All language subtitles for Better Late Than Never - 02x02 - Sweden - Im a Viking.WEBRip.x264-RARBG.English.C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Birthplace of Western civilization,

and a world of unparalleled culture and sophistication.

- No milk. - An udder failure.

They're back.

Four living legends...

We got this down.

Saddle up again.

Give my best to my family.

For a European adventure they'll never forget.

TV superstar...

Choke on that, Germany. Whoo!

I'm on caffeine!

- Cultural icon... - Wow. Whoa. Whoa.

NFL Hall of Famer...

TB is glad to be here!

Buenos dias.

Former heavyweight champion

Jeff Dye as the sidekick.

Do you takes Visa?

We're gonna find your roots, Terry.

Calling my people.

You are being extremely impolite right now.

Just when you thought it was safe

to go back on vacation.

Fermented herring.

- Bill, please. - How much don't you want this?

Oh, !

- Going to my world. - Yes.

Which is Sweden, 'cause I am a roaring Viking.

Finally, a place all about me.

We're going to the birth OF MY ANCESTORS: Sweden!

- What was that? - That's my call to my woman.

I swear to God, I thought that was an elk.

Swedish meatballs and Vikings.

I don't want to fight any Vikings,

but I sure would like to fight some of those meatballs.

Here we go, Sweden. Let's go.

- ♪ Hey, ho, let's go ♪ - ♪ Hey, ho, let's go ♪

♪ Hey, ho, let's go ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ Let's go ♪

Good news, guys. We're here.

♪ They're generating steam heat ♪

♪ Hey, ho, let's go ♪

♪ Shoot 'em in the back, now ♪

♪ Hey, ho, let's go ♪

♪ They call me Hell ♪

♪ They call me Stacey ♪

♪ They call me her ♪

♪ They call me Jane ♪

♪ That's not my name ♪

♪ That's not my name, that's not my name ♪

♪ That's not my name ♪

♪ That's not my name, that's not my name ♪

- Here we are. - Beautiful.

This is all about Terry's territory.

- Yeah. - Terry's territory?

This doesn't look like Oklahoma to me.

I am excited about finally finding my roots.

Uh!

I'm calling my people.

We're gonna find your roots, Terry.

I've never done one of those, you know, spit things

where you find out what you are in your DNA/

But, I mean, come on, I look like a Viking,

I'm a big man, powerfully built, deep set eyes.

I mean, seriously, I'm a warrior.

Now wait a minute. The thing is that you are not a Viking.

You know, they're intelligent... Oh, no!

I can't believe you called me stupid.

- I didn't! - You did!

No, I didn't call you stupid.

Henry, did he? Did he?

- No. - Well, he said that Vikings

were very intelligent, and you're not.

- Exactly! - I didn't say you're not.

Oh, yes you did. Run back the tape!

Vikings were very smart.

They invented new tools, discovered new worlds.

That kind of intelligence is simply not

something everyone can claim.

Bill, I can't believe you called me stupid.

I'm telling you, I'm not gonna get over that for a while.

As fun as it is to listen to Bill and Terry

go back and forth with each other,

I figure that the guys are super hungry.

Let's get lunch. A little lunch will help you.

So I organized a special Swedish treat.

I got a treat for you guys. Just sit on down.

Oh, my God. Pheasant under the glass. Whoo!

- You wish, but I like it. - I've seen this on TV, man.

I like that guess.

Last time I went on vacation with these ding-dongs,

they made me eat all sort of crazy crap.

What is that?

Looks like worms! Ugh!

- This is not food. - Oh.

So this time, got an authentic Viking treat.

Nothing is more Swedish than what we're about to eat.

This is called...

fermented herring.

This is a can of tuna fish.

I mean, how bad can... can this be?

- You'll be first. - Yeah, yeah. I can do this.

Yeah, hook it on there.

Oh, my God!

Oh, my God!

- Oh, my God. - Oh,.

- What is it? - Oh, that.

Oh!

Oh, God. Awful stuff.

God. Oh, my God.

- You mean you don't like it? - Do you smell that over here?

I got that on my hands.

Golly!

