Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,240 --> 00:00:42,848
DE WINTEROORLOG
2
00:00:46,200 --> 00:00:51,127
Op 1 september 1939
viel Duitsland Polen binnen.
3
00:00:52,880 --> 00:00:58,364
Binnen drie dagen waren Engeland
en Frankrijk in oorlog met Hitlers Reich.
4
00:01:02,360 --> 00:01:08,402
Kranten, journaals en commentatoren
verklaarden dat WO II was uitgebroken.
5
00:01:12,840 --> 00:01:15,969
De neutrale landen
benadrukten hun status.
6
00:01:16,120 --> 00:01:20,284
Nederland, België en Luxemburg,
gelegen tussen de oorlogvoerenden...
7
00:01:20,440 --> 00:01:25,401
...waren naar vermogen bewapend
en zouden vechten voor hun neutraliteit.
8
00:01:29,200 --> 00:01:34,411
Anderen, zoals Denemarken
en Finland, Zweden en Noorwegen...
9
00:01:34,560 --> 00:01:41,762
...lagen aan de zijlijn en hoopten
dat ze niet betrokken zouden raken.
10
00:01:41,920 --> 00:01:44,321
Maar die hoop zou ongegrond blijken.
11
00:01:44,480 --> 00:01:48,371
Scandinavië was belangrijk,
zowel voor de USSR als Duitsland.
12
00:01:48,520 --> 00:01:53,128
De zuidoostelijke grens van Finland
lag slechts op 32 km van Leningrad.
13
00:01:53,760 --> 00:01:56,923
Als de Finnen Josef Stalin
er niet van konden overtuigen...
14
00:01:57,080 --> 00:02:02,246
...dat ze hun territoir nooit open zouden
stellen voor een aanval op de USSR...
15
00:02:02,400 --> 00:02:06,007
...dan zou Stalin waarschijnlijk
tot actie overgaan.
16
00:02:09,480 --> 00:02:16,364
De SOVJET-UNIE
17
00:02:21,800 --> 00:02:27,569
In de wereld van 1939
leek de Sovjet-Unie groot en bedreigend.
18
00:02:28,400 --> 00:02:34,123
In het oosten waren er gevechten geweest
tussen de Sovjets en de Japanners...
19
00:02:34,280 --> 00:02:37,443
...langs de grenzen
van Mantsjoerije en Mongolië.
20
00:02:39,400 --> 00:02:43,530
In het westen breidde nazi-Duitsland
zich gestaag oostwaarts uit.
21
00:02:46,160 --> 00:02:49,846
Het jaar ervoor had Hitler
Oostenrijk ingelijfd, het Sudetenland...
22
00:02:50,000 --> 00:02:52,162
...Bohemen en Moravië, Slowakije.
23
00:02:52,320 --> 00:02:56,962
Nu eiste hij dat Polen
de Poolse Corridor opgaf.
24
00:03:00,560 --> 00:03:06,249
Al bijna twee jaar lang voerde de USSR
diplomatieke gesprekken met Finland...
25
00:03:06,400 --> 00:03:11,122
...in een poging garanties te krijgen
omtrent de Finse neutraliteit.
26
00:03:11,280 --> 00:03:15,490
Finland zelf had geen om een satelliet
van de Sovjet-Unie te worden.
27
00:03:15,640 --> 00:03:20,123
Het zocht steun bij z'n Scandinavische
buren, vooral bij Zweden...
28
00:03:20,280 --> 00:03:23,409
...in het geval van een confrontatie
met de Sovjet-Unie.
29
00:03:24,840 --> 00:03:29,402
Toen Zweden terugschrok voor Russische
druk, benaderden de Finnen Engeland.
30
00:03:29,560 --> 00:03:33,451
En op 18 juni 1939
was het generaal Sir Walter Kirke...
31
00:03:33,600 --> 00:03:36,922
...die aankwam
voor een vierdaags bezoek aan Helsinki.
32
00:03:40,520 --> 00:03:44,002
Na Kirke arriveerde het hoofd
van de Duitse generale staf...
33
00:03:44,160 --> 00:03:49,724
...generaal Halder, aan in Helsinki,
om de verdedigingswerken te inspecteren.
34
00:03:51,240 --> 00:03:55,609
Het nieuws van Halders bezoek
bereikte Moskou op 30 juni.
35
00:03:56,640 --> 00:04:01,771
Die dag beval Stalin Sjaposhnikov,
de chef van de Russische generale staf...
36
00:04:01,920 --> 00:04:05,720
...om een plan op te stellen
voor een oorlog met Finland.
37
00:04:05,880 --> 00:04:09,487
In de zomer van '39
heerste in Moskou de angst...
38
00:04:09,640 --> 00:04:13,326
...dat Duitsland weldra zou aanvallen,
via Finland.
39
00:04:13,480 --> 00:04:19,442
Maar door het niet-aanvalsverdrag
van 24 augustus veranderde de situatie.
40
00:04:19,600 --> 00:04:24,731
Duitsland en de USSR zouden,
voor een tijdje tenminste, samenwerken.
41
00:04:32,600 --> 00:04:36,321
Op 1 september vielen de Duitse troepen
Polen binnen.
42
00:04:36,480 --> 00:04:40,041
Ze sneden Poolse legers af
die aan de grenzen lagen...
43
00:04:40,200 --> 00:04:43,124
...en ze naderden Warschau
met grote snelheid.
44
00:04:43,920 --> 00:04:48,528
Op 17 september trokken de Sovjets
over de oostelijke grenzen van Polen.
45
00:04:48,680 --> 00:04:52,605
Enkele dagen later troffen ze de Duitsers
bij Brest-Litovsk.
46
00:04:53,720 --> 00:04:57,486
Stalin had een voorlopige buffer
tegen de Duitse expansiedrang.
47
00:04:57,640 --> 00:05:00,530
En die liet hij haastig consolideren.
48
00:05:02,520 --> 00:05:07,970
Op 22 september ontbood minister
van BuZa Molotov de premier van Estland.
49
00:05:08,120 --> 00:05:13,251
Dezelfde uitnodiging ging naar
Letland en Litouwen, begin oktober.
50
00:05:13,400 --> 00:05:18,645
Al deze landen gingen verdragen aan
met de USSR.
51
00:05:18,800 --> 00:05:23,249
Dat betekende feitelijk dat ze
werden opgenomen in het Sovjet-rijk.
52
00:05:23,400 --> 00:05:27,769
Een soortgelijke uitnodiging
ging naar Helsinki, op 5 oktober.
53
00:05:30,080 --> 00:05:34,563
De USSR eiste dat Finland eilanden opgaf
in de Finse Golf.
54
00:05:34,720 --> 00:05:38,486
Het Hanko-schiereiland
moest aan de USSR geleast worden.
55
00:05:39,880 --> 00:05:43,930
Een groot deel van 't Rybachi-
schiereiland moest opgegeven worden.
56
00:05:45,480 --> 00:05:48,723
De grens in Karelië
moest westwaarts verlegd worden...
57
00:05:48,880 --> 00:05:52,089
...naar een punt
op slechts 30 km van Viipuri.
58
00:05:52,240 --> 00:05:56,086
En alle fortificaties op de landengte
moesten vernietigd worden.
59
00:05:56,840 --> 00:06:02,131
Gezien de machtsverhoudingen
leken dit gematigde eisen.
60
00:06:02,280 --> 00:06:05,682
Maar de Finnen zagen dit
als het begin van het einde.
61
00:06:06,760 --> 00:06:11,163
Toen de vergadering plaatsvond
was Stalin in 'n haast joviale stemming.
62
00:06:11,320 --> 00:06:15,609
Hij gaf de hele Finse delegatie een hand
en wenste ze het beste.
63
00:06:15,760 --> 00:06:18,366
De Sovjets waren er zeker van
dat hun troepen...
64
00:06:18,520 --> 00:06:23,731
...binnen afzienbare tijd hun eisen
zouden opleggen aan Helsinki.
65
00:06:27,440 --> 00:06:35,006
STALIN & DE SOVJET-STRATEGIE
66
00:06:38,560 --> 00:06:43,441
In de herfst van 1939 was Stalin
op het hoogtepunt van zijn macht.
67
00:06:43,600 --> 00:06:47,446
Sinds Lenins dood in 1924
had de partijsecretaris...
68
00:06:47,600 --> 00:06:49,682
...ooit beschouwd
als een kleurloze klerk...
69
00:06:49,840 --> 00:06:54,448
...systematisch zijn vijanden
uit de partijbureaucratie verwijderd.
70
00:06:54,600 --> 00:06:59,640
Dit ging gelijk op met de uitroeiing
van klassenvijanden zoals de koelakken.
71
00:06:59,800 --> 00:07:06,046
Sinds 1937 zuchtte de USSR
onder zijn zuivering van het Rode Leger.
72
00:07:06,200 --> 00:07:11,047
Tegen de zomer van 1939 was er
nog maar één maarschalk over: Zjoekov.
