Original subtitles

[ABRINDO TEMY MUSIC PLAYING]

[WASP BUZZING]

[SEAGULLS SQUAWKING]

MORTEN: Pai, Quando você volta pra casa?

[COOING DE POMBO]

Querido papai,

quando você chega em casa, você pode me trazer um ...?

Traga-me um ...

[GRUNTING]

[GULPING]

[COOING]

- [GASPS] - Querido papai,

estou construindo um barquinho assim como o seu.

Um pouco menor.

Tem uma roda de navio algumas velas e uma âncora.

Volte logo, pequeno pombo.

ELIZA: Morten?

Venha, Morten. É o ensaio geral.

Nós temos que dançar para mamãe e papai, lembra?

[GRUNTS]

[GROANING]

Eu não estou dançando, Elizabeth.

[SCOFFS]

E aqueles dois papagaios recheados são sua mãe e seu pai, não meus.

Que tipo de ortografia é isso?

É melhor você consertar isso ou eu posso ter que te despedir.

HOMEM 1: Este não é o nosso trabalho.

Nós não somos escritores de sinais.

Ou pessoas que podem soletrar.

Ambos: Somos marinheiros.

[ANNABELLE SCOFFS]

O único mar que você já navegou é aquela garrafa de limonada.

HOMEM 2: Nós temos as tatuagens para provar isso.

- Oh sim. - Hmm.

Marinheiros, de fato. [SPITS]

Todo esse trabalho para uma tigela de sopa e alguns donuts?

Que tipo de vida é essa?

Whoa, whoa, whoa!

[BAQUE]

Morten!

Oh, Morten!

[GASPING]

Morten!

[GASPING]

Morten!

[MÚSICA LIVRE JOGANDO]

Milímetros.

[EERIE MUSIC PLAYING]

- Ai! Deixe esse peixe sozinho.

O que você quer dizer? Eu estou velejando no meu barco.

Não me contradiz.

Ugh! Ow!

Mas um capitão nunca abandona seu navio.

Aah!

[PORTA SLAMS]

ANNABELLE: Você não é um capitão e isso não é um navio.

É um navio!

E eu sou um capitão!

[SIGHING]

Um olho foi um dos

as figuras mais misteriosas na história do pirata,

alguns historiadores pensam que ele morreu depois sendo abandonado em uma ilha deserta

por sua tripulação amotinada.

Alguns pensam, junto com sua ouro, ele perdeu a cabeça.

[grunhindo]

Há uma tempestade chegando!

Mergulhe as velas!

MORTEN: Em um momento de loucura, ele pensou que seu castelo era o seu navio.

Firme! Agora minha beleza!

Leva-me ao meu tesouro!

- [BELL CHIMING] - Hã?

[suspiros]

[STRAINING]

[COOING, ESCURANDO]

ELIZA: Morten!

[SIGHING]

Hã?

Oh.

CAPITÃO VIKS: Whoo-hoo!

Papai!

Morten! [RINDO]

Whoa, whoa.

Hã?

[PAI WHISTLING]

Você teve uma boa viagem, capitão?

Coisas estranhas acontecem no mar, Morten.

Eu já te disse sobre as baleias dançantes?

Como luz em seus rabos como bailarinas.

ANNABELLE: Onde está Morten?

ELIZA: Ele está no quarto dele.

Isso é tão pouco profissional.

O que ele está fazendo no quarto dele?

Você o empurrou lá, lembra?

Não fale de volta. Agora...

Primeira posição.

[MÚSICA COMEÇA]

Acima.

Superior.

[LOOPING DE MÚSICA]

[GASPING]

Como posso ter um artístico pensei na minha cabeça

quando há todas essas interrupções?

[ABORTA PORTA]

Aqui estou.

[MÚSICA VAI BAIXO]

Capitão Viks.

Bem vindo de volta.

Fique à vontade.

Obrigado.

[ASSOBIO]

Hmm. Como você saiu...

Esses cachos adoráveis.

Então, capitão, imagino sua viagem estava cheia

dos mais aventuras inacreditáveis.

Tudo crível, mas fascinante.

Quando eu estava navegando nos mares do sul,

fui convidado para o chá

por alguns locais amigáveis.

[STRAINING]

Aah!

[GRITANDO]

tivemos decks para limpar e cordas para amarrar.

Nós não tivemos tempo para ficar latindo

até que eu fiquei macia.

Então, tive que recusar seu gentil convite.

- E por acaso teria ... - [GRITANDO]

encontramos um velho amigo que me levou de volta ao navio.

Esse pombo ganhou seu milho sempre.

[GOBBLING]

[COOING]

Então chegou a hora de eu voltar para casa.

Oh. Que legal isso deve ter sido, capitão.

Incrível.

- [SLURPING] -ANNABELLE: Ah, os melhores donuts do mundo.

Mmm Divino.

Luz como uma borboleta, Elizabeth Lembrar.

Sem donuts para você, querida.

- [KNOCKING NO WINDOW] - Hã?

Hora de pesar a âncora.

Já?

O tempo não perdoa ninguém.

[MORTEN GRUNTING]

[PORTA SLAMS]

MORTEN: Vá embora.