Oh, what a dummy I am.

I'm running away from the odor,

but I didn't realize it's all over my shirt.

It's in my hat. It's in my hat.

Oh! Oh! It's on my fingers.

Oh!

Oh, my gosh.

That smells like a port-a-potty.

- Now come on. - Oh!

This is a joke.

I'm telling you, it was like decomposing bodies.

It was so nauseating.

They're gonna eat it.

Oh! Don't do it!

Ooh!

- Oh. - That is so gross.

- If you do that, I am... - This is how they would have

to transport their herring this way.

This is the way you lived...

- Bill. - As you crossed the oceans.

This is a delicacy.

First of all, I'm gonna eat the fermented herring.

There's no question in my mind.

I am going to eat the fermented herring.

This is Viking stuff.

Watch this! Oh!

Oh!

- No! - Ugh!

Oh, my God. Wow.

- Oh! - Look at big George too.

I am...

- Oh! - You don't know

what you're missing.

I didn't mind the herring.

As a matter of fact, I'd have it again.

Ohh!

No, Bill. Come here, Terry.

- My back's killing me. - Come here.

- No, Bill! - Come here, Terry.

No, seriously.

- No! - Oh, run him down.

I will... I got you now, Terry!

- Oh! - I got you now.

Bill, please. I pray. I pray.

No. No. Right there.

How much don't you...

- Bill... - How much?

Oh, !

Oh, Bill, get away!

Undoubtedly, the low point of my career is the fact

that I just got sacked by Shatner.

To know that you ran me down pisses me off.

I encourage everybody out there that's watching this right now

to order this through the mail

and give it to the person you can't stand the most.

I got a few people I would like to send a few cans to.

Ex-wife.

I'm out of here.

Boy, that is some gross.

Jeffrey, did you find us a hotel?

Yes, I did. You're gonna love it.

We're going back to the airport?

- This is the hotel. - Really?

It's cool, huh?

How does he find these places?

I've never seen any of these places in a guide book.

No. He's diligent.

He's diligent about finding places.

Yeah. That don't exist anywhere else

in anybody's travel plans.

- Are we staying in the plane? - Yeah. Cool, huh?

Once you see the rooms, you won't

be so mad about the stairs.

Plain and simple, fellas. We're on a plane.

This is awesome.

So we took an airplane to Sweden,

and now we are here staying in this hotel,

which is an airplane.

Look at this. Where there were seats,

there are now hotel rooms.

- For goodness' sake. - Let me see.

There's so many rooms.

I'm not sure I would like to be here.

- Why? - It's claustrophobic.

- It's cool. - No, it's not cool.

Are we staying here?

Disaster. Hey.

- This place is dope. - This is unacceptable for me.

Couldn't we have stayed at someplace cool,

like, five-star hotel?

Well, this is, like, not about five-star hotels.

It's about seeing the most unique things in the world.

I come a long way to sleep in another plane.

I can sleep anywhere.

That does not come as news, George.

- Good night, guys. - I'm down for the count.

Mm.

Why's it so bright?

Oh.

How are we supposed to get sleep

if it's never dark out?

- Oh, yeah. This is... - What is that?

It's a mask I use when I go to sleep.

- You use that? - It's good for your skin.

Okay.

The sun is out. I can't sleep.

Okay. What better time to have a workout?

And good morning, Stockholm.

- Hey, come on. - Who is this lady?

Ho!

Follow me. All the way. Up!

Yeah. Yeah.

Even though they are maybe older gentlemen,

that's no excuse.

You got to still keep your body good.

- Oh, yeah.. - Whoo!

And in the '80s, these guys were all, like, baller.

Whoa. Super.

Yeah. Nowadays,

they're more like long-balling.

Wow! Yeah!

Hey! Yeah.

Ho!

Hey! Hey!

Whoo!

Whoo-hoo! Whoo-hoo!

This is the weirdest hotel gym I've ever seen.

That's it for me.

- What? - I'm out.

Where are you going, Terry?

This is by far the weirdest hotel I've ever stayed in,

and their exercise program is even weirder.

Oh, God bless.

Do you have a light? I do.