73
00:07:11,200 --> 00:07:15,364
Zijn aanstelling in het Verre Oosten
heeft hem wellicht het leven gered.
74
00:07:15,520 --> 00:07:18,888
Vrijwel alle generaals
waren eveneens verdwenen.
75
00:07:19,040 --> 00:07:25,889
Slechts vanaf de rang van overste hadden
officiers een redelijke overlevingskans.
76
00:07:27,520 --> 00:07:30,888
Door deze zuiveringen
was Stalin geïsoleerd geraakt.
77
00:07:31,040 --> 00:07:34,726
Hij kreeg z'n informatie
via een netwerk van departementen...
78
00:07:34,880 --> 00:07:37,406
...meer dan andere leiders uit die tijd.
79
00:07:37,560 --> 00:07:42,088
Uit angst voor zijn wraak
neigden z'n ondergeschikten ernaar...
80
00:07:42,240 --> 00:07:46,086
...om Stalin te vertellen
wat ze dachten dat hij wilde horen.
81
00:07:46,240 --> 00:07:50,643
De ambassade in Helsinki meldde
dat in Finland een klassenstrijd woedde.
82
00:07:50,800 --> 00:07:55,761
Het Finse proletariaat zou opstaan
en de Russen verwelkomen als bevrijders.
83
00:07:55,920 --> 00:07:59,845
Zo verwachtte Stalin dat Finland
binnen enkele dagen bezet zou zijn.
84
00:08:00,000 --> 00:08:06,042
De operatie zou lijken op de bezetting
van Oost-Polen na 17 september.
85
00:08:10,520 --> 00:08:14,286
In Helsinki verwachtte
Finlands prominentste soldaat...
86
00:08:14,440 --> 00:08:18,968
...baron Carl Gustav Mannerheim,
eigenlijk hetzelfde.
87
00:08:19,120 --> 00:08:22,647
In de herfst van 1939
had hij de regering gesmeekt...
88
00:08:22,800 --> 00:08:27,931
...om de Sovjet-eisen serieus te nemen.
Maar hij was er niet in geslaagd.
89
00:08:28,080 --> 00:08:30,287
Mannerheim wilde ontslag nemen.
90
00:08:30,440 --> 00:08:36,641
Hij wilde niet meewerken aan een beleid
dat Finland te gronde zou richten.
91
00:08:43,320 --> 00:08:48,565
In de jaren '30 was het Rode Leger
gemechaniseerd en gemotoriseerd.
92
00:08:48,720 --> 00:08:52,964
Oefeningen bij Kiev
in de zomer van 1935 en 1936...
93
00:08:53,120 --> 00:08:57,045
...toonden de wereld
een ontzagwekkende militaire macht.
94
00:08:58,120 --> 00:09:01,329
Eenheden, georganiseerd
in tank- en infanterie-legers...
95
00:09:01,480 --> 00:09:07,601
...moesten een vijandelijk front door-
breken en doordringen in het achterland.
96
00:09:08,360 --> 00:09:13,446
Het concept, 'diepe strijd' genaamd,
was ontwikkeld door enkele theoretici...
97
00:09:13,600 --> 00:09:16,365
...rondom maarschalk Toechatsjevski.
98
00:09:16,520 --> 00:09:22,801
Helaas waren Toechatsjevski en bijna
al z'n medewerkers weggezuiverd in 1937.
99
00:09:22,960 --> 00:09:29,047
Zo had het Sovjet-leger een doctrine
die maar weinigen konden toepassen.
100
00:09:29,920 --> 00:09:33,925
En erger nog: Aan alle eenheden
waren commissarissen toegevoegd.
101
00:09:34,080 --> 00:09:39,325
Politieke officieren, die zorgden dat
de soldaten de partij gehoorzaamden.
102
00:09:39,480 --> 00:09:42,563
Puur militaire beslissingen
bestonden niet meer.
103
00:09:42,720 --> 00:09:46,406
Elke actie moest goedgekeurd worden
door de commissaris.
104
00:09:47,280 --> 00:09:52,810
Stalins generaals waren vol ontzag
over de Duitse acties in Polen.
105
00:09:52,960 --> 00:09:56,851
Westerse journalisten noemden die
inmiddels een Blitzkrieg.
106
00:09:57,000 --> 00:10:02,723
Stalin wilde ook een Blitzkrieg:
Z'n tanks moesten Finland binnen stormen.
107
00:10:12,480 --> 00:10:20,285
VERDEDIGINGSSTRATEGIE
108
00:10:23,360 --> 00:10:30,323
De Finse strategen wilden het ruige Finse
terrein versterken met fortificaties.
109
00:10:30,480 --> 00:10:34,087
De grens, 1000 km lang,
kon gemakkelijk overschreden worden.
110
00:10:34,240 --> 00:10:37,801
Maar agressors moesten oprukken
over de weinige wegen...
111
00:10:37,960 --> 00:10:43,285
...die door de dichte naaldbossen
en langs de meren en rivieren liepen.
112
00:10:43,440 --> 00:10:47,729
Dus men richtte zich niet
op het vernietigen van de Russen.
113
00:10:47,880 --> 00:10:53,364
De Finnen wilden hen vertragen,
in afwachting van buitenlandse hulp.
114
00:10:54,280 --> 00:11:00,765
De Finnen geloofden niet in een grote
aanval ten noorden van het Ladogameer.
115
00:11:00,920 --> 00:11:05,562
Logistieke problemen leken operaties
in dat gebied uit te sluiten.
116
00:11:05,720 --> 00:11:10,726
Waarschijnlijker was een aanval vanuit
Leningrad, over de Karelische landengte.
117
00:11:10,880 --> 00:11:16,330
Een 120 km breed stuk land
tussen de Finse Golf en het Ladogameer.
118
00:11:16,480 --> 00:11:20,804
Hier hadden de Finnen
109 betonnen versterkingen gebouwd...
119
00:11:20,960 --> 00:11:23,406
...over de breedte van de landengte.
120
00:11:23,560 --> 00:11:28,964
Deze was op de flanken het sterkst,
beschermd door kustartillerie.
121
00:11:29,120 --> 00:11:34,684
Het kwetsbaarste stuk lag langs
de route van Viipuri naar Leningrad...
122
00:11:34,840 --> 00:11:39,721
...waar twee grote wegen door de stadjes
Summa en Lahde liepen.
123
00:11:40,440 --> 00:11:47,369
De Finnen richten prikkeldraadversperringen
op en legden duizenden mijnen.
124
00:11:48,240 --> 00:11:52,768
Over de hele Karelische landengte
lagen ook anti-tankversperringen...
125
00:11:52,920 --> 00:11:58,131
...vijf tot zeven rijen diep. Granieten
monolieten, in de aarde verankerd.
126
00:11:58,280 --> 00:12:03,320
Hoewel geen Maginot- of Siegfried-linie,
was het beter dan niets.
127
00:12:03,480 --> 00:12:09,283
Mannerheim hoopte dat de linie de Sovjets
zeven à tien dagen zou vertragen.
128
00:12:12,800 --> 00:12:20,571
SOVJET-EENHEDEN
129
00:12:22,360 --> 00:12:28,129
Tegen eind november hadden de Sovjets
450.000 man bijeen gebracht.
130
00:12:28,280 --> 00:12:33,446
Met 23 infanteriedivisies, 2000 tanks
en 1000 vliegtuigen.
131
00:12:33,600 --> 00:12:39,403
Al met al zo'n 25 procent van de sterkte
van het Rode Leger op dat moment.
132
00:12:43,600 --> 00:12:48,447
Zoals verwacht lagen de meeste troepen
op de Karelische landengte.
133
00:12:51,400 --> 00:12:55,610
Hier lag het 7e Leger,
bestaand uit 12 infanteriedivisies...
134
00:12:55,760 --> 00:13:02,041
...1 gemechaniseerd korps, 3 tankbrigades
en 12 artillerieregimenten.
135
00:13:02,200 --> 00:13:06,250
In totaal 200.000 man en 1500 tanks.
136
00:13:08,320 --> 00:13:14,885
Maar onverwacht waren de sterke Sovjet-
eenheden langs de 800 km lange grens...
137
00:13:15,040 --> 00:13:20,285
...die vanaf het Ladogameer
naar de Arctische kust liep.
138
00:13:29,480 --> 00:13:33,644
Ten noorden van het Ladogameer
lag het 8e Sovjet-leger:
139
00:13:34,960 --> 00:13:41,923
6 infanteriedivisies en 2 tankbrigades,
samen 130.000 man en 400 tanks.
140
00:13:46,400 --> 00:13:51,930
Verder naar 't noorden: het 9e Leger
met 5 infanteriedivisies in 3 colonnes.
141
00:13:54,400 --> 00:13:58,291
In het noorden lag het 14e Leger
met 3 infanteriedivisies.
