Original subtitles

Deutschland April 1945 Zwei Wochen vor Kriegsende

Synchronisiert und korrigiert von:The Magnificant man called Kees!

Komm schon! Wo ist das kleine Schweinchen?

Komm jetzt. Wo ist er?

Wo ist das kleine Schweinchen?

Kommen Sie.

Das heißt nur, dass hier noch etwas übrig ist.

Komm schon!

Diebe! Diebe! Er kommt davon! Er kommt davon!

Ich werde ...

Ah!

Ah!

? Das ist zu schön um wahr zu sein.

? Wie ein Wunder auf uns fällt.

? Ein goldener Schein aus dem Paradies.

Vielen Dank.

Ich danke dir sehr.

Ja, sag mir etwas, was denkst du was du gerade machst?

Wie kannst du es wagen!

Sehe ich richtig?

Die Hose ist zu lang?

Entschuldigen Sie mich. Entschuldigung, Captain.

Was hast du gesagt? Was habe ich gehört Huh?

Lauf, du sollst.

Lauf!

Komm schon, du bekommst deine Chance. Lauf, ich möchte, dass du rennst!

Weiter, renn!

Lauf um dein Leben, du kleines Schweinchen. Weiter, renn.

Privat Walter Freytag Ich melde mich zum Dienst, Captain.

Ich habe meine Einheit verloren.

Ich bitte gehorsam um Erlaubnis zu Ihnen, Kapitän.

Stecken geblieben?

Dann hole ich den Captain aus dem Dreck.

Was denkst du was du gerade machst?

Lass mich dein Lohnbuch sehen.

- Ich habe mein Gerät verloren. - Ruhe.

Du bist verlassen.

Nein, Kapitän.

Verstreut.

Wir waren in schwere Kämpfe verwickelt.

Die Hälfte der Batterie ...

Du siehst hungrig aus.

Drei Tage nichts zu essen, Kapitän. Sehr hungrig.

Gut, Lass es uns gemeinsam versuchen.

- Dann finden Sie uns Unterkunft.. - Jawohl Kapitän.

Dunkel wie in meinem Arsch hier, Kapitän.

Machen wir das.

Hi Hitler!

Hi Hitler.

Nimm es nicht persönlich, Kapitän.

Uniformen sind kein schöner Anblick mehr. Vor allem nicht deutsche.

Schnorrer.

Es wird viel darüber geredet Bedingungen hinter der Front.

Aber die Dinge scheinen mir noch schlimmer als ich befürchtet hatte.

Name?

Schnabel, Gerd, Captain.

Parteimitglied seit '32.

Schau, ich weiß, dass die Dinge nicht laufen nach Plan hier herum.

- Der Braten war eine Notschlachtung. - Das arme Tier ...

Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Ich möchte niemandem etwas einbringen.

Sag mir einfach, was der Schaden ist.

Durch Plünderungen von Deserteuren.

Was haben diese Gauner getan? bekommen, was war es wert?

Bitte. Für die Rückerstattung.

Ich bin hier, um mich zu vergewissern jeder bekommt sein geld

Geld?

Immerhin ist die Partei immer noch sorgt für Recht und Ordnung!

- Hi Hitler! - Hi Hitler!

Hi Hitler! Hi Hitler!

- Ich hatte zwei Kutschpferde ... - Du hast keine Pferde.

Ist noch etwas Essen übrig? Das Frühstück ist lange her.

Ja ... sogar dort braten.

Freytag, Braten! Freytag?

Es gibt Braten. Gib dem Gastgeber eine Hand.

Gehen Sie geradeaus.

- Sie haben mein Geschirr zertrümmert. - Ein Schrank...

Für dich, Captain. Guten Appetit.

Herrlich.

Sieht großartig aus.

Ja, lass uns eine kleine Pause machen.

Mach dir keine Sorgen. Jeder bekommt, was er verdient.

Schöne Grüße.

Tatsächlich. Schöne Grüße.

Kapitän!

Captain, wir haben eins!

Er stahl.

- Ordnung muss wiederhergestellt werden. - Jawohl.

Jeder was er verdient.

Nur für den Fall, ich werde eine setzen Kerze auf Ihrem Nachttisch.

Das war hart.

- Wachen Sie morgen um 5:30 Uhr pünktlich auf. - Jawohl.

Und...

- Was ist mit dem Frühstück? - Im Auto ist Bohnenkaffee.

Das ist gut.

Es ist nicht schön zu gehen mit leerem Magen.

Ja.

Vielen Dank.

Der Kapitän

Wohin jetzt, Captain?

- Der Hof ist auf der rechten Seite. - Jawohl Kapitän.

Nun vor allem Aufmerksamkeit! Und besser schnell!

Komm schon!

Dann lass uns einen Blick darauf werfen. Zahlen Sie Bücher und Marschbefehle.

Das ist Großdeutscher Rundfunk

mit dem "Wunschkonzert für die Wehrmacht".

- Handlungsfeld ist die andere Richtung. - Deserteure. Das habe ich gleich gesagt.

Antworten! Komm schon!

Kapitän, ich melde mich gehorsam ...

Wir wurden von unseren Truppen zerstreut.