Oh, good for you. My God, you've come equipped.

You know, we don't have to choose

between a workout and a cigar.

We can have both.

- Look at this. - He's the king.

Let the Viking games begin!

♪ Mamma mia, here I go again ♪

- Whoa! - Oh!

Bjorn himself.

It can't be!

Oh.

Oh, yeah. Oh, no! Oh, look at this.

This is a disaster.

Next stop, Birka Island.

All right, let's go.

Heading to my country, boys.

I am so excited. We are heading to Viking Island.

This is where people live the Viking way of life.

Viking Island! I am fired up!

My job was to find actual Vikings for Terry to meet,

but they're all dead, so I found the next best thing.

It's an entire island where they dress up and show tourists

exactly what it was like hundreds

and hundreds of years ago.

Terry won't know the difference.

- Whoa! There's my island. - Look at that island.

- Oh, my God. - Yeah.

- Wow. - I don't want to say anything,

but that dude's wearing mascara.

Vikings are to be feared.

I'm not gonna go off pillaging

with someone that's wearing mascara, mm.

Have you come here to be Vikings?

- Yes. - Yes, please.

- Yes. - Perfect.

Then you need to change clothes. Wait. Those are for us?

Thank you. Do you have a changing room?

We don't change in rooms here.

- Right out in the open? - We change right here?

- In front of every... - God and the devil.

Yeah. Find a tree.

I need a big tree.

Watch out. Here we come.

♪ We ain't going nowhere ♪

♪ We ain't going nowhere we can't be stopped now ♪

♪ 'Cause it's Bad Boy for life ♪

- Look at this. - Are we making our way out?

- Yes. - All right. I'm in.

- No. - Yes, I have.

I do know what to do.

This is where the Vikings would have set off

in little boats like this.

We're 700 A. D., the beginning of the voyage of exploration.

- Bring on the war. - We're a raiding party.

This is, like, one of the great experiences.

Can you imagine facing the open sea

in what's not larger than a rowboat?

I have to tell you something, I feel very Viking.

Everyone be cautious. There's an animal to our right.

- Oh, my God. - It's called a signet.

It's a baby.

I heard they taste like eagle. The five of us,

if we had to kill something to survive,

we're pretty much dead. We're dead.

Yeah, we're all dead.

Oars out.

- Pull! - You guys go faster.

One, two...

Southern Vikings.

We are on the move.

- We're stuck. - Vikings don't get stuck.

We're stuck in bushes.

After the mishap, we got out of the bushes...

Oars in.

- Oars in. - Oh, my God. Everything hurts.

...And into this charming little village.

Look at this. There's a whole population.

This is amazing. Wow.

- What's up, man? - Hi, everybody.

I like this. Feeling good.

This is an authentic experience,

here in a farm village,

how they must have lived hundreds of years ago.

Hello, sweetheart.

- Making... - Door hinges.

Wow.

Beautiful.

Being a Viking is in Terry's DNA.

I mean, these are his people.

The games they play

are awesome.

It's like a whole town of Terry Bradshaw.

Ohh! Ohh!

"Terryland."

Did you see these games they're playing?

I know. Rough and ready.

I could never play those games.

No. They're Viking games.

They get you ready for war.

- Go, go, go! - Ohh!

Look at that. Oh, and he's showboating.

No helmet to helmet. I'm home.

- This is great. - Oh!

- Listen to the crowd. - Oh!

Oh, my God.

- George. - No matter where you are.

Yeah. I got a snack for us.

- Oh, yeah. - Swedish Fish.

Viking island. Exciting.

Hey, you came here to be a Viking.

What do you think? I'm feeling

that I am a Viking.

The Vikings only lived to be 32 years.

- Really? - I'm 68.

Yeah. You're killing it. Look at this.

- He's the king. - Oh, my God.

Wait a minute. Terry. Where's Terry?

It's go time.

Terry has to pass grueling tests.

We thought, it's one for all,

all for one, we would do these tests too.

Archery!

- Good try. - Seriously,

that is just wrong.

Nothing! No!

Ho! Ho! Ho!

- I hit it! - Nice.