142
00:13:58,440 --> 00:14:05,164
Samen beschikten de 9e en 14e legers
over 140.000 man en 140 tanks.
143
00:14:06,760 --> 00:14:10,481
De Sovjets hadden een groot evenwicht
op de Finnen:
144
00:14:10,640 --> 00:14:13,883
3 tegen 1 qua manschappen,
80 tegen 1 qua tanks...
145
00:14:14,040 --> 00:14:18,568
...5 tegen 1 qua artillerie
en 5,5 tegen 1 qua vliegtuigen.
146
00:14:18,720 --> 00:14:23,806
Voor deze machtsverhouding hadden ze
enorm veel rekruten op moeten roepen.
147
00:14:23,960 --> 00:14:28,568
Deze konden op z'n hoogst
zeer basale manoeuvres uitvoeren.
148
00:14:28,720 --> 00:14:32,566
Maar dat maakte weinig uit,
als de leiding maar goed was.
149
00:14:35,640 --> 00:14:43,411
HET CONFLICT NADERT
150
00:14:45,560 --> 00:14:50,361
De leiding over de aanval op Finland
lag bij generaal Kirill Meretskov.
151
00:14:50,520 --> 00:14:56,971
Hardwerkend en een realist op politiek
gebied, was Meretskov geen dwaas.
152
00:14:57,120 --> 00:15:01,364
In een rapport aan zijn partijbaas
waarschuwde hij voor de gevaren...
153
00:15:01,520 --> 00:15:04,569
...van het onbegaanbare Finse landschap.
154
00:15:05,400 --> 00:15:09,689
Op 29 oktober liet Commissaris
van Defensie K. I. Vorosjilov...
155
00:15:09,840 --> 00:15:16,200
...Meretskov een plan ontwerpen
voor de vernietiging van het Finse leger.
156
00:15:16,360 --> 00:15:20,206
Dit moest gebeuren via aanvallen
te land, ter zee en in de lucht.
157
00:15:20,360 --> 00:15:22,681
Een maand later was alles gereed.
158
00:15:22,840 --> 00:15:26,606
De Sovjet-luchtmacht
moest de bevolkingscentra treffen...
159
00:15:26,760 --> 00:15:32,961
...communicatie en transport lamleggen
en de Finse luchtmacht uitschakelen.
160
00:15:33,120 --> 00:15:38,411
Tegelijkertijd zou de Baltische Vloot
Finse kustforten neutraliseren...
161
00:15:38,560 --> 00:15:43,521
...terwijl er troepen zouden landen
op eilanden in de Finse Golf.
162
00:15:43,680 --> 00:15:49,244
Ondertussen zouden tankcolonnes
diep in Finland doordringen...
163
00:15:49,400 --> 00:15:53,564
...langs vier hoofdroutes
aan het 1000 km lange front:
164
00:15:53,720 --> 00:15:58,089
Van Karelië in het zuiden
tot Petsamo in het noorden.
165
00:16:00,880 --> 00:16:04,009
Binnen enkele dagen
zou alles voorbij zijn.
166
00:16:09,040 --> 00:16:14,285
Tegen deze aanval had Finland
circa 180.000 man weten te mobiliseren...
167
00:16:14,440 --> 00:16:19,401
...georganiseerd in 8 infanteriedivisies
en enkele onafhankelijke bataljons.
168
00:16:20,800 --> 00:16:23,770
De hoofdmacht lag
op de Karelische landengte...
169
00:16:23,920 --> 00:16:29,802
...waar 6 divisies van het 2e Korps
de Mannerheim-linie bemanden.
170
00:16:34,400 --> 00:16:38,166
Ten noorden van 't Ladogameer,
over een front van 100 km...
171
00:16:38,320 --> 00:16:42,166
...lagen nog eens 2 divisies,
georganiseerd in een korps.
172
00:16:43,080 --> 00:16:47,927
De overige 1000 km werden afgeschermd
door de Noord-Finland-Groep...
173
00:16:48,080 --> 00:16:53,211
...een verzameling burgerwachten,
grenswachten en reservisten.
174
00:16:59,600 --> 00:17:04,242
In de meeste Finse eenheden
zaten mannen uit dezelfde regio.
175
00:17:05,240 --> 00:17:10,041
De officiers waren over het algemeen
bekend bij hun mannen.
176
00:17:10,200 --> 00:17:14,410
Vaak werden ze aangesproken
met hun voornaam of bijnaam.
177
00:17:16,760 --> 00:17:22,802
Er werd waarschijnlijk minder gesalueerd
dan in welk ander Europees leger ook.
178
00:17:22,960 --> 00:17:26,931
De Finnen wisten dat ze
in het leger zaten om te vechten.
179
00:17:31,960 --> 00:17:35,806
Finse bevelhebbers zouden
twee verschillende soorten strijd zien:
180
00:17:35,960 --> 00:17:39,601
Een harde uitputtingsslag
op de Karelische landengte...
181
00:17:39,760 --> 00:17:44,687
...en een bewegingsoorlog
ten noorden van het Ladogameer.
182
00:17:45,440 --> 00:17:48,569
Mannerheims bevelhebbers in Karelië...
183
00:17:48,720 --> 00:17:52,486
...waren Hugo Österman,
die het leger op de landengte leidde...
184
00:17:52,640 --> 00:17:56,929
...en z'n korpscommandanten,
Harald Öhquist van het 2e Korps...
185
00:17:57,080 --> 00:18:00,368
...en generaal Erik Heinrichs
van het 3e Korps.
186
00:18:00,520 --> 00:18:05,367
Het waren intelligente officieren,
in staat tot flexibele acties.
187
00:18:05,520 --> 00:18:07,249
Maar ze waren onervaren.
188
00:18:07,400 --> 00:18:12,122
Ze waren het oneens
met Mannerheims gelaagde verdediging...
189
00:18:12,280 --> 00:18:18,526
...en pleitten voor een tegenoffensief,
als de Sovjet-aanval was afgestopt.
190
00:18:22,360 --> 00:18:28,720
De Jager-traditie van de Finnen werd
toegepast ten noorden van het Ladogameer.
191
00:18:28,880 --> 00:18:34,410
Hier spraken de helden van een guerrilla-
oorlog op ski's tot de verbeelding.
192
00:18:34,560 --> 00:18:38,167
Niet alleen in Finland,
maar over de hele wereld.
193
00:18:38,320 --> 00:18:44,043
Mannen als zakenman Paavo Talvela,
advocaat Hjalmar Siilasvuo...
194
00:18:44,200 --> 00:18:47,602
...en de fascistische demagoog
Kurt Wallenius...
195
00:18:47,760 --> 00:18:53,483
...leidden hun eenheden met een flair
die de Sovjets onbekend was.
196
00:18:54,080 --> 00:18:59,769
Ten minste één ski-commandant,
Kurt Wallenius, kon de druk niet aan.
197
00:18:59,920 --> 00:19:04,084
Toen hij de leiding kreeg over 'n eenheid
in de Mannerheim-linie...
198
00:19:04,240 --> 00:19:09,644
...greep hij naar de fles vanwege
de stress en was drie dagen dronken.
199
00:19:09,800 --> 00:19:13,407
Op 3 maart onthief Mannerheim hem
van zijn commando.
200
00:19:15,640 --> 00:19:20,282
De Finnen wisten dat ze in een oorlog
met de USSR zouden moeten verdedigen.
201
00:19:20,440 --> 00:19:23,011
Maar dat werd dan wel
een actieve verdediging.
202
00:19:23,160 --> 00:19:28,405
Hun vuurkracht was niet groot, maar
hun mobiliteit en tactieken waren goed.
203
00:19:28,560 --> 00:19:32,087
De bossen eisten
individueel initiatief...
204
00:19:32,240 --> 00:19:35,722
...en acties met kleine eenheden:
een guerrillaoorlog.
205
00:19:35,880 --> 00:19:42,047
Goed kunnen schieten, flexibiliteit,
kaartlezen en fitheid waren belangrijk.
206
00:19:42,200 --> 00:19:44,680
Formeel gedoe werd ontmoedigd.
207
00:19:44,840 --> 00:19:49,971
Onconventionele tactieken, hinderlagen,
misleiding, overvallen...
208
00:19:50,120 --> 00:19:53,522
...werden in de doctrine opgenomen
en verfijnd.
209
00:19:54,640 --> 00:19:58,531
De Finnen zouden de slagen incasseren,
de vijand vertragen...
210
00:19:58,680 --> 00:20:02,685
...hem zich laten uitputten
en dan een tegenaanval doen.
211
00:20:05,880 --> 00:20:13,651
DE SOVJET-INVASIE
212
00:20:15,200 --> 00:20:18,647
Net na zonsopkomst,
op 30 november 1939...
213
00:20:18,800 --> 00:20:23,124
...vielen Russische SB-2 bommenwerpers
doelen in Helsinki aan.
214
00:20:23,280 --> 00:20:26,887
Ze maakten 200 slachtoffers
op deze eerste oorlogsdag.
