,240 --> 01:30:46,860
Και εσύ.
842
01:30:49,820 --> 01:30:53,840
Αυτό δεν συμβαίνει, δεν αρκεί.
843
01:30:56,460 --> 01:31:00,460
Παιδιά, Όπως ο προφήτης μας
844
01:31:01,160 --> 01:31:02,180
Τι είπε ...
845
01:31:03,360 --> 01:31:12,640
Είπε ότι όταν ο πραγματικός παλαιστής θυμώνει, μπορεί να κυριαρχήσει στο εγώ του.
846
01:31:14,660 --> 01:31:19,180
Τώρα ας φιλήσουμε τα χέρια σας σαν αυτούς που έχουν ανεγερθεί.
847
01:31:19,600 --> 01:31:24,440
Φιλί για να μην σας πάρει αιχμάλωτο το εγώ σας.
848
01:31:24,920 --> 01:31:26,040
Ας δούμε.
849
01:31:29,600 --> 01:31:32,420
Τα ναυτικά μας ήταν χαμηλά στο έδαφος.
850
01:31:33,900 --> 01:31:36,760
Ήσασταν οργανωμένος, ας υπάρξουμε!
851
01:31:42,120 --> 01:31:43,160
Χαλάστε το δεξί σας.
852
01:31:43,520 --> 01:31:45,700
Και εσύ, ο λοχίας του Σαμσά, κι εσύ.
853
01:31:46,360 --> 01:31:49,080
Εύχομαι ο γενναίος μου, μαλάκα.
854
01:32:11,940 --> 01:32:12,680
Son.
855
01:32:16,620 --> 01:32:21,400
Είναι πάντα δύσκολο να είσαι το κεφάλι και ο κύριος.
856
01:32:39,440 --> 01:32:40,320
Επειδή ...
857
01:32:41,500 --> 01:32:47,740
... αν πέσει το γόνατο, έρχεται στο έδαφος, αν το κεφάλι πέσει στην πέτρα
858
01:32:48,460 --> 01:32:52,580
Η πανούκλα είναι υψηλή, η ευθύνη είναι σκληρή.
859
01:32:53,140 --> 01:32:57,680
Σε ένα τέτοιο γεύμα, σε τέτοια δεινά ...
860
01:32:59,740 --> 01:33:03,360
... ως κύριος, πώς ανοίγουν οι πόρτες;
861
01:33:05,080 --> 01:33:06,520
Πώς να μπείτε στην καρδιά;
862
01:33:07,500 --> 01:33:10,700
Εάν επιθυμείτε να είστε αγαπητός τζέντλεμαν ...
863
01:33:11,960 --> 01:33:20,440
Πρέπει να πάρετε τον Σαβ, τον Κύριό μας, ως Προφήτη.
864
01:33:24,200 --> 01:33:26,460
Ο πλοίαρχος μας βρίσκεται στη μέση της ερήμου ...
865
01:33:28,100 --> 01:33:35,080
Δημιούργησε έναν ηθικό πολιτισμό παρά όλες τις φυλές που ανταγωνίζονται μεταξύ τους.
866
01:33:36,060 --> 01:33:39,960
Ο καθένας χωρίστηκε, έγινε συλλέκτης.
867
01:33:40,700 --> 01:33:44,900
Δεν υποκλίθηκε στον διωγμό, ούτε φοβόταν τον εχθρό.
868
01:33:46,200 --> 01:33:49,560
Φώναξε μόνο ως αλήθεια.
869
01:33:50,420 --> 01:33:51,480
Ποια ήταν η αλήθεια;
870
01:33:53,200 --> 01:33:59,080
La ilaha illallah, Μωάμεθ Ρασουλούλα.
871
01:34:00,600 --> 01:34:06,240
Προσπάθησαν ψευδείς τρόπους να αποθαρρύνουν τον Προφήτη του Έλεος από το μονοπάτι του.
872
01:34:07,600 --> 01:34:11,900
Αλλά είπε: "Πάρτε τον Ήλιο στο ένα χέρι ...
873
01:34:13,420 --> 01:34:19,020
... αν δώσετε το φεγγάρι στο άλλο, δεν θα εγκαταλείψω την περίπτωση μου! "
874
01:34:20,160 --> 01:34:25,820
Ενώ καλούσε την ανθρωπότητα στην απελευθέρωση στο Taif, οι πέτρες ήθελαν να τον σταματήσουν.
875
01:34:27,040 --> 01:34:30,040
Απάντησε με ειλικρίνεια.
876
01:34:30,960 --> 01:34:36,300
Σε Badr, Uhud, Hendek, Küffar έγινε καυλιάρης.
877
01:34:37,080 --> 01:34:41,060
Με την ανδρεία του έφερε όλους τους καταπιεστές στα γόνατά του.
878
01:34:44,140 --> 01:34:47,760
Το είδε ανοιχτό, το κάλυψε σαν νύχτα.
879
01:34:48,380 --> 01:34:53,460
Αυτός φωτίζει το σκοτάδι της εποχής της άγνοιας σαν λαμπτήρα πετρελαίου.
880
01:34:55,040 --> 01:34:59,800
Έγινε ένα φως που ακτινοβολεί από το στήθος της έρημος σε ολόκληρο τον κόσμο.
881
01:35:00,100 --> 01:35:03,620
Όλοι κοιμήθηκαν, ήταν ξύπνιος.
882
01:35:04,560 --> 01:35:08,540
Ο καθένας έπεσε, επέζησε.
