All language subtitles for Expedition.China.2017.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-monkee.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Teams of international film crews

are traveling all over China

to film a unique Disneynature movie.

Born In China is an ambitious natural history film

never attempted before.

These rare creatures are hard to film.

Located in remote corners of this amazing country.

Notoriously camera shy.

They show up.

This is the story of the film crews

as they travel around China.

The amazing animal cast they are privileged to film.

The next dust storm is coming, it makes our work really hard!

The extreme conditions they face.

I can't see a road anymore.

And how the teams discover a country making

great strides to protect

remote landscapes and wildlife found nowhere else on earth.

Disneynature's Born In China follows the early life

of the country's rarest creatures.

To succeed, the crews must capture the first

faltering steps of a cast

of endangered animals seldom filmed and then follow

them as they grow up.

From the wetlands of the North East,

through the central mountains and up to the highest

plateau in the world,

filming crews head out to remote corners of China.

The first behind-the-scenes documentary,

Ghost Of The Mountains,

focused entirely on finding the elusive snow leopard.

That's a big cat. Damn.

One of the biggest challenges ever faced by

a wildlife film crew.

It's really difficult for us

to climb the mountains around here.

Over 250 days in the field using the very

latest camera technology

from drones to camera traps...

- Cubs! Yes! - Oh, man!

Oh, there we go!

...led to filming

snow leopard cubs in the wild for the very first time.

Months of relentless searching gave the crew

the unique opportunity

to film the life of the cub's mom,

Dawa,

and revealed her struggle hunting

blue sheep to provide for a growing family.

A very difficult task,

even for the top predator here.

Thanks to the protection of this boundless remote area,

China now has the largest population of snow

leopards in the world.

Helped by monks,

working with conservationists

to protect the cats and the other animals

that live here.

For the other film crews, life is just as tough.

Oh, disappointing, difficult, frustrating,

anything you can think of really.

Working in remote locations in search

of endangered animals,

this is their story.

The expeditions begin with a journey

to north-east China

in search of one the country's rarest and most iconic birds.

The red-crowned crane.

If in Beijing you were to go

to the Imperial Palace,

you would see a lot of amazing fantasy animals represented.

But you can't help but be struck

that one of the commonest animals you see

is the red-crowned crane.

The heaviest crane in the world

is hugely significant in China.

It represents faithfulness and longevity.

The effort put into protecting it by China,

is a testament to its value as a cultural icon.

For the Born In China team, it's their first big

challenge.

Very little footage exists of these birds in the wild.

Paul Stewart is one of main directors of photography

on this film.

The clever thing is to get something that stands up here,

and that stays standing vertical. That could be

quite hard actually.

A multi-award winning cameraman.

For over 20 years, he has filmed wildlife all over

the world.

Paul's knowledge of birds, especially rare

ones hardly filmed

makes him the perfect cameraman to lead the team.

The crew's ambition is to film crane chicks,

and so they arrive at the start of the

birds' hatching season.

At 810 square miles,

almost twice the size of Los Angeles,

this is the largest wetland in China,

home to one of the biggest nesting populations

of these wild birds.

This place is really, really flat.

And at first I thought that would be great,

but the flatness of this place is deceptive.

It's flat but it's marshy, so it's still actually quite

a challenge

to get anywhere.

And even a bird as tall as the red-crowned crane

with a red mark on top

is actually quite hard to find when they're spread out

in a few pairs across the marshes.

Their best chance to film

chicks is to find a nest.

Even if they find one, it won't be easy to get close.

That's because the crew are being watched.

These birds have astonishing eyesight.

If you put a group of cranes together you've

got a united front

that's almost impossible to creep up on.

The team will have to outsmart the birds.

When we wanted to get very close

and very intimate

with birds and their chicks,

what we needed to find was somewhere where birds

would allow that approach

because the last thing you want to do

with a rare species like this is disturb

it at the nest.

Then, amongst the reeds,

two eggs.

A tiny movement suggests they are ready to hatch.

Paul spends every daylight hour, eyes and camera,

focused on the nest.

A few days later, his patience is rewarded.

Two fragile chicks.

Paul and the team now filming an event rarely witnessed.

We felt actually very lucky

to find that there were two tiny chicks that had

just hatched,

and realized that we were at the right time

to film something that really hasn't been seen

before.

Very little footage of wild red-crowned crane

chicks exists.

Partly because of their rarity,

but also because they don't stay on the nest

very long.

We knew that as well as having

to get close,

we didn't have a huge amount of time,

just a few days.

The chicks are very quickly ready to leave the nest once

they've hatched.

The very first glimpse we saw of a crane chick

I was amazed at

how small they are.