Aye Aye capitão. Âncoras de distância.

Uh ...

Você sente falta da sua mãe?

Nós também sabemos?

Eu gostaria que ela nunca tivesse ido para navegar comigo.

Estava tão frio no Pólo Sul que

pensamos que nunca conseguiríamos de volta ao navio.

É quando sua mãe decidiu se tornar um pinguim.

Nós não a culpamos.

Mais facilmente, torne-se um eu mesmo.

[LIMPA A GARGANTA]

Você sabe que isso não é verdade, pai.

[Batendo na porta]

[PIGEON WHISTLING]

Hora de ir.

Eu quero ir com você.

Um dia vou te levar.

Enquanto isso,

você pode querer armazenar o âncora para o seu navio.

Você será corajoso agora, não vai?

[SIGHING]

ANNABELLE: Você não precisa se preocupar. Estamos muito felizes em cuidar de Morten.

Nós o amamos como se ele era nosso próprio filho.

Não muito para shell desta viagem.

FELIX: Hmm.

ANNABELLE: Não. Dens mal a sua conta.

Ele nunca poderá nos pagar o que ele nos deve.

Não se preocupe, minha querida.

Eu tenho um plano.

Eu vou encontrar tudo o ouro pirata de um olho

se tivermos que puxar todos os pregos fora do seu casco fedorento.

[CHIRPING]

[WASPS BUZZING]

Morten?

Isso é bonito.

Oh.

Hã?

[GASPS]

Seja um bom rapaz e diga-lhe mãe, o Sr. Stinger está aqui.

Ela não é minha mãe.

Apenas diga a ela.

E diga fora do meu caminho quando eu visito

minha rainha da borboleta.

[MAN VOCALIZANDO]

Quer ir ao show?

Sim. Por que não?

Vamos, assassino.

Máquina de nevoeiro.

Inacreditavelmente.

Incrível.

Maestro Cucaracha super check.

Comprar um ingresso. É muito barato.

Vamos. [FALANDO GIBBERISH]

[SILÊNCIO]

Woof

[CASTING SPELL]

- Mude esse cachorrinho. - Hã?

Espere e veja.

[DOG BARKING]

- Grazie. Grazie. - Isso é algum truque.

[ABÓBORA]

- [PAPAGAIO DO CÃO] - Opa!

STINGER: Nós costumávamos filar por horas para te ver dançar.

[GLASSES CLINKING]

Oh, por favor.

Não brinque essas lembranças desagradáveis.

[MULTIDÃO CHEERING]

Aah!

[EXCLAIMING DE MULTIDÃO]

[SIGHING]

Um infeliz acidente de fato.

Hoje em dia, Eu coreografo balés.

Eu chamo essa peça "Borboleta em azul."

Você pode ser o primeiro mate.

ANNABELLE: Morten, preste atenção.

Transforme Killer de volta agora.

Ele não gosta de ser pequeno.

E possivelmente, morto.

Há apenas um ligeiro detalhe técnico.

Um problema dimensional. Apenas me de um segundo.

Cucaracha Caputo.

[CUCARACHA HUFFING]

- Veja. Lá! Golfinhos! - Hã?

Aqueles são pinguins, você é mentiroso. Cheat, pegue ele!

[CUCARACHA GRITANDO]

HOMEM: Volte! Segura aí mesmo.

[PIANO MUSIC PLAYING]

ANNABELLE: Pare com isso de uma vez.

Oh!

Tão pouco profissional.

Eu disse pare!

Felix, vá e confira.

Aha!

O que temos aqui?

[GRITOS]

- [SNORING] - FELIX: Uma aranha!

[GRITANDO]

Oh!

Bravo!

Você gostou?

Oh, o final foi apenas ...

Surpreendente!

ANNABELLE: Oh, imagine o que eu poderia fazer se eu tivesse um teatro real

com dançarinos profissionais.

Mas...

Isso custaria muito.

O capitão te deve dinheiro. Faça ele pagar.

ANNABELLE: Capitão Viks não tem dinheiro.

Ele nunca vai me pagar o que ele me deve

por cuidar aquele menino dele.

Mas e o barco?

Ninguém iria comprar aquele velho balde de ferrugem fedido.

Eu não teria tanta certeza.

Alguém pode seja enganado.

Deixe-me assinar seu livro de visitas com minha caneta de ouro antes de ir.

Por favor faça.

Há um lugar onde Você pode deixar um comentário.

Sobre o meu balé.

Oh!

MORTEN: Vamos. Esta é a roda do navio.

Você tem que ir e aguente firme.

STINGER: Adeus, minha querida.

Um verdadeiro marinheiro não brincaria com um barco assim no banho.

[Rindo] Salamandra.

[BURPING]

Zigfred, Zackfred, você queria.

Peguei vocês.

[ASSOBIO]

HOMEM: Tudo bem. Vinham.

[BRANCH CRACKING]

Uh. O que você acha? Chave Inglesa

Serrote? Martelo?

Eh, goma de mascar?

Bom homem.

Obrigado.

Não para você, seu idiota!

Fácil para um par de velhos marinheiros como nós.

[RINDO]

Aah!

[GURGLING]

Meu lindo andar!