883
01:35:09,400 --> 01:35:13,420
Ο καθένας είναι κουρασμένος, ήταν ελπίδα.
884
01:35:15,460 --> 01:35:17,460
Πρώτον, η δικαιοσύνη έγινε η δική της.
885
01:35:18,540 --> 01:35:20,220
Η αλοιφή έγινε δική της.
886
01:35:21,680 --> 01:35:23,820
Το Acumen έγινε δικό του.
887
01:35:24,800 --> 01:35:27,340
Η υπομονή έγινε δική του.
888
01:35:29,260 --> 01:35:31,360
Πρέπει να γίνεις τόσο γιος ...
889
01:35:32,740 --> 01:35:35,680
... δικαιοσύνη όταν περπατάς.
890
01:35:36,480 --> 01:35:40,140
Αφήστε τον να έχει έλεος όταν χαμογελάτε.
891
01:35:41,120 --> 01:35:45,000
Όταν αντισταθείτε στη δίωξη, θα πρέπει να υπομείνετε υπομονή ...
892
01:35:45,560 --> 01:35:49,200
... και αφήστε τους ανθρώπους να βρουν το κράτος.
893
01:35:50,480 --> 01:35:55,480
Μπορεί το φως του κυρίου μας να δει σε αυτή την κατάσταση.
894
01:35:56,220 --> 01:36:01,900
Ας επιτρέψουμε στον Κύριό μας να είμαστε ευεργετικό έθνος στον κύριό μας.
895
01:36:03,300 --> 01:36:04,380
Αμήν.
896
01:36:16,100 --> 01:36:18,100
(Ξύπνησε.)
897
01:36:33,020 --> 01:36:34,160
Θεέ μου ...
898
01:36:36,680 --> 01:36:37,880
... για μένα και για τη γενιά μου ...
899
01:36:40,460 --> 01:36:43,780
... θα διαδώσει το πνεύμα του κυρίου μας στον κόσμο ...
900
01:36:45,520 --> 01:36:48,160
... απλά για να ξεκινήσει μια κατάσταση.
901
01:36:56,260 --> 01:36:57,100
Αμήν.
902
01:37:21,940 --> 01:37:25,620
Τι συνέβη στο Kulucahisar τη νύχτα που πέθανε ο Tekfur Yorgopolos;
903
01:37:29,560 --> 01:37:34,060
Σκοτώσατε τη Γοργόπολη.
904
01:37:34,160 --> 01:37:38,160
Πρέπει να πεθάνει για να κυριαρχήσει στο θέλημα του Θεού.
905
01:37:38,500 --> 01:37:40,000
Δεν είμαστε δολοφόνοι, κορίτσι.
906
01:37:40,680 --> 01:37:44,660
Δίδυμος στην κόλαση!
907
01:37:48,480 --> 01:37:54,620
Πώς μάθατε ότι διατηρούσα την ιερή εμπιστοσύνη στο Κάστρο Kulucahisar των θησαυρών των οικογενειών;
908
01:37:55,580 --> 01:38:01,340
Δεν θα μάθετε τίποτα από μένα!
909
01:38:03,140 --> 01:38:07,800
Μαζί με τον Osman Bey Edebalı, τι γίνεται με τον Eruğrul Bey;
910
01:38:08,180 --> 01:38:09,820
Είναι με την Edebalı;
911
01:38:10,240 --> 01:38:12,580
Ποιος άλλος εμπλέκεται στην εργασία αυτή;
912
01:38:14,820 --> 01:38:20,680
Ούτε ο Kayı ούτε ο Osman Bey γνωρίζουν τίποτα.
913
01:38:21,560 --> 01:38:24,580
Τη νύχτα που πέθανε το Tekfur ...
914
01:38:25,820 --> 01:38:30,940
... για να εντοπίσετε τον δολοφόνο του αδελφού του αίματος ...
915
01:38:33,360 --> 01:38:35,540
Ήρθε στο Tekfur.
916
01:38:39,940 --> 01:38:41,380
Να είστε κορίτσι δέρματος.
917
01:38:42,660 --> 01:38:44,980
Ήρεμη, ήρεμη.
918
01:38:55,280 --> 01:38:57,100
Kerem και Aslı.
919
01:39:01,100 --> 01:39:06,320
Φαίνεται να κρατάς τον Όσμαν μακριά από έναν δαίμονα σαν κι εμένα.
920
01:39:07,000 --> 01:39:11,240
Βλέπω φόβο στα μάτια της, όχι για τον εαυτό σου, αλλά για εκείνη.
921
01:39:13,260 --> 01:39:18,020
Κλαίει ότι τα όμορφα μάτια ερωτεύονται με τον Osman Bey.
922
01:39:20,160 --> 01:39:23,160
Έκπληξη γέρος!
923
01:39:25,480 --> 01:39:27,660
Σας λέω την αλήθεια.
924
01:39:30,040 --> 01:39:34,940
Ο Osman Bey δεν γνωρίζει το μυστικό μας.
925
01:39:37,180 --> 01:39:38,520
Είπα ότι δεν ξέρει!
926
01:39:39,680 --> 01:39:42,760
Ο Osman σημαίνει ότι εμπλέκεται χωρίς να το γνωρίζει.
927
01:39:43,100 --> 01:39:45,340
Δεν έχει σημασία αργά ή γρήγορα ότι θα πεθάνει επίσης.
928
01:39:46,300 --> 01:39:53,060
Οι Άλπεις στο περίβολο του και όλοι οι Τούρκοι που κατέλαβαν τη γη μας θα πεθάνουν.