The adult bird is really imposing

and in contrast to that the chicks are

absolutely tiny,

and just seeing the adults on the nest with their huge

feet walking around

their chicks you couldn't help but be worried for the chicks.

Paul and the team

are so much closer

to the nest than they dared to hope.

By moving very slowly and very quietly towards

the birds,

they're able to film without causing them

any disturbance.

Despite their rather elegant beauty, they're actually quite

aggressive,

and so if they are not happy with you they

make it very clear.

But we've been delighted that actually

the red-crowned cranes

have very much accepted our presence,

and allowed us a real privileged glimpse of

the life of the chicks.

The chicks have an amazing ability.

Shortly after being born, they are able to walk,

run, and even swim.

These tiny little chicks, small little balls of fluff,

are able to follow their parents

through the marshes as they look for food.

As Paul films the birds,

he notices the crane's doing something he's

never seen before.

When the chicks were firstborn,

the adults were trying to feed them bits of fish,

and that was clearly too much for the chicks to swallow,

but something seemed to have clicked in the adult's mind,

perhaps these were relatively inexperienced birds

we were dealing with,

and so very shortly, they were going off

into the reeds

and picking the tiniest

little insects,

insects that clearly the adults themselves

wouldn't eat,

they don't represent a meal.

But they'd bring those back one at a time to the chicks,

and that was something the chicks could swallow.

So I was quite impressed how the adults

adapted to their choosy-eating chicks.

For the team, it's amazing

to film the next generation

of such a rare bird growing up in the wild.

Much work has gone into studying the birds

breeding biology,

and the preservation of their habitats

that the birds need to survive in greater numbers.

The expedition is seeing this work directly

contributing

to the survival of the birds.

This is a special place for the red-crowned cranes

because it's one of their

breeding sites and more importantly

probably it's one of their breeding sites

that's being conserved and actively managed

for their benefit.

So it's a place where the red-crowned cranes

can feel safe

and where they can bring up chicks with a really good

chance of success.

Paul and the team have filmed a cultural icon

and are left with precious

memories.

The chicks are growing well,

preparing for their long migration south

later in the year.

A journey of thousands of miles across China.

Encouraged by the success of the crane team,

another Born In China crew are starting their filming

1,600 miles to the south west.

They're also in search of babies,

but of a different nature.

Thanks to conservation efforts within China,

these mountain forests harbor

a colorful endangered primate full of character.

These are golden snub-nosed monkeys.

Amongst the rarest of primates and only

found in central China.

The crew hope to get a privileged look into

the life of a wild monkey

that lives at an elevation almost as high as any

primate on Earth.

The challenge for this team is to keep up

with these agile,

tree-swinging monkeys living on wild steep-sided

slopes.

The area we've been principally filming

the golden snub-nosed monkeys in has been

in the highest mountains in central China.

They are very dramatic steep mountains,

forested, and incredibly beautiful.

China has set aside a number of wild forest

areas to protect the monkeys.

The filming location is over 1,200 square miles

in size,

as large as the state of Rhode Island.

Justin Maguire has filmed on all seven continents.

He's a multi-award winning cameraman

with many years of experience in the field.

In order to film the monkeys in a way

that we didn't disturb them,

we tried to film with as few people

as possible,

which involved my crew carrying a very large tripod,

and me having to carry the camera.

The ground is incredibly steep,

there's lots of branches and brambles and thorns.

It can be cold and wet and miserable,

and those were our biggest physical challenges

on the location, it's just carrying all this heavy

gear up and down,

and keeping up with the monkeys

who move much faster than us with ease,

and we are sort of flopping around just

trying to stay steady.

Jess Tombs is a primatologist

who's spent many years working with primates,

but none as cute as this.

Golden snub-nosed monkeys were chosen

because they are the only character in the film that

is a social animal

so you've got lots of interactions between

individuals going on.

They're beautiful, they're amazing, they're

charming, they're funny.

They're very entertaining.

Jacky Poon is a Chinese Emmy-nominated

wildlife cameraman.

He's filmed all over China, specializing in primates.

What is very amazing and fascinating is

that we frequently

see that the father would carry

a young baby and try to keep him warm

by huddling together and grooming each other,

and that's something that a lot of males don't do

to their younger juveniles in other primate societies.

What people really relate to with these monkeys

is that they'll see

themselves in the monkeys.

They'll see the monkeys being cold and miserable,

and they'll see them happy with the first sign of spring

and be pleased when they're groomed

by a family member,

and ecstatic when they get to play with their friends,

and I think we all relate to that.

They entertain themselves all the time, particularly

the youngsters,

and that's what they spend a huge portion

of their day doing,

is having fun.