215
00:20:27,040 --> 00:20:31,967
In de 48 uur daarop ontving Mannerheim
talloze rapporten over aanvallen...
216
00:20:32,120 --> 00:20:36,250
...van de Finse Golf in het zuiden
tot aan de Arctische kust.
217
00:20:42,320 --> 00:20:48,805
In het noorden beschoten schepen van de
Witte Zee-vloot het Rybachi-schiereiland.
218
00:20:48,960 --> 00:20:53,841
Kort daarna stormden troepen
van de 104e Divisie aan land.
219
00:20:54,000 --> 00:20:58,244
De Finnen trokken zich zuidwaarts terug,
langs de hoofdweg.
220
00:20:58,400 --> 00:21:00,767
Ze gaven de havenstad Petsamo op.
221
00:21:00,920 --> 00:21:04,766
Er was geen alternatief. Als Mannerheim
de haven liet verdedigen...
222
00:21:04,920 --> 00:21:10,086
...zou dat leiden tot een beleg,
en hij kon geen bevoorrading regelen.
223
00:21:10,240 --> 00:21:15,326
Op 1 december openden de kruiser Kirov
en twee torpedobootjagers het vuur...
224
00:21:15,480 --> 00:21:19,530
...op Finse posities bij Hanko,
aan de Finse golf.
225
00:21:19,680 --> 00:21:26,006
De kustbatterijen wachtten tot de Russen
vlakbij waren en vuurden een salvo af.
226
00:21:29,640 --> 00:21:36,410
Een van de torpedobootjagers werd geraakt
en moest zich gehavend terugtrekken.
227
00:21:36,560 --> 00:21:41,805
De Finnen beschoten toen de Kirov.
Een granaat trof de machinekamer.
228
00:21:41,960 --> 00:21:45,806
De Kirov verloor vermogen
en trok zich zo snel mogelijk terug.
229
00:21:45,960 --> 00:21:48,691
Het schip werd teruggesleept
naar Kronsjtadt.
230
00:21:51,800 --> 00:21:54,201
Te land verging het de Finnen
minder goed.
231
00:21:54,360 --> 00:21:59,366
Zoals Mannerheim dacht kwam de hoofd-
aanval over de Karelische landengte.
232
00:22:01,040 --> 00:22:07,207
Hier, over een front van circa 80 km, had
Meretskov 120.000 man geconcentreerd...
233
00:22:07,360 --> 00:22:09,681
...ondersteund door 1000 tanks.
234
00:22:09,840 --> 00:22:16,166
Net voor de hoofdlinie was een bufferzone
gecreëerd, 20 tot 45 km diep.
235
00:22:16,320 --> 00:22:21,804
Dorpen waren er vernietigd en voorzien
van boobytraps en er waren mijnen gelegd.
236
00:22:21,960 --> 00:22:25,965
Circa 21.000 Finnen
bemanden versterkingen in deze zone.
237
00:22:26,120 --> 00:22:31,650
Ze moesten de Sovjets uiteenjagen
voor deze de hoofdlinie bereikten.
238
00:22:31,800 --> 00:22:34,246
Op sommige plaatsen lukte dat.
239
00:22:34,400 --> 00:22:39,566
Op de zuidwestkust ontmoetten de Sovjets
felle tegenstand voor Terijoki.
240
00:22:39,720 --> 00:22:44,328
De Finnen deden een tegenaanval in
de nacht van 30 november op 1 december.
241
00:22:44,480 --> 00:22:47,404
Ze wisten het verloren gegane gebied
te heroveren.
242
00:22:47,560 --> 00:22:50,086
Maar elders
trokken de Finnen zich terug...
243
00:22:50,240 --> 00:22:54,006
...soms al bij het gerucht
dat de Sovjets naderden.
244
00:22:54,160 --> 00:22:58,848
Op 4 december stormde een woedende
Mannerheim bij Österman binnen...
245
00:22:59,000 --> 00:23:04,166
...eisend dat de troepen in de bufferzone
zich feller zouden verzetten.
246
00:23:05,000 --> 00:23:09,881
Österman, die de strategie riskant vond
voor de onervaren Finse troepen...
247
00:23:10,040 --> 00:23:14,250
...bood zijn ontslag aan,
wat Mannerheim weigerde te accepteren.
248
00:23:15,760 --> 00:23:21,847
Hadden de Sovjets toen de linie bereikt,
dan had er wellicht een crisis gevolgd.
249
00:23:22,880 --> 00:23:25,008
Maar hun opmars was traag.
250
00:23:25,160 --> 00:23:30,963
Hun enorme gemechaniseerde colonnes
stonden vaak urenlang vast.
251
00:23:33,080 --> 00:23:37,324
Pas op 6 december
bereikte de Sovjet-voorhoede de linie.
252
00:23:37,480 --> 00:23:43,487
En pas op 8 december was er voldoende
artillerie en munitie aangevoerd.
253
00:23:47,080 --> 00:23:49,845
Tegen die tijd ontving Mannerheim
alarmerende meldingen...
254
00:23:50,000 --> 00:23:55,723
...van over de hele, 1000 km lange grens
ten noorden van het Ladogameer.
255
00:23:55,880 --> 00:23:59,930
Een redelijk wegen- en spoorwegennet
liep ten noorden van het meer.
256
00:24:00,080 --> 00:24:06,804
Hierlangs trokken 3 Sovjet-divisies op,
meer dan Mannerheim had verwacht.
257
00:24:06,960 --> 00:24:09,406
Hier lag geen verdedigingslinie.
258
00:24:09,560 --> 00:24:16,045
De verdedigers, het 4e Korps, was te zwak
en moest een mobiele verdediging voeren.
259
00:24:16,200 --> 00:24:21,809
Ze bliezen 'n dam op bij 't Suojarvimeer,
zo'n 16 km vanaf het Ladogameer...
260
00:24:21,960 --> 00:24:27,410
...waardoor de aanvalsroute overstroomde,
voordat het water bevroor.
261
00:24:27,560 --> 00:24:30,404
Op 3 december deden de Finnen
een tegenaanval.
262
00:24:30,560 --> 00:24:34,007
Maar de verschijning van Russische tanks
hield ze tegen.
263
00:24:34,160 --> 00:24:39,530
Ze trokken zich gehaast terug
op de linkeroever van de Aittojoki.
264
00:24:44,400 --> 00:24:46,721
De volgende dag
staken de Sovjets die over.
265
00:24:46,880 --> 00:24:50,043
Ze drongen de Finnen terug tot Tolvajari.
266
00:24:50,200 --> 00:24:53,921
Nu zouden ze om het Ladogameer heen
kunnen trekken...
267
00:24:54,080 --> 00:24:57,402
...om de Mannerheim-linie
van achteren aan te vallen.
268
00:24:59,720 --> 00:25:06,251
In het noorden trokken de 163e en 44e
divisies langzaam op...
269
00:25:06,400 --> 00:25:10,086
...naar de belangrijke wegenkruising
bij Suomussalmi.
270
00:25:10,240 --> 00:25:13,881
Een stadje met normaliter
een inwonertal van circa 4000.
271
00:25:17,080 --> 00:25:21,483
Mannerheim was er zo zeker van dat
de Sovjets daar niet konden vechten...
272
00:25:21,640 --> 00:25:25,531
...dat hij er slechts enkele compagnieën
grenswachten had ingezet.
273
00:25:26,640 --> 00:25:29,484
De Sovjets schoven hen
eenvoudigweg opzij.
274
00:25:30,760 --> 00:25:35,687
Op 7 december rolden de Sovjet-colonnes
Suomussalmi binnen.
275
00:25:35,840 --> 00:25:40,402
Van daaruit konden de Sovjets
westwaarts trekken...
276
00:25:40,560 --> 00:25:43,166
...en zo het land in tweeën snijden.
277
00:25:45,640 --> 00:25:52,000
Los van de tegenslagen bij Hanko was de
eerste week goed gegaan voor de Sovjets.
278
00:25:52,160 --> 00:25:55,801
Nog slechts een week leek hen
te scheiden van de overwinning.
279
00:25:57,360 --> 00:26:02,890
Vol zelfvertrouwen zetten ze een nieuwe
regering op in een bevrijd dorpje.
280
00:26:03,040 --> 00:26:07,807
Een regering die wel in Helsinki zou zijn
in de zeer nabije toekomst.
281
00:26:13,520 --> 00:26:21,120
HET FINSE ANTWOORD
282
00:26:22,360 --> 00:26:25,682
In Helsinki, na die week,
waren veel leden van de regering...
283
00:26:25,840 --> 00:26:29,242
...en hooggeplaatste militairen
de wanhoop nabij.
284
00:26:29,400 --> 00:26:33,450
Een jongere, onervarener bevelhebber
was misschien in paniek geraakt.
285
00:26:33,600 --> 00:26:39,050
Maar dit was Mannerheims vijfde oorlog
en hij overzag alles kalm.