929
01:39:55,560 --> 01:39:57,200
Όσο για σας ...
930
01:39:58,320 --> 01:40:02,580
... η ζωή σου είναι στα χέρια μου, Μπάλα.
931
01:40:04,460 --> 01:40:10,640
Τώρα θα μου πείτε πού είναι τα ιερά λείψανα και ο θησαυρός.
932
01:40:14,020 --> 01:40:18,360
Ο θάνατος είναι σωτηρία για μας.
933
01:40:21,620 --> 01:40:26,540
Το Shahada είναι ένα χτύπημα για μας.
934
01:40:27,800 --> 01:40:28,680
(Ζυγίζει με πόνο.)
935
01:40:29,480 --> 01:40:31,320
Είμαι υπομονετικός, Μπάλα.
936
01:40:33,300 --> 01:40:36,260
Θα το παρακολουθήσω να λιώνει μπροστά στα μάτια μου.
937
01:40:37,720 --> 01:40:40,780
Θα δείτε ότι κανένα μυστικό δεν μπορεί να κρυφτεί από μένα.
938
01:40:41,540 --> 01:40:43,300
(Είναι διαμαρτυρίες του.)
939
01:40:51,840 --> 01:40:53,840
(Ξεκινάει να διαβάζει το Surab Tebbet στα αραβικά.)
940
01:42:02,240 --> 01:42:03,480
Τι είπε, κύριε;
941
01:42:08,180 --> 01:42:09,540
Διάβασε τον Σούρα Τεμπέτ.
942
01:42:10,600 --> 01:42:13,140
Στο όνομα του Αλλάχ, το πιο ευγενικό και η μήτρα.
943
01:42:14,080 --> 01:42:17,180
Τα χέρια του Abu Leheb είναι ξηρά, είναι ήδη ξηρά.
944
01:42:17,960 --> 01:42:21,280
Δεν τον ωφελήθηκε ούτε κέρδισε.
945
01:42:21,760 --> 01:42:23,760
Θα εισέλθει σε μια φλεγόμενη πυρκαγιά.
946
01:42:24,220 --> 01:42:31,680
Αν και υπάρχει μια σειρά ινών παλάμης στριμωγμένη γύρω από το λαιμό του, η σύζυγός του θα εισέλθει στη φωτιά φέρνοντας ξύλο στην πλάτη του.
947
01:42:32,760 --> 01:42:36,560
Η Μεγάλα δεν θα την προστατεύσει από το δηλητήριό της! Θα μιλήσει νωρίτερα.
948
01:43:17,460 --> 01:43:18,220
Sir.
949
01:43:21,700 --> 01:43:23,220
Έσπασε τα yarens σας.
950
01:43:25,080 --> 01:43:26,740
Ήμασταν εξαντλημένοι σε αυτούς τους άκρες.
951
01:43:28,020 --> 01:43:28,640
[Η πόρτα ανοίγει.]
952
01:43:33,760 --> 01:43:34,540
[Η πόρτα κλείνει.]
953
01:43:42,960 --> 01:43:43,740
Sir.
954
01:43:47,580 --> 01:43:48,620
Bala Hatun ...
955
01:43:51,860 --> 01:43:53,060
... τον απήγαγαν.
956
01:43:59,860 --> 01:44:00,680
Η κόρη μου.
957
01:44:03,160 --> 01:44:04,580
Ο Gonca Hatun τραυματίστηκε.
958
01:44:06,140 --> 01:44:09,440
Ο Dündar Bey τον πήγε στο Kayı Obası για θεραπεία.
959
01:44:10,500 --> 01:44:11,720
Yarenler ...
960
01:44:19,380 --> 01:44:21,200
Μην μετράτε με το δάχτυλο ...
961
01:44:24,580 --> 01:44:26,440
... με σπάσιμο της τελειότητας!
962
01:44:29,720 --> 01:44:36,520
Μπορεί να θυσιάζονται χιλιάδες παιδιά, όχι γιος με την τάξη.
963
01:44:50,180 --> 01:44:55,480
Ο Αβραάμ στη φωτιά, ο Ισμαήλ μπροστά στο μαχαίρι ...
964
01:44:56,220 --> 01:45:00,340
... Yusuf στα πηγάδια, Yunus στις θάλασσες ...
965
01:45:00,820 --> 01:45:04,820
... και ο κύριος μου στο σπήλαιο που προστατεύει την αλήθεια.
966
01:45:05,560 --> 01:45:09,060
Κρατάτε το μυστικό μας.
967
01:45:10,120 --> 01:45:13,680
Κρατήστε την κεφαλή της κόρης μου όρθια εναντίον τους.
968
01:45:15,020 --> 01:45:16,740
Δώστε του τη δύναμη να υπομείνει.
969
01:45:17,840 --> 01:45:25,400
Ρωτήστε τον για το μυαλό της Aisha, και τη χαρά του Hz.
970
01:45:26,740 --> 01:45:29,720
... δώστε την υπομονή του Hz.
971
01:45:30,880 --> 01:45:35,280
Κάνε μας σκληρή και επιβλητική ενάντια στο τηγάνι.
972
01:45:36,640 --> 01:45:41,160
Καμπύλη μας pusat, δαγκώνουν τα άλογά μας.
973
01:45:42,280 --> 01:45:49,300
Οι ήρωές μας είναι μανσούρ και νικητές, ο εχθρός τους είναι χαριτωμένος και νικημένος.
974
01:45:50,880 --> 01:45:55,080
Σίγουρα η νίκη ανήκει μόνο σε εσένα.