Swinging, chasing each other, you know just

doing silly things.

The crew quickly become

attached to the monkeys,

and are now in the right place at the right time

to capture a special event.

It's baby time.

Only once every two years in the spring, there's

a flurry of newborns.

Most arrive between April and June.

A time when the forest explodes with color

and new life.

At this time of year, there are babies everywhere.

The newborns won't leave their mom's side

for at least three months.

But it's not a time of celebration for everyone.

This is Tao Tao,

a two-year-old male whose mom has just

given birth.

At first, he welcomes the arrival of a baby.

But this little one takes up mom's entire time.

Tao Tao feels left out.

He's the center of his family's attention

until his mum has a little baby sister.

His world is about to change forever and he's gonna have

to grow up,

and we follow him on this journey.

Tao Tao finds himself no longer the apple

of his parents' eye.

It's a tough lesson at such a young age,

and while Tao Tao's sister is being nursed,

there's little room for him within the family.

But there's a safety net.

The all-male troop.

A gang of Lost Boys,

the perfect place for Tao Tao

and other young males to hang out as they grow up.

It's a boisterous, adventurous, and fun crew.

With the emphasis on fun.

And Tao Tao is getting into the swing of things!

By making these adorable golden snub-nosed monkeys

a conservation priority,

it's the Chinese themselves who are discovering

the amazing wildlife

their country has to offer.

Ultimately the understanding

and appreciation and enjoyment,

of the natural world and wild animals

is one thing that will

hopefully lead to the preservation

and protection.

As the seasons change across China,

the freshness of spring turns to summer,

and with it comes a unique filming

opportunity,

to film the birth of a very special antelope

on China's high plateau.

Fourteen hundred miles to the north west

of the monkey location,

the next Born In China expedition is underway

into one of the remotest and highest corners

of the country to find this antelope.

It's called a "Chiru."

Decimated by poaching in the 1980s and '90s

for its warm fur to make luxurious shawls known

as "Shatoosh,"

the chiru are now recovering from the brink of extinction

thanks to its protection

and the establishment of a vast wild area.

Weeks ago, the pregnant females left the males behind

to begin a migration to their birthing grounds.

The challenge is to be the first international crew

to film a chiru birth.

Because of the remoteness of it,

we couldn't access any local facilities.

We had to take all our stores with us.

From fuel to food to bedding. You name it, we took with us.

Steven Ballantyne is an expert

in remote location filming.

He's managed crews from the jungles

of Papua New Guinea

to the vast grasslands of Mongolia.

Above 8,000 feet, altitude sickness,

which can be fatal,

is the biggest threat to the expedition's safety.

The team's final destination is nearly twice as high.

To minimize its effects,

the crew must rest after every 1,600 feet

they climb.

Already at Camp 1, the team are nearly 10,000 feet

above sea level.

The thin air making the crucial and simple

task of breathing difficult.

Any physical work on top of that, even setting up

a tent, is really tough.

The crew must stay here for 24 hours

to allow their bodies to get used to the thin air.

The chef insists on wearing his best whites.

He knows how important he is to the welfare of the team.

A high-calorie diet is crucial at these altitudes.

The food is a huge hit.

They journey on.

Beyond the last gas station,

the team have to fill the trucks by hand.

Rolf Steinmann is the director of photography

for the chiru expedition,

specializing in filming skittish, endangered

animals

in remote corners of the world.

He's used to cold conditions,

but sub-zero temperatures inside the car

is something else.

I just wanted to drink a little bit of water and...

this happened.

So... it's getting pretty cold.

Camp 2 at over 12,000 feet

is even more remote.

The crew will be here for 48 hours to get fit

enough for the final stage.

It's a chance for Rolf to brush up on his wildlife

knowledge

as he waits for dinner.

He's not the only one.

All are eager for essential calories.

The last day of the journey.

Today the team will push inland to where they hope

to find the chiru.

Once we actually got to the entrance of the reserve

of which there is no actual entrance, it's just like this

huge open plateau,

you then turn off the tarmac road

and enter the plateau region.

From here, it's another 120 miles

off-road driving

across the highest plateau on Earth.

This is Kekexili.

A place where few Westerners have traveled

and one of the most sparsely populated

regions on the planet.

The overwhelming sense of space

was the first impression that really struck me and always

stayed with me.

There's no trees, there was literally

no mountains

except way off in the distance.

I come from a city, so to suddenly have

acres of land

with these massive beautiful vistas was just breathtakingly

beautiful.

This area is over 17,000 square miles in size,

larger than the state of Maryland.

Over 15,000 feet above sea level

higher than the Rockies

with only a few human inhabitants,

it protects the unique plants and animals that live here.