- Und hier haben Sie sich niedergelassen? - Auf meine Kosten. Betrunkener Rucksack!

Feldpolizisten sind in der nächsten Stadt. Aber er hat unser Handy kaputt gemacht!

Komm her.

Immerhin kann man nicht setzen mit allem auf.

- Ein Schnaps! - Jawohl Kapitän. Schnaps.

- Kapitän ... - Habe ich dich was gefragt?

So?

Captain, ich melde mich gehorsam.

Beitrittserlaubnis anfordern.

Alles klar, setz dich.

Ich habe hinter der Linie einen Job zu erledigen.

Und ich brauche Hilfe dabei.

BEFEHL "H"

Wirst du mir helfen.

An den Leibwächter Herold! Zusammen sind wir stark.

Kapitän.

Was ist der Job überhaupt?

Ich möchte ein klares Bild von die Situation hinter der Front.

Ich kann Ihnen helfen, das herauszufinden.

Die Situation ist, was Sie daraus machen. Ist das nicht richtig, Captain?

Halt!

Flugzeug!

Nochmal!

Fortsetzen.

Kapitän!

Wohin gehen wir überhaupt?

Einsatzgebiet ist geradeaus.

Militärpolizei! Alle anstehen! Soldbooks out!

Ich werde es nicht noch einmal sagen!

Aus!

Was denkst du was du gerade machst?

Als Hauptmann der Luftwaffe habe ich ärgere dich über diese respektlose Behandlung.

- Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen! - Ja, schon da.

- Sie möchten Ihr Lohnbuch nicht vorführen? - Zu einem Corporal mit diesem Verhalten?

Warum ist deine Truppe ohne ein Marschbefehl?

- Eine besondere Operation. - Sonderoperation?

- Bericht über die Situation hinter der Front. - Aha.

- Mit welchem ​​Haftbefehl? - Mit welchem ​​Haftbefehl?

Warrant von oben.

Die Spitze.

Haftbefehl vom Führer selbst.

Er hat viele Dinge gehört.

Es gibt Gerüchte über die Situation hier.

Aber sag mir zuerst, wer du bist.

Sichner, Josef.

Wenn Sie mir jetzt Ihr Lohnbuch zeigen, wir werden nicht mehr darüber reden.

Zumindest bei Ihnen hat was geschrieben.

Also gut.

Wenn ich dann auch nach Ihren Papieren fragen darf?

Als gleichrangiger Offizier habe ich kann auch Ihre Dokumente überprüfen.

Das werde ich auch beachten müssen in meinem Bericht, Kapitän Sichner.

Waffen runter.

Ja du weißt...

Mit all diesen Deserteuren nicht weiß, wer mehr in der Uniform ist.

Monströs.

- Freytag, geben Sie die Lohnbücher zurück. - Das Lumpenrudel streift umher und plündert.

- Deshalb sind die Kontrollen so streng. - Sehr gut. Der Führer hört das gerne.

Sie müssen das zeigen Buch öfter bezahlen.

Du hast recht. Diese Plünderer muss gelehrt werden, wie man sich verhält.

Kapitän, ich werde begleiten Sie bei Ihrer Inspektion,

Machen Sie sich ein Bild von der Situation für meinen Bericht

und wo nötig würde ich Sei glücklich, dir zu helfen.

- Hi Hitler! - Hi Hitler!

Wir werden die Männer mitnehmen uns und schleppen den Wagen!

Bücher bezahlen!

- Hi Hitler! - Kapitän Sichner.

Wir bringen Deserteure ins Lager II. Aufmachen!

Jawohl. Aufmachen!

Halt!

Nicht so schnell.

Kapitän Junker. Hi Hitler!

Kapitän Herold soll darüber berichten die Situation hinter der Front.

- Zum Führer selbst. - Der Führer?

Sagen Sie ihm, die Situation ist scheiße.

- Lager II? - Spring rein.

Gut?

Ich habe ein paar Freunde bei mir.

Kennen wir uns.

- Kreta? - Eh ...

- Narvik! - 1940.

Haarige Situation. Ein Teil der Wehrmacht?

- Fallschirmjäger. - Hm ...

- Und du? - 1940? Polen.

Mein Gott, Polen 1940 ...

Ich liebte es.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

Ich bin sicher, wir werden uns erinnern.

Auf, auf, auf, auf, auf!

Wir haben noch etwas Zeit.

Ich kaufe dir was zu trinken.

Na komm schon so lange Wir warten auf Benzin.

Das ist ein unglaublicher Luxus.

Arbeitshäuser und Arbeitslager zu halten während dieser Zeit in Betrieb.

Neun von zehn Insassen sind moralisch instabil und von keinem menschlichen Wert.

- Richtig? - Unverschämter Luxus. Du sagst es.

Alle Gefangenen waren aus den Lagern hierher gebracht

Wir haben evakuiert, bevor der Feind ankam.

Und jetzt müssen wir sie füttern bis die Justiz ... Äh, so.

Findet seinen Weg, um sie endlich zu beurteilen.

Und was sagen die Plakate? Ey!

Was predigt die Partei?

"Stelle die Ordnung wieder her, wenn du Plünderer siehst."