975
01:46:39,440 --> 01:46:40,760
Το κογιότ μου ήταν παγιδευμένο.
976
01:46:42,300 --> 01:46:43,660
Ο τόπος για να πάει ανεπίσημα είναι σαφής.
977
01:46:43,980 --> 01:46:44,720
Πού είναι;
978
01:46:44,880 --> 01:46:46,160
Είναι προς τη Νίκαια, κύριε.
979
01:46:47,240 --> 01:46:48,320
Έλα στον Θεό!
980
01:46:48,540 --> 01:46:50,960
(Πάντα φωνάζουν τον Αλλάχ ως ηλίθιο.)
981
01:46:51,360 --> 01:46:52,280
Τάκμπιρ Αλλάχ!
982
01:47:14,340 --> 01:47:15,220
Ελάτε εύκολα.
983
01:47:25,080 --> 01:47:26,100
Hayrola κύριε;
984
01:47:28,140 --> 01:47:32,240
Τι θα κάνατε με έναν στιχουργό σαν εσένα με ένα στιλέτο και πούτα;
985
01:47:33,600 --> 01:47:35,760
Μεταφέρεται σιδερένιο σκεύος με ιδιοσυγκρασία.
986
01:47:36,280 --> 01:47:38,180
Αγκαλιάζουμε την Sunnah, κύριε.
987
01:47:39,360 --> 01:47:40,040
Σας ευχαριστώ.
988
01:47:41,180 --> 01:47:45,160
Από τότε που ο Ertuğrul Bey πήγε στο Κονγιά ...
989
01:47:45,400 --> 01:47:47,220
... δεν υπάρχει ειρήνη σε ακραίες χώρες.
990
01:47:48,360 --> 01:47:52,400
Ειδήσεις των ληστών που έπληξαν τροχόσπιτα και ληστές που έπληξαν την αγορά κάθε μέρα.
991
01:47:53,940 --> 01:47:57,200
Μιλήσατε ειλικρινά, ο Ντέρπις, εδώ δεν υπάρχει ειρήνη.
992
01:47:58,280 --> 01:48:01,300
Έκαναν επίσης επιδρομές στη νέα αγορά από τη λίμνη.
993
01:48:02,640 --> 01:48:06,400
Ακούσαμε ότι είχαν όλοι σπαθί, υπάρχει κάποια αλήθεια;
994
01:48:07,100 --> 01:48:10,500
Είναι αλήθεια ότι ο κύριος του dervish είναι σωστός. Δεν είναι σαφές ποιοι είναι αυτοί.
995
01:48:11,540 --> 01:48:12,660
Σκότωσαν όλους.
996
01:48:12,920 --> 01:48:14,920
Δεν έβαλαν κανέναν ζωντανό;
997
01:48:15,560 --> 01:48:17,800
Μόνο ένα κορίτσι τραυματίστηκε.
998
01:48:18,580 --> 01:48:21,080
Ο Dundar Bey τον έφερε επίσης στο καλό για πάντα.
999
01:48:23,320 --> 01:48:24,840
Πώς ήταν η γκόμενα σου;
1000
01:48:26,360 --> 01:48:29,880
Είναι στο νοσοκομείο, το Zöhre καπέλο ανησυχεί.
1001
01:48:30,640 --> 01:48:35,520
Ελπίζω ότι θα είναι καλό. Αλλά γιατί ρωτήσατε;
1002
01:48:36,720 --> 01:48:41,120
Η θεραπεία είναι από τον Αλλάχ, αλλά ας προσευχηθούμε για μια ανάσα.
1003
01:49:20,760 --> 01:49:22,100
(Λέει ήσυχα, "O Αλλάχ!")
1004
01:49:23,880 --> 01:49:24,900
Τι λέει, κύριε;
1005
01:49:25,380 --> 01:49:28,060
(Γέλια.)
1006
01:49:29,340 --> 01:49:32,100
Ψάχνει για θεραπεία στον Αλλάχ.
1007
01:49:36,860 --> 01:49:42,520
Ωστόσο, η θεραπεία του είναι στα χέρια μου.
1008
01:49:43,720 --> 01:49:44,340
(Γέλια.)
1009
01:49:45,620 --> 01:49:46,340
(Γέλια.)
1010
01:49:47,720 --> 01:49:56,160
Ya shafi, εγώ ο Αλλάχ!
1011
01:49:58,040 --> 01:50:04,100
(Βρέθηκαν στο τύμπανο.)
1012
01:50:05,140 --> 01:50:09,660
[Θρίλερ μουσική]
1013
01:50:13,040 --> 01:50:15,380
(Πάντα φωνάζουν έξω, "Τι κάνουν εδώ;")
1014
01:50:18,480 --> 01:50:20,480
Βγείτε από εδώ!
1015
01:50:21,520 --> 01:50:23,700
Τι κάνεις εδώ!
1016
01:52:39,100 --> 01:52:45,420
Εάν ήσασταν αγγελιοφόρος πριν, θα ήμασταν γνωστοί ότι δεν θα σας καλωσορίζαμε έτσι.
1017
01:52:45,920 --> 01:52:50,960
Alişar Bey, συλλέξαμε το σέρβεν σαν λίμνη και το κρέας σαν βουνό.
1018
01:52:51,340 --> 01:52:54,300
Υπάρχει κάποιος που δεν γνωρίζει την αφθονία του πίνακα Kayı, Dündar Bey;
1019
01:52:55,280 --> 01:52:59,580
Δεν ήμασταν με την ελπίδα της γιορτής, αλλά με την ελπίδα της συνομιλίας.