Uh Não, não tem problema.

Sem problemas. Podemos consertá-lo. Nós podemos consertar isso.

[RINDO] Sem problemas. Está bem.

Aah!

É um lindo navio.

MORTEN: Apenas magia.

Se fosse um navio real,

com marinheiros de verdade ...

Eu seria ... Ai!

- [MORTEN SCREAMING] -ANNABELLE: Isto é tudo culpa sua.

Eu te dou comida uma educação, cultura ...

E você apenas joga de volta na minha cara.

Você e esse seu pai estará implorando nas ruas

quando chegar a hora Eu terminei com você.

Papai, cadê você?

- [CUCARACHA GRITANDO] - Hmm?

[CUCARACHA GRITANDO]

[GASPS]

[MACHINE RATTLING]

Máquina de Stupido, pare!

[STRAINING]

[CUCARACHA GRITANDO]

[GASPING]

[MORTEN GRUNTS]

[GROANING]

[FLUTTERING]

[GASPING]

[GASPING]

Ya!

[MORTEN GROANING]

Milímetros.

Uau.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[FLOORBOARD CREAKING]

[NAVIO QUE REBITE]

[MÚSICA LIVRE JOGANDO]

MORTEN: Eu sou um capitão.

E esta é minha nave.

Sim, sim, Capitão Morten.

Prepare-se para arrematar.

Sim, sim, Capitão Morten.

Uau.

A todo vapor!

[GASPING]

- Talvez meu irmão e eu ... - Pode ser de ajuda?

Sim. Você a segura firme enquanto eu checo o aparelhamento.

[RISCANDO MOCKINGLY]

É essa a sua ideia de piada?

Muito engraçado. Ha ha

Ei! O que você acha voce esta fazendo?

Eu sou o capitão.

[RINDO] O capitão.

MORTEN: Pare com isso. Me deixar ir!

Me solte.

WASP 1: Tempo para um pouco da prática de natação.

Mas eu não sei nadar.

Bem, isso é apenas muito ruim, não é?

[Risos] Nunca é Tarde demais para aprender.

Socorro! Alguém!

FELIX: Senhores? - [BOTH GASPING]

Você pode por favor abster-se de gritar?

A rainha está dormindo.

- Era ele! - Whoa, Whoa!

- [STAMMERING] No. - [MORTEN SCREAMING]

Você é o único isso estava gritando.

[Gritos amolecidos]

Bom gracioso. Quem é criatura infeliz?

Eu não faço ideia.

Socorro!

- Socorro! - Hmm.

Lindo dia para um mergulho.

Já nos encontramos antes?

Socorro! Alguém!

Não fique aí parado seus tolos.

- Resgate ele. Oh. Certo.

MORTEN: Ajuda.

Cuidado com ele.

Ele parece que ele pode quebrar.

- Uau. - [MORTEN STRAINING]

[COUGHING]

Parson, esses homens do mar são fora de controle.

Tranque-os no casco!

Claro. Sim, sim.

Avec plaisir. imediatamente.

Jogue-o no casco.

Ele pode ser o próximo.

[PORTA ROLANTE]

[MORTEN SCREAMING]

[PORTA SHORTS]

[GASPING]

Isso é açúcar?

[STRAINING]

[GRUNTING]

- [SOBBING] - Hã?

[SOBBING]

Ei, não me toque!

Quem é aquele?

Eliza

O que você está fazendo aqui?

Eu estava apenas cuidando meu próprio negócio,

aproveitando o sol.

Então, de repente, algo me pegou,

e me atirou neste poço escuro.

Eu tentei comer fora,

mas isso acabou de fazer coisas piores.

Uau!

Eu tive que tapar o buraco e eu estou sentada aqui desde então.

Sentado e sentado. Eu provavelmente vou continue sentado aqui para todo o sempre.

Que tipo de pessoa fazer algo assim?

Quero dizer, me jogue para esta masmorra.

Tenho certeza que quem fez isso não queria te machucar.

Aw!

- Por favor, pare de chorar. - [CHORANDO]

Nós vamos resolver isso.

Ei você aí em cima. Pressa.

Há um buraco no casco.

Quieto, seu idiota.

MORTEN: Qual o problema com você?

- Você não pode me ouvir? - Que barulho horrível é esse?

É uma surpresa para você.

Você vai amar.

Sempre cuidando de mim não é você, Felix?

Eu faço o meu melhor, meu amor.

Ha!

Prepare o prisioneiro. Eu quero ele em um só pedaço.

Abram caminho para a rainha.

[FANFARRA]

Ajoelhar para Sua Majestade, a rainha.

Viva a vida dela Lindo lindo.

Hã?

TODOS: Viva a rainha.

Obrigado, meus queridos súditos leais.

E não se preocupe. Eu definitivamente viver mais do que qualquer um de vocês.

[ANNABELLE RISOS]

Um convidado.

Um convidado muito gostoso, minha adorável rainha.

Por que ele não está ajoelhado?

Bem, você sempre quis saber do que meninos são feitos.

Ai sim. Ele é muito pequeno.

E tão fofo.

Este é o seu capitão falando!

Há um buraco no casco.

Eu repito, há um buraco no casco.