286
00:26:39,200 --> 00:26:42,443
Hij was verrast door de omvang
van de aanvallen...
287
00:26:42,600 --> 00:26:47,561
...maar wist dat dit alles
de Sovjet-bevoorrading te boven ging.
288
00:26:47,720 --> 00:26:53,727
Hoewel de Finnen overal teruggedrongen
waren, was er geen doorbraak geweest.
289
00:26:54,480 --> 00:26:58,280
Mannerheim ging tot actie over.
De commandant van het 4e Korps...
290
00:26:58,440 --> 00:27:02,161
...die de situatie bij het Ladogameer
niet kon beheersen...
291
00:27:02,320 --> 00:27:07,724
...verving hij door Woldemar Hägglund,
een veteraan van de 27e Jagers.
292
00:27:07,880 --> 00:27:10,167
Hij herschikte z'n schaarse troepen.
293
00:27:10,320 --> 00:27:15,486
Hij versterkte het 4e Korps ten noorden
van het Ladogameer, en Suomussalmi.
294
00:27:15,640 --> 00:27:19,565
Maar hij hield het gros van z'n reserves
op de Karelische landengte.
295
00:27:19,720 --> 00:27:24,009
Finland mocht overal terrein verliezen,
behalve daar.
296
00:27:26,600 --> 00:27:34,166
DE AANVAL OP DE MANNERHEIM-LINIE
297
00:27:37,160 --> 00:27:39,447
Meretskov wist
dat aan het Karelische front...
298
00:27:39,600 --> 00:27:44,162
...de Finnen hun troepen
zouden concentreren Summa...
299
00:27:44,320 --> 00:27:50,168
...waar een goed wegennet
van Viipuri naar Helsinki liep.
300
00:27:50,320 --> 00:27:55,201
Dus besloot hij eerst op de oostflank
aan te vallen, bij Taipale...
301
00:27:55,360 --> 00:27:58,330
...waar de linie grensde
aan het Ladogameer.
302
00:27:58,480 --> 00:28:02,963
Meretskov hoopte dat de Finnen
daar hun reserves in zouden zetten...
303
00:28:03,120 --> 00:28:06,442
...waarna de Sovjets
toe zouden slaan bij Summa.
304
00:28:13,440 --> 00:28:17,240
De Sovjets staken de rivier de Taipale
over op 6 december...
305
00:28:17,400 --> 00:28:20,165
...en de linkeroever scheen onverdedigd.
306
00:28:20,320 --> 00:28:24,928
Meer bataljons stormden door wat
een gat in de Mannerheim-linie leek.
307
00:28:25,080 --> 00:28:27,242
Maar het was niet wat het leek.
308
00:28:27,400 --> 00:28:31,041
De Russen betraden
een dodelijke vuurzone...
309
00:28:31,200 --> 00:28:33,965
...die werd bestreken
door Finse artillerie en mitrailleurs.
310
00:28:34,120 --> 00:28:38,125
De eerste Russische golven
werden neer gemaaid.
311
00:28:38,280 --> 00:28:42,968
De Finnen waren verbaasd dat de Russen
meer troepen de val in stuurden.
312
00:28:43,120 --> 00:28:47,728
Ze doorzagen Meretskovs strategie niet:
Het accepteren van zware verliezen...
313
00:28:47,880 --> 00:28:53,922
...om een uitputtingsslag te creëren
en troepen weg te trekken van Summa.
314
00:28:56,280 --> 00:29:03,084
In de ochtend van 14 december begon
de eerste grote Sovjet-beschieting.
315
00:29:29,400 --> 00:29:31,562
Om 11.30 uur hield de beschieting op.
316
00:29:31,720 --> 00:29:36,886
Sovjet-tanks, begeleid door
hechte groepen infanterie, trokken op.
317
00:29:40,040 --> 00:29:43,931
De Finnen wachtten tot de Russen
in de vuurzone kwamen...
318
00:29:44,080 --> 00:29:46,321
...en openden toen het vuur.
319
00:29:46,480 --> 00:29:52,442
Shrapnel veegde door de samengepakte
infanterie en tank na tank werd geraakt.
320
00:29:52,600 --> 00:29:58,926
In slechts vijf minuten werd de aanval
tot staan gebracht en afgeslagen.
321
00:30:00,880 --> 00:30:03,611
Meretskov stuurde nog eens
twee divisies...
322
00:30:03,760 --> 00:30:07,082
...en voerde de artillerie op
tot 84 batterijen.
323
00:30:07,240 --> 00:30:11,643
Hij had gehoopt op een doorbraak,
maar dacht nu dat door de felle strijd...
324
00:30:11,800 --> 00:30:14,280
...de Finse reserves
verbruikt zouden zijn.
325
00:30:14,440 --> 00:30:19,082
En daarvan uitgaande
zou hij het zwaartepunt verleggen.
326
00:30:19,640 --> 00:30:24,089
Om 05.00 uur op 17 december
kwam Meretskovs hoofdaanval...
327
00:30:24,240 --> 00:30:28,928
...op de Mannerheim-linie bij Summa.
De Sovjet-artillerie begon te schieten.
328
00:30:29,080 --> 00:30:33,642
Vijf uur lang ging de beschieting
op en neer over de Finse stellingen.
329
00:30:33,800 --> 00:30:37,521
Het was de zwaarste beschieting,
waar ook ter wereld...
330
00:30:37,680 --> 00:30:42,288
...sinds die aan het Westfront
aan het begin van november 1918.
331
00:30:50,880 --> 00:30:56,011
Over terrein dat niet beschoten werd
trokken Russische genisten op.
332
00:30:56,160 --> 00:30:58,845
Ze moesten mijnen en obstakels
verwijderen.
333
00:30:59,000 --> 00:31:04,086
Achter hen kwamen de tanks,
aanvankelijk begeleid door infanterie.
334
00:31:04,240 --> 00:31:06,811
Maar de onderlinge coördinatie
was slecht:
335
00:31:06,960 --> 00:31:11,807
Toen de tanks oprukten,
raakte de infanterie achterop.
336
00:31:11,960 --> 00:31:18,684
Toen ze dit zagen, openden de Finse
mitrailleur- en mortierteams het vuur.
337
00:31:18,840 --> 00:31:23,926
De tanks rolden allen verder,
naar de linie anti-tankversperringen.
338
00:31:24,080 --> 00:31:29,530
Ze reden tegen de obstakels op
en de voorkant van de tanks kwam omhoog.
339
00:31:29,680 --> 00:31:33,480
Op dat moment
sloegen de Finse anti-tankteams toe.
340
00:31:33,640 --> 00:31:37,531
Op sommige plaatsen wisten de schutters
van de 37 mm-kanonnen...
341
00:31:37,680 --> 00:31:43,050
...hun 2 ponds-granaten
in de buik van de tanks te schieten...
342
00:31:43,200 --> 00:31:47,091
...de aandrijving vernietigend
of de bemanning dodend.
343
00:31:51,520 --> 00:31:57,721
Rondom Summa werd de linie geflankeerd
door meren, die nu dichtgevroren waren.
344
00:31:57,880 --> 00:32:00,850
Omdat de frontale aanvallen
vastgelopen waren...
345
00:32:01,000 --> 00:32:06,882
...stuurde Meretskov colonnes
over de meren, in een flankbeweging.
346
00:32:07,040 --> 00:32:12,126
Maar de meren hadden
rotsachtige, dicht begroeide oevers.
347
00:32:12,280 --> 00:32:17,286
Ze hadden slechts enkele uitgangen
waar de Russen langs konden.
348
00:32:17,440 --> 00:32:20,444
Door goed geplaatst geschut
en hinderlagen...
349
00:32:20,600 --> 00:32:24,207
...werden bij deze uitgangen
slachtpartijen aangericht.
350
00:32:28,720 --> 00:32:32,202
Rond 19 december
werd Meretskov wanhopig.
351
00:32:32,360 --> 00:32:36,888
Hij had Stalin een zege beloofd
voor diens verjaardag op 21 december.
352
00:32:37,040 --> 00:32:42,001
Bataljons moesten over mijnenvelden lopen
om deze zo te ruimen...
353
00:32:42,160 --> 00:32:45,960
...en KV-tanks
werden voor het eerst ingezet.
354
00:32:46,120 --> 00:32:51,968
Een compagnie van deze 47 ton zware
monsters brak door de Mannerheim-linie...
355
00:32:52,120 --> 00:32:57,843
...en drong door in Summa.
Maar deze doorbraak werd afgegrendeld.
356
00:32:58,000 --> 00:33:02,642
De Finnen gingen de daken op
en sprongen op de tanks.
357
00:33:02,800 --> 00:33:09,365
Ze vuurden in de kijkspleten
en gooiden Molotovcocktails op de KV's.
358
00:33:15,120 --> 00:33:18,806
Op 20 december meldden
Meretskovs tankcommandanten...