The team are heading to a camp on the shores of Zhuonai Lake.

A beautiful remote 60 square mile body of water.

Just 15 years ago,

this area was discovered to be the key birthing

ground of the chiru.

So difficult to access, it remains seldom visited.

After 48 hours driving off road,

this team are the first international film crew

to reach the lake.

The heart of what was the chiru poaching area.

We were able to use a ranger station

which had been near enough abandoned really.

It was surrounded by a 14-foot steel fence.

As the crew unpacks,

an immediate reminder of how wild this place is.

A bear.

The reason for the fence is clear.

The Himalayan Blue Bear is one of the rarest bear

subspecies in the world.

It is thought by some to be the origin

of the legendary Yeti.

A creature rarely seen, let alone filmed, in the wild.

It's just very amazing to see the bear

in this vast beautiful landscape.

It's a very special moment.

An early sign for the team of the amazing

and rare animals

who call this huge wild reserve "home."

This area became a sanctuary just over 20 years ago

at the peak of the chiru being poached,

and when their population had collapsed

from around 1 million to less than 100,000.

Their numbers have increased since then,

but the chiru are still wary of humans.

Their shyness is a problem for Rolf and the crew.

It's pretty intimidating because...

if you use binoculars you can see

these groups of chirus all over the place, but...

the question will be how to get close to them

because I have to be like 20, 40 meters close

to get good shots.

The team decide their only option

is to position several hides at strategic points

from which Rolf can film.

Okay.

Dug into the hard ground

and designed to blend

into the landscape as much as possible,

these will give the team a fighting chance

to get a camera close to the chiru

without disturbing them.

But setting up a number of hides on the plateau,

doesn't go unnoticed by curious bears.

Well, we actually just wanted to inspect

our hide here on the calving grounds

or the potential calving grounds,

and we recognize the bear has visited our hide.

And yeah, bears are powerful animals

so if he inspects a hide like that,

he leaves his tracks

so...

But you know you always have

to consider

these bears out here they don't have TV,

they don't have computer games,

so a hide like that is something really

interesting.

And that's why I have no problems to forgive him

and we just have to repair the little stuff here.

Alone in a tiny hide in the middle

of bear territory

it's a nerve-wracking time for Rolf.

He's spending days on end hoping the chiru will turn up.

There is absolutely no sign of life out there.

Not a chiru, not a yak, no nothing.

And the weird thing is this is an open grassland.

I can see really far, but there is absolutely

nothing.

All this at 15,000 feet

on the largest and highest plateau in the world.

For most of us this would be punishing,

but Rolf's sense of humor hasn't been dented yet.

He's come to appreciate the simple things in life.

Well, after

12 hours

in the hide

at, yeah, kind of serious sub-zero temperatures,

it's quite nice to be back in the open

and heat up

and have hot water.

Yeah, it's the...

little things which are the biggest things

out here.

Even with changes of brutal

and unpredictable weather,

the team aren't giving up.

If I was a mother I wouldn't

give birth to a baby in these conditions.

There's no grass, it's really cold,

it's snowy, it's not a good start in life.

Then at last...

Rolf has something to film.

One by one,

thousands of female chiru

are arriving at the lake after a journey of nearly 200 miles

over the last three weeks.

The highest mammal migration on Earth.

The lake is the perfect place to have their young.

Temperatures are pleasantly cool

and the grasses and water abundant.

As more and more expectant moms arrive

and the numbers swell,

this is the moment Rolf has been waiting for.

The birthing begins.

Hundreds are born within days of each other.

It's a remarkable achievement for the Chiru team

and one of "the" defining moments of the

Born In China film.

An endangered skittish antelope

confident enough to give birth right in front

of the team's hide.

To see new life

come into this world

was just breathtakingly beautiful.

The babies are extraordinary.

Within just 15 minutes of being born,

they can already stand

and feed themselves almost immediately.

Although clearly, it takes a little practice.

But even the straddlers are soon up and confident

on their feet.

All the young staying close to their moms as they

learn their way around.

As soon as the birthing is over

and the females and young are strong enough,

the herd begins the long 200-mile journey home

to reunite with the males.

The film crew will meet them there later in the year

as the 100,000 strong chiru herds

complete their high-altitude migration.

Over 900 miles away,

another Born In China crew

are traveling through the steep-sided valleys

of Sichuan

to find a very special and famous animal.

The panda.

The task for this team is to film the intimate

relationship

between a mother panda

and her cub for the first time.

As a symbol of good luck,

friendship, peace,

and invincibility,

the panda holds a special place in Chinese culture.