Quem te disse isso?

Eu vi por mim mesmo.

Tenho certeza que você não fez.

Sim eu fiz. Com meus próprios olhos.

Precisamos consertar isso.

Ou vamos afundar. - [GRUNTING]

[AMBOS EXCLAIMING]

Hmm. Eu acho que não.

[suspiros]

Oh!

Caso você não tenha notado

Eu sou o único responsável aqui.

Se eu disser "Bow"

você se curva.

Se eu disser "pular"

- você pergunta "como, como?" - [GRITANDO]

O mais importante de tudo, quando eu digo "Dance"

você vai dançar Felix?

Música por favor.

Com prazer.

[GRAVAR JOGANDO]

Milímetros?

O que você acha, Annabelle?

Hora de comer?

Nada como uma obra de arte para estimular o apetite.

Este é muito novo.

Por outro lado, você é um bom dançarino.

Mesmo?

E nós realmente precisamos de duas vespas?

Afinal, eles são idênticos.

Mesmas tatuagens, mesmos ferrões, mesma personalidade.

Qual o sentido de ter dois?

Não não não.

Somos totalmente diferentes

Nada como o outro.

Absolutamente nada em comum. Adeus, mano.

WASP 1: Oh, eu vou sentir sua falta.

Não, acho que não tanto como eu sinto sua falta.

Não mesmo. Vou sentir mais sua falta.

Eu sentirei muito a sua falta.

[WASPS CONTINUE ARGUING]

Pare com isso de uma vez.

Nós não teremos brigas.

Nós vamos deixar isso ao acaso.

Devemos?

Hã.

Hã?

[GROWLING]

[RINDO]

Aah! Não não!

Melhor de três. Melhor de três.

Por favor, melhor de três!

Acho que não.

[Pisando]

Uau!

Aah!

[Pisando]

[GRAVAR JOGANDO]

[CHORANDO]

[GASPING]

[CHORANDO]

Oh. Os melhores donuts no mundo.

E tudo é possível

por causa do sacrifício feita por uma vespa heróica.

Delicioso. Milímetros.

Absolutamente divino.

Milímetros!

Você é tão bom.

[GULPING]

Oh, Deus, eu sinto sua falta. Eu teria compartilhado. Você não está aqui.

Mas você sabe o que quero dizer. Oh Deus. Estou tão confuso.

[MUNCHING]

Agora onde está minha pequena torta de docinho.

[GASPING]

Vamos! Nós temos para limpar os decks.

Desculpa?

Veja abaixo antes que seja tarde.

Querida, se eu não fizesse como seu estilo

você seria um prato de donuts até agora.

Mas você deve perceber esta é minha festa

e ninguém sai até que eu diga.

[TODOS GASPING]

Vamos abaixo.

[ABORTA PORTA]

Oh!

VESPA 2: Oh!

Não tenha medo, meu doce. Papai cuidará de você.

[TODOS BRANCANDO E GRITANDO]

Felix, mostre algumas entranhas.

Se ... [RECUPERANDO]

Você insiste. [RECUPERANDO]

[Ambos mastigando]

Pouco gosto e, uh ...

Sim, não muito recheio.

Tudo o que precisa é de um pouco de açúcar ...

TODOS: Whoa!

Socorro!

Socorro.

Socorro!

[CUCARACHA GRITANDO]

Homem ao mar.

Cucaracha Caputo.

Socorro.

MORTEN: Espere, Sr. Cucaracha.

[CUCARACHA GRITANDO]

Socorro!

Socorro.

Não se preocupe. Papai está aqui.

Nós vamos nos afogar.

Aah!

Não posso continuar a água sai por muito mais tempo.

[WASP gritando]

Acalme-se, todos.

Não há nada ter medo de.

Como você sabe disso, Rainha Annabelle?

Quero dizer, como você sabe?

Eu apenas sei, tudo bem?

[STRAINING]

Ei ei! Nós fizemos isso!

Vejo? Eu te disse que havia nada para ter medo.

Certo como sempre, minha querida.

Venha agora. Coma.

ELIZA: Ah, estou morrendo de fome.

- Quem disse isso? - Wsou eu. Eliza

Apenas olhe para você, garota.

Estou cansado, estou com frio. E eu estou morrendo de fome.

E você é gordo.

Gordura como um porco prenhe.

Posso apenas ter um pequeno donut, por favor?

[CHORANDO]

Você sabe quanto Eu te amo, não é?

Sim, suponho que sim.

É por isso que você não pode tem donuts.

É para o seu próprio bem.

Apenas um.

Se eu ficar mais magro, a água entrará.

ANNABELLE: A resposta ainda é não.

Um dia, você vai me agradecer por isso.

Milímetros.

[ELIZA chorando]

Essa foi uma chamada de perto.

Capitano, terrível acidente.

A máquina de fumaça mágica e distrutta.

Máquina de fumaça mágica?

É isso que fez isso acontecer?

Minha máquina de fumaça

pode fazer ab-solutamente qualquer coisa.

Grande, gordo, alto, pequeno

mas nunca o que você espera.

Posso dar uma olhada nisso?

Attenzione. Cucaracha Caputo.