1020
01:53:12,960 --> 01:53:17,580
Αν ήρθατε για μια συζήτηση, ήρθατε αρκετά γεμάτοι.
1021
01:53:19,300 --> 01:53:24,340
Ωστόσο, η καρδιά μας είναι αρκετή για όλους.
1022
01:53:25,340 --> 01:53:26,520
Είστε άτυποι.
1023
01:54:35,920 --> 01:54:38,200
Η πριγκίπισσα Σοφία έστειλε τον ιερέα, κύριε.
1024
01:55:00,520 --> 01:55:02,280
Τι θέλεις από μένα;
1025
01:55:04,680 --> 01:55:06,040
Ποιος είναι αυτό το κορίτσι;
1026
01:55:06,680 --> 01:55:11,120
Θέλω να συγχωρήσετε τη ζωή αυτής της μοναχής, την ιεροσύνη.
1027
01:55:15,600 --> 01:55:16,820
Ποια μοναχή;
1028
01:55:17,980 --> 01:55:22,240
Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Κοίτα, με ξέρεις;
1029
01:55:23,360 --> 01:55:26,720
Μια από τις δύο καλόγριες περπατώντας μαζί σας στο κάστρο.
1030
01:55:27,100 --> 01:55:28,620
Κοίτα!
1031
01:55:30,560 --> 01:55:31,740
Αυτό είναι ένα τούρκικο κορίτσι.
1032
01:55:32,520 --> 01:55:33,840
Ποια μοναχή;
1033
01:55:34,360 --> 01:55:36,220
Τι κάνεις;
1034
01:55:38,040 --> 01:55:41,460
Ενημερώστε με αν αυτή η κοπέλα πρόκειται να πεθάνει.
1035
01:55:42,500 --> 01:55:43,460
Δεν είναι Τούρκος;
1036
01:55:44,360 --> 01:55:45,980
Αφήστε με στο όνομα του Θεού!
1037
01:55:46,760 --> 01:55:49,100
Αποθηκεύστε από μια μεγάλη αμαρτία!
1038
01:56:07,240 --> 01:56:08,600
Τι σου έδινε αυτό το κορίτσι;
1039
01:56:09,100 --> 01:56:10,140
Poison.
1040
01:56:12,500 --> 01:56:13,680
Τι κάνεις;
1041
01:56:17,220 --> 01:56:20,080
Ιατρική για να μας πει όλα όσα ξέρει.
1042
01:56:21,080 --> 01:56:27,340
Αν δεν μιλήσει και μιλήσει, ένας αργός και οδυνηρός θάνατος τον περιμένει!
1043
01:56:30,340 --> 01:56:32,680
Ο Θεός συγχωρεί τις αμαρτίες αυτού του κοριτσιού.
1044
01:56:34,820 --> 01:56:40,300
Εάν δεν είστε πρόθυμοι να πεθάνετε, θα μας πείτε τη θέση του θησαυρού του Edebalı!
1045
01:56:42,120 --> 01:56:46,520
Έχω επίσης θεραπεία που θα αφαιρέσει το δηλητήριο από το σώμα σας.
1046
01:56:49,080 --> 01:56:55,920
Εάν μου δώσετε ό, τι θέλω, θα σας αφήσω να ζήσετε και οι δύο. Έτσι συγχωρείτε.
1047
01:56:56,640 --> 01:56:57,800
Ποιος είσαι;
1048
01:56:58,540 --> 01:57:02,100
Ο μοναχός Γιάννης από τη Μονή Μαργαρίτου.
1049
01:57:41,580 --> 01:57:45,440
Οι Άλπειρές μου πήραν ασφάλεια, και όταν επισημαίνουν, θα επιτεθούν.
1050
01:57:46,680 --> 01:57:50,960
Αν επιτεθούμε, σκοτώνουν τον Bala Hatun ή τον Tursun.
1051
01:57:58,880 --> 01:58:00,880
Υιός, τι είναι στο μυαλό σου;
1052
01:58:01,280 --> 01:58:03,140
Τόσο ο Bala Hatun όσο και ο Tursun είναι μέσα.
1053
01:58:04,780 --> 01:58:09,640
Πρέπει να διεισδύσουμε για να μην τους συμβεί.
1054
01:58:19,040 --> 01:58:21,040
(Χτυπούν.)
1055
01:58:24,480 --> 01:58:25,420
Έλα!
1056
01:59:06,100 --> 01:59:09,200
Πες τώρα ...
1057
01:59:10,100 --> 01:59:15,300
... τι σας φέρνει όλους στην Kayı Obası;
1058
01:59:16,320 --> 01:59:17,560
Adalat Dündar Bey.
1059
01:59:19,360 --> 01:59:26,460
Για να μην σπάσουμε τους δεσμούς μεταξύ μας και να φθαρούμε τη φιλία που έχει δημιουργηθεί μαζί σου ...
1060
01:59:27,660 --> 01:59:29,440
... μια φιλική επίσκεψη.
1061
01:59:32,860 --> 01:59:40,700
Υπάρχουν πολλά θέματα που μας ανοίγουν και βλάπτουν τις καλές σχέσεις μας, Dündar Bey.
1062
01:59:41,640 --> 01:59:47,860
Δεν είναι ένας από αυτούς που η κόρη μου απήχθη και έφερε στο κάστρο σας;
1063
01:59:48,020 --> 01:59:49,320
Φυσικά είναι.
