All language subtitles for Vibe (2026) Hindi 1080p WEBRip x264 DDP 5.1 ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

मुंबई 2023

बॉस के साथ मीटिंग

हाय सर।

हाय भागीरथ, मेरा फेवरेट एम्प्लोयी।

आजा, आजा।

चाय गिर गई मेरी।

आजा।

बस अभी थोड़ी देर में हमारे अमेरिकन क्लाईंट के साथ कॉल है मेरा।

ओके।

कैसा चल रहा है प्रोजेक्ट?

बहुत बड़ा है ये हाँ।

चिंता मत कीजिए सर।

टीम बहुत मेहनत कर रही है।

सब बहुत जम के मेहनत कर रहे हैं।

ओके।

मैं क्या मदद कर सकता हूँ?

सर, दरअसल छुट्टी चाहिए थी।

दस दिन की।

जानता हूँ सर, टाइमिंग थोड़ी सी ऑफ है।

पर चिंता मत कीजिए सर।

टीम बहुत हार्ड वर्क कर रही है और मैं प्रॉमिस कर--

नहीं, वो ठीक है।

मैं बस सरप्राइज़ हूँ कि इतने सालों में तुम पहली बार छुट्टी मांग रहे हो,

और वो भी दस दिन की।

घर पे सब ठीक।

हाँ... हाँ सर।

सब ठीक।

सर, दरअसल मेरा एक दोस्त है हार्दिक।

बड़े भाई जैसा है।

बहुत होशियार है सर।

कुछ टाइम पहले उसे ड्रग का ओवरडोज़ हो गया था।

वो गोवा को पॉण्डिचेरी

और मुंबई को बैंगलोर समझ के घूम रहा है।

तो मैंने उसे यहाँ रीहेब पर भेजा है सर।

अब परसों वापस आ रहा है।

उसकी कुछ फ़ैमिली नहीं है सर।

जो हूँ मैं ही हूँ।

और मैं सच में नहीं चाहता कि वह अपनी ज़िंदगी बर्बाद करे।

मैं नहीं चाहता कि वो ड्रग्स में फिर से पड़ जाए।

सर, मैं बस उसके लिए एक अच्छी नौकरी ढूंढना चाहता हूँ

और वो सेटल हो जाए, बस इतना ही।

भागीरथ, भागीरथ,

तुम सच में बहुत अच्छे इंसान हो।

थैंक यू, सर।

मैं सच में मेरी बहन की शादी तुम्हारे साथ करा देता।

पर मेरी कोई बहन ही नहीं है।

खैर।

ये हार्दिक करता क्या है ड्रग्स के अलावा?

नहीं सर, ड्रग्स नहीं करता है।

अब तो एकदम क्लीन है और सोबर है।

नशे और धुएँ से दूर रहता है।

संगत बुरी लग गई थी सर।

वर्ना बहुत ही शरीफ और संस्कारी लड़का है।

लेकिन ये हार्दिक काम क्या करता है?

मतलब था और क्या वो इसमें अच्छा था?

सर वो तो कमाल था।

डिग्री सॉफ्टवेयर की है।

पर एक्सपिरियन्स मार्केटिंग और एडवर्टाइजिंग का है।

और विश्वास कीजिए सर, कुछ भी बेच सकता है।

वो बातों ही बातों में ले लेता है दिल।

डॉ. चंचल स्क्रूवाला

अब तुम चले जाओगे...

मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी।

मिस तो मैं भी करूँगा ना डॉ. चंचल।

एक काम करते हैं...

शादी कर लेते हैं।

तुम्हें तो पता ही है ना कि मुझे बच्चे कितने पसंद हैं।

और अब मुझे तुम्हारे जैसे ही बच्चे चाहिए।

मुझे तुम्हारे ही बच्चे चाहिए।

बोलो हार्दिक, दोगे ना मुझे बच्चे?

क्या बोलते हो?

क्या बोलूँ?

हाँ बोलो।

कैसे बोलूँ?

मतलब?

देखो चंचल,

मुझे पता है तुम्हें बच्चे कितने पसंद हैं।

और तुम्हें पूरा हक़ हैं उन्हें पाने का।

हाँ कम से कम तीन-चार।

मगर ये खुशी मैं तो तुम्हें नहीं दे पाऊँगा।

क्यों?

मेरे चंटू और बंटू किसी काम के नहीं रहें।

कौन चंटू और बंटू?

मेरे राइट-आर्म पेसर और लेफ्ट-आर्म स्पिनर, दोनों ही चोट के कारण रिटायर हो गए हैं।

क्या!

मेरे दोनों भरोसेमंद--

वो मैं समझ गई।

पर ये सब कब हुआ? कैसे?

तुमने मुझे बताया भी नहीं।

पता है क्या, भाड़ में जाए बच्चे।

नहीं, नहीं, नहीं। बच्चे भाड़ में नहीं जा सकते।

अरे बच्चे ही ज़िंदगी को कंप्लीट और ब्यूटीफूल बनाते हैं।

देखो तुम बच्चों का किसी और के साथ देख लो ना।

बाकी तुरंत मिलने वाली संतुष्टि के लिए मैं हूँ ना।

चंचल,

इधर आओ।

मैं बस तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ।

क्योंकि तुम्हें इसका हक है।

यह सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई।

ये कैसा रहेगा?