O que você está fazendo?

Eu estou dirigindo o navio.

Bem, você precisa assistir onde você está indo.

Você quase nos matou todos.

Não, não fiz.

Eu salvei o navio.

[MORTEN SCREAMING]

Eles teriam todos em pânico se eu não tinha mostrado que eu estava no comando.

Eu vou te denunciar, er ...

Vou denunciá-lo na hora

atualizar... Para atualizá-lo em nosso curso.

Faça isso.

E não adormecer no trabalho.

Ou você saberá O que vai acontecer com você?

[YAWNING]

[ELIZA SNORING]

Você nunca vai sair este navio terrivel.

Eu dediquei toda a minha vida para esta máquina,

e o que acontece quando eu mais preciso?

Kaput!

Deixa-me ver.

O que é isso escrito no lado?

Está muito escuro.

Eu não sei ler.

Attenzione!

[MUFFLED GRITANDO]

ANNABELLE: Chinelos, por favor.

Felix?

Chinelos.

Chinelos. De uma vez, minha querida.

Você é um pouco lento no Esta manhã, Felix.

Me desculpe. Não vai acontecer de novo.

Melhor não,

a menos que você queira acabar como melhor filhós do mundo.

Não se preocupe, papai.

Ela é sempre assim.

Ignorá-la.

Você está certo, meu querido.

Oh meu.

Não se preocupe, papai. Vai ficar tudo bem.

O que está acontecendo aqui?

O que aconteceu com o curvando-se e raspando?

Vida longa à rainha.

E você é?

- Capitão ... - Não, você não. Você.

- Quem eu? - Uh ...

Exatamente.

Peter, vaga-lume extraordinário.

E marinheiro dos sete mares.

Eu também sou um padeiro multi-talentoso. Eu não sei se você sabe disso.

Cale-se. Lâmpadas devem ser visto e não ouvido.

Eu sou o capitão Stinger.

E esta é minha tripulação.

Então, Capitão Stinger,

que deu permissão para você e sua tripulação para embarcar no meu navio?

Bem, não foi esse garoto. Ele estava amarrado na época.

[RISO DA PISTA]

E o que te traz para o meu navio modesto?

Eu tenho uma proposta para você, meu querido.

Uma proposta?

Que legal.

Isso poderia nos fazer muito dinheiro.

Você começa a me interessar Capitão Stinger.

Mais dinheiro do que nós poderíamos gastar.

Você dança capitão?

eu pensei você nunca perguntaria.

[GRAVAR JOGANDO]

Milímetros.

[Risos]

Então o que você diz, Rainha Annabelle?

Estou pensando sobre isso.

[BAQUE]

O que você precisa neste navio é um capitão.

Sim.

Aquele que não adormecer ao volante.

Você nunca faria isso você, Capitão Stinger?

Não, eu tenho uma lâmpada para me manter acordado.

Cem por cento garantido.

Multifuncional, água e à prova de choque,

garantido por dez metros abaixo do nível do mar,

à prova de ferrugem e eu tenho uma excelente garantia de cinco anos.

- Cala a lâmpada. - Ai!

Talvez você deva me dar algo como um sinal de boa vontade.

Seu desejo é uma ordem.

Seja corajoso, jovem.

Seu é um sacrifício heróico.

Aye Aye capitão.

ANNABELLE: É um prazer Trabalhando com você, Capitão Stinger.

STINGER: Que este seja o começo de uma bela amizade.

Lá.

É onde o tesouro está.

ANNABELLE: Isso é só água.

Não, minha querida. É chá.

Uma colher por pessoa, e um para o pote.

Aqui está você, capitão.

O tesouro é no leito do mar.

Sete braças para baixo.

Então, como vamos conseguir?

Apenas espere e veja.

Oh. [BLOWS]

- [RACHADURA DE ENERGIA ELÉTRICA] - Oh nenhum problema. Estou bem.

- Um donut, capitão? - Obrigado.

Alguma coisa boa?

Delicioso.

Você pode me dar a receita?

Você me trouxe um donut?

Confie em mim, você não quer qualquer um desses donuts.

Eu preciso de comida.

Se eu ficar mais magro, a água entrará.

Isso irá mantê-lo.

[GASPS]

Obrigado.

Isso é tudo que você tem?

Eu não posso continuar assim para sempre.

Não se preocupe, Eliza. Eu vou tirar isso daqui.

Mas como está você vai fazer isso?

Você é apenas um garoto.

Uh ...

STINGER: Esse é o lugar.

Prepare-se para soltar a âncora.

TRIPULAÇÃO: Sim, sim, capitão.

Prepare o mergulhador.

Mas como sabemos que podemos confiar nele?

Felix, eu acredito você está com ciúmes.

Eu não tenho nada contra ele,

mas nós não sabemos qualquer coisa sobre ele.

E você sabe o que dizem sobre escorpiões.

Eles não são confiáveis.

Você se preocupa muito.

Capitão Stinger vai faça-nos todos ricos.

Um dia, você vai olhar para trás neste momento e rir.

Hmm. Possivelmente, você está certo, minha querida.

STINGER: Como se sente?

Mas eu não sei nadar!

Tão bem.