One of the rarest creatures on Earth,

largely due to habitat loss,

it lives in the forest,

surviving almost exclusively on bamboo.

For over half a century, the panda has been a flagship

for conservation,

a global ambassador for China,

and a bear that's had millions of dollars spent on it

to restore its numbers in the wild.

This is Ya Ya.

She's pregnant, against all the odds.

Female pandas are fertile for just three days a year,

and can only have one cub every second year.

Each birth is precious.

Ya Ya's now at the end of her five-month gestation,

and is looking for a den in which she can

give birth safely.

But pandas don't do anything in a hurry.

One last drink,

a scratch,

a sniff.

And in she goes.

A quiet safe den,

the floor covered in grasses and branches to keep her warm.

The panda's story in Born In China

seeks to follow a mother bear

as she seeks to find a place to give birth to her young.

And then get a privileged glimpse of that young

really when it's quite recently born.

They're born incredibly tiny

and then they are kept in that den for quite

some time.

A tiny cub.

Just seven inches long.

A thousand times smaller than her mom,

this is Mei Mei.

She can hardly move

and it's eight weeks before her eyes open.

A baby panda that will, hopefully

in a few years' time,

boost the population of pandas that remain in the wild.

For almost 80 years,

China's been working hard to protect the panda,

and establish areas of habitat where they can roam free.

As an animal out there in the wild, kind of

on the edge,

physically and metaphorically in terms of conservation,

it's not an animal we want to disturb too much.

Pandas are found in large wild mountain

reserves

in the central southern part of the country.

Access to these areas is tightly managed.

Designed to be as wild as possible,

there are some zones where any human entering

has to permanently wear a full panda costume.

This is how serious the Chinese are about

panda conservation.

It's a way for us to get a little bit closer

without worrying that we're disturbing

an animal.

Paul and the team will spend the next few

months dressed as pandas

hoping to get close and intimate footage

of a very rare bear.

It's a conservation program that's working.

Logging was banned in panda habitats

almost 20 years ago

and their numbers are increasing.

But China's ambition doesn't stop there.

There are plans for a wild reserve three times

the size of Yellowstone.

Linking almost 70 panda habitats,

it will allow more pandas to mingle and mate

in the hope of boosting the panda's population.

This is conservation on a truly epic scale.

In the mountain range above Paul,

a second filming unit led by cameraman Jacky Poon

is about to experience first-hand how large

these wild reserves are.

People sort of nodded when we said we were looking

for wild snow leopards.

They nodded "yeah, sure" with red-crowned cranes.

The monkeys "no problem,"

but when we said we wanted to film pandas,

everybody sort of had a slight intake of breath,

and wanted to assure us that that was not going to be easy.

Pandas live in the most remote,

thickest, densest, highest sort of habitats you

could hope to find,

and to track down a panda really takes

a lot of perseverance

and a lot of luck.

At the last official count,

there were nearly 2,000 pandas living in the wild,

almost 20% more than a decade ago.

Although locating them remains extremely hard,

Jacky and the team are determined to film

the country's most iconic creature.

Going to try and find pandas

is physically very tough.

They live on mountain sides that are kind of vertical.

And at the sort of altitudes

where oxygen is noticeably thin,

so actually getting your breath is quite difficult.

Add to that, in the times that you might meet them,

it can be very cold in those habitats.

Big snow storms, freezing weather can come in

at any time

and you're pretty exposed on those mountains

and you're likely to be cut off.

The terrain is extremely difficult.

What we have to do is ascent from camp

every single day to go in to a hide,

waiting for a panda to approach us.

And there's essentially no path, no trails,

we have to make our own trails to look for pandas.

It just makes the whole operation extremely hard.

The only way Jacky can haul himself up

is to grab the sharp bamboo.

So he has to wear gloves to prevent his hands

from being cut open.

He climbs this route every morning at first light

to reach a filming hide

placed in the only clearing he can find.

It's over 10,000 feet above sea level,

higher than the Appalachians.

Today on the way up,

he discovers a tunnel in the bamboo.

These paths can only be made by pandas.

These are scratch marks by pandas.

And...

you can see here there's also some fresh droppings.

Moments later, further signs.

So we've got panda's poo three to four days old.

Exciting news for the team.

Pandas are definitely here.

But even with promising signs on the ground,

the ever-changing weather is not helping filming.

Visibility is reduced to less than 30 feet.

I got here five hours ago this morning, early.

And I've been sitting in a hide looking

to hopefully spot a panda and be able to film it.

It's proving to be very difficult though,

especially with the weather condition now.

Filming pandas in these conditions is almost

impossible.

Nothing left to do, but to head back

over the ridge to camp.