तुम दो दिन की छुट्टी लेना,

उसके बाद तुम्हारे भाई जैसे दोस्त को यहाँ ले आना।

मुझे यकीन है कि हम उसके लिए दसवीं मंज़िल पर नौकरी ढूँढ़ सकते हैं।

मार्केटिंग इतना बड़ा है...

कि आधे लोग क्या करते हैं मुझे भी नहीं पता।

थैंक यू, सर।

सर, आप बेस्ट बॉस हैं। थैंक यू।

लेकिन पक्का कर लेना कि वह इसे खराब न करे।

भाड़ में जाओ, बग्स।

इससे अच्छा तो मैं वापस रीहेब चला जाता हूँ यार।

मतलब आई लव यू बग्स।

तूने बहुत कुछ किया मेरे लिए।

लेकिन थोड़ा सा और क्यों नहीं कर सकता?

तेरे सिवा बचा नहीं है कोई मेरा।

और तू भी किसके लिए कमा रहा है हाँ?

ना गर्ल फ्रेंड है, ना पत्नी है, ना बच्चे हैं।

पापा जमींदारी में सेट हैं।

मम्मी नए पापा के साथ सेट है।

देख भाई, तुझे मेरा और मेरी ज़रूरतों का ख्याल रखना अच्छा लगता है।

मुझे भी इससे कोई दिक्कत नहीं है।

अगर मैं लेना छोड़ दूँगा,

तो तू देगा किसको सोच?

तूने मुझे दिल्ली से मुंबई बुलाया।

मैं आ गया।

अपने घर में रखा। मेरा सारा खर्चा उठाया...

मैंने कभी तुझे रोका?

रीहेब जाने को बोला, मैं चला गया।

हर महीने मुझे पैसे भेजे,

मैंने चुपचाप रख लिए।

तूने जब भी मुझे कुछ दिया है,

मैंने चुपचाप ले लिया है, करेक्ट?

अब और क्या चाहता है यार तू मुझ से?

ये नौकरी का नया ड्रामा शुरू कर रहा है।

मुझे नहीं पसंद।

मुझे नहीं चाहिए।

भैया, मंडे को जॉइनिंग है।

अपना ये हुलिया ठीक करो और वर्क लाइफ की तैयारी करो।

ये ऑफर लेटर।

ऑफर लेटर?

सात करोड़?

दिखाओ!

सत्तर हज़ार है भैया।

इकाई, दहाई, सैकड़ा, हज़ार... इसकी--

अज्ञात स्थान मध्य पूर्व में कहीं

अब और इंतज़ार नहीं।

ऑपरेशन बेनकाब का समय आ गया है!

हमें अभी निकलना होगा।

इस्तांबुल

पार्टी टाइम

फ़ंड ट्रांसफ़र हो रहे हैं

ढाका

फ़ंड मिला

लाहौर

मुंबई

नई पिक्चर की सीडी कब मिलेगी?

रोमांस चाहिए या एक्शन?

ऋतिक रोशन का कोई नया पिक्चर है क्या?

नई हीरोइन वाला?

भिजवाता हूँ।

नई दिल्ली

हाँ, हाँ। मैं बस पहुँच ही गई। तुम पहुँचे?

लगभग पहुँच गया।

लेकिन हुआ क्या है?

यार ठीक से नहीं पता। मैडम एच का ऑर्डर है तो--

मैडम एच? सच में?

ऐसा क्या हुआ है?

कुछ इंटेल मिला है शायद।

वह गृह मंत्री और अन्य विभागों से मिलना चाहती हैं।

आईबी और रॉ के लोग भी आ रहे हैं। मतलब टीएसयू के लोग तो--

अरे यार ये मैडम एच। देख उन्हें इस बार न हमारे साथ कॉपरेट करके काम करना पड़ेगा। वर्ना हमेशा की तरह वही--

वो सब गृह मंत्री पर छोड़ दो। तुम जल्दी पहुँचो।

टैक्टिकल सिक्योरिटी यूनिट

टीएसयू

गुड ईवनिंग, सर।

जल्दी करो, मैडम एच ब्रीफिंग के लिए आती ही होंगी।

जय हिन्द, मैम।

मैंने रिपोर्ट देख ली है।

क्या लगता है एच?

खबर पक्की है मैम।

"ऋतिक रोशन" मतलब विदेशी धरती पर मौजूद "टॉप फाइव वांटेड आतंकवादियों"

हमारे पड़ोसी देशों को छोड़कर, के लिए एक कोड है।

नई हीरोइन मतलब स्लीपर सेल एक्टिवेशन।

पिक्चर कब भेजोगे मतलब

देश में या तो विजिटर बनके घुसेंगे

या फिर टुरिस्ट।

इरादा क्या है?

या टार्गेट?

अभी तक कुछ क्लियर नहीं है, मैम।

लेकिन मुझे ज़मीनी स्तर पर जानकारी जुटाने और अलग-अलग विभागों से

मंज़ूरी लेने के लिए इजाज