359
00:33:18,960 --> 00:33:23,568
...dat de aanval op de Mannerheim-linie
hen 250 tanks had gekost...
360
00:33:23,720 --> 00:33:26,769
...voornamelijk in de strijd
rondom Summa.
361
00:33:26,920 --> 00:33:30,288
De verliezen waren ook vreselijk geweest.
362
00:33:35,040 --> 00:33:42,811
TEGENAANVAL
363
00:33:43,920 --> 00:33:47,641
Toen generaal Österman
het slagveld overzag...
364
00:33:47,800 --> 00:33:52,966
...zag hij tientallen uitgebrande tanks
en stapels dode Russen.
365
00:33:53,120 --> 00:33:56,567
Hij vond dat er nu
een tegenaanval moest volgen.
366
00:33:58,920 --> 00:34:00,524
Mannerheim was terughoudender.
367
00:34:00,680 --> 00:34:05,527
Maar ook hij lijkt aangestoken
te zijn geweest door het optimisme.
368
00:34:05,680 --> 00:34:11,050
Om 06.30 uur, op 23 december,
opende de Finse artillerie het vuur.
369
00:34:11,200 --> 00:34:17,367
Toen trokken drie divisies,
de 1e, 4e en 6e, op naar de Russen.
370
00:34:17,520 --> 00:34:23,527
Ze overweldigden de Russische voorposten,
maar daarna nam de tegenstand toe.
371
00:34:23,680 --> 00:34:26,684
Toen de Sovjet-verdediging feller werd...
372
00:34:26,840 --> 00:34:30,606
...vielen de divisies uiteen
in een ongeorganiseerde meute...
373
00:34:30,760 --> 00:34:33,684
...die niet meer reageerde op bevelen.
374
00:34:33,840 --> 00:34:39,449
Mannerheim zag dat het een fiasco werd
en gelastte de aanval af.
375
00:34:40,640 --> 00:34:44,531
De Finnen verloren 1500 man
op 23 december.
376
00:34:44,680 --> 00:34:48,207
Een bittere herinnering
aan de kosten van zulke operaties.
377
00:34:49,000 --> 00:34:55,485
Maar elders wisten de lichtbewapende
Finnen de Sovjets goed te raken.
378
00:34:55,640 --> 00:34:58,291
In de bossen ten noorden
van het Ladogameer...
379
00:34:58,440 --> 00:35:03,241
...konden ski-troepen snel om de flanken
van de Sovjets heen trekken...
380
00:35:03,400 --> 00:35:06,085
...en ze uit onverwachte hoeken
aanvallen.
381
00:35:06,240 --> 00:35:12,088
Deze kleine guerrilla-aanvallen
groeiden uit tot grotere tegenaanvallen.
382
00:35:28,880 --> 00:35:35,001
Die begonnen bij het Ladogameer,
bij Ilomantsi en Tolvajarvi.
383
00:35:37,560 --> 00:35:40,040
Op de Finse Onafhankelijkheidsdag,
6 december...
384
00:35:40,200 --> 00:35:43,124
...toen het zo slecht verliep
voor de Finnen...
385
00:35:43,280 --> 00:35:49,401
...ging kolonel Talvela, een oude vriend
van Mannerheim, naar diens hoofdkwartier.
386
00:35:49,560 --> 00:35:51,767
Mannerheim was kort en bondig.
387
00:35:51,920 --> 00:35:58,644
Alle troepen in de regio Tolvajarvi-
Ilomantsi heetten nu "Groep Talvela'.
388
00:35:58,800 --> 00:36:03,966
De kolonel moest het front stabiliseren,
maar dat was niet eenvoudig.
389
00:36:04,120 --> 00:36:09,081
Talvela zag dat de Finse troepen
bang en gedemoraliseerd waren.
390
00:36:09,240 --> 00:36:12,130
Ze leken zich opnieuw
terug te gaan trekken.
391
00:36:12,280 --> 00:36:18,401
Talvela zag in dat er snel iets moest
gebeuren, voordat het front ineenstortte.
392
00:36:18,560 --> 00:36:23,361
De mannen zouden weer zelfvertrouwen
krijgen door een snelle zege.
393
00:36:23,520 --> 00:36:29,801
Haast roekeloos koos Talvela
een paar van de beste compagnieën uit...
394
00:36:29,960 --> 00:36:35,888
...en stuurde die over het ijs van
het Tolvajarvi-meer voor een aanval.
395
00:36:36,040 --> 00:36:42,446
Om 02.00 uur op 7 december
lagen 140 Finnen met 16 mitrailleurs...
396
00:36:42,600 --> 00:36:49,165
...op een heuvelrug, uitkijkend op een
Russisch bataljon rondom kampvuren.
397
00:36:49,320 --> 00:36:53,166
Zelden hebben troepen zo'n duidelijk,
gemakkelijk doelwit gehad.
398
00:36:53,320 --> 00:36:55,607
De Finnen openden het vuur.
399
00:36:55,760 --> 00:36:59,082
Een hagel van vuur gierde
door de Russische positie.
400
00:36:59,240 --> 00:37:02,961
De groepjes mannen
werden zielige hoopjes.
401
00:37:03,120 --> 00:37:08,445
Toen ze stopten, bewoog er niets meer.
Het hele bataljon was uitgemoord.
402
00:37:08,600 --> 00:37:13,845
De Russen op de flanken openden het vuur,
en vervolgens op elkaar.
403
00:37:14,000 --> 00:37:18,847
De Finnen trokken zich terug
onder de geluiden van een felle strijd:
404
00:37:19,000 --> 00:37:21,651
De Russen maakten elkaar af.
405
00:37:22,760 --> 00:37:26,321
Het nieuws van dit succes
gaf de Finnen nieuwe moed.
406
00:37:26,480 --> 00:37:31,771
De volgende dag, 8 december,
zorgde een eenheid in het noorden...
407
00:37:31,920 --> 00:37:34,526
...voor de vernietiging
van een Russisch bataljon...
408
00:37:34,680 --> 00:37:38,366
...toen dit zich een weg baande
uit een bevroren moeras.
409
00:37:38,520 --> 00:37:43,731
Door deze successen durfde Talvela
een algemene tegenaanval in te zetten.
410
00:37:44,480 --> 00:37:49,611
De volgende twee dagen bleven de Finnen
de Russen in de flanken aanvallen.
411
00:37:49,760 --> 00:37:56,848
Het vroor 25 graden, er lag diepe sneeuw
en de Russen hadden geen ski's.
412
00:37:57,000 --> 00:38:01,642
Terwijl de Finnen aanvielen, probeerden
de Russen vliegtuigen in te zetten.
413
00:38:01,800 --> 00:38:07,409
Dat was goed voor het moreel,
maar ze vonden hun vijand zelden.
414
00:38:10,320 --> 00:38:15,451
Op 21 december staken twee Finse
compagnieën het Tolvajarvi-meer over...
415
00:38:15,600 --> 00:38:18,809
...om Oglajarvi
vanuit het noorden aan te vallen.
416
00:38:19,640 --> 00:38:22,246
Twee compagnieën naderden
vanuit het zuiden.
417
00:38:22,400 --> 00:38:27,247
De Russen hadden alle gebouwen versterkt
en deze moesten vernietigd worden...
418
00:38:27,400 --> 00:38:31,485
...met granaten, Molotovcocktails
en springladingen.
419
00:38:34,400 --> 00:38:40,521
Het was een bloederige strijd, maar
tegen 14.00 uur vertrokken de Russen.
420
00:38:48,520 --> 00:38:53,845
De Finnen rukten twee dagen lang op
en bereikten de Aittojoki op 23 december.
421
00:38:54,000 --> 00:38:56,685
Toen blies Mannerheim de aanval af.
422
00:38:58,400 --> 00:39:03,088
Sinds de start van het offensief
had Talvela's groep van 6000 man...
423
00:39:03,240 --> 00:39:07,962
...2000 slachtoffers geleden,
waaronder 600 doden.
424
00:39:08,120 --> 00:39:11,090
De Finnen telden
meer dan 4000 dode Russen...
425
00:39:11,240 --> 00:39:14,403
...en schatten dat ze er
5000 verwond hadden.
426
00:39:14,560 --> 00:39:17,609
Circa 600 daarvan
waren gevangen genomen.
427
00:39:20,800 --> 00:39:28,400
SLAG OM DE MOTTI'S
428
00:39:28,960 --> 00:39:31,930
In het zuiden, bij het Ladogameer...
429
00:39:32,080 --> 00:39:36,927
...deed generaal Hägglund een aanval
op de Russische 168e divisie...
430
00:39:37,080 --> 00:39:40,971
...die verspreid lag over tientallen
kilometers bevroren wegen.
431
00:39:41,120 --> 00:39:46,889
Toen de Finnen om de Russen heen
trokken, al schietend op de colonnes...
432
00:39:47,040 --> 00:39:51,568
...stopten de Russen
en begonnen ze zich in te graven.