1064
01:59:50,440 --> 01:59:53,460
Κανείς δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο να συμβεί.
1065
01:59:55,180 --> 02:00:00,120
Αλλά θυμηθείτε, ο κόμπος στη μέση όλων των δεσμών ...
1066
02:00:02,040 --> 02:00:03,500
... στα χέρια του Οσμάν.
1067
02:00:10,460 --> 02:00:15,840
Πρόθεσή μας είναι να διευθετήσουμε το θέμα χωρίς να δώσουμε τη δυνατότητα σε έναν αιματηρό πόλεμο, τον Dundar Bey.
1068
02:00:16,740 --> 02:00:25,040
Υπό την εποπτεία του Sancak Bey Alişar Bey, θέλουμε να αντιμετωπίσουμε τον Osman και να θέσουμε τις ερωτήσεις μας.
1069
02:00:27,600 --> 02:00:29,420
Αυτό είναι το πιο αποδεκτό.
1070
02:00:30,380 --> 02:00:35,720
Δεν θα δώσουμε την ευκαιρία σε εκείνους που θέλουν να επέμβουν και να κάψουν την πυρκαγιά fitna.
1071
02:00:36,440 --> 02:00:38,060
Καλέστε τον Οσμάν να έρθει.
1072
02:00:46,540 --> 02:00:47,860
Δεν υπάρχει Osman.
1073
02:00:49,000 --> 02:00:50,260
Τι σημαίνει αυτό!
1074
02:00:54,000 --> 02:00:56,180
Μου είπες ότι βρισκόσασταν σε μια κρεμαστή σκηνή.
1075
02:00:58,300 --> 02:01:02,020
Είχε μια εχθρότητα με τον Batur τελευταίο ...
1076
02:01:02,680 --> 02:01:04,820
... το διέταξα και το έριξα στη σκηνή του κλουβιού.
1077
02:01:07,900 --> 02:01:09,240
Ωστόσο, έφυγε από εκεί.
1078
02:01:13,900 --> 02:01:20,480
Πώς δεν μπορείτε να κρατήσετε έναν εγκληματία που κατηγορήθηκε τόσο πολύ, Gündüz Bey;
1079
02:01:24,640 --> 02:01:28,460
Πώς μπορεί να δραπετεύσει όταν αυτό το alp εξαρτάται από εσάς;
1080
02:01:29,060 --> 02:01:37,540
Ό, τι διέφυγε από το μπουντρούμι του κάστρου σου κάτω από την εντολή σου, τον Καλανόζ!
1081
02:01:38,500 --> 02:01:41,140
Είναι προφανές ότι χάσατε τον Osman χωρίς αντιπαράθεση!
1082
02:01:42,140 --> 02:01:46,080
Παίζεις παιχνίδια για εμάς; Αυτός είναι ο λόγος για τον πόλεμο, Dundar Bey!
1083
02:01:47,580 --> 02:01:55,800
Η καλανόζη μπαίνει στα αυτιά μας πριν γεννηθούμε όταν γεννιόμαστε.
1084
02:01:57,280 --> 02:02:00,920
Ο φόβος του πολέμου είναι ορατός!
1085
02:02:15,080 --> 02:02:17,520
(Κραυγές.)
1086
02:02:19,120 --> 02:02:21,940
(Κλέφει με πόνο.)
1087
02:02:22,860 --> 02:02:30,180
Πώς θα μπορούσε ένας μοναχός με τον τρόπο του Θεού σαν εσάς να είναι τόσο σκληρός Γιάννης;
1088
02:02:31,660 --> 02:02:33,420
Σας παρακαλώ να με αφήσετε!
1089
02:02:34,120 --> 02:02:36,120
Είμαι πάστορας Μάρκους.
1090
02:02:36,880 --> 02:02:42,720
Μάθετε ποιος είμαι από τον Μητροπολίτη, ότι ο καθένας με γνωρίζει.
1091
02:02:43,280 --> 02:02:45,100
Είμαι πάστορας Μάρκους.
1092
02:02:48,220 --> 02:02:49,820
(Τρέφει με δυσαρέσκεια.)
1093
02:02:50,380 --> 02:02:52,380
(Θα ουρλιάζουν.)
1094
02:02:52,380 --> 02:02:53,340
Φτάνει πια!
1095
02:02:53,800 --> 02:02:54,840
Φτάνει πια!
1096
02:02:55,640 --> 02:02:57,640
(Θα ουρλιάζουν.)
1097
02:02:57,800 --> 02:02:58,560
ΜΕΓΑΛΕ!
1098
02:03:02,000 --> 02:03:04,000
Αυτό σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει να μιλήσετε.
1099
02:03:08,240 --> 02:03:12,180
Τον σκοτώνεις, δεν με νοιάζει.
1100
02:03:13,760 --> 02:03:17,840
Σκότωσέ με κι εγώ, έχει τελειώσει!
1101
02:03:21,040 --> 02:03:25,260
Δεν ξέρω πού είναι η ιερή εμπιστοσύνη.
1102
02:03:28,620 --> 02:03:33,080
Μόνο ο πατέρας μου το ξέρει αυτό.
1103
02:03:43,820 --> 02:03:49,840
Ίσως η γλώσσα του να αποκρυπτογραφείται καθώς πεθαίνεις.
1104
02:03:55,820 --> 02:03:59,500
(Αναπνεύστε με δυσκολία.)
1105
02:03:59,640 --> 02:04:03,720
Ο Θεός μου δίνει τη δύναμη να φέρει.
1106
02:04:06,020 --> 02:04:09,740
(Πνιγμού.)