I've still got it.

♪ I don't give a damn ♪

- I'm the man. - ♪ I'm the man ♪

- Nailed it! - ♪ I'm the man, come round ♪

That was really good, Henry.

Listen to the crowd.

Ohh! All right.

All right. Oh, yeah!

All right. Yes!

Jeez Louise.

- You okay? - Absolutely.

There's no way I'm gonna do that.

My neck's killing me, I've got rheumatoid arthritis,

and I don't see very well.

You will now test your skills with steel!

Yeah!

Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait a second.

- Oh! - Okay.

All right, Terry, I don't want to be a Viking this bad.

I don't either, actually.

There's no way I'm gonna do that, but don't worry.

I got an idea.

This isn't quite working out like I'd hoped it would.

- Yeah. - What's the chances

of we can have some kind of agreement here.

I'll tell you what. Here. You take it all.

Look, you know, sometimes you just got to flash a couple

of Benjamins, or what do they call them?

Bjorns.

Wow.

- Nice job, TB. - That's a Viking.

I knew it! I knew it! Isn't this great?

I've been waiting for this on the whole trip.

- You did it. - Thank you, King.

- He is a Viking. - Terry's done a terrible thing.

Something very fishy is going on... very fishy.

- Oh. - Wait a minute.

- It's the herring. - Is that that herring?

Oh, no, no. Oh, I don't think so.

I'd rather stick my nose two foot up a camel's butt.

Hold it. I... I don't think I'm...

No, that ain't gonna happen, king old boy.

That ain't gonna happen.

I'm getting myself sick. I know what that stuff is.

I'm not doing it, man. You got to eat the herring.

I'm not doing that. No part of that.

No, you ain't getting the horn back.

Let's get out of here! Let's go, boys! Come on!

Go, go, go, go, go.

Follow me! Follow me!

Why in the hell are we running?

This is a fake Viking island.

Well, maybe these guys just really get into their roles.

I think it's fun.

Poor Terry. Turns out he's not a Viking,

but I've got something I know is gonna cheer him up.

Oh, yeah.

Look at the size of that meatball.

This is a vegetarian's nightmare.

That's not a meatball. That's the cow.

Dig in. These are coming down.

- Coming down. - These smell like

sweet pickles. Ooh. Gotta have those.

- Thank you. - Man, that is good.

Swedish meatballs. You talk about good.

This is good!

Beautiful.

- Hello, guys. Everything fine? - Really good.

- Hello. - What are

the different meatballs?

These big ones? Oh, these moose balls.

- Moose? - Moose balls.

Yes. Real moose meat?

- Moose meat, of course. - And the next one?

- The next one is goat. - And then the little tiny one?

- It's rabbit balls. - Rabbit balls.

The little guys are rabbit balls.

And then you see the Swedish balls, of course.

- Now you're talking. - Yeah.

That is regular Swedish meatballs.

So is this some sort of, like, feminist establishment?

- Of course. - Got all these balls.

It's just for us girls. Yeah.

What's your favorite kind of balls?

And be honest.

- Guys' balls. - Oh, boy.

There's no guys' balls here today.

Not on the table, of course, but...

- Just the bench. - On the bench, yes.

I will bring you the salt.

- Thank you. - Okay. Thank you.

- Balls to the walls here, boys. - You don't want it?

It's got a hair in it.

I don't like when there's hair on the balls.

God, you guys with these ball jokes.

Don't be so testy.

Here I am trying to enjoy an authentic Swedish dish,

and these guys can't behave themselves.

Can't we just agree to be mannerly for once?

You guys have bad manners.

I bet I could catch one of these meatballs

in my mouth from way over there.

Meatballs!

Do not throw a meatball.

Here we are.

Oh.

Oh.

Got it!

Touchdown.

Don't play with the balls!

This is a Swedish formal dinner.

- Do we clink? - No.

Oh.

"Dancing Queen." That'll get you going.

Are you serious, George?

- Terry... - Yeah.

Did you change anything about yourself today?

Same old me.

Is this a maritime nation or what?

- Yep. Sure is. - Now, this is how you do it.

Look at this.