Dessa forma, você não pode escapar.

[RINDO]

Deixe-me dar-lhe alguns conselhos.

Para nada, não tente se mexer.

Apenas fique onde você está.

Nós temos uma escolha?

Na verdade não.

Você vê, 100% do tesouro

soa melhor do que um mísero 50%.

Certifique-se de que vai aguentar.

Não quer que ninguém para perder o equilíbrio.

Hora de uma aula de natação.

Sim. Exercício é o segredo de um coração saudável.

Não se preocupe, meu pequeno gooey-goo. Vai ficar tudo bem.

[TOQUE]

[TORCENDO]

[MORTEN RESPIRAÇÃO PESADA]

[AMBOS ESTIRAR]

Tire ele desse terno e jogá-lo ao mar.

Obrigado pela ajuda.

Tchau.

Pegue ele!

Ooh

Hã?

Milímetros!

[GASPING]

O navio está em apuros, Morten?

[WHISPERING] Piratas, Eliza.

Não há tempo para conversar.

ELIZA: Tenha cuidado.

A propósito, Eliza, Eu não sou apenas um garoto.

Eu sou um capitão.

E esta é minha nave.

[GASPING]

- [GASPING] - Sim.

[RISO DA PISTA]

E minha mãe me disse não havia dinheiro em pirataria.

[RISO DA PISTA]

Mães só querem seus filhos para ser bem sucedido.

Minha mãe queria que eu brilhasse

não como uma lâmpada.

[GLAT SHATTERING]

[GRITANDO]

Aah!

Hã?

Oh!

Hã?

[MACHINE SHUTTING DOWN]

[GASPING]

[INDISTINCT CHATTERING]

[TODOS EXCLAIMING]

- STINGER: peguei. - Tenha cuidado!

MORTEN: Whoa. - [GRAMADO DO PILOTO]

[MORTEN WHIMPERING]

[GROWLING]

[STINGER SCREAMING]

[STINGER SCREAMING]

[SIGHING IN RELIEF]

Muito ruim sobre seu tesouro, capitão.

Parece que você vai nunca vejo isso agora.

[ROLO DE TAMBOR]

Eu não poderia te deixar saia sem nada.

Só um pouquinho

para ajudá-lo de volta no estreito endireitado.

[GASPING]

A rainha Annabelle, Eu acho que você deveria reconsiderar.

Sim. Possivelmente, você está certo.

Você é tão forte Capitão bonito.

E nós dançamos tão bem juntos.

Mas, novamente, você traiu minha confiança e assumiu o meu navio.

Você tem que olhar na foto grande.

Eu mantive o navio seguro.

[Rindo nervosamente]

Mas você vê, Eu já tenho um capitão.

- Muito corajosa. Ah!

E eles dizem que você deveria nunca confie em um escorpião

não importa quão bem ele pode dançar o tango.

STINGER: Aah Aah

Aah!

Mas eu não sei nadar.

E sou alérgico a água.

Eu posso até pegar um resfriado.

Socorro! Peter!

Finalmente, ele acertou.

Meu nome é Peter.

E eu sou um vagalume não é uma lâmpada.

[STINGER GROANING IN PAIN]

Whoo-hoo-hoo!

PETER: Yay! Viva!

Eu sei o que você está todo pensando.

Sua rainha tem salvei você mais uma vez.

Todos saudam a rainha.

Muito tempo ela pode reinar.

Vida longa à rainha.

Ajoelhar para Sua Majestade a rainha.

Pare de choramingar.

O que eu preciso agora é de um capitão.

E eu sei o candidato perfeito.

Tilda. - O que?

Quem eu?

- Mas... - Mas o que, Tilda?

Você está duvidando do meu julgamento?

Mas eu não tenho habilidades.

Sem educação, sem hobbies, sem modos ...

Mas suponho que a rainha sabe o que ela está fazendo.

Precisamos de um capitão adequado.

Há perigo ao nosso redor.

Felix, mostre esse garoto para o ninho de corvo.

Apenas olhe essa bandeira.

Você pode fazer isso por mim, Torta doce?

Anna, eu vou apenas dê um pequeno passeio.

Oh.

[GASPING]

[GASPING]

[RATTLING]

[GASPS]

[GRUNTS]

Uau!

[RATTLING LOUDER]

Aah!

[GASPING]

Ufa

Oh. Oh papai.

Pronto pronto.

Eu te disse que havia nada para se preocupar.

- Parson. - Sim?

Salte para esse mastro e desatar essa linha.

Eu?

Oh. Aye Aye capitão.

Zig, desate o outro lado.

Aye Aye capitão.

MORTEN: Tilda

Hmm ... Faça você mesmo útil.

Aye Aye capitão.

Só um minuto. Eu dou as ordens neste navio.

[SIGHING]

O que é isso?

O símbolo do seu poder Sua majestade magnífica.

A coroa de coroas.

Não posso virar as costas por dois minutos sem algum tipo de desastre.

Tilda, você estava responsável pelo navio.

Em teoria, mas Zig foi o único ...

[STAMMERING] O que?

Eu estava indo bem até que aquele menino interferiu.

- ANNABELLE: Morten! - Hmm?