A three-hour scramble home.

Oh, oh, I'm wet through.

Soaked through.

Oh man.

Another day.

Another early start.

As the days and weeks progress,

Jacky and the team repeat the climb, determined

to succeed.

Come on, pandas. Where are you?

Almost May.

It's meant to be like 20 degrees Celsius.

Oh, gosh.

Instead, it's colder than an icebox.

And getting around is treacherous.

Oh, man...

Again?

Still waiting.

A month passes

without a single sighting.

Yeah, it's quite frustrating, to be honest.

I guess this is wildlife film-making.

You get lucky or you don't.

I don't know what, what we can do really,

just a...

Yeah.

But then, some news reaches the team.

A panda's been spotted.

The first confirmed sighting Jacky and the team

have heard about in four weeks.

They relocate as fast as possible.

And sure enough hidden amongst the greenery.

We are finally able to film

a panda in a wild environment.

Amongst the thick undergrowth,

a very special bear.

Still remarkably rare to see,

China is working tirelessly to increase their numbers.

This panda, the next step in that success story.

A panda bear is really special

in so far as they're probably the most iconic

endangered species that we have.

If you preserve the panda,

you preserve these amazing forests over huge swathes

of China.

And with the panda, all the species that

are in those forests.

So it seems only right that these wonderful,

remarkable, amazing animals

are guaranteed a place by our conservation efforts.

As summer turns to autumn,

Ya Ya and Mei Mei venture out.

The main thrust of our story

is the first year of that baby panda's life.

And to witness the really very special relationship

that mother panda bears have with their cubs.

As Mei Mei grows up,

the crew follow her adventures.

Panda bear mothers and cubs have

a, I think genuinely unique relationship.

I've never filmed an animal where the bond seems as strong

as between a mother panda bear and her cub.

And it's a really fun bond.

Mum really seems to see her cub

as this fantastic play partner,

and sometimes I have to say almost seems

to treat it as this toy.

The cubs for their part are incredibly boisterous,

very roly-poly.

They get into all sorts of trouble.

And the incredible thing about a panda is

it seems to be able to fall huge distances,

to roll into rocks, to bounce off trees,

and it's almost like they're made of rubber,

there's a little moment of shock,

and then they're straight back into the play.

I just think that's a, that's a wonderful thing

about pandas.

We've been filming panda cubs since the beginning,

since they were really young

and follow their livelihood until they are grown up.

So you know every part we've seen, every part

we've filmed

is always ultimately we get an "ahh" out of it.

They are pandas.

They are just beautiful, cuddly and adorable.

I think it's hard not to look at a mother animal

to see the sheer effort

she puts in to bringing up her young

and to not feel a little bit of that care yourself.

So if by showing these species' first year

in their journey towards adulthood,

we make people care a little bit about them

as individuals

and hence care about the species as a population,

then it won't be a bad thing.

The autumn leaves are in full display.

The trees as colorful as any New England fall

in North America.

Across the country,

the Born In China crews stay with their stars,

following their every move.

Tao Tao is thriving outside the family group.

But every day is a lesson in survival.

The goshawk is a proven hunter of golden snub-nosed monkeys.

All must be careful here.

These are amongst the fastest and most agile birds

of prey on the planet.

Armed with the best eyesight in the animal kingdom,

eight times more powerful than a human's.

The goshawk is capable of tucking in its wings

during flight

to pass through the smallest gaps in pursuit of prey.

Fortunately, there are enough eyes on him today

to keep Tao Tao and the other monkeys

out of danger.

The chiru herds are also keeping an eye

out for predators

on the long walk back from the birthing grounds.

And for good reason.

The herds are relentlessly pursued by wolves.

But these young chiru are already strong enough

to outrun their predators.

Again safety in numbers

wins the day.

And Mei Mei, well,

she's just a danger to herself.

But she'll be okay.

Mom knows that falling down for a young panda

is all part of growing up.

All is well with the Born In China characters.

And as winter approaches, the filming expeditions

become more frequent

as the animals prepare for the cold.

At the monkey location, the crew are hoping

to film a battle

over a seasonal delicacy.

Pine cones are a prized source of energy before

winter sets in.

And it's one of Tao Tao's favorite foods.

His gang are making the most of an autumn bonanza

at the edge of their territory.

But there's tension amongst the monkeys.

With the cones such a precious resource,

everyone wants in on this patch.

Grazing rights for the pine cones

will only be sorted out one way.

The main fight is between Tao Tao's dad

and the leader of the Lost Boys.

Loyalties divided between his family

and the gang,

Tao Tao looks on anxiously.

It's a fight of tooth and claw.