We're halfway through the trip now,

and every time we go somewhere,

every one of us learns something new.

The journey that we've all been on... I can

only imagine all you actors have had roles presented to you

and you went, "Nah."

- Yeah, I have. - And that role ended up

being truly one of the great...

John Travolta in "Grease." They asked me to do "Grease,"

and I said "no," because I had just done the Fonz.

Didn't want to be pigeonholed.

And I didn't want to be pigeonholed,

and what I didn't realize

you're gonna be pigeonholed anyway.

- Yeah. - George,

do you have any regret in your career at all?

I went to the Olympics, and I waved a small American flag...

and no one else was doing it.

I wish I had had two.

I love to hear about these guys' stories.

They're telling stories from their heart.

It isn't like an interview.

This is something that's coming spontaneously out of them.

I've looked back, and my whole thing was,

"Well, he's dumb." And do I regret

people thinking of me like that?

Yeah, but I've had a long career being dumb!

- But you know you're not dumb. - I know I'm not.

Yeah. Of course. But I've lived with it,

and I've manufactured it. Beautiful.

What about you, Bill? Any regrets?

I think regrets is the saddest emotion,

is regret of something you might have done,

because whatever the decision you've made,

your body and your mind has made it,

given the best information you've had at that moment,

so you can't regret it.

I feel like we learned a lot today.

I love all of you guys the same.

He's wearing you on his shoes.

Hey, Jeff!

You guys have bad manners.

These guys need some evolution. Why don't they realize that?

You need to have

some decorum.

It's important that you have manners.

We're going in here for an etiquette lesson.

As one of the most advanced countries in the world,

the Swedes are some of the best mannered people.

What a better place to teach etiquette

than right here and now?

Terry and Jeff, particularly you guys.

What did I do?

- Hello. - How do you do?

Welcome to this formal dinner.

How nice to meet you. Yes.

We're anxious to learn everything you have to teach us.

- I'm Henry. - Hello, Henry.

Very nice to see you.

That should not be done until we know each other.

- The lesson started already. - So now you find your seats.

- Are you sitting here? - Yes, I am.

- Do I help you? - Thank you very much.

What good manners that is, Henry.

Thank you.

Being from the South and being raised

by a Southern mother and father,

I don't need an etiquette lesson.

I just learned you do the D.

The drinks are to the right, and the bread is to the left.

See? See how we do it?

Those are very not important things to know.

The first thing you do when you sit down at a table,

you take your napkins and you put them on your lap.

That's very rude.

You sound like a locomotive.

Please, you should not drink until I have said "skol,"

as this is a Swedish formal dinner.

Good for you, Magdalena.

A little cracking of the whip is really good.

The Swedes... they have manners, and it's etiquette.

I'm full of admiration.

- Skol, everybody. - Do we clink?

- No. - No. We're not clinking.

Looking into each other's eyes like this,

it's a gesture of peace.

When you have the glass in your right hand,

which you normally have for your weapon,

then it's no possibility to put poison in the wine.

- Get out of here. - And then you take a sip.

- And we sip quietly. - I'm looking at you in the eye.

I would never poison you, so look wherever you'd like.

And then you hold your knife and fork as I do,

and you put the piece in your mouth.

- I don't like this. - But don't talk about it.

- Okay. - The epitome of right meets

the gang of wrong.

In America, the table manners are...

- Pretty poor. - You don't interrupt...

- You need a piece of bread. - You don't interrupt...

- She's talking. - Boys.

- Hey. She's talking. - My dear boys,

you are being extremely impolite, all of you, right now.

- Okay. - You are interrupting

each other all the time,

- which makes a formal co... - Can't hear, can you?

I'm sorry. I just interrupted you.

We're not gonna learn a thing if you guys keep carrying on.

I would like for this guy to bring me some more white wine.

How do I go about that? You don't.

I would never say anything so stupid.

You just sit there and...

And be upset?

You know what? I don't want to learn anything else.

I'm tired of learning.

Be nice.

You're not gonna eat this, right?

No. That is not done, Henry.

You don't touch other people's food, and you don't put it back.