Kapitän, wie ...

- Was war der Name? - Herold. Kapitän Willi Herold.

Richtig.

Kapitän Herold.

Ich muss auf meine Männer aufpassen.

Ein Vergnügen. Wir kümmern uns um Ihre Männer.

Ah! SA-Führer Schütte.

Er ist verantwortlich für die Wache. Das ist Captain Herold.

Hi Hitler! Ich bin froh, dich zu sehen. Endlich passiert etwas.

Wir warten für immer für den Stand Court.

Er ist nicht vom Stand Court.

Was? Nein? So...

Ich hörte nur Special Ops und ich dachte, es sei Zeit, ernst zu werden.

Er soll berichten, was es ist sieht aus wie hinter den Fronten.

Zum Führer. Selbst.

Der Führer?

Ja. Deshalb habe ich es Captain gesagt Herold über unser Lagerproblem.

Oh, ich verstehe.

Ja, du weißt ... mit allen die entkommenen Gefangenen

Wir haben hier an der Heimatfront so etwas wie unser eigener Krieg.

Auch wenn es dort nicht so gut ist wie es bei euch Offizieren ist.

Wir haben mit den gleichen Problemen zu kämpfen.

Erst neulich habe ich einen anderen Plünderer gefunden.

- Und? - Wiederhergestellte Ordnung.

Ja, wie ich immer sage.

Die Bevölkerung hat uns um Hilfe gebeten

weil die gefangenen gehen in die Häuser und stehlen.

Die hochschwangere Frau eines SA-Mannes wurde angegriffen und ausgeraubt.

Diejenigen, die desertieren, plündern und Vergewaltigung muss versucht werden.

Geflüchtete sind raus die frage zur entschuldigung.

Und wir müssen dafür sorgen

Sie fallen nicht in die Hände des Feindes.

Aber das Standgericht beruft nicht ein.

Hier sollte die Wehrmacht Regel nicht die Justiz.

Sie reden nur und Sie gehen davon aus, dass die Dinge in Ordnung bleibenal.

Aber wo mutig vorne kämpfer sterben jeden tag,

das ist nicht akzeptabel nachgewiesene, verurteilte Kriminelle

lebe wie Bienen in Klee, weil niemand hat den Mut, etwas zu unternehmen.

Das Ungeziefer ist sicherer als jeder Frontsoldat.

Und das wäre einfach zu lösen, wenn du nur wolltest.

Ja, ja, der Kapitän versteht unser Dilemma.

Richtig?

Natürlich.

Sie können einen Staat nicht ignorieren ausnahmsweise so.

- Sie werden mit dem Führer sprechen? - Ein gutes Wort für uns?

Es würde uns den Kopf entlasten.

Vielleicht ist noch mehr möglich.

Ja?

Was ... Was hast du vor?

Ich will nichts versprechen. Zuerst brauche ich ein Bild von der Situation.

Und meine Truppe braucht Unterkunft und Verpflegung.

Sie regeln dies mit den Gefangenen, und wir kümmern uns um deine Truppe.

Nun, lass uns loslegen.

Bring ihn direkt zur Hafthütte.

Das muss ich mit Hansen klären. Mit dem Lagerleiter.

Der interne Bereich mit die Sicherheitsgefangenen

unterliegt der Gerichtsbarkeit des Gerichts Autorität, ich habe dort keine Autorität.

Ja.

Dann muss ich wohl gewähren Sie die notwendige Autorität.

Wir können Gerechtigkeit nicht tanzen lassen auf der Nase der Wehrmacht.

Groß!

Also ich muss gehen. Schöne, du übernimmst.

- Hi Hitler! - Hi Hitler!

- Hi Hitler! - Groß.

Kapitän Junker!

- Aber jetzt will ich es wissen. - Was denn?

- Woher kennen wir uns? - Ach so.

Hm ... Nein.

Ich kann mich einfach nicht erinnern.

Nun, das passiert doch, oder?

Mhm, ja.

Wenn ich dem Kapitän den Weg zeigen könnte?

Zur Hafthütte.

Gefangene, die bec habenEinige Flüchtlinge sollen nach ihrer Beschlagnahme getrennt gehalten werden.

Beachtung!

Beeile dich!

Hereinfallen!

Sich beeilen!

Das Ungeziefer muss gelehrt werden Disziplin und Ordnung.

Ich lasse euch alle Schweine sterben!

Ich werde den Lagerleiter holen.

'können die Gefangenen bereits befragen.

Hast du gestohlen?

Geplündert?

Vergewaltigt?

Ah!

Hast du nicht gehört, was der Captain dich gefragt hat?

Vergehen?

Desertion.

Multiple Desertion.

Ah!

Richten Sie sie draußen aus.

Jetzt leert jeder seine Taschen.

Wenn Sie nichts haben, sind Sie der nächste.

Hast du was?

Hast du was? Setzen Sie dort ein.

Das ist okay. Das auch.

Wer hat was Du hast etwas. Gib es mir!

Hol es raus! Gib mir das.

Du? Heh?

Du?

Du? Gib mir das!

Gib es mir jetzt!

Kapitän...

- Entschuldigung ... - Sie sind bereits tot.