Você é acusado dos crimes de pirataria

nos sete mares.

Motim e bruto abandono do dever,

colocando em risco a segurança outros membros da tripulação,

abandonando sua postagem no ninho de corvo,

além disso, você é acusado

de vandalizar o nosso cultural herança, e profanando a bandeira.

Nós pelo presente sentença o acusado, Morten Viks,

para ser transformado em uma placa dos melhores donuts do mundo.

Milímetros.

Você pode prosseguir.

Oui, madame. Eu continuarei.

[HUMMING]

O que você pensa que está fazendo?

Eu sou o capitão.

Socorro!

- Socorro! ELIZA: Eu estou indo.

Socorro!

[GASPING]

Isso é bonito.

[GROANING]

Não!

[GROANING]

Oh. Ugh

ELIZA: Espere.

Pare!

ELIZA: Segure firme.

Ambos: Whoa! Uau!

[MORTEN SCREAMING]

[GASPING] Morten!

- [ESPUMA ÁGUA] - MORTEN: Socorro!

Socorro.

[Rindo] Huh?

MORTEN: Socorro! Socorro!

ELIZA: Venha.

Oh.

[GRUNTING]

O que é essa mala fazendo aqui?

Obrigado por me salvar, Eliza,

mas tenho que voltar.

Você não pode.

É muito perigoso.

O navio afundará. Eu tenho que.

Está tudo bem. Eu bloqueei o buraco.

Isso é ótimo, Eliza.

Com o que você bloqueou?

- Alguma da carga. - [GASPING]

- Açúcar? - Sim.

Então devemos voltar.

O açúcar se dissolve na água.

- Mas você deve... Oh!

[RINDO]

[AMBOS ESTIRAR]

Onde estamos?

Não há lugar para uma borboleta.

Hmm.

MORTEN: Esse é o navio do papai.

STINGER: Mm. Vamos ver.

Aqui estamos nós, minha beleza.

[HUMMING]

ELIZA: Socorro! Me deixar ir.

Morten!

Isso não vai doer um pouco.

Aah!

[GASPING]

[GRUNTING]

Aah!

ELIZA: Venha.

Onde você está, minha beleza?

[GRUNTS]

[OBJETOS CLATTERING]

Venha agora.

Você não pode esconder de mim para sempre.

Vamos!

Eu vejo sua casa não tem um certo toque feminino, o Sr. Stinger.

Sim desculpa sobre a bagunça, meu amor.

estive trabalhando na minha coleção.

Contém alguns objetos bastante interessantes.

Como o modelo deste navio, por exemplo.

STINGER: Exatamente.

Este modelo prova de uma vez por todas

que a salamandra pertenceu ao meu ancestral pirata de um olho.

Oh. Agora eu entendo o seu interesse em comprar aquele velho ...

Quero dizer... É um lindo navio.

Deve ter grande valor sentimental.

STINGER: Significa tanto para mim quanto o balé dança para você, minha rainha.

Há alguma madeira no navio. Eu acho que vou ter desmontado.

Temos que pará-lo Eliza.

STINGER: E você, minha querida pode se concentrar no seu balé.

Sim, ele é malvado.

ANNABELLE: Que homem gentil você é, Sr. Stinger.

Bebida.

Será que ele realmente se separaria? a Salamandra?

ANNABELLE: Sim, por favor.

STINGER: Com o maior prazer.

Felicidades.

Qual é o problema? Você não está desistindo.

Mas o que eu posso fazer.

Eu sou apenas um garotinho.

Não, você não é.

Você é um capitão que nunca abandona seu navio.

- Tudo certo. Vamos dar uma chance. - Sim!

[MELLOW MUSIC PLAYING]

Você tem certeza agora?

Eu não tenho escolha.

Então eu vou dizer adeus.

Nos veremos novamente.

Tenho certeza.

Hmph

Uau!

Uau.

Se a água aumentar mais,

vai nos esmagar contra o teto.

Aah! Onde está Morten?

Ele saberia o que fazer.

Oh Deus. Onde ele está? Onde ele está?

ANNABELLE: Agora, Felix, mostre algumas entranhas.

FELIX: [RECUPERANDO] Se você insiste.

[RECUPERANDO]

CUCARACHA: Venha.

Stupida machina.

Não pode nem fazer uma pequena conversa de rabanete.

MORTEN: Sr. Cucaracha.

Ah É você, mio amico.

Não funcionamento da máquina.

Não faça falar de rabanete.

[STRAINING]

Aqui está.

O que é isso escrito no lado?

"Aviso: manter fora de alcance de pessoas

"quem não sabe o que eles estão fazendo."

Isso é estranho. Deixe-me tentar.

[MACHINE HISSING]

Papai, estou com fome, papai.

Funciona. Funciona!

E um miracolo.

Machina functiona!

Veja, você só precisa saber o que você está fazendo.

- Me dê isto. - Não, eu preciso disso.

[STRAINING] Me dê isto!

- [ambos lutando] - Me dê isto!

Estou morrendo de fome aqui.

Olá, torta doce.

Hã?

- Ou é "Adeus"? - [GUN COCKING]

Hã?