433
00:39:51,720 --> 00:39:56,009
Tegen de tweede week van januari
waren er elf Russische enclaves.
434
00:39:56,160 --> 00:39:58,686
De Finnen noemden deze motti's.
435
00:39:58,840 --> 00:40:02,970
Het ontbrak Hägglund aan mannen
om elke motti onder druk te zetten.
436
00:40:03,120 --> 00:40:05,726
Hij koos dus
voor een mobiele belegering.
437
00:40:05,880 --> 00:40:10,886
Z'n ski-troepen deden steeds
bliksemaanvallen op de Russen.
438
00:40:11,040 --> 00:40:13,884
De meeste motti's waren te sterk
om direct aan te vallen.
439
00:40:14,040 --> 00:40:16,964
Ze bevatten tientallen tanks,
honderden kanonnen...
440
00:40:17,120 --> 00:40:20,124
...en de mannen overleefden
door de paarden te slachten...
441
00:40:20,280 --> 00:40:23,727
...en door de bevoorrading
van de Sovjet-luchtmacht.
442
00:40:26,640 --> 00:40:29,769
De Finnen plaatsten luchtdoelgeschut
rondom de motti's...
443
00:40:29,920 --> 00:40:34,369
...en kopieerden soms de Russische
signalen voor de vliegtuigen.
444
00:40:34,520 --> 00:40:39,401
Dan vielen de voorraden
in hun stellingen, niet bij de Sovjets.
445
00:40:40,840 --> 00:40:45,971
De Russen probeerden ook voorraden
aan te voeren over het Ladogameer.
446
00:40:46,120 --> 00:40:50,045
Maar die colonnes werden vaak aangevallen
door ski-patrouilles.
447
00:40:50,200 --> 00:40:54,125
Toen de bevoorrading afnam,
stonden de enclaves voor de keuze:
448
00:40:54,280 --> 00:40:57,602
Zich overgeven aan de Finnen
of uitbreken.
449
00:40:57,760 --> 00:41:00,730
Ze kozen zonder uitzondering
voor het laatste.
450
00:41:00,880 --> 00:41:06,762
De 3600 Russen in de oost-Lemetti-motti
braken medio januari uit.
451
00:41:06,920 --> 00:41:12,882
Ze wilden de belegeraars overweldigen,
maar werden vernietigend gemitrailleerd.
452
00:41:13,040 --> 00:41:17,011
Na de slachting telden de Finnen
meer dan 3000 dode Russen.
453
00:41:17,160 --> 00:41:21,768
Waaronder een Sovjet-generaal,
omringd door vier dode typistes...
454
00:41:21,920 --> 00:41:24,287
...ieder met een geweer in de hand.
455
00:41:25,960 --> 00:41:30,363
Eind januari waren 8 van de 11 motti's
ten noorden van het Ladogameer...
456
00:41:30,520 --> 00:41:33,603
. .uitgeschakeld
door generaal Hägglunds troepen.
457
00:41:37,640 --> 00:41:45,331
STALIN REAGEERT
458
00:41:47,360 --> 00:41:51,729
In december veroorzaakte het nieuws
uit Finland in het Kremlin ongemak...
459
00:41:51,880 --> 00:41:54,770
...toen ongerustheid,
en ten slotte woede.
460
00:41:54,920 --> 00:41:57,685
Eind december sprak Stalin
met z'n legertop.
461
00:41:57,840 --> 00:42:02,721
Hij wist dat de wereld zijn onvermogen
in Finland vergeleek...
462
00:42:02,880 --> 00:42:06,646
...met Hitlers bliksemzege in Polen,
drie maanden eerder.
463
00:42:06,800 --> 00:42:12,842
Hij liet enkele officieren executeren,
maar er was geen massaal bloedvergieten.
464
00:42:15,240 --> 00:42:21,930
Stalin wist dat de wanprestaties
voortkwamen uit zijn eerdere zuiveringen.
465
00:42:22,080 --> 00:42:26,642
Hij was een overlever, en zijn reactie
op de crisis was pragmatisch.
466
00:42:28,600 --> 00:42:32,730
Het Militaire District Leningrad, dat de
campagne leidde, werd gereorganiseerd.
467
00:42:32,880 --> 00:42:36,407
Het werd de Noordwestelijke Legergroep,
ofwel 'Front'.
468
00:42:36,560 --> 00:42:41,930
Als bevelhebber stelde Stalin
Semjon Konstantovitsj Timosjenko aan...
469
00:42:42,080 --> 00:42:47,769
...een voormalige kuiper, die efficiënt
was gebleken in de Poolse campagne.
470
00:42:47,920 --> 00:42:51,447
Timosjenko reorganiseerde direct
het Noordwestelijke Front.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,922
Hij maakte er twee legers van:
het 7e en het 14e.
472
00:42:55,080 --> 00:43:00,086
Toen hij een nieuwe bevelsstructuur had,
voerde hij nieuwe divisies aan.
473
00:43:02,840 --> 00:43:09,769
Zoals Meretskov beschouwde hij de 16 km
brede corridor bij Summa als cruciaal.
474
00:43:09,920 --> 00:43:16,246
Hier zette hij 10 infanteriedivisies in,
5 tankbrigades en 2800 kanonnen.
475
00:43:16,400 --> 00:43:21,327
Genoeg artillerie voor een verhouding
van 50 kanonnen per kilometer.
476
00:43:23,560 --> 00:43:31,445
TIMOSJENKO'S OFFENSIEF
477
00:43:33,480 --> 00:43:37,485
Eind januari verkenden sovjet-patrouilles
de Mannerheim-linie.
478
00:43:37,640 --> 00:43:43,443
Ze lokaliseerden bunkers en verzamelden
zelfs stukken beton voor een analyse.
479
00:43:43,600 --> 00:43:47,207
Op 1 februari opende de artillerie
van het Front het vuur.
480
00:43:47,360 --> 00:43:52,730
Ze vuurden 300.000 granaten
op de Finnen af in de eerste 24 uur.
481
00:43:52,880 --> 00:43:57,886
Alleen al bij Summa sloegen er
400 granaten per minuut in.
482
00:43:58,040 --> 00:44:03,649
Door deze beschieting begonnen
sommige stellingen uiteen te vallen.
483
00:44:03,800 --> 00:44:08,488
Achter het vuurgordijn trokken
stoottroepen van de 123e divisie op...
484
00:44:08,640 --> 00:44:11,803
...om doorgangen te maken door 't draad,
de mijnenvelden...
485
00:44:11,960 --> 00:44:15,601
...en de anti-tankversperringen
voor de hoofdlinie.
486
00:44:15,760 --> 00:44:20,607
Niet alle bunkers dekten elkaar
en sommige stellingen werden ingenomen.
487
00:44:20,760 --> 00:44:25,129
Maar de Finnen wisten ze bijna altijd
te heroveren.
488
00:44:29,120 --> 00:44:32,886
Rond 10 februari
vielen de Sovjets overal aan.
489
00:44:33,040 --> 00:44:37,409
Ze dwongen de Finnen tot een
uitputtingsslag die ze niet konden winnen.
490
00:44:39,280 --> 00:44:44,002
Tot schrik van de verdedigers
reageerde het Finse geschut niet meer.
491
00:44:44,160 --> 00:44:48,449
De Finnen raakten door hun munitie heen
en hadden strikte orders...
492
00:44:48,600 --> 00:44:52,844
...om niet te vuren,
behalve in extreme noodgevallen.
493
00:44:53,000 --> 00:44:58,166
Finnen zagen gefrustreerd
hoe massa's Russen zich opstelden...
494
00:44:58,320 --> 00:45:00,721
...terwijl hun eigen geschut zweeg.
495
00:45:00,880 --> 00:45:07,240
Ze moesten nu met mitrailleurs, geweren
en mortieren doorbraken voorkomen.
496
00:45:09,080 --> 00:45:12,243
Maar nog steeds
was de Mannerheim-linie intact.
497
00:45:12,400 --> 00:45:18,646
De Russen deden aanvallen over het ijs
van de Finse Golf en het Ladogameer.
498
00:45:18,800 --> 00:45:24,125
Finse kustbatterijen schoten zware
granaten door 't bevroren wateroppervlak.
499
00:45:24,280 --> 00:45:29,650
Shrapnel sneed door de Sovjet-eenheden,
zodat ze moesten vluchten over het ijs...
500
00:45:29,800 --> 00:45:32,201
...waar vele honderden verdronken.
501
00:45:32,360 --> 00:45:36,251
Op 12 februari bedekte dichte mist
de Finse Golf.
502
00:45:36,400 --> 00:45:40,724
De Russen rukten op
tot op 50 meter van de Finse kust...
503
00:45:40,880 --> 00:45:45,841
...toen de mist verdween en ze
en masse werden neergeschoten.
504
00:45:51,160 --> 00:45:56,405
De Finnen behaalden verbluffende zeges,
maar de overmacht was te groot.