In gewisser Weise.

Ja!

Was ist es jetzt?

Ein Kapitän der Luftwaffe will Sieh die Gefangenen in der Hafthütte.

Hat er einen ausreichenden Haftbefehl?

Ja, am meisten genügender Haftbefehl direkt vom Führer.

Direkt vom Führer?

Hm...

Aber im internen Lagerbereich ist einer von Meine Anwälte müssen ihn begleiten.

Im internen Lagerbereich Sie, Ihre SA-Wache-Einheiten

oder die Wehrmacht haben keine Autorität überhaupt.

Mit deiner Erlaubnis, Ich nehme es von hier.

Nun, es entspricht nicht den Regeln.

- Ich hoffe, wir sind uns dessen bewusst, nicht wahr? - Na sicher.

Aber jetzt, wo ich schon offiziell bin,

die Verbindungsperson für den Kapitän ...

Fein.

Ich bin gleich da.

- Eh, Schöne? - Ja?

Die Tochter von Winkler aus der Baracke vier gefragt

das übergeben zu werden ihr Vater persönlich.

- Kannst du das für mich tun? - Gerne bin ich unterwegs.

Asswipe.

Geh raus! Komm schon, verschwinde!

Was habe ich dir gesagt? Geh raus!

Wo schaust du hin?

Was ist los mit dir? Huh?

Also wirst du halten der Stand Court selbst?

Mein Vater sagte immer:"Was du fängst an, du hörst auf. "

Endlich passiert etwas. Brockhoff!

Alle Gefangenen sind unverzüglich einzuleiten. Lass sie nicht zu den Fenstern kommen.

Bei Zuwiderhandlung sofort schießen. Stellen Sie alle 15 m Männer an den Stacheldraht.

Und eine Grube graben. Diese Verbrecher brauchen keine Särge.

Gut.

Komm herein!

Hi Hitler! Schau dir das an.

Los, beeile dich.

Was zum Teufel ist hier los?

Herr Hansen, darf ich vorstellen Sie:Kapitän Herold.

Ah, der Kapitän. Hast du Papiere dafür?

Der Führer persönlich instruierte mich, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen

wann immer deutsche kämpfe Stärke ist gefährdet.

"Der Soldat kann sterben, der Deserteur muss sterben. "

Ja. Ja Ja.

Trotzdem bitte ich Sie, das nicht zu tun alles andere vorerst.

Da muss ich mich melden Mein Vorgesetzter zuerst.

Immerhin habe ich keine Anweisungen vom Justizministerium.

Das sollte verständlich sein Ihnen als Offizier.

Ich stehe zu Ihrer Verfügung.

Dr. Thiel, Hansen hier aus Lager II.

Ja. Ich habe Kapitän Herold hier.

Er sagt, er habe einen Haftbefehl vom Führer

und hat bereits fünf Gefangene hingerichtet.

Ja, im inneren Lagerbereich.

Ah, einen Moment.

Der stellvertretende Sonderbeauftragte von das Justizministerium, Dr. Thiel.

Kapitän Herold.

Fünf Gefangene, ja. Ich kenne Sie unterliegen der Gerechtigkeit.

Sie haben mich während angegriffen eine Vorbefragung.

Ja, alle fünf. Herr Schütze kann das bestätigen.

Ja, das kann ich.

Natürlich ist ihre Schuld bewiesen.

Sonst würden sie nicht in der Hafthütte sein.

Ja.

Ja?

Verstanden.

Dr. Thiel möchte Sie

bis morgen vorher warten weitere Schritte unternehmen.

Er findet das Gesetz sehr klar.

Ein Standgericht muss ordnungsgemäß organisiert sein.

Dr. Thiel wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen

der Oberstaatsanwalt in Oldenburg

und prüft dann deine Haftbefehl hier im Lager.

- Das kann er gerne tun. - Er wird das auf jeden Fall tun.

Sie haben das noch nicht verstanden Ernst der Lage, Herr Hansen.

- Das könnte man wohl sagen! - Komm schon.

Alles muss stimmen. Niemand will das alleine nehmen.

Kapitän Herold!

Captain Herold, das kann leicht sein zur vollsten Zufriedenheit gelöst.

Wenn der Gauleiter an ist Unsere Seite, ich kenne ihn,

dann gibt es kein problem mehr mit dem Justizministerium.

Wir können Dr. Thiel leicht von uns fernhalten.

Kapitän Herold, ja.

Mit voller Autorität vom Führer.

Ja, das stimmt, vermutet er hier im Lager zu sein, um aufzuräumen.

Ja, der Kapitän hat schon ein paar Häftlinge entsorgt.

Er sagt:"Du musst irgendwo anfangen."

Ich sehe es genauso. Das Ministerium der Gerechtigkeit ist nur stonewalling.

Wir sollten uns aber unbedingt abstimmen das mit der Gestapo in Emden.

Oh, du übernimmst?

Groß!

Er sagt:"Wenn Captain Herold übernehmen will, sparen wir alle Zeit. "

Er ruft dich zurück.

Schöne. Der Gauleiter.

Ja. Kommt jemand von der Agentur?

Unsinn, wir können das alleine machen.

Hi Hitler!

Er sagt:"Brich ein Bein, dass das klappt. "

Dr. Thiel? Ja, das ist Schöne aus Lager II.

Kapitän Herold möchte mit Ihnen sprechen.

Dr. Thiel?

Und gib mir das Sagen.

Die Lagerangelegenheit wurde übergeben rüber zur Gestapo in Emden.

Er überprüft mit der Gestapo, Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt

und dann informiert Hansen.

? Schlaf, Kind, schlaf.

? Hansen ist ein Schaf.

Aha...

Hansen hier.

Schön.

Äh...

Also ist die Gestapo umgezogen

die Sache mit Captain Herold als vereinfachtes Standgericht

und übernimmt alle Verantwortung?

Ja.

Aha. Äh, Captain Herold hat ausreichende Befugnisse.

Ja. Wir können nichts dagegen tun.

Ja ich verstehe. Kein Zweifel an seiner Autorität.

Mm, ja.

Ja ich sehe. Hi Hitler.

Richten Sie sie aus!

Komm schon!

Sich beeilen!

Ich dachte, drei Gruppen von 30?

Na dann kommen wir besser dran.

Lass uns gehen!

Links abbiegen!

März!

? Heute wollen wir marschieren.

? Einen neuen Marsch ausprobieren.

? Im schönen Westerwald.

? Ja, da pfeift der Wind so kalt.

? In thDer schöne Westerwald.

? Ja, da pfeift der Wind so kalt.

? Oh, du Süße

? Westerwald.

? Über deine Höhen die Wind pfeift so kalt.

? Allerdings der kleinste Sonnenschein Stößt tief ins Herz.

? Weil Tanzen Freude macht Und das Herz im Körper lacht.

? Oh du lieblicher Westerwald.

? Über deine Höhen die Wind pfeift so kalt.

? Allerdings der kleinste Sonnenschein Stößt tief ins Herz.

? Und Gretel und Hans

? Gerne tanzen am Sonntag.

? Weil Tanzen Freude macht

? Und das Herz im Körper lacht.

? Weil Tanzen Freude macht

? Und das Herz im Körper lacht.

? Oh du lieblicher Westerwald.

? Über deine Höhen die Wind pfeift so kalt.

? Allerdings der kleinste Sonnenschein

? Stößt tief ins Herz.

? Wenn der Tanz vorbei ist

? Es wird meist gekämpft.

? Und der Junge, dem das nicht gefällt

? Wird beschuldigt, kein Grit zu haben.

? Oh du lieblicher Westerwald.

? Über deine Höhen die Wind pfeift so kalt.

? Allerdings der kleinste Sonnenschein Stößt tief ins Herz.

Neu laden!

Ah!

Eingeklemmt

Wir sind hier raus.

Die Flocke ist fertig.

Freytag!

Du gehst rein!

Komm schon!

Komm schon!

Komm schon, verdammt noch mal!

Lass uns gehen!

Rette die Schwerverletzten vor unnötigem Leiden.

Gehorsam melden, Auftrag ausgeführt ...

Kapitän.

Eine Beschwerde über die unsachgemäße Entsorgung

von 90 Gefangenen.

90, Dr. Thiel.

UH, was?

Oh, oh, das.

Kapitän Herold hat eine organisiert Varieté zur Feier des Tages.

Unter den Gefangenen sind einige Künstler.

Du solltest schaufeln! Ja. Äh, und wegen der Beschwerde ...

Ich werde dich ficken!

Ich schicke dich in die Grube!

- Ja. Ja ich sehe. - Du solltest schaufeln!

- Ich hab kein Bock mehr! - Äh, ja. Ja, ich stimme zu.

Gehorsamsverweigerung! Es ist mit dem Tod strafbar!

- Ich werde dich mit dieser Schaufel schlagen ... - Was ist los?

- Das ist ein riesiger Skandal! - Halt deine Fresse!

Er kann sich der Musik selbst stellen.

Sie weigern sich, die Grube zu schließen!

Dann mach es selbst! Und sorgen Sie für Ruhe und Ordnung!

Sie müssen mir alles schriftlich geben. Ich werde das dann weitergeben.

Ich muss auf einem offiziellen Bericht bestehen.

Auch hier bin ich machtlos.

Komm schon, ich bringe dich ins Dorf.

Wir brauchen Herolds Varieté nicht.

Mit deiner Erlaubnis werde ich wegbleiben vom Lager bis zu Herolds Abreise.

Ja, soweit es mich interessiert. Es wird sowieso bald vorbei sein.

Oh, küss meinen Arsch.

Sie werden es bereuen, Sie säen. Komm, lass uns an die Arbeit gehen.

- Hip Hip! - Hurra!

- Hip Hip! - Hurra!

Um den Tag zu feiern, gibt es viel Schnaps zum Ertrinken.

- Für jeden! - Ja!

Wer zeigtso viel Anstrengung, sollte er es gut haben.

Prost für jetzt!

In zwei Wochen, am 20. April 45, der Geburtstag des Führers,

Die siegreiche deutsche Offensive wird kommen.

Der Führer sagte es und der Führer lügt nicht.

Bei mir seit sie 15 war. Glauben Sie das, Captain?

Herz und Seele seit 20 Jahren.

Wie alle großen Katzen suche ich nur nach Einmal ein Partner, dann ein Leben lang.

Nein, eine Banane!

Ah!

- Ah ... - Wie geht's?

Wie der jüdische Anwalt. Warum?

Ich kann mich nicht beklagen.

- Sie, Rabbi? - Ja?

Ich würde gerne wissen: Was bedeutet "relativ"?

- Sie wissen nicht, was relativ ist? - Nein, ich weiß nicht was es bedeutet.

- Soll ich es erklären? - Ja, ich will.

- Gut, Moshe. Ich ziehe meine Hose runter. - Oh.

- Und die Unterhose. - Und nun?

- Ich beuge mich vor. - Und ich?

- Steck deine Nase in meinen Arsch. - Ist das notwendig, Rabbi?

Ja, Moshe, sonst kann ich nicht Erkläre dir, was relativ ist.

- Ist deine Nase tief in meinem Arsch? - Ja, es ist tief in deinem Arsch!

Jetzt haben wir beide eine Nase hoch.

- Ja. - Aber es geht mir relativ besser.

Bravo!

- So. Oh... - Ich bin so hungrig.

- Ja wirklich? - Ja.

Hast du was zu essen? Ich habe so lange nichts mehr gehabt ... Nein!

- Eine riesige Mörderwurst. - Oh!

Ich habe so etwas seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. Ich habe Hunger!

Ich habe Hunger. Ach nein!

Nein! Ach nein! Oh Gott. Oh Gott.

Er ist hungrig. Ich bin auch hungrig.

Hunger, Hunger. Ich bin auch hungrig.

Oh!

Ah! Jetzt kann ich auch essen.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai ...

Hahaha. Hi hi hi. Haha.

- Hallo! - Ja!

Bravo.

Sie sind wirklich gut.

Bravo!

? Kameraden in Waffen! Kameraden in Waffen!

? Es ist so schön wie immer

? Wenn Kriegskameraden zusammen sind.

? Dann spricht die Seele Der Mund ist auch still.

? Sie alle spüren den Heiligen Bund.

? Kameraden in Waffen! Kameraden in Waffen!

? Wer stand einmal in der Wirkungsbereich von Granaten

? Das Herz hat schon Bruder gerufen.

? Sie sind zusammen Das ist alles was es braucht.

? Auch wenn sie nur schauen einander ins Gesicht.

? Kameraden in Waffen! Kameraden in Waffen!

? Und nur das Herz Das schlug einmal mit einem Zucken.

? Das ertrug alle Schmerzen und Leiden.

? Es dauerte die bitteren Jahre.

? Nahm das ganze Vaterland in sich auf.

? Kameraden in Waffen! Kameraden in Waffen!

Bravo!

An unseren Captain Herold! Hip Hip...

- Hurra! - Hip Hip!

Hurra!

Jetzt möchte ich etwas sagen über unseren großen Kapitän Herold,

wer hat das ganze entschieden was hier so schnell

und ... und nahm es in seine Hände prächtig:

Es ging reibungslos! Glatt! Glatt! Glatt!

Zunächst einmal danke für all die schönen worte.

Aber ich muss etwas dazu sagen, richtig weg:Unsere Arbeit hier ist noch nicht getan.

Keiner der Gefangenen, der Parasiten im Lager,

kann lebendig werden in die Hände der Engländer

und gemeinsame Sache mit ihnen machen.

Zu heiliger Pflicht und Gehorsam!

- Zur Kampfgruppe Herold! - Zur Kampfgruppe Herold!

Ey!

Was ist los?

Warum setzt du dich nicht?

Komm schon, wir werden nicht beißen. Komm schon, setz dich.

Kommen Sie.

Komm schon.

Komm her.

Hier.

- Prost! - Prost!

Prost!

- Wie lautet dein Name? - Roger, Kapitän.

- Vergehen? - Nichts wirklich.

Nichts wirklich? Dann bist du kein Verbrecher.

Unsinn, ich bin ein Schauspieler. Ah...

- Ein völlig hartgesottener dazu. - Das könntest du sagen.

- Ich hole deine Akte sofort, du kleines Schwein. - Nicht nötig.

Lass mich dich etwas fragen. Rein hypothetisch.

Nun, lasst uns so tun. Als ob du etwas getan hättest.

- Hab ich aber nicht. - Ich weiß, aber du bist ein Schauspieler.

- Ja aber... - Dann tu so, als hättest du etwas getan.

- Ja. - Das bedeutet "hypothekisch".

Hypo-was?

Hypothetisch meinst du.

Also, was würde ein Kerl wie du? tun, wenn er etwas falsch gemacht hat?

Ich habe einen ziemlich guten Instinkt dafür.

Wie sieht er aus? Er ist ein Dieb.

Was denkst du, Gerda?

Ich weiß es nicht.

Hm ... vielleicht ein Mörder?

Mörder, ich? Ich habe niemanden getötet.

- Ich bin überhaupt kein Mörder. - Was bist du dann?

Komm schon, komm mit etwas auf. Es ist nur...

Hypothetisch.