Tao Tao's dad emerges victorious

and the Lost Boy's leader is defeated.

Tao Tao survives another drama.

Back up on the high plateau,

it's the turn of the chiru crew

to find their stars.

The team are 200 miles southeast of Zhuonai Lake,

the first filming location,

to film a special event that only happens once a year.

It's the chiru courtship season.

After three weeks of walking from where

the chiru gave birth,

the moms and babies are arriving

at the courtship grounds.

Where the males, who have been alone

for many weeks,

are waiting patiently.

It's time for the antelope to start a new family again.

For the next few weeks,

the males will be thinking of nothing else

than getting together with the females.

But unlike at the lake

where the herd was concentrated

in one place to give birth,

the females are now spread far and wide across

the high plateau.

Both film crew and male chirus are going to have

to track them down.

At least the team are in expert hands.

Jiaxi is a ranger for this wild reserve.

He knows this place and how the chiru

behave better than anyone.

Now the chirus are on the plateau,

the males start to try to capture the females.

They will all move to that area,

close to our camp.

- So we are actually... - ...in a good spot.

Okay.

It's great local knowledge,

but actually filming the chiru courtship

is a different matter altogether.

Especially as the males are still seeking out

the females.

But right now the male's advances aren't

impressing any of them.

The best tactic for the film crew with the chiru

spread so far and wide

is to try on foot.

And it's still before sunrise.

We try to find the chirus to get them in the nice

light in the morning.

It's minus 18 degrees, so it's quite cold.

Fingers crossed.

But any chance of filming

is quickly dashed.

It's amazing how chirus survive

in this plateau.

It's very windy again.

And there in the background, you can see the dark clouds,

brownish clouds, it's all dust storm.

So the next dust storm is coming,

it makes our work really hard, so...

Yeah, we have to wait it out.

For the next few hours,

the team will be going nowhere on foot.

And even in the vehicle,

getting around is becoming impossible.

I can't see the road anymore.

The wind gradually subsides,

the dust settles,

and the skies clear bringing not only fine weather,

but also good fortune.

The courtship begins.

We have a male there with a harem of eight females

and he's pretty active trying to keep

the girls together and chasing other males away

and we start to get behavior which is really uplifting.

With his harem of females in place,

this male will now do everything he can

to keep them.

He must herd his females away from other males

to give him the best chance to play his part

before the females leave for the lake again

to give birth.

Now so determined to impress the females,

he won't stop chasing them for weeks

in a bid for mating rights.

All his energies are spent on this courtship ritual

dominated by calling and prancing.

He won't even stop to eat.

There's nothing else on his mind.

Any of the other males that dare enter his space

are chased off at lightning speed.

This is his territory.

The loudest, fastest, and most imposing male

wins the day.

The chirus were really undisturbed

and did their thing.

So, um...

it was a pretty good day

and we got the start of the males chasing

each other.

Filming the chiru has been an epic effort.

Over 150 days,

the team have ventured into areas few people

have ever been,

experienced isolation and extreme cold.

My fingers are incredibly cold.

But successfully filmed an animal

which lives at extremes

and is fighting back from the edge of extinction.

For the first time,

the lives of the chiru have been captured on film.

The team's achievement is unique,

to say the least.

Far to the east,

the family of cranes are ready to begin their migration.

Paul and the team are there to see them off.

Now nine months old,

the crane chicks are almost unrecognizable.

Already nearly as tall as their parents.

Before the first signs of winter hit their

birthplace,

they will leave for warmer pastures.

A migration that will hopefully remain possible

for years to come.

Red-crowned cranes find themselves where

cities are being built,

where populations are expanding

and industry is working.

Hand in hand with that development,

there has to be, and I would say, there is a sensitivity

to preserving the wetlands and the marshes that

the cranes need.

Now that's important for the cranes,

but obviously one day, it will also be important

for the populations of people here.

Because having big cities is important,

but you also need somewhere to escape

from those big cities,

and experience the wild.

And there couldn't be a more rewarding summit

to that experience

than to see the beautiful red-crowned cranes out

in these marshes.

The first flakes of winter snow arrive.

Soon vast areas of the country are covered.

Winter is here.

The Born In China film crews capture picture-perfect images

of a winter wonderland from the ground.

And from the air.

These aerial shots filmed from a state-of-the-art

stabilized camera

mounted to a helicopter,

are the first of their kind.

No crew has filmed this high over China.

Back on the ground

and baby Mei Mei continues to flourish

doing her best to become independent from mom Ya Ya.

Like all pandas,

Mei Mei is born to climb.

Under the watchful eye of Ya Ya,

she's spending her days exploring.

But Mei Mei's trying to reach too high too soon.