505
00:45:56,560 --> 00:45:59,848
Medio februari
bestonden de Finse versterkingen...
506
00:46:00,000 --> 00:46:04,324
...uit jongens van 16
en reservisten van halverwege de 50.
507
00:46:04,480 --> 00:46:08,769
Op 14 februari was het slachtoffertal
rondom Summa kritiek.
508
00:46:08,920 --> 00:46:11,161
Mannerheim trok z'n troepen terug.
509
00:46:11,320 --> 00:46:15,564
Maar zonder Summa werd
de rest van het front onhoudbaar.
510
00:46:17,160 --> 00:46:21,563
Om 16.00 uur op 15 februari gaf
Mannerheim het bevel terug te vallen...
511
00:46:21,720 --> 00:46:25,964
...op een andere linie,
die minder goed versterkt was.
512
00:46:26,120 --> 00:46:29,442
De Sovjets deden er 72 uur over
om die te bereiken.
513
00:46:29,600 --> 00:46:35,004
Tegen 18 februari nam ook de druk
op deze linie toe.
514
00:46:35,160 --> 00:46:38,084
Finse verkenningsvluchten
en afluisterposten gaven aan...
515
00:46:38,240 --> 00:46:42,165
...dat de Sovjets artillerie en enorme
hoeveelheden munitie aanvoerden...
516
00:46:42,320 --> 00:46:45,483
...ter voorbereiding
van weer een enorme beschieting.
517
00:46:45,640 --> 00:46:50,248
Omdat deze linie zwakker was
dan de Mannerheim-linie...
518
00:46:50,400 --> 00:46:55,440
...liet de maarschalk zijn troepen niet
standhouden op die kwetsbare plaatsen.
519
00:46:59,120 --> 00:47:04,604
Tussen 27 en 28 februari vielen
de Finnen terug op de reservelinie...
520
00:47:04,760 --> 00:47:09,641
...zodat Timosjenko's granaten
neervielen op lege loopgraven.
521
00:47:10,880 --> 00:47:16,250
Mannerheim had zijn leger gered,
maar dit lag nu in de laatste linie.
522
00:47:16,400 --> 00:47:22,885
Tegen 2 maart had Timosjenko 30 divisies,
zeker 1200 pantservoertuigen...
523
00:47:23,040 --> 00:47:27,170
...en 2000 vliegtuigen klaarstaan
om de Finnen te vernietigen.
524
00:47:28,960 --> 00:47:33,204
Een dag later deden massa's soldaten
en machines van het 28e Korps...
525
00:47:33,360 --> 00:47:36,250
...een aanval
over het ijs van de Finse Golf.
526
00:47:36,400 --> 00:47:39,563
Ze leden enorme verliezen
door artillerievuur en bombardementen...
527
00:47:39,720 --> 00:47:43,691
...maar vestigden twee bruggenhoofden
ten westen van Viipuri.
528
00:47:43,840 --> 00:47:47,128
Nu was de laatste Finse linie omtrokken.
529
00:47:47,280 --> 00:47:49,965
Mannerheim, die een zware griep had...
530
00:47:50,120 --> 00:47:54,523
...wist dat een trage evacuatie
van Viipuri fataal kon zijn.
531
00:47:54,680 --> 00:47:59,129
Maar als hij het uithield tot de dooi,
misschien slechts nog een week...
532
00:47:59,280 --> 00:48:03,205
...zouden de Russische tanks en kanonnen
vast komen te zitten.
533
00:48:04,040 --> 00:48:09,683
Twee dingen konden Finland redden:
De lente en buitenlandse interventie.
534
00:48:09,840 --> 00:48:12,127
Met name Engeland en Frankrijk.
535
00:48:12,280 --> 00:48:18,481
Helaas was de winter van 1939-'40
een van de langste van de 20e eeuw.
536
00:48:18,640 --> 00:48:22,042
Buitenlandse interventie
bleek net zo denkbeeldig als de lente.
537
00:48:22,200 --> 00:48:25,921
Er kwam wel hulp,
maar dat waren ongetrainde troepen...
538
00:48:26,080 --> 00:48:29,402
...en idealistische vrijwilligers,
met name uit Zweden.
539
00:48:29,560 --> 00:48:34,407
Maar ook eenheden uit andere
Europese landen en de Verenigde Staten.
540
00:48:37,000 --> 00:48:42,131
Op 29 februari gaven de Finse diplomaten
bijna toe aan de Russische eisen...
541
00:48:42,280 --> 00:48:45,489
...toen er een bericht arriveerde
uit Parijs.
542
00:48:45,640 --> 00:48:48,166
De Franse regering
vroeg Finland door te vechten.
543
00:48:48,320 --> 00:48:53,008
Er werden 50.000 soldaten
en 100 bommenwerpers beloofd.
544
00:48:53,160 --> 00:48:57,609
Vanwege deze belofte wezen de Finnen
het aanbod uit Moskou af.
545
00:48:57,760 --> 00:49:01,162
Maar 't Franse aanbod hing af
van Engelse medewerking.
546
00:49:01,320 --> 00:49:06,724
Engeland wilde troepen naar Noorwegen en
Zweden sturen, gericht tegen Duitsland...
547
00:49:06,880 --> 00:49:11,204
...maar Londen wilde niet
in Finland tegen de Russen vechten.
548
00:49:11,360 --> 00:49:15,001
Bovendien kon een interventiemacht
voor Finland...
549
00:49:15,160 --> 00:49:19,882
...alleen met toestemming van Noorwegen
en Zweden door hun territorium.
550
00:49:20,040 --> 00:49:24,568
En dat was iets wat Oslo noch Stockholm
toe zou staan.
551
00:49:24,720 --> 00:49:31,763
De Finnen bleven door deze beloftes
uitermate lang volhouden.
552
00:49:31,920 --> 00:49:37,165
In de nachten van 7 en 8 maart breidden
de Russen hun bruggenhoofden uit.
553
00:49:38,280 --> 00:49:42,968
Hun artillerie kon nu vuren
op de weg tussen Viipuri en Helsinki.
554
00:49:43,120 --> 00:49:48,968
De Finse 23e divisie viel uiteen.
Een bataljon vluchtte naar het westen...
555
00:49:49,120 --> 00:49:52,442
...terwijl andere bataljons
weigerden aan te vallen.
556
00:49:53,640 --> 00:49:58,328
Twee dagen later vroeg Finland Noorwegen
en Zweden om de grenzen te openen...
557
00:49:58,480 --> 00:50:01,051
...wetend dat dit geweigerd zou worden.
558
00:50:01,200 --> 00:50:06,684
De Finse diplomaten wisten al dat ze
toe zouden moeten geven aan de Russen.
559
00:50:06,840 --> 00:50:10,208
Op 13 maart ondertekenden ze
een wapenstilstand..
560
00:50:10,360 --> 00:50:13,807
...die Stalin alles gaf
wat hij maar wilde.
561
00:50:21,040 --> 00:50:28,811
HET EINDRESULTAAT
562
00:50:31,440 --> 00:50:35,843
De Winteroorlog had slechts
105 dagen geduurd.
563
00:50:36,000 --> 00:50:40,722
Finland betreurde 25.000 doden
en 43.500 gewonden...
564
00:50:40,880 --> 00:50:44,202
...op een totale bevolking
van minder dan 4 miljoen.
565
00:50:44,360 --> 00:50:48,604
De Sovjet-verliezen waren groter:
minstens 250.000 doden...
566
00:50:48,760 --> 00:50:51,331
...en een zelfde aantal gewonden.
567
00:50:51,480 --> 00:50:54,245
De Finnen namen 5000 Russen gevangen.
568
00:50:54,400 --> 00:50:58,689
Een gering aantal, dat veel zegt
over de aard van de strijd.
569
00:50:58,840 --> 00:51:04,404
Hoewel Finland had moeten opgeven,
had het een enorme reputatie gekregen.
570
00:51:04,560 --> 00:51:07,086
Een natie waar je geen loopje mee nam.
571
00:51:07,240 --> 00:51:10,323
In tegenstelling daarmee,
ondanks de eindzege...
572
00:51:10,480 --> 00:51:14,769
...was de reputatie van het Sovjet-leger
zwaar beschadigd.
573
00:51:14,920 --> 00:51:19,721
Amerikaanse en Britse waarnemers zagen
de USSR als een derderangs macht.
574
00:51:19,880 --> 00:51:24,090
Een zielige reus,
niet in staat om zichzelf te verdedigen.
575
00:51:24,240 --> 00:51:26,481
Zo zagen ook de Duitsers het.
576
00:51:26,640 --> 00:51:30,326
In april 1940 vergaderde
de Opperste Militaire Sovjet...
577
00:51:30,480 --> 00:51:36,442
...om lering te trekken uit de oorlog
en radicale hervormingen door te voeren.
578
00:51:36,600 --> 00:51:39,001
Het was net op tijd.57693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof