Original subtitles

--- Subtitles by marasgns ---

Ο πρώτος κίνδυνος για τον ήρωα που επιστρέφει...

είναι η φήμη του.

Η υπερβολική λατρεία μπορεί να σε ζαλίσει.

Εκείνοι που κάποτε σε περιφρόνησαν ως χοντροκομμένο χοιρινό...

τώρα κάνουν τα πάντα για να είναι κοντά σου.

Κύριε! Κύριε!

- Κοιτάξτε, κύριε, κοιτάξτε! κοιτάξτε! - Ψηλά στον ουρανό!

Κοιτάξτε εκεί ψηλά!

Με συγχωρείτε. Κύριε Χόγκετ. Κύριε Χόγκετ, κύριε.

Κύριε Χόγκετ, κύριε. Το γουρουνάκι σας.

Αν μπορείτε να κρατήσετε το γουρουνάκι σας ψηλά, για τον Τύπο.

Κοιτάξτε απο εδώ!

- Απο εδώ! Μια ακόμα! - Δείξε μας το γουρουνάκι!

Τα κατορθώματα του αγρότη και του αξιοθαύμαστου γουρουνιού του...

έγιναν ξακουστά ακόμη και σε μακρινές χώρες.

Προσκλήσεις για εκθέσεις ήρθαν από παντού,

για επίδειξη βοσκής προβάτων... - Ωωω! Περισσότερα;

και, πράγματι, για συνάντηση με μια βασίλισσα.

Αλλά ο Άρθουρ Χόγκετ ήταν συνταξιούχος.

Αυτό που απολάμβανε περισσότερο ήταν να δουλεύει στο αγρόκτημα του.

Έτσι λοιπόν, ένα πρωί ξεκίνησε για να επισκευάσει την αντλία νερού ...

και ο Μπέιμπ αποφάσισε ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

Αλλά η μοίρα αλλάζει σε μια στιγμή, αγαπημένοι,

και το γουρουνάκι επρόκειτο να μάθει την έννοια των δύο αυτών σκληρών λέξεων της μετάνοιας:

"αν μόνο".

Αν μόνο δεν ήταν τόσο απρόσεκτος.

αν μόνο το βάρος του γουρουνιού και της αντλίας δεν υπέρβαινε το βάρος του αγρότη,

αν μόνο ο αγρότης δεν είχε συνδεθεί με την πλατφόρμα στο δρόμο προς τα πάνω ...

ή να μπλοκάρει τα δάχτυλά του στην κορυφή,

αν μόνο η αντλία δεν είχε πέσει στο κάτω μέρος,

και αν μόνο ο καημένος αγρότης είχε την ψυχραιμία ...

να κρατήσει το σχοινί.

Αφεντικό;

Αφεντικό!

Σε καμία άλλη περίπτωση στη σύντομη ζωή του ...

το γουρουνάκι δεν είχε ευχηθεί περισσότερο να μπορούν οι άνθρωποι να τον καταλάβουν,

να πει τουλάχιστον, "Λυπάμαι, αφεντικό".

Λυπάμαι, αφεντικό.

Ακόμη και πριν από την ατυχία του Άρθουρ,

Η κυρία Χόγκετ ήταν αδιάκοπα απασχολημένη ...

να συγυρίζει, να ψήνει, να εμφιαλώνει, να κάνει τουρσί

αλλά τώρα, που πρέπει να φροντίζει τον σύζυγό της και να πληρώνει τους λογαριασμούς,

βρήκε τη ζωή πολύ πιο δύσκολη...

από ό,τι είχε ποτέ προβλέψει.

Σύντομα, δύο άντρες εμφανίστηκαν.

Δύο άνδρες με κοστούμια.

Άνδρες με χλωμά πρόσωπα και άψυχα μάτια.

Αυτοί οι άνδρες θα μπορούσαν να έρθουν από ένα μόνο σημείο: την τράπεζα.

Αρθούρε!

Αρθούρε!

Που είναι; Που είναι;

Που είναι;

Ναί.

"Αγαπητέ κ. Άρθουρ Χόγκετ...

"...φιλική συμμετοχή για το γουρουνάκι σας.

...επίδειξη βοσκής".

Επίδειξη βοσκής;

"Δωρεάν αεροπορικά ταξίδια, καταλύματα ...

και μια γενναιόδωρη αμοιβή εμφάνισης".

Ωωω! Αρθούρε! Αρθούρε! Μια γενναιόδωρη αμοιβή εμφάνισης!

Κοίτα! Βλέπεις; Βλέπεις;

Γουρουνάκι! Γουρουνάκι! Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι! Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι. Γουρουνάκι; Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι!

Γουρουνάκι! Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι!

Ελά, αγαπητέ. Σε φωνάζουν.

- Γουρουνάκι! - Ουφ, δεν είναι εδώ.

- Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι! - Μπέιμπ.

Ο Μπέιμπ δεν είναι εδώ.

Δεν μπορείς να ανατρέψεις ο,τι συνέβη, γιέ μου, αλλά μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό.

Μπέιμπ, το αφεντικό πρόκειται να χάσει το αγρόκτημα.

- Θα μας διώξουν όλους. - Δεν ξέρουμε που μπορεί να καταλήξουμε.

Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι τόσο καλοί όσο ο δικός μας.

- Αλλά τι μπορώ εγώ να κάνω? - Τίποτα!

Είσαι ενα προβατο-γουρούνι. Πρωταθλητής!

- Γουρουνάκι! - Πιθανότατα θα θέλουν να βοσκίσεις πρόβατα.

Δεν μπορείτε να φύγετε. Δεν μπορεί να φύγει! Είσαι το τυχερό μου γουρούνι.

Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι!

Αρθούρε! Κάλεσε το αναθεματισμένο.

Ελά, γουρουνάκι!

Λοιπόν, πρέπει να πηγαίνω.

Δεν θα είσαι μόνος, αγάπη μου. Θα είσαι με τη γυναίκα του αφεντικού.

Ω, βέβαια, η γυναίκα του αφεντικού. Θα είσαι παρέα με έναν μανιακό δολοφόνο.

Ξεπέρασε τους φόβους σου, παιδί μου.

- Θέλεις να κατουρήσεις πριν φύγεις; - Εμ, όχι, ευχαριστώ.

Έλα. Έλα, γουρουνάκι.

Μα, το χρειάζομαι αυτό το γουρουνάκι.

Είναι το τυχερό μου γουρουνάκι.

Χωρίς αυτόν, είμαι νεκρός.

Μακαρίτης! Αψυχος! Εξαφανισμένος! Μια πεθαμένη πάπια!

Ελα, μέσα.

Μπορείς να έρθεις μαζί μου, Φλάι;

Μακάρι να μπορούσα, αγάπη μου, αλλά εσένα θέλουν.

- Παρακαλώ; - Σταμάτα τώρα. Είσαι ένα γεννάιο γουρουνάκι.

Και, Μπέιμπ, πιο συχνά από ποτέ σε αυτόν τον αβέβαιο κόσμο,

η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.

Βρώμη το πρωί. Χωρίς ζάχαρη. Λίγο αλάτι, αλλά όχι πάρα πολύ.

Τσάι. Χωρίς γάλα, μόνο λεμόνι.

Εντάξει, νομίζω ότι αυτά είναι όλα.

Εντάξει. Φεύγω.

Έσμε;

Μην ανησυχείς, Άρθουρ. Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα στο γουρουνάκι σου.

Αρθούρε.

Και έτσι, αγαπητοί,

το γουρουνάκι και η σύζυγος του αγρότη ...

περιπλανήθηκαν στον έξω κόσμο.

Αυτό που ακολουθεί είναι ένας απολογισμός από τις καταστροφικές τους περιπέτειες ...

και πώς μια καλοσυνάτη και γενναία καρδιά ...

μπορεί να διορθώσει ένα θλιβερό κόσμο.

Σώσε το αγρόκτημα, Μπέιμπ!

Σώσε το αγρόκτημα!

Σώσε το αγρ-ο-ο-ο-ο-ο-κτημα!

Λα λα λα

Λα-λα λα λα-λα

Λα λα λα λα-λα, λα-λα

Λα λα λα λα λα λα Γεια σου!

Εε, συγχωρέστε με, παιδιά.

Ναι;

- Βλέπεις αυτό το χοντρό, χωρίς φτερά ιπτάμενο πράγμα; - Ναι, ναι.

- Καμιά ιδέα προς τα που κατευθύνεται; - Ακολούθησε μας.

Ωωω! ωραια. Να σας ακολουθήσω..

Εμ, εμ, με συγχωρείτε.

- Με συγχωρείτε, αλλά αναρωτιόμουν ... - Φίλε.. είμαι απασχολημένος.

- Εμ, φαίνεται ότι έχασα τον άνθρωπο μου. - Ώπα, ωπα, δουλεύω εδώ.

Καπίς; Κομπρέντε;

Ουάου. Εσύ εισαι ένα πολύ περίεργο κουτάβι.

Δεν είμαι κουτάβι. Είμαι προβατο-γούρουνο.

Ο άνθρωπος μου έχει φύγει, και είμαι πεινασμένος, και υποτίθεται πρέπει να σώσω το αγρόκτημα.

Ναι, αυτό είναι πραγματικά τρομερό, αλλά βλέπεις εκείνη την μεγάλη ουρά με πράγματα;

- Και όλους αυτούς τους σωρούς; Τους βλέπεις; - Ναί.

Λοιπόν, πρέπει να τα μυρίσω ένα-ένα. Είμαι σκύλος ανίχνευσης.

Ένας πλήρως εξειδικευμένος, τριπλο-πιστοποιημένος σκύλος ανίχνευσης.

Όλα εξαρτώνται απο την μουσούδα, το υπέρτατο όργανο όσφρησης.

- Θα μπορούσες να είσαι ανιχνευτής με μια τέτοια μουσούδα. - Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αλλά ...

Μην με διακόπτεις τώρα. Τώρα φτάνω στο καλό σημείο.

Όταν ανιχνεύσεις τη σωστή μυρωδιά, ξέρεις τι συμβαίνει;

Πηδάς πάνω κάτω και κάνεις σαν τρελός. Αυτό συμβαίνει.

- Πρέπει να δεις τους ανθρώπους να τρέχουν για να έρθουν. - Όντως; Γιατί;

Δεν ξέρω, αλλά είναι σίγουρα σημαντικό. Παίρνω μεγάλες ανταμοιβές.

Ανταμοιβές; Ναι. Ο,τι επιθυμεί η καρδιά μου. Δες αυτό.

Βρήκαμε ένα.

Θα μπορούσε να είναι η μητέρα μου.

Ανατριχιαστικό, έτσι δεν είναι;

Έσμε Κορδίλια Χόγκετ;

Αχ. Ευτυχώς.

Το γουρουνάκι μου δεν έχει περάσει, και έχω μόνο 15 λεπτά για να προλάβω την πτήση FF-115.

Πρέπει να πάω στην άλλη πύλη,

αλλά δεν έχει νόημα να πάω χωρίς το ευλογημένο γουρουνάκι.

Κυρία μου, έχουμε το γουρουνάκι. Αα. Πάμε τότε.

Αν χάσουμε την FF-115, τότε δεν θα προλάβουμε το λεωφορείο των 4:15.

Και αν δεν προλάβουμε το λεωφορείο των 4:15, δεν θα φτάσουμε εγκαίρως για την έκθεση.

Είναι η παλαιότερη έκθεση, λένε, και σήμερα είναι η τελευταία μέρα.

Όλα θα τελειώσουν και δεν θα πάρουμε τα χρήματα παρουσίας,

και αν δεν πάρουμε τα χρήματα, η τράπεζα δεν θα πάρει, "Λυπάμαι, έχασα την πτήση μου" για δικαιολογία.

Αυτό θα είναι το τέλος Αριβεντέρτσι, αγρόκτημα.

Ο καημένος Άρθουρ θα...

καταρρακωθεί.

Έσμε Κορδίλια Χόγκετ,

έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορεί να μεταφέρετε παράνομες ουσίες στο άτομό σας.

Ως αξιωματικός της Υπηρεσίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών,

Είμαι εξουσιοδοτημένος από το νόμο να διεξάγω ορισμένες ... διαδικασίες.

Παρακαλώ μπείτε στο θάλαμο και αφαιρέστε τα ρούχα σας.

Συγνώμη;

Φυσικά, αποδείχθηκε πέρα ​​από κάθε αμφιβολία ...

ότι η Έσμε Κορδίλια Χόγκετ δεν ήταν εγκληματίας.

Αλλά, δυστυχώς, είχαν χάσει την πτήση τους,

και για να γίνουν τα πράγματα ακόμα χειρότερα ...

ήταν υποχρεωμένοι να περιμένουν κάποιες μέρες για την επόμενη πτήση για το σπίτι.

Δεν μπορούσαν να προχωρήσουν, και δεν μπορούσαν να επιστρέψουν.

Ήταν αποκλεισμένοι.

Λοιπόν, δεν δέχεστε κατοικίδια ζώα.

Μα, είναι ένα μικρό γουρουνάκι.

Βασικά, είναι περισσότερο σαν σκυλί.

Αλλά ουσιαστικά είναι άνθρωπος!

Κάντην, κυρά μου.

Δεν είναι αγρόκτημα εδώ.

Με συγχωρείτε.

Ξενοδοχείο Φλίλαντς, λίγα τετράγωνα νότια.

Θα είστε ευπρόσδεκτοι εκεί.

Η Έσμε Χόγκετ μελέτησε το πρόσωπο του ξένου ...

Ευχαριστώ.

και αναρωτήθηκε τι θα μπορούσε να προκαλέσει την απροσδόκητη πράξη καλοσύνης του.

Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για τον εαυτό μου ...

και, εμ, το γουρουνάκι.

Είσαι τρελή; Ζώα εδώ;

Τι σε κάνει να νομίζεις ότι δεχόμαστε ζώα; Εμ, εγώ ...

Τι είδους επιχείρηση νομίζεις ότι είμαστε;

Αν γνωρίζω τους κανονισμούς και τους νόμους της πόλης; Ναί.

Νομίζεις οτι θα παραβώ τον νόμο; Με τίποτα. Είμαι απόλυτα νόμιμη.

Έχεις προβλήματα ακοής; Φύγε!

Ψιτ!

Ψιτ!

Εεε;

Πόσο καιρό θα ήθελες να μείνεις; Εεμ ... δύο ημέρες.

Θα βολευτείς στην σοφίτα; Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ...

Αυτό ήταν μόνο για τους γείτονες.

Πού περιμένουν αυτά τα φτωχά πλάσματα να πάνε;

Είναι εκπαιδευμένος; Ναι. Όπως εσείς και εγώ.

Παρέχουμε γεύματα; Οχι.

Υπάρχει κάποιο ψιλικατζίδικο; Ναί. Δύο τετράγωνα νότια.

Και ποιος είναι ο χρυσός κανόνας; Ποτέ μην απαντάτε στην πόρτα.

Γιατί; Μπορεί να είναι κανένας επιθεωρητής.

Προσέξτε το σκαλοπάτι.

Αν χρειάζεστε κάτι..

Χτυπάτε αυτή την πόρτα στα αριστερά.

Ποιος μένει εκεί; Εγω.

Που είναι το μπάνιο; Στο τέλος του διαδρόμου.

Αν παρέχουμε πετσέτες;

Τι είναι αυτό, σκυλί; Είσαι σκύλος; Μικρό κουτάβι;

Φλίλικ, έλα πίσω. Δεν ξέρουμε απο που ήρθε.

- Ξέρουμε, Άλαν; - Όχι, Νιγκέλ.

- Αιλουροειδής. Είσαι γάτα; - Μοιάζω με γάτα;

Που να ξέρω; Έχω μυωπία. Με το ζόρι βλέπω. Αν είσαι γάτα, πρέπει να την κάνεις.

Ει! Γατούλα! Δεν έχεις καμία δουλειά σε αυτόν τον όροφο!

Το κατάλαβες αυτό; Όχι γάτες σε αυτόν τον όροφο. Τέλος!

Πού είναι το τηλέφωνο; Στο φουαγιέ.

Μόνο τοπικές κλήσεις.

Και πού θα μένει το γουρουνάκι;

Στο δωμάτιο.

Και πού θα κάνει ο μικρός τα κακά του;

Στην άμμο της γάτας.

Ποιος το αδειάζει;

Εσύ. Καμιά ερώτηση;

Πού μπορώ να κάνω μια υπεραστική κλήση;

Δύο τετράγωνα νότια. Μμ-χμμ.

Μείνε, γουρουνάκι.

Μείνε.

Ο Μπέιμπ κοίταξε έξω σε αυτόν τον τεράστιο βιότοπο,

γεμάτο με τους ανθρώπους και άλλα πλάσματα,

και αναρωτήθηκε πότε θα μπορούσε να δει το πρώτο του πρόβατο.

Τότε του πέρασε μια σκέψη:

Ίσως δεν θα βοσκούσε.

Ίσως ήθελαν να κάνει κάτι άλλο.

Όποια και αν ήταν η περίπτωση,

σε αυτό το μέρος με τις σκοτεινές γωνίες του και τις ατελείωτες πιθανότητες,

το γουρουνάκι αισθάνθηκε βέβαιο ότι θα βρει έναν τρόπο να τους ξεπληρώσει.

Μπορώ... Μπορώ να σας βοηθήσω;

Τι κάνεις;

Με συγχωρείτε;

Ει. Περίμενε.

Αυτά ανήκουν στη σύζυγο του αφεντικού.

Ει, αυτό ... Έλα πίσω!

Περίμενε!

- Ωπα. Αν δεν είσαι γάτα, κάτσε να τα πούμε. - Συγνώμη.

Δεν βγαίνουμε και πολύ.. ..και τα νεύρα τους. Είναι λίγο νευρικοί.

Εγώ, εξαιτίας των γοφών. Λοιπόν, μην είσαι αγενής. Ήταν...

Ανοίξτε, παρακαλώ.

Ανοίξτε την πόρτα!

Έχεις κάποιο πρόβλημα, γλυκέ μου;

- Εμ.. Εγώ.. - Ποιος είναι, αγάπη μου;

Είναι, ένα.. φαλακρό, ροζουλί, λευκούτσικο πραγματάκι.

Άστον να περάσει.

Θα ήθελα την βαλίτσα πίσω, παρακαλώ.

Ει, ροζούλη, κοίταξε τον μικρό.

Θέλεις να του σπαράξεις την καρδιά;

Δεν του ανήκει.

Το μόνο που ξέρω είναι αυτό που βλέπω:

Ο Τάγκ έρχεται με την τσάντα, απλά κάνωντας την δουλειά του, συλλέγει πράγματα,

και μπαίνεις εδώ "κατηγορώντας" και κάνοντας "απαιτήσεις".

Δεν σε είδα με την βαλίτσα.

Ποιος λέει ότι σου ανήκει;

Δεν φεύγω χωρίς την τσάντα.

Δεν νομίζω ότι ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Ο Μπόμπ Μπομπαλούμπα, η Μεγάλη Μπανάνα,

δεν σου εξήγησε πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ.

Λοιπόν, πρέπει να σας προειδοποιήσω:

Μπορεί να είμαι μικρός, αλλά μπορώ να γίνω άγριος.

Και τι έχουμε εδώ;

Λοιπόν, είμαστε σε μια διαπραγμάτευση ...

με αυτό το γυμνό, ροζ άτομο.

Είναι ένας ξένος, Κύριε.

Ίσως και εξωγήινος.

Βρε μπουμπούνες..

Αυτό είναι ένα παμφάγο θηλαστικό

ένα ασήμαντο είδος χωρίς άλλο σκοπό ...

απο το να καταναλώνεται από τον άνθρωπο.

Αυτό το κατώτερο, χωρίς χέρια, άσχημο θηλαστικό

είναι ένας χοίρος.

Αν θέλεται να ξέρεται..

Είμαι ένα προβατο-γουρούνι, και έχω σταλεί για να σώσω το αγρόκτημα.

Και τώρα που το σκέφτομαι. Θα έπρεπε να σώζω το αγρόκτημα τώρα.

Και αν δεν μπορείτε να πείτε τίποτα καλό, μην λέτε τίποτα.

Τελικά, ο ροζούλης..

θα εκπληρώσει το πεπρωμένο του, θρεπτικά μιλώντας;

Θα δούμε.

Αισθάνομαι πολύ άβολα με αυτή τη συζήτηση.

Θέλω την βαλίτσα μου πίσω. Φύγε από το δρόμο μου!

Θείε Φάγκλι!

Θείε Φάγκλι!

Θείε Φάγκλι!

Έγινε κλοπή επάνω.

Μπορείτε να το φανταστείτε;

Έσμε Χόγκετ, Φάγκλι Φλόουμ.

Θείε Φάγκλι, Έσμε Χόγκετ.

- Ίσως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Οχι όχι. Όχι την αστυνομία.

Όχι τις αρχές. Θα ήταν το τέλος του τόπου αυτού. Σίγουρα καταλαβαίνετε.

Αχ, αγαπητή μου. Μόλις τηλεφώνησα στον Άρθουρ μου για να του πω ότι το γουρουνάκι είναι ασφαλές.

- Τώρα, πάνω από όλα αυτά... - Ει! Αυτός είναι ο άνθρωπος μου!

- Θυμηθείτε, βρήκαμε τα ρούχα σας. - Δεν με νοιάζουν τα ρούχα.

Αλλά το γουρουνάκι ... Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς το γουρουνάκι.

Το κατάλαβες αυτό;

Πριν από περίπου πέντε λεπτά κάτι που έμοιαζε με γουρούνι βγήκε από αυτή την οικία.

Που πήγε? Αριστερά στην οδό Κανάλ, και στη συνέχεια προς την κατεύθυνση της παραλίας.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Μιαου

- ΜΙΑΟΥ ΜΙΑΟΥ - Τι είναι αυτό;

Είναι όμορφο.

Ω, είναι υπέροχο.

ΜΙΑΟΥ ΜΙΑΟΥ

Ωωω!

Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι!

Έλα, γουρουνάκι-γουρουνάκι-γουρουνάκι-γουρουνάκι!

Έλα, γουρουνάκι-γουρουνάκι!

Γουρουνάκι! Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι!

Γουρουνάκι!

Έλα, γουρουνάκι-γουρουνάκι-γουρουνάκι-γουρουνάκι!

Ποιόν είπες γουρούνι, κυρά μου;

Οχι εσένα. Ένα άλλο γουρούνι.

- Το γουρούνι του συζύγου μου. Ξέρεις... - Τι έχεις στην τσάντα;

Δώστο μου!

Η σόου μπίζνες μπορεί να μην είναι τόσο αξιόλογό επάγγελμα όπως η βοσκή προβάτων,

αλλά το γουρουνάκι ήταν πρόθυμο να υπομείνει την γελοιοποίηση ...

αν αυτο βοηθούσε τους Χόγκετς

Και τα ζώα του είχαν πει αν όλα πάνε καλά ...

θα υπάρξουν μεγάλες ανταμοιβές.

- Λοιπόν, πότε πληρώνομαι; - Σσσς!

Κύριε, πρέπει να φύγω τώρα. Πώς συλλέγω την ανταμοιβή μου;

Σου είπα, μείνε κάτω από το τραπέζι!

Ναι. Εντάξει...

Πάρε τα χέρια σου απο πάνω μου!

Κάνετε λάθος! Είμαι γιαγιά!

Βοήθεια κάποιος, παρακαλώ! Καλέστε τον αγρότη Χόγκετ!

Εντάξει, η επίδειξη τεράτων τελείωσε! Τελειώσαμε! Πάμε!

Βοήθεια! Βοήθεια!

Απλά πες μου.

Δεν υπάρχει ανταμοιβή, υπάρχει;

Υπήρχε κάτι τέτοιο;

Αχ, μικρό μου ροζουλίνι, αυτή είναι η πόλη.

Όπως λέει ο Μπόμπ ... Τι λες, Μπομπ;

Είναι όλα μια ψευδαίσθηση ... για τους χαμένους.

Όχι, δεν λέω αυτό.

Αυτό για το.. ..δεν υπάρχει το χθες ούτε το αύριο.

Το μόνο που έχεις είναι αυτό που ζεις τώρα.

Το παρελθόν έχει φύγει, και όσον αφορά το μέλλον...

Ναι.. Δεν υπάρχουν εγγυήσεις, μικρή μου χοιρινή πίτα.

Είναι ένας κόσμος που ο σκύλος τρώει τον σκύλο και δεν υπάρχουν αρκετοί σκύλοι.

Επομένως, κοιτάζεις τον αριθμό των... Τι έγινε;

- Με καταλαβαίνεις; - Δεν είμαι χοιρινή πίτα.

Ό,τι πεις, πιτούλα μου.

Δεν είμαι κανενός είδους πίτα. Είμαι απλά ενα γουρουνάκι σε αποστολή.

Είναι δύσκολο αν είσαι ενα γουρουνάκι μόνο στην πόλη.

Μπορεί να σε καταστρέψει.

Και σε ποιόν θα πας;

Πού ήταν η σύζυγος του αφεντικού;

Σκέφτηκε ότι θα τον βοηθούσε αν σκεφτόταν τα λόγια του Φλάι και του Ρεξ,

και προσπάθησε πολύ σκληρά,

αλλά δεν μπορούσε να θυμηθεί το πρόσωπο του αγαπημένου του αφεντικού.

Το αγρόκτημα εξασθενούσε στην μνήμη του.

Είχε γίνει απλά ένα όνειρο,

μια ηχώ.

Είμαστε εντάξει, Θελόνιους;

Θελόνιους;

Δεν μπορούσα να τον ξυπνήσω. Προσπάθησα.

Αλλά δεν μπορούσε να ξυπνήσει.

Θα επιστρέψει.

Πάντα επιστρέφει.

Θελόνιους;

Άστον μόνο του.

Για να δούμε.

Ώπα, ώπα, περίμενε λίγο.

Αυτό φαίνεται σωστό.

Ναι, άσε με εδώ... Ναι, εδώ φαίνεται εντάξει.

Ευχαριστώ για τη βόλτα, φίλε.

- Ελπίζω ότι θα κάνεις αυτήν την εγχείρηση για την φτερούγα σου. - Ναι, ναι.

Θέλω να πω, το να μην μπορείς να πετάξεις μεγάλες αποστάσεις,

μετά απο τόσες οικογενειακές τραγωδίες που έχεις υποστεί ...

- Ω Θεέ μου! - Ναι ναι. Μην ανησυχείς. Τα λέμε.

Αντίο, ευγενής πάπια.

Εντάξει, έτοιμος για προσγείωση.

Ορίστε. Φτερούγες κάτω ... Ωχ!

Τέλεια.

Γουρουνάκι.

Γουρουνάκι.

Ολες οι ανησυχίες του Μπέιμπ,

όλες οι ανήσυχες φωνές στο κεφάλι του πνίγηκαν από μια έγνοια.

Φαγητό.

Το θέμα είναι, ότι η κοιλιά του Μπέιμπ έκανε τόσο θόρυβο ...

που άρχισε να πιστεύει ότι μιλούσε μαζί του.

- Φαγητό! - Εε;

Έχει κάποιος φαγητό;

Κάποιος;

Ει, σκυλιά, έχετε τίποτα φαγώσιμο, κανένα μπινελίκι;

Έχουμε ένα χαλί εδώ με μερικούς ωραίους λεκέδες απο μακαρόνια.

- Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να γλείφουμε το χαλί, μπορούμε, Άλαν; - Όχι, Νιγκέλ.

Ει, γάτες! Γάτες!

Εσείς;

Όχι, όχι, όχι, όχι φαγητό Οχι φαγητό, οχι φαγητό

Οχι φαγητό, οχι φαγητό Δεν έχουμε φαγητό!

Εντάξει τότε, Θα πρέπει να κάνω κάτι.

Ξέρω πού υπάρχει πλούσιο φαγητό.

Θα βγούμε έξω; Χωρίς άνθρωπο;

Θα είναι πολύ επικίνδυνο.

Θα κινηθούμε στις σκιές, αγάπη μου.

Θα είναι μια χαρά.

Ει. Ει, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό!

Πού είναι το φαγητό; Πρέπει να φάω!

Ει, κάνε ησυχία.

Θα κάνω οτιδήποτε μπορώ.

Φύγε μπριζολάκι.

Τι θα κάνεις εσύ; Δεν έχεις ούτε χέρια.

Τι μπορώ να κάνω; Πολλά.

Ναι καλά.

Πρόβατα! Μπορώ να βοσκήσω πρόβατα!

Πήγαινε σπίτι, γλυκέ μου. Γελοιοποιείς τον εαυτό σου.

Περίμενε λίγο. Σκέφτομαι. Μπορεί να έχω κάποια πρόβατα για να βοσκήσει.

- Έχεις; - Ναι. Θα σου δείξω.

Ακριβώς εδώ, πίσω από το Food-O-Rama,

is where they keep the sheep.εκεί κρατούν τα πρόβατα.

Θα ανοίξω αυτή την τρύπα.

Ανοίξε Σου-σα-μπομπ.

Εκεί μέσα.

Τι ράτσα είναι;

Πίτμπουλ και ντόπερμαν. Πολύ εξωτικές ράτσες.

Που θέλεις να τα βοσκήσω;

Αυτό εξαρτάται από εσένα. Απλά κράτησε τα απασχολημένα μέχρι να πάρουμε το φαγητό.

Εντάξει.

Γεια σας;

Γεια σας;

Είναι κανείς εδώ;

Κάποιος άλλος;

Πρεπει να εχεις μια πολύ κακή αντίληψη της πραγματικότητας.

Εκτός αν, φυσικά, έχεις τάσεις αυτοκτονίας.

Απλά ψάχνω..

για μερικά πρόβατα.

Σε προειδοποίησα.

Μπαα, κριός, προβατίνα!

Μπαα, κριός, προβατίνα!

Στη ράτσα σας, στο τρίχωμά σας, στη φυλή σας να είστε πιστοί!

Μπαα, κριός, προβατίνα!

Απο εδώ, γλυκιά μου.

Καλή τύχη..

Θα τον απομακρύνω!

Αφήστε με να μπω!

Σας παρακαλώ! Κάποιος!

Αφήστε με να μπω!

Αφήστε με να μπω!

Ανοίξτε την πόρτα!

Αγάπη μου, ηρέμησε.

Δεν είναι η φαντασία μου. Κάτι συμβαίνει σε αυτό το μέρος.

Χόρτενς, θα το χάσεις!

Χόρτενς!

Θα με πιάσω! Θα με πιάσω!

Μια ανάμνηση του ήρθε μέσα στον χαμό ...

λάμψεις, θραύσματα της σύντομης ζωής του,

τα τυχαία γεγονότα που τον έφεραν εδώ,

τη στιγμή της εξόντωσής του.

Καθώς ο τρόμος έδωσε τη θέση του στην εξάντληση,

Ο Μπέιμπ στράφηκε προς τον επιτιθέμενο, με τα μάτια του γεμάτα με μια απλή ερώτηση:

Γιατί;

Αυτό συμβαίνει, Άλαν, εκεί έξω.

Έτσι είναι, Νιγκέλ.

Γλυκιά μου, έλα.

Σας παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει!

Σας παρακαλώ!

Ευγενικέ κύριε; Ευγενικέ κύριε;

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Έχω διωχθεί και δεν έχω που να πάω.

- Μα πώς; - Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.

Ξέρω ότι είσαι διαφορετικός από τους άλλους.

Όσοι με γνώρισαν μου έδωσαν ψεύτικες υποσχέσεις,

αλλά ήταν όλα ψέματα.. ψέματα.

- Μα.. - Κρυώνω.

Και φοβάμαι και είμαι τρομερά κουρασμένη.

- Πού είναι ο άνθρωπος σου; - Ο άνθρωπός μου ανήκει σε κάποιον άλλο τώρα.

Κάποιον νεότερο και πιο όμορφο.

Εγώ, εμ, ποτέ, δεν είχα ά-ά-άνθρωπο.

Πεινάω.

Ο άνθρωπος μου με έβαλε σε μια σακούλα και με έριξε στο νερό.

Η κοιλια μου ποναει.

Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι.

Λυπήσου μας.

Είμαστε οι διωγμένοι και δεν έχουμε πουθενά να πάμε.

Λοιπόν, είναι ωραία και ζεστά μέσα.

- Καθόλου καλή ιδέα. - Μα...

Όχι. Όχι. Όχι.

Αυτό είναι φαγητό;

Ω, ελέησον.

Ησυχια.

Ησυχια!

Θα φέρετε μπελάδες.

Ίσως, αν όλοι πηγαίναμε μέσα και καθόμασταν σε μια σειρά,

είμαι σίγουρος οτι θα χωρέσουμε.

Μιλάς σαν να είσαι το αφεντικό εδώ.

Θα έλεγα ότι είναι.

Θα ήθελα να σας προσφέρω μια λύση ...

που αισθάνομαι βέβαιος πως θα υπακούσετε όλοι.

Ό,τι λέει το γουρουνάκι, θα γίνεται.

Κάποια αντίρρηση;

- Οχι! Οχι όχι! - Κανένα πρόβλημα! - Ό, τι λέει το γουρουνάκι, ναι!

Κάποιος άλλος;

Φάιν μπάι μουά

Κάποιος άλλος;

Και πάλι είναι απλά ένα γουρούνι.

Λοιπόν, πανάθεμα τη γούνα μου.

Αυτό μου θυμίζει τις μέρες της δόξας ...

όταν ήμουν γεμάτη με προνόμια.

Είχα τα μαλλιά μου χτενισμένα και τα νύχια μου περιποιημένα κάθε μέρα.

- Τζαμπατζίδες. - Αλήτες χωρίς τρόπους.

Θα αράξουν μια χαρά, έτσι δεν είναι, Άλαν;

Μια χαρά, Νιγκέλ.

Ει, γουρουνάκι Θέλω να πάρεις αυτό το κολάρο.

Εμ...

Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

- Ναι είναι. - Ω, είσαι πολύ ευγενικός, αλλά ...

Όχι, δεν είμαι ευγενικός.

Στην πραγματικότητα, είναι η δουλειά μου να είμαι άγριος.

Τότε πρέπει να αλλάξεις δουλειά.

- Δεν μπορώ. - Ναι μπορείς.

Όχι, όχι, είναι η κληρονομιά μου. Ήμασταν κάποτε πολεμιστές.

Τώρα υπάρχει μόνο η επιθυμία.

Μια δολοφονική σκιά βρίσκεται στην ψυχή μου.

Λοιπόν...

- έπρεπε να σε αφήσω να πνιγείς; - Οι περισσότεροι θα το είχαν κάνει.

Γουρουνάκι, αν φορέσεις το κολάρο μου, θα με τιμούσε.

Ναι.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

- Ευχαριστώ γουρουνάκι. - Παρακαλώ.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

Ευχαριστώ γουρουνάκι.

Παρακαλώ.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

Ευχαριστώ γουρουνάκι.

Παρακαλώ πολύ.

- Ευχαρίστησε το γουρουνάκι. - Ευχαριστώ γουρουνάκι.

Παρακαλώ.

- Ευχαριστώ γουρουνάκι. - Παρακαλώ.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

- Σε ευχαριστώ, μικρούλη. - Παρακαλώ.

Έλα.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

Ει! Εσύ!

Ευχαριστώ..

Και μερικά για εσένα.

Ευχαριστώ,

Κύριε.

Ευχαρίστησε το γουρουνάκι.

Ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ, γουρουνάκι.

- Ευχαρίστησε το γουρουνάκι. - Ευχαριστώ γουρουνάκι.

Ευχαριστώ, Θελόνιους.

Εντάξει, παιδιά, η καφετέρια έκλεισε!

Είμαι ακόμα πεινασμένος.

Μερικά ζαχαρωτά δεν γεμίζουν την κοιλιά.

- Αν δεν υπήρχαν τόσο πολλές γάτες.. - Θα χτυπήσει κάποιος αυτό το σκυλί;

- Πρόσεχε, ψιψίνα! - Ει!

Βούλωστο, κώλο-μυριστή!

- Ακούστε ... - Ει!

Ο αρχηγός έχει κάτι να πει.

Λοιπόν,

ίσως οι γάτες και οι σκύλοι ...

θα μπορούσαν να είναι πιο φιλικοί μεταξύ τους.

Σωστά.

Αποφασίζεται πως όλες οι γάτες και τα σκυλιά ...

θα αποβάλουν το ενστικτώδες τους μίσος, και την φανατική αποστροφή τους...

και ότι όλα τα πλάσματα, μεγάλα και μικρά, θα είναι ίσα μεταξύ τους,

με δικαιώματα στην ελευθερία και τη δικαιοσύνη ...

κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί

το ορκιζόμαστε όλοι μαζί.

Είμαι ακόμα πεινασμένος.

Η κοιλιά μου...

νιώθω ... περίεργα.

Το ξέρω γλυκιά μου.

Κάναμε όλη τη δουλειά. Πρέπει να έχουμε το μεγαλύτερο μερίδιο.

Οχι αγάπη μου. Εδώ.

- Τι; - Μμμ.

Τι έγινε;

Εμ...

Τίποτα.

Και έτσι, αγαπητοί, αυτή η νύχτα ...

τελείωσε με μια νέα αρχή.

Αυτό το γεγονός, που υφαίνει ένα νήμα από το παρελθόν στο μέλλον,

ηρέμησε τις κουρασμένες καρδιές από αυτούς που ήταν παρευρισκόμενοι ...

και, τουλάχιστον για μια στιγμή,

έβαλα στην άκρη τις ανησυχίες τους.

Είμαι θείος.

Εις διπλούν.

Ποιος είναι σαν εμάς;

- Πολύ λίγοι. - Πολύ λίγοι.

Ναι.

Πολύ λίγοι.

- Μπράβο! - Συγχαρητήρια, μαμά.

Κοιτάξτε το μικρό προσωπάκι.

- Είναι τόσο χαριτωμένα. - Έχουν τα αυτιά του πατέρα τους.

Θέλω να τους γλείψω παντού

Εκ μέρους όλων μας, Είμαι βέβαιος ότι ο αρχηγός ...

θα ήθελε να...

εκφράσει ενα καλωσόρισμα,

λοιπόν, ακούστε!

Λοιπόν, εγώ ... Χμμ.

Αχα.

Αν είχα

Λόγια

Θα τραγουδούσα όλη μέρα για σένα

- Λα λα λα λα λα-λα - Θα σου τραγουδούσα ενα πρωινό

Γουρουνάκι. Γουρουνάκι!

Ω, Θεέ μου, Ρότζερ. Το σπίτι είναι..

γεμάτο με βρωμερά ζώα.

Είναι ζωολογικός κήπος!

Ωχ! Φερδινάνδε!

Ει. Ει, γουρουνάκι Γουρουνάκι, που πηγαίνεις;

- Ω, Φέρδι! - Δώσε μου ένα φιλί! Έλα, γουρουνάκι!

- Φιλί, φιλί, φιλί, φιλί. - Ωωω!

- Ποιοι είναι αυτοί οι χαμένοι; - Φέρδι!

Τι συμβαίνει εδώ; Φαινεσαι διαφορετικος.

- Ναι, αυτό το μέρος μπορεί πραγματικά να σε τρελάνει. - Πραγματικά.

Αλλά, είμαι με το γουρουνάκι μου. Το τυχερό μου, γουρουνάκι

Ο Φέρδι,

άνετος και ασφαλής επιτέλους.

- Ω ρε φίλε! - Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

Θα ελέγξω επάνω.

Δεν υπάρχει κανένας σπίτι!

Ελα. Ελα.

Ωω! Δεν το πιστεύω!

Κούκλα, μην πάς.

Καλό κορίτσι.

Ω, τι όμορφο κορίτσι, ναι.

Γουρουνάκι, πάμε σπίτι.

Φέρτε κιάλλα κλουβιά!

Εδώ πέρα.

Τώρα!

Προσεκτικά.

Γουρουνάκι; Γουρουνάκι!

Ελα, όλα θα πάνε καλά.

- Τον έχεις; - Ήρεμα.

Φέρε ακόμα ένα κλουβί!

Έλα, Ζούτι.

- Εντάξει, τώρα. - Εντάξει.

Τον έχεις; Τον έχεις;

Τραβήξτε τον. Τραβήξτε τον, τραβήξτε τον. Έλα, τον έχεις.

Εντάξει.

Δίχτυ.

Υπάρχουν γάτες εδώ;

Γάτες; Με τίποτα. Καμία γάτα δεν θα τολμούσε να έρθει εδώ.

Αλλά είμαι αλλεργικός στις γα... γα ...

Θεέ μου! Η καρδιακή του κατάσταση!

Θα σκοτωθεί, έτσι δεν είναι, Άλαν;

Ναι, Νιγκέλ.

- Φλίλικ! Φλίλικ! - Φλίλικ!

Ει, δες εδώ.

Πήγαινε.

Πιστεύεις πως μπορούμε να βγούμε από εδώ χωρίς να τραυματιστεί κανείς μας;

Μπορείς να συνεργαστείς μαζί μου;

Κάνε κάτι!

Εμ, εμ, νερό!

Χρειάζεται νερό!

- Κάποιος να με βοηθήσει. - Γιατί δεν κάνεις κάτι;

Ιουυυ!

Ευχαριστώ, γουρουνάκι!

Τι είναι αυτό; Πάρτο απο εδώ.

Τι θα κάνουμε με αυτό;

Ελα! Πάμε!

- Φλίλικ! - Φλίλικ!

Φλίλικ; Φλίλικ!

Πάμε! Πάμε, Φλίλικ!

- Φλίλικ; - Ε;

Φλίλικ;

Ε;

Φλίλικ!

Μπορείς.. Μπορείς να με ακούσεις;

Είσαι καλά;

Απλά γύρισε με. Γυ... γύρισε με.

Είμαι καλά, μια χαρά.

Απο εδώ πήγαν.

Βασικά, Φλίλικ, νομίζω ότι είναι απο την άλλη.

Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις;

- Όλα είναι στην μουσούδα. - Στην ποιά;

- Το οσφρητικό όργανο. - Γουρουνάκι, γουρουνάκι!

Πρώτον, έχουν εξαφανιστεί. Δεύτερον, δεν ήταν καλοί άνθρωποι.

Τρίτον, ...

- Φέρδι. - Κατάλαβέ το. Είσαι απλά ένα μικρό γουρουνάκι.

Τι μπορείς να κάνεις; Τι μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε;

Θα με βοηθήσεις σε παρακαλώ;

Ο Φερδινάνδος η πάπια, μάρτυρας της παραφροσύνης.

Μερικές φορές ανακαλύπτουμε τα ταλέντα μας λόγω ανάγκης.

Ο Μπέιμπ, που δεν χρησιμοποίησε ποτέ τη μύτη του για οτιδήποτε άλλο εκτός από την έυρεση φαγητού,

σύντομα ανακάλυψε ότι μπορεί να καθοδηγηθεί ανάμεσα στις πιο μυστηριώδεις μυρωδιές.

Καθώς περνούσε το πρωινό, έγινε σχεδόν αυθεντία.

Είναι κοντά. Είναι κοντά. Είμαστε κοντά.

Ναι, από εδώ.

Τουρίστες.

Πιστεύω εδώ είναι.

Νεκροί. Το ήξερα. Όλοι είναι νεκροί.

- Δεν είναι νεκροί. - Λοιπόν, πάμε να τους βρούμε.

Φλίλικ, αν μας πιάσουν, δεν θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε κανέναν.

Ω, ναι, τα έψαλα στον εαυτό μου ...

Είπα, Έσμε, έχεις απογοητεύσει τον Άρθουρ, τον εαυτό σου και το γουρουνάκι.

Ο δικαστής δεν είχε ακούσει ποτέ κανέναν να μιλά τόσο πολύ σε τέτοιο χρονικό διάστημα.

Προφανώς, αυτή ήταν μια γυναίκα ...

με καθαρή συνείδηση ​​και καλές προθέσεις.

Δεν συμπαθούσα τα γουρούνια, αλλά ένα γουρούνι έγινε ο καλύτερος φίλος του συζύγου μου.

Εκτός αυτού, μεγάλωσε σε ένα αγρόκτημα και αγαπούσε τα γουρούνια.

Μπορείτε να με δέσετε με αλυσίδες,

αλλά την στιγμή που θα ελευθερωθω θα επιστρέψω στους δρόμους ...

για να ψάξω για το γουρουνάκι του Αρθούρου μου!

Η υπόθεση απορρίπτεται!

Ναι; Ναι;

- Είναι ο ροζούλης! - Τέλεια!

- Ω, το ήξερα ότι θα έρθει. - Γιου χου χου!

- Σσς! Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. - Συγνώμη. Συγνώμη.

- Θα πάω να κλειδώσω. - Εντάξει.

Εντάξει εντάξει. Όλοι γνωρίζετε τον όρο "επιβίωση του ταχύτερου".

Λοιπόν, έχω μια ιδέα. Θα κάνουμε δύο ομάδες.

Οι γρήγοροι έρχονται μαζί μου. Οι αργοί μένουν πίσω και θυσιάζουν τους εαυτούς τους.

- Φέρδιναν! - Με αυτόν τον τρόπο δεν πεθαίνουμε όλοι.

Νομίζω ότι αυτό είναι λογικό, δεν είναι;

Πού είναι ο Θελόνιους;

Τι κάνεις;

Δεν είμαι ντυμένος.

Μα Θελόνιους, Είσαι ουρακοτάγκος.

- Δεν είμαι ντυμένος. - Κύριε Θελόνιους;

Ωρα να φύγουμε.

Αυτό είναι απίστευτο.

Ευχαριστώ που περιμένατε.

Γρήγορα, γυρίστε πίσω.

Ω θεε μου. Πότε θα μου συμβεί κάτι καλό.

Οξυγόνο. Οξυγόνο.