Du spielst nur die kriminell, sozusagen.

So...

Also bin ich kein Mörder.

Und wenn ich wäre, dann ...

Ja, dann eher so ein ...

- So ein Dieb. - Was habe ich gesagt?

Was hast du gestohlen?

- Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. - Aber das macht keinen Spaß.

- Vielleicht haben Sie Essen gestohlen. - Wenn jemand Hunger hat ...

Wenn es ums Überleben geht.

Hier Eier, dort Brot.

Ein paar Lügen. Wenig. Grosse.

Was auch immer Sie durch schwierige Zeiten bringt.

Wenn du dich nicht zum Tode drehst, drehst du dich um.654 Zum Beispiel habe ich diese Uniform gestohlen.

Nein!

- Ich habe den Wein gestohlen. Haha. - Ja, und ich habe die Kartoffeln gestohlen.

- Rein hypothetisch. - Ich kann diese Wurst stehlen.

Captain, Sie sind ein ziemlicher Schauspieler.

Ernsthaft, was hast du gemacht?

Ich habe von einem toten Kameraden gestohlen?

- Oh, du bist ein Leichenräuber. - Das ist ein schönes Geständnis.

- Ich meine, hypothetisch. - Kennen Sie die Strafe dafür?

Soll ich es dir erzählen?

Was? Soll ich dir sagen, du?

Soll ich es dir genau sagen? Huh? Sollte ich?

Komm schon! Komm schon!

Hey, was ... was ist hier los?

Komm schon! Komm schon!

- Komm schon du Sau! - Hey, was zum Teufel?

Ich will nicht graben! Komm raus, du Sauen!

Das ist genug! Auf in die Kantine!

Was für ein Durcheinander ist das?

Du dreckige Schweine!

Jetzt in die Kantine!

Aber nicht wie Tiere! Brockhoff!

Captain, das können Sie nicht machen. Das ist kein anständiger Weg.

So kann man nicht handeln.

Das ist nicht deutsch

Das ist genug!

Hören Sie zu, alle, wenn Captain ...

befehle!

Hören Sie alle, wann der Kapitän befiehlt!

- Genug jetzt, sage ich! - Hören Sie zu, alle ...

wenn der Kapitän befiehlt!

- Hören Sie alle ... - Was denkt er wer er ist?

Captain, bitte holen Sie Ist dieser Ort gerade in Ordnung?

Hören Sie alle! Hör mal zu, wenn der Kapitän befiehlt!

Dieser Ort muss in Ordnung sein!

Lauf.

Nein!

Sei kein Feigling.

Ah!

Ah!

Die nächste Runde steht an!

Willkommen in der Herold Battlegroup.

Captain!

Kapitän!

- Ich muss mit dem Kapitän sprechen. - Er ist unwohl.

- Es eilt. - Ich sage dir, er ist unbehaglich!

Dann ... dann sag es ihm

Der Volkssturm ist da den Bereich wie bestellt zu kämmen.

- Gehorsam melden ... - Ich habe es gehört. Gehe in die Kantine.

Deserteure plündern und vergewaltigen, die Zivilbevölkerung terrorisieren,

gefährden unsere kämpfenden Kameraden.

Das muss ein Ende haben!

Es ist nicht genug zu warten damit dieser Abschaum wirkt.

Wir müssen das Gesindel davon abhalten.

Dies sind asoziale, wertlose Elemente Das ist für Deutschland nicht akzeptabel.

Ich erwarte eine schnelle und effiziente Bereinigung.

Sei keine Muschi.

- Hi Hitler! - Hi Hitler!

Über die Hose ...

Sie waren zu lang.

Aber jetzt passen sie wieder, Kapitän.

Ja, das bin ich. Der Kapitän.

Kapitän!

Der Volkssturm ist zurück.

Britische Artillerie!

Ah nein!

Lass uns das machen.

Hereinfallen

Leibwächter Herold, hereinfallen!

Diesmal ist unser Leben billig geworden.

Ist das nicht richtig, mein Lieber?

Tolle Party, Boss.

Aber der Ort ist geschlossen.

Ich befördere euch beide zum Rang eines Chief Military Police.

Sie sind jetzt Sergeants.

Und du bekommst Uniformen.

Wir haben hier schon durchgemacht.

Von Lager II nur ein Posten des ersteren Turnpike bleibt. Der Rest sind Felder.

Schneller Gerichtsbote

Halt!

Verräter in dein Vaterland!

Scheisse.

Proviant erwerben.

Ich bin Captain Herold.

Leiter der Task Force und Quick Court Herald.

Ich bin der AEhrenkönig der Deutschen.

Und ich werde jedem Verräter geben sein Vaterland, was er verdient.

Dieses Urteil wird begrüßt von allen ehrenwerten Deutschen

und wird eine Warnung an alle sein Feiglinge, die das Vaterland verraten

in diesen ernsten Zeiten.

Ich werde Recht und Ordnung an diesem Ort wiederherstellen.

Freytag.

Fragen Sie nach dem besten Haus der Stadt.

Halten Sie die Durchfahrtsgebühren bereit.

Warte warte warte. Warte mal. Deine Handtasche!