- That's bad manners. - I'm...

- No. - I'm embarrassed

by these guys' etiquette.

You can't even call it etiquette.

They're dastardly. I would like to say

that truly... Skol!

Shh, shh, shh. When someone gives a speech, one is silent.

- Really. - Magdalena. Skol.

- To you, I say skol. - Nope.

Once again. One at a time.

- Skol. - No.

- No clinking. - You can't do that.

- Everyone. - Skol.

- Skol. - Never mind him.

Now the day's finished. As much as I'm concerned.

- Are you giving up, Magdalena? - Skol.

- So I'm leaving you now. - No, no, don't,

'cause they'll go nuts if you go.

Excuse me. I'm leaving you.

- So embarrassed. - Bye.

Oh, my God. What, are you guys kidding?

We're in a foreign country.

Do something in a foreign way! Be foreign!

Jeff waste that wine, she was done.

- That was embarrassing. - It's rude

to point it out. Oh!

What's the etiquette on dessert? Where is Magdalena?

She left. She couldn't stand it.

What are you doing? Are you put...

Oh, my God.

That is horrible etiquette.

I'm leaving before this turns into even a bigger disaster.

That is horrible etiquette.

No. Ow.

- Have mercy. - Ahh!

Oh, my God!

- That is disgraceful. - Ahh!

There you go!

Where is Magdalena? I hope she didn't see this.

I've wanted to come to Sweden for one reason in my whole life:

ABBA. ♪ If you're all alone ♪

♪ When the pretty birds have flown ♪

♪ Honey, I'm still free ♪

♪ Take a chance on me ♪

George Foreman is a huge fan of ABBA,

and so I got us into the museum.

But if we're going, we're going all the way.

♪ Dancing queen ♪

♪ Feel the beat from the tambourine, oh yeah ♪

♪ You can dance ♪

♪ You can jive ♪

♪ Having the time ♪

♪ Of your life ♪

Look at what they have accomplished.

This is some museum.

I like the way they dress.

Look at all their clothes are here.

"Hey, where did I put that frilly onesie suit

that I want to wear today?"

And they're like, "Oh, it's at the museum."

- Wow. This is really real. - That looks too real.

That's kind of scary... Benny, Agnetha, Bjorn, and Anni-Frida.

Hey, there's a room over there that we could sing in.

I'll follow you. Let's go.

This place has a room where you can recreate

their music videos and their performances.

Don't give me a reason to start singing,

'cause I'm gonna sing.

Here we go!

♪ Mamma mia, here I go again ♪

♪ My, my, how can I resist you? ♪

♪ Mamma mia, does it show again? ♪

- Bjorn! - Hi, guys.

Can't be.

♪ If I had to do the same again ♪

♪ I would, my friend ♪

♪ Fernando ♪

♪ There was something in the air that night ♪

- Hi, guys. - Looky here, looky here!

- Wow! - Bjorn doesn't just

surprise anybody,

and then he was dressed in his ABBA clothes.

Come on. It doesn't get better than that.

- Twinsies. - Good standing.

I put a call into one of Bjorn's offices.

I never thought in a million years

he'd show up, but here he is.

- Impossible. - Here he is.

- Bjorn himself. - Hi. How are you, George?

It can't be. I can't believe Bjorn is here.

I happened to hear you.

I heard the sound. It's not too bad.

Truly? All right.

I have this idea that I could teach you

a song back in the studio.

Would that be interesting?

- Wonderful. - Yeah, of course.

- We would be honored. - Look at us. We're ready.

♪ Ooh, I'm a rebel ♪

♪ Just for kicks, now ♪

♪ Let me kick it like it's 1986, now ♪

♪ Might be over now ♪

♪ Ooh ♪

I don't look like a Backstreet...

You do look like a Backstreet...

All right, well, then, Justin maybe.

Bjorn, I got to tell you on behalf of all of us,

it is really a pleasure to meet you.

- You too. - So you write in English.

Nobody wanted to listen

to anything in Swedish at that time.

But women are way more hot here, so, like,

why wouldn't you just, like, do it in Swedish, you know?

Like, I've been around, you know what I'm saying?