Γεια σας;

Γεια σας;

Γουρουνάκι.

Τι συμβαίνει; Τι έγινε;

Νόμιζα ότι θα μπορούσα να κάνω ένα μέρος όπου θα είμαστε όλοι καλά.

Αλλά πώς μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ;

Αυτή ήταν μια υπέροχη γειτονιά.

Οι άνθρωποι φρόντιζαν ο ένας τον άλλον. Πραγματικά.

Αλλά τώρα, Λείπω για μια μόνο νύχτα ...

με τον θείο μου Φάγκλι...

Καημενούλα μου.

Γιατί δεν μπορούσαν απλά να μας αφήσουν ήσυχους;

- Ποίος; - Τι της έκαναν τα ζώα;

- Ποίος; - Αυτή! Αυτή η...

Αυτή.

Εντάξει.

Ρούχα. Έχεις κάτι που μου χωράει;

Πού είναι τα ζώα μας;

- Δεν πηγαίνω εκεί. - Κάντο, Νιγκέλ.

Είναι μόνο μια βόλτα στο πάρκο.

Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε όλα τα πόδια σας.

Έλα, είμαστε σχεδόν ... όχι εκεί.

Σε αυτόν τον κόσμο,

υπάρχει κάπου που θα είμαστε πραγματικά ασφαλείς;

Ναι, για τα μωρά μου;

Υπάρχει ένα μέρος που γνωρίζω, αλλά είναι πολύ μακριά.

Πως πάμε εκεί;

Λοιπόν, πρώτα πρέπει να βρούμε τον άνθρωπο μου.

Αγάπη μου;

Εδώ είσαι.

Σσσςςς

Τέσσερα πόδια. Δύο.

Αυτός είναι ένας σκύλος. Μμμ.

Και ένα γουρούνι.

Γεια σου, Θελόνιους.

Έλα, Θελόνιους, έλα.

Τζον; Τζον;

Η Κυρία Γουίλις.

Κάποια ενόχληση;

- Όχι, κάτι λίγα. - Ωραία.

Καλησπέρα, γιατρέ. Καλησπέρα, κύριε.

- Καλησπέρα. - Γεια σας.

Εντάξει ευχαριστώ. Καληνύχτα.

Καλησπέρα.

Ψάχνουμε για κάποια ζώα.

Τι είδους;

Γουρούνια, γάτες, σκύλους, πιθήκους,

Κάτι τέτοιο.

Γουρουνάκι!

Λοιπόν, δαγκώστε την ουρά μου.

Αυτό πρέπει να είναι η διασκέδαση.

Ω. Τι έκπληξη.

Λατρεύω τις εκπλήξεις.

Κανε πισω!

Ελα εδώ!

Εντάξει, πάμε!

Γουρουνάκι; Γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι!

Αυτή είναι! Είναι αυτή!

Σίγουρα, αυτή είναι.

- Περίμενε, γουρουνάκι! - Μα μοιάζουν!

Θελόνιους, δεν το νομίζω.

Στο λέω, είναι.

Δεν φαίνονται καλά τα πράγματα, Φέρδι.

Θα έρθεις μαζί μου, μπριζολάκι.

- Δεν είναι δικός σου! - Είναι δικός μου τώρα.

Έσμε! Ο σεφ πήρε το γουρουνάκι σου!

Εντάξει, Θελόνιους, πάμε.

Πιάστην!

Είμαι η Έσμε Κορδίλια Χόγκετ...

και έχω έρθει για το γουρουνάκι του Αρθούρου μου!

Δεν είναι φρικτό;

Έλα, Φέρδι. Ελα.

Έλα, γουρουνάκι! Ελα!

Έρχομαι, έρχομαι.

Πιάστε τον!

Γουρουνάκι!

Ναι! Ναι! Ναι!

Οχι.

Τι, αγάπη μου; Τι έγινε;

- Νομίζω ότι έριξα ένα μωρό. - Τι εννοείς, έριξες ένα μωρό;

Πρέπει να έριξα το άλλο μωρό.

Ω, Ζούτη! Ηρέμησε. Ηρέμησε.

Ζούτη, μην ανησυχείς. Θα βρούμε το μωρό. Το μωρό πρέπει να είναι εδώ.

Αχ, το μωρό μου!

Θελόνιους, κοίτα! Κοίτα ψηλά!

Ευχαριστώ.

Ναι, Θελόνιους. Ευχαριστούμε.

Ευχαριστήστε το γουρουνάκι.

Γουρουνάκι, έλα εδώ τώρα!

Δεν μπορείς πάντα να κάνεις τα πράγματα όπως ήταν,

αλλά μπορείς να κάνεις κάτι καινούργιο.

Τουλάχιστον, αυτό είναι που οι δύο κυρίες αποφάσισαν.

Έτσι λοιπόν, το ξενοδοχείο νοικιάστηκε.

Και δημιουργήθηκε μια περίεργη κατάσταση.

Δεν αντέχω άλλο! Ρότζερ! Ρότζερ!

Τα χρήματα από το ξενοδοχείο ...

επέτρεψαν τους Χόγκετ να κρατήσουν το αγρόκτημα.

Αγώνα μέχρι το σπίτι, Άλαν.

Εντάξει, Νιγκέλ.

Και έτσι,το γουρουνάκι έφερε τους δύο κόσμους μαζί.

Δύο σπασμένα μισά δημιούργησαν κάτι καινούργιο ...

σε ένα μέρος λίγο προς τα αριστερά του 20ού αιώνα.

Οι χιμπατζήδες άφησαν την σόου μπίζνες ...

και έτσι έγιναν "χιμπατζήδες".

Αν και οι άλλοι πήραν μια γεύση από την ζωή στην φύση,

Ο Φλίλικ βρήκε τον ρυθμό πολύ αργό ...

και πήγε να κυνηγήσει φορτηγά.

Δυστυχώς...

η σχέση μεταξύ του πίτμπουλ και της ροζούλας δεν κράτησε.

Το έσκασε με ένα άλλο σκύλο και τον άφησε με τα παιδιά.

Παιδιά, πρέπει να είστε τρομακτικά. Είστε πολεμιστές. Γαυγίστε για μένα.

Αλλά, μπαμπά, πρέπει να το κάνουμε;

Δεν θέλουμε.

Όσον αφορά τον ουρακοτάνγκο,

επέμενε να μείνει στο αγρόκτημα... με εκείνη.

Και τέλος, αγαπητοί, το γουρουνάκι και ο αγρότης ...

ήταν ξανά παρέα ο ένας με τον άλλο.

Και τα πράγματα επέστρεψαν όπου ξεκίνησαν, σχεδόν.

Όλα καλά, γουρουνάκι.

Όλα καλά.

--- Subtitles by marasgns ---