1107
02:04:23,220 --> 02:04:24,660
Bala Hatun!
1108
02:04:29,460 --> 02:04:31,800
(Είναι μόλις αναπνέει.)
1109
02:04:33,720 --> 02:04:35,420
Bala Hatun huh;
1110
02:04:39,800 --> 02:04:43,060
Αποδείχθηκε ποιος είσαι ιερέας.
1111
02:04:44,940 --> 02:04:48,180
Ή θα πρέπει να σας τηλεφωνήσω τον κατάσκοπο του Edebalı;
1112
02:04:48,820 --> 02:04:51,420
Είσαι ένας δαίμονας, Γιάννης!
1113
02:04:53,600 --> 02:04:55,880
Δεν γνωρίζουμε τον τόπο της ιερής εμπιστοσύνης.
1114
02:04:57,300 --> 02:05:00,520
Ποτέ δεν θα μάθετε τι δεν ξέρουμε από εμάς!
1115
02:05:02,320 --> 02:05:06,980
Δεν θα μπορέσετε να αποτρέψετε τη θεότητα του θεϊκού λόγου!
1116
02:05:08,780 --> 02:05:14,360
Δεν θα μπορέσετε να αποφύγετε την αφύπνιση των Τούρκων και του αγκώνα της εγκατάστασης!
1117
02:05:16,140 --> 02:05:19,900
Το ξύλινο σπαθί θα βρει τον ιδιοκτήτη του.
1118
02:05:20,420 --> 02:05:24,720
Εκείνη την ημέρα θα είναι η ημέρα που θα τελειώσετε!
1119
02:05:27,440 --> 02:05:29,740
Allahu Akbar!
1120
02:05:30,200 --> 02:05:34,560
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
1121
02:05:52,760 --> 02:05:55,980
Έλα, παιδιά, ήρθε η ώρα.
1122
02:05:56,120 --> 02:05:57,480
Είμαστε πάντα έτοιμοι, κύριε.
1123
02:06:10,220 --> 02:06:12,360
Υπάρχει επιδρομή, υπάρχει επιδρομή!
1124
02:06:12,460 --> 02:06:15,280
Έλα, γενναίος, θα κάνεις εμετό αίματος!
1125
02:06:15,280 --> 02:06:16,400
Έλα στον Θεό!
1126
02:06:16,820 --> 02:06:18,200
(Φωνάζουν με θυμό.)
1127
02:07:00,980 --> 02:07:03,880
Ο λοχίας Σαμσά, ο Μπάμι Μπέη από εκείνη την πλευρά.
1128
02:07:11,060 --> 02:07:13,060
Ο Οσμάν έρχεται!
1129
02:07:13,060 --> 02:07:14,940
Ο Οσμάν έρχεται!
1130
02:07:24,600 --> 02:07:25,700
Γαμώτο!
1131
02:07:25,960 --> 02:07:27,240
Κύριε, τι θα κάνουμε;
1132
02:07:30,520 --> 02:07:32,520
Οσμάν ...
1133
02:07:41,440 --> 02:07:43,440
[Θρίλερ μουσική]
1134
02:08:56,720 --> 02:08:57,900
Ελάτε μαζί μου Megalon.
1135
02:09:17,780 --> 02:09:18,640
Bala.
1136
02:09:25,480 --> 02:09:26,420
Bala.
1137
02:09:45,700 --> 02:09:47,700
Μπαλά, Μπάλα!
1138
02:09:48,160 --> 02:09:50,360
Μπάλα, όχι!
1139
02:09:50,860 --> 02:09:53,660
Όχι, όχι!
1140
02:09:54,640 --> 02:09:57,940
Bala, Bala ανοίξτε τα μάτια σας.
1141
02:09:58,900 --> 02:09:59,880
Έχω έρθει.
1142
02:10:00,680 --> 02:10:01,800
Είμαι μαζί σου.
1143
02:10:06,520 --> 02:10:09,320
Tursun, Tursun!
1144
02:10:13,240 --> 02:10:14,580
Ευχαριστώ την αγάπη που ζει.
1145
02:10:32,440 --> 02:10:39,060
Bala Beyun, κόρη του Osman Bey Edebalı, σε τρεις ημέρες ...
1146
02:10:40,120 --> 02:10:42,560
... θα πεθάνει αργά από τον πόνο.
1147
02:10:48,220 --> 02:10:50,060
Έχω μόνο μια θεραπεία.
1148
02:10:53,300 --> 02:10:55,300
Αν θέλετε να τον σώσετε ...
1149
02:10:56,600 --> 02:10:58,600
... δώσε μου πίσω τι μου έκλεψε.
1150
02:10:59,420 --> 02:11:01,040
Κύριε Γιάννη.
1151
02:11:01,740 --> 02:11:03,900
[Ήχος φωτισμού.]
1152
02:11:17,040 --> 02:11:19,500
Μπαλά, Μπάλα!
1153
02:11:21,720 --> 02:11:24,480
Ανοίξτε τα μάτια σας, ανοίξτε το.
1154
02:11:28,960 --> 02:11:30,960
Αφήστε την καρδιά σας να τρυπάει την καρδιά μου.
1155
02:11:32,340 --> 02:11:33,640
Ας σπάσει τη ζωή μου.
1156
02:11:37,260 --> 02:11:39,620
Όσο ανοίγετε τα όμορφα μάτια σας.
1157
02:11:40,880 --> 02:11:41,680
Bala.
1158
02:11:49,520 --> 02:11:50,660
Bala.