- Hey, mit dir auf dem Boden. - Runter!

Hey, hübsche Dame, frier ein. Warte mal.

Hier rein.

Erika!

- Meine Freundin Irmgard. - Schön Sie zu treffen.

Schön Sie zu treffen.

Das ist unser Captain Herold.

Persönlich geehrt für sein Tapferkeit durch den Führer selbst.

Vielen Dank.

Er! Er!

Er!

- Raus, komm schon! - Lassen Sie mich los!

Lassen Sie mich los!

Lassen Sie mich los! Du Hund!

Weg von mir! Lassen Sie mich los!

Lassen Sie mich los!

Sie werden der Plünderung, Diebstahl und ...

des Hochverrats.

Private Kipinski ist ein Schande für unsere Truppen.

Der Quick Court Herold hat ihn für schuldig befunden

und verurteilt ihn hiermit zum Tode durch ...

Schießen.

Ich habe dich gerne betreten Der Teufel betritt eine Jungfrau.

Und dort werde ich bleiben.

In deinem Herzen.

Gehen.

Nein...

Ziel.

Feuer!

? - Weine ich? - Lache ich?

? - Träume ich? - Bin ich wach?

? Ich weiß nicht, was ich heute mache.

? Wo ich hingehe, wo ich stehe,

? Leute lachen mich aus.

? HeuteAlle Märchen werden wahr.

? Heute ist mir eines klar.

- Komm schon, iss! - Es gibt nur eine davon.

? Es wird nicht zurückkommen.

? - Das ist zu schön um wahr zu sein. - Komm weg.

? Wie ein Wunder auf uns fällt.

? Ein goldener Schein aus dem Paradies.

? Es gibt nur eine davon Es wird niemals zurückkommen.

? Vielleicht ist es nur ein Traum ...

? Das Leben kann das nur einmal geben.

? Vielleicht ist es morgen vorbei.

? Das Leben kann das nur einmal geben.

? Vielleicht ist es morgen vorbei.

? Es gibt nur eine davon Es wird niemals zurückkommen.

? Das ist zu schön um wahr zu sein.

? Das Leben kann das nur einmal geben.

? Denn jeder Frühling hat nur einen Mai.

? Das Leben kann das nur einmal geben.

? Das Leben kann das nur einmal geben.

? Denn jeder Frühling hat nur einen Mai.

Feldpolizei! Steh auf!

- Geh raus! Komm mit mir! - Hände hoch!

- Steh auf! - Feldpolizei!

Feldpolizei!

Öffne die Tür!

Du bist ein Privatmann!

Sie gestehen also, sich verpflichtet zu haben die folgenden Straftaten:

Das unbefugte Tragen der uniform eines offiziers,

die Begehung eines Massakers im Lager II

und die Tötung eines Bürgermeisters, der hat eine weiße Fahne aufgehängt.

Schießen.

Erschießung eines Bürgermeisters, der hat eine weiße Fahne aufgehängt.

Mein Vater pflegte zu sagen:

"Wer falsch gemacht hat soll es zumindest zugeben. "

Rechtlich ist der Fall völlig klar.

Der Mann soll verurteilt werden durch Aufhängen zu Tode.

Ich weiß es nicht. Das scheint mir übertrieben.

Unter den gegebenen Turbulenzen der Zeit

Herold verhielt sich überhaupt nicht so absurd.

Er zeigte ein dreistes militärisches Auftreten,

aber tat eskeine nennenswerten zufügen Schaden an der Wehrmacht.

Herold benahm sich immer wie ein Offizier.

Er war die ganze Zeit aufmerksam die Verhandlung für mehr als vier Stunden.

Ohne einen Dreh. Das ist ein gezackter Kerl.

Er hat enorm demonstriert Kampf gegen Führungsqualitäten.

- Solche Männer beeindrucken mich. - Ich würde gerne hinzufügen:

Was führte zu all diesen Dingen war nur meine Entschlossenheit

den zunehmenden Defätismus einzudämmen in diesen letzten Kriegstagen

und Deutschland zu drängen, weiter zu kämpfen.

Ich sehe so viel Böses begangen aus Notwendigkeit,

aber dieser Mann ist unmöglich mit gesundem Verstand.

Oh, weißt du, wenn ich so denke ...

wir als junge Free Corps Kämpfer ... Ha!

Wir haben manchmal hektisch geschossen.

- Hahaha! - Wirst du ihn wirklich freigesprochen?

Limitierte Veröffentlichung!

Ich empfehle, die Verhandlung auszusetzen

und Herold anziehen Bewährung an der Front.

Herold ist ein schneidiger Typ. Ein solcher Mann ist Gold wert. In diesen Zeiten.

Machen wir uns nichts vor, meine Herren: Der Krieg ist in seiner Endphase.

Das Reich hat den Krieg verloren. Aber das bedeutet nicht, dass wir aufgeben werden.

Wir werden eine Eliteorganisation aufbauen

das wird weitergehen

die bewaffnete unterirdische Schlacht nach der feindlichen Besetzung.

Hi Hitler! Wir marschieren zu Fuß nach Berlin

das gefallene Reich zu befreien wieder hauptstadt! Ja!