- Jeffrey... - I'm embarrassed

sitting beside him at this point.

He's 34, Bjorn. We're all one foot in the grave,

and we drag him around with us. What does he do for you?

He puts the other foot in the grave.

Not a lot.

So what was that like in the beginning,

that all of a sudden, boom, you're an international hit?

You must have felt the same at some point in your career.

Yeah. We all had that.

Did it ever happen, like,

overnight for any one of you? One day,

I was just kind of walking around like Henry,

and the next day, people wanted my socks

without ever taking off my shoes.

I stayed in my apartment, it was so scary.

- Wow. - Jesus.

He loved his socks.

I have this wonderful idea.

What if I teach you "Dancing Queen"?

"Dancing Queen"? That's the song I used to warm up to.

- Are you serious, George? - That's what you warmed up to?

I mean, that's some... that'll get you going.

- ♪ You are the... ♪ - ♪ Dancing queen ♪

- Yeah, baby! - George!

♪ Young and sweet ♪

♪ Only 17 ♪

♪ You can dance, you can jive ♪

♪ Having the time of your life ♪

- ♪ Ohh ♪ - ALL: ♪ See that girl ♪

♪ Dancing queen ♪

Hey, Henry, why don't you sing the low part... so low

we can't hear you, okay?

We should try this in front of an audience.

- What? - Oh, yeah.

- I love that idea. - No, no, no.

You gotta be with us. I have an audience

across the street, I will take you there.

You're ready! Let's do it!

Now, you're gonna hear them sing.

Okay. Here we go.

Pants are a little tight, Jeff.

Hold it. Hold it.

Okay, now I can hear you. I got better reception.

We're in Sweden dressed in ABBA clothes.

This is definitely on my list of things to do

before I take off out of this life.

Just look at me. I know I look good.

♪ Half past 12 ♪

♪ Watchin' the late show ♪

♪ In my flat all alone ♪

♪ How I hate to spend ♪

♪ The evening on my own ♪

When he said "a little place across the street,"

I thought he meant some comedy hole like where I work,

but this place is huge, it's packed.

The place is going nuts. The pressure is on.

- There's a lot of people. - I think he's

gonna introduce us..

Thank you, guys.

I'll do this in English, because they want

to know what I'm saying about them.

I'll begin with these four legend.

Terry Bradshaw.

Hi, Terry.

And we have another sports legend:

heavyweight world champion boxer George Foreman.

And the next guy, you all remember him most fondly:

the Fonz in "Happy Days."

Henry Winkler!

And then we have a guy who you would have seen

as Captain Kirk of USS Enterprise

in "Star Trek."

William Shatner!

That's William! Yeah!

Imagine these guys dressed up just for me.

And then, of course, we have someone...

- Jeff Dye. - He's a...

- He carries our luggage. - Yeah.

Here he comes now. You can't miss him.

Oh, there he is! Jeff Dye! Jeff.

Jeff Dye.

We're about to perform with Bjorn.

How exciting. I wouldn't take anything for this moment.

Now we're gonna hear them sing.

- We got this now. - Okay. Here we go.

♪ You are the dancing Queen ♪

♪ Young and sweet, only 17 ♪

♪ Dancing queen ♪

♪ Feel the beat on the tambourine ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ You can dance, you can jive ♪

♪ Having the time of your life ♪

♪ Ooh ♪

We had a great time in Sweden. It doesn't get better than this.

♪ Dig in the dancing queen ♪

Thank you, Stockholm!

It is amazing to me that there is always that much more

to learn about each other.

Terry came here convinced he was a Viking.

- You're not a Viking. - Let's get out of here!

And George is a super huge ABBA fan.

"Dancing Queen"?

Are you serious, George?

I didn't see that coming.

And maybe that's the point...

that somehow, being on this trip

together opens us up as human beings

and we are willing to share with each other.

It's not just seeing the sights.

We're here as best friends who have become family.

- Got it. - Don't play with the balls.

Ahh!

- Oh! - No!

I wouldn't give this up for anything.

Those pants are a little tight, Jeff.

Oh, what a shame.

- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.