It will be a few more months until she is strong enough

and wise enough to survive on her own.

For now, her mom is not going to let her go.

For the monkey team, this is their most

important time of year.

They only have one winter to try and capture on film

an extraordinary and very rare behavior.

Something that's special about

golden snub-nosed monkeys

is they live right up into the snowline

and this is something we really wanted to show.

In the winter shoot, we were really hoping to

film something we were told about

that happens specifically in winter,

and that's the monkeys walking bipedally

on two feet like we do.

And it seems as if they do

this to avoid

putting their hands on to the ground

because it's cold.

This was our goal for the winter filming.

What the crew need

is cold temperatures and enough snow to settle.

A few days later,

the perfect conditions arrive.

We have to go and find the monkeys now,

they're somewhere up the mountain.

But for Justin and the crew,

following fast moving monkeys up steep

snow-covered slopes with heavy filming gear

isn't easy.

More than two hours into the climb,

the team eventually find the monkeys

and set up to film.

There was one particular moment

which I loved was

which I found funny as well,

we were filming our very first snow,

and I just happened to be standing right

by a tree

and the monkeys decided to use me as a perch.

Do I have two on me?

- Yeah, you have two. - Feels like it.

- I've got two tails anyway. - You have two monkeys now.

Oh, yeah, he's just trying to get right on your head.

So, how's filming going today?

I've got a very good view of a monkey's

bottom right now.

The conditions stay perfect

for the next few days.

And the team are seeing glimpses

of the monkey behavior they are hoping for.

- Oh, my God! - That is so sweet.

Oh, you are like the cutest thing.

That is just the sweetest thing you could ever

possibly see.

It happens so quickly,

and it's not necessarily in the right setting,

so getting all of the things right

to capture it is really hard.

You might, you know, we're starting to see it now,

but actually getting it on camera is

a whole different story.

Not a good angle and there's lots of scruffy vegetation.

It needs to be more attractive

and a better camera angle would be good.

It's not really working

because we are too close.

I wasn't fast enough.

Finally, it all clicks into place

and the team capture the monkeys walking

on two feet.

It was definitely a moment,

the best bit is the mum with the baby attached to her.

- Running along. - There's another one.

That one in the back.

It's been a very successful year

for the monkey team,

full of fond memories thanks to these amazing

wild primates.

A bit of warmth and the monkeys

are just so much more

relaxed and happy.

And just before the crew up pack up,

a bonus.

We had one that particularly

liked doing back flips

I mean he doesn't need to do back flips but...

obviously doing it for fun, I can't think

what other reason.

Oh, my goodness.

We were very privileged

to be spending time

with these animals which are very habituated.

They knew us, each crew member as individuals.

And they were cheeky at times.

They would jump onto the camera,

and push bits or want to interact with us,

and mostly we were trying not to distract them

in any way,

you know we wanted to observe purely natural behavior.

But I loved the moments when they were engaged with us

and wanted to be engaged

with us.

I'm not quite happy with the position

of my camera flag.

It's really hard to pick a favorite moment

with the golden snub-nosed monkeys

because there were so many.

The thing I found probably the most entertaining

about them

was the youngsters, they just love to play so much

and they would often come and play near us and jump

on the camera bags

and the camera and us.

And I could just sit and watch them for hours.

Those were my favorite times.

The filming of Born In China

is a remarkable achievement.

Teams of experienced international crews

often working in little explored corners of

this amazing country,

successfully filmed rare endangered animals

and landscapes.

Tao Tao survived being pushed out,

returning happily to grow up with his sister

and his family.

The crane family completed their journey south.

Once again, the chiru herds set off on the highest

mammal migration on Earth.

And Mei Mei, finally, grew strong enough

to branch out

on her own.

These expeditions revealed a country

working to preserve its wildlife and habitats,

and those striving to make it happen.

The people we've met

in the areas that we've been filming

have been really wonderful and helpful.

Of course, we've needed their help with bags,

just the sheer amount of kit.

But more importantly, we've needed their expertise.

They know those animals so well.

They can spot an animal at distances

that frankly I couldn't see an animal through

binoculars at.

We were really lucky to find some brilliant local crew.

They were absolutely instrumental

to the footage that we were able to capture.

Without them we just wouldn't have been able to do

what we've done.

We could not have achieved what we've done

without the local support.

In fact, we wouldn't have achieved it.

During the filming of Born In China,

the team spent 1,000 filming days in the country.

Alongside the biggest human population on the planet,

they filmed vast remote habitats.

Home to rare creatures unfamiliar inside the country,

let alone to the rest of the world.

The expeditions have opened a window onto the rarely seen

animals of China.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.