Uh-oh [GRITANDO]

[ANNABELLE GRITANDO]

[GROANING]

[RINDO]

Oh. Parece que é só você e eu agora.

Me deixar ir. Isso é traição.

Tire-me daqui bem nesta instância,

ou você vai acabar como donuts.

Felix!

Milímetros.

[RATTLING]

Hã?

[GASPING]

MORTEN: Segure firme.

- Parson. - Eu?

Nos leve para o ninho de corvo rápido.

Vamos papai, mostre algumas entranhas.

[SIGHING]

Se você insiste.

Gafanhoto Parson Felix ao seu serviço, Capitão Morten.

[GRITANDO]

Estou faminto.

Eu poderia morrer para um bom donut.

Uau. Uau.

Felix!

Felix! Uau!

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Vejo? eu te disse nos encontraríamos novamente.

Desculpa?

Morten

Eu sei. Me desculpe por antes.

Eu não percebi.

Eu tenho algo para dizer a você.

Sim eu também.

Eu me sinto da mesma forma.

- É o seu pai. Ele está aqui. - [GASPS]

ANNABELLE: Hmph.

Você não pode pagar para a manutenção do seu filho.

Você tem dívidas enormes

e seu único ativo é o navio.

E sem dúvida, você encontrou um comprador para isso.

Aqui está o que eu sou preparado para pagar você.

É isso que você deve a Anna

além de uma pequena comissão por seu problema.

Veja, você sai bem.

Não tome isso!

Ele quer levar o Salamandra além disso, e vendê-lo

aos poucos. E ela está nisso.

É isso aí.

- Estás de castigo. - CAPITÃO VIKS: Aguente firme.

Você está atrás daquele "ouro pirata".

Pirata de ouro?

É um segredo.

Eu sou o único quem sabe.

[SCOFFS] Você acha?

Lembre-se que eu estava dizendo a você sobre um olho, o pirata?

Meu tataravô estava lá

quando a salamandra foi abandonado.

Um olho foi se transformou em um caranguejo.

Antes de ele se arrastar sob uma rocha, ele foi capaz de dizer ...

O ouro é na madeira do navio.

Grande-grande avô gerenciado para sair da ilha.

Ele aconteceu para se encontrar minha tataravó,

uma senhora maravilhosa muito rico.

Ela o ajudou a comprar a salamandra de um comerciante de Xangai.

E eles procuraram o navio de sino para popa.

Os dois e?

Nada. Não havia ouro.

Boa história.

Nós não acreditamos uma palavra disso.

Aguarde um minuto.

Eu li sobre One-eye

no meu livro pirata.

Ele ficou louco.

Ele pensou que sua villa foi realmente o seu navio.

Deve ser isso.

O ouro está em ...

As madeiras da sua casa.

Deve estar desligado.

Muito bom conversando com você. Vamos lá, Piggy wiggy.

O homem com o caneta dourada me levar com ele?

Sim vamos la, minha rainha das borboletas.

Nós vamos vender o café e flutuar no pôr do sol.

Não se preocupe conosco.

Nós estamos saindo. Está acabado entre nós, Anna.

Eu vou encher você até você explodiu meu pequeno porquinho wiggy.

Ela nunca parece ter o suficiente.

Sempre faminto para mais e mais.

Nós vamos apenas ter para alimentá-la mais.

Venha, Porquinho,

Vamos encontrar esse tesouro.

[VIKS RISOS]

Bando de carrapatos.

Não há tesouro.

Mas o salamandra um tesouro.

Certo você é, Capitão Morten. Você está certo.

[MORTEN CHUCKLING]

[VIKS WHISTLING]

[CHIFRE DE TREM HONKING]

Uau.

Prepare-se para arrematar.

Sim, sim, Capitão Morten.

- Espere por mim. - Hã?

Eu vou contigo.

Ela pode vir a bordo?

Você é o capitão, é o nosso navio. Nós podemos fazer o que queremos.

Nós não supomos que você tenha muita família foi embora.

Você também pode se juntar a nós.

Estamos sempre precisando de poder homens do mar, não temos, capitão?

[CHUCKLING]

Não, é melhor nós pendurarmos ...

Você sabe, é melhor irmos. Você sabe, o Sr. Stinger estará esperando.

Sim. Nós não queremos continuar Sr. Stinger esperando. Desculpa.

Em breve, você terá uma mão de ouro

com unhas de diamante em cada dedo, minha querida.

Obrigado minha querida.

Ei! Sem dormir no trabalho.

É melhor você achar esse ouro ou você será demitido.

Mas não podemos encontrar nada.

Febre de ouro. [RINDO]

Carrapatos

[METAL CLANKING]

[COOING]

[GASPS]

[GASPS]

Veja.

Olha papai. Essas unhas são feitos de ouro.

Bem, olhe para isso.

Então realmente existe um tesouro.

E está segurando o navio junto.

O que nós vamos fazer?

Ponha de volta.

Esse é meu garoto.

Podemos navegar agora?

Ancora fora, capitão Morten.

A todo vapor!

[ELIZA CHEERING]

[TODO CHEERING]

MORTEN: Levante a vela mestra.

[TODO CHEERING]

[MÚSICA LIVRE JOGANDO]