1159
02:11:58,760 --> 02:11:59,840
Οσμάν.
1160
02:12:00,100 --> 02:12:00,680
Bala.
1161
02:12:04,300 --> 02:12:06,200
Ήρθες για μένα.
1162
02:12:08,340 --> 02:12:11,000
Ω, ήρθα για σένα.
1163
02:12:12,720 --> 02:12:15,420
Ξέρεις ότι δεν θα σε βγάλω ξανά από τη ζωή μου.
1164
02:12:16,580 --> 02:12:19,560
Ξέρετε ...
1165
02:12:22,900 --> 02:12:25,420
... είναι πολύ αργά.
1166
02:12:27,900 --> 02:12:33,060
Το δηλητήριο του Γιάννη είναι στο αίμα μου.
1167
02:12:44,920 --> 02:12:46,100
Ότι ο Γιάννης ...
1168
02:12:47,360 --> 02:12:50,280
... Θα το βρω εάν πηγαίνει επτά φορές κάτω από το έδαφος.
1169
02:12:51,720 --> 02:12:53,460
Θα έρθω σε σας με επούλωση.
1170
02:12:59,660 --> 02:13:02,360
Όχι, μην το κάνετε.
1171
02:13:03,420 --> 02:13:04,320
Μην!
1172
02:13:06,440 --> 02:13:12,700
Είστε η ελπίδα αυτών των ακραίων περιοχών, Osman.
1173
02:13:15,260 --> 02:13:18,580
Δεν αξίζει για ένα Bala.
1174
02:13:19,260 --> 02:13:26,820
Εγώ καίνω Kulucahisar, όχι ολόκληρο τον κόσμο, αλλά όλο τον κόσμο!
1175
02:13:30,420 --> 02:13:32,240
Θα βρω τη θεραπεία σας και να έρθω.
1176
02:13:34,020 --> 02:13:37,180
Μην παραδοθείτε, σκεφτείτε τον πατέρα σας.
1177
02:13:38,880 --> 02:13:40,280
Σκεφτείτε τους φίλους σας Ahi.
1178
02:13:42,800 --> 02:13:47,480
Αν έχω μια ευχαρίστηση, ας είναι άνεμος για χάρη.
1179
02:13:49,520 --> 02:13:50,680
Μην παραδοθείτε.
1180
02:13:53,640 --> 02:13:54,900
Μην παραδοθείτε!
1181
02:13:59,340 --> 02:14:02,760
Αφήστε το δεξί σας, Osman!
1182
02:14:04,020 --> 02:14:04,960
Μπάλα!
1183
02:14:08,920 --> 02:14:12,840
Μπάλα! Μπάλα! Μπάλα!
1184
02:14:13,220 --> 02:14:15,400
Bala ανοίξτε τα μάτια σας, Bala!
1185
02:14:21,080 --> 02:14:23,080
(Φωνάζουν έντονα.)
1186
02:14:48,760 --> 02:14:49,960
Ω ευχαριστώ καλοσύνη.
1187
02:14:51,560 --> 02:14:52,680
Ευχαριστώ την αγάπη που ζει.
1188
02:15:03,640 --> 02:15:08,040
Αυτός γερνά όταν είναι στα μισά του δρόμου.
1189
02:15:08,960 --> 02:15:10,360
Θα ήταν Bahtiyar.
1190
02:15:12,020 --> 02:15:15,300
Να ανατεθεί στον Αλλάχ, χαιρετίζω.
1191
02:15:16,680 --> 02:15:18,880
Ποτέ δεν παρακολούθησα αυτόν τον άνθρωπο να το γνωρίζει αυτό.
1192
02:15:18,940 --> 02:15:23,380
Ούτε εγκαταλείπει τον προδοτικό προδότη ούτε τη σκληρή του σκληρότητα.
1193
02:15:23,480 --> 02:15:26,040
Εφόσον πρόκειται να γίνουμε μεταλλαγμένοι.
1194
02:15:52,560 --> 02:15:54,960
Θα προετοιμάσετε ένα έλκηθρο έλξης για το Bala Hatun και το Tursun.
1195
02:15:56,280 --> 02:15:57,920
Πάρτε το στο αυτοκίνητο του πατέρα μου.
1196
02:16:01,800 --> 02:16:03,520
Το Bala Hatun Ayşe ανατέθηκε στη θεία.
1197
02:16:03,760 --> 02:16:06,620
Θα πρέπει να γνωρίζετε καλά, να κάνετε ό, τι χρειάζεται.
1198
02:16:06,620 --> 02:16:07,980
Η εντολή μου, το κεφάλι μου, κύριε.
1199
02:16:11,900 --> 02:16:13,460
Δημιούργησαν το Bala Hatun.
1200
02:16:13,920 --> 02:16:15,180
Αγχώδη σκυλιά
1201
02:16:15,740 --> 02:16:17,160
Έχουν επούλωση.
1202
02:16:19,200 --> 02:16:20,300
Τι θέλουν, κύριε;
1203
02:16:21,900 --> 02:16:25,220
Θα πάμε να πάρετε, μην δώσετε!
1204
02:16:25,220 --> 02:16:27,220
[Ήχος φωτισμού]
1205
02:16:28,400 --> 02:16:33,880
Σε αντίθεση με τη ζωή του Bala Hatun, της ζωής της Σοφίας.
1206
02:17:01,320 --> 02:18:41,580
[Γενική μουσική]
1207
02:18:41,799 --> 02:18:46,419
[Ο Λύκος πλέει.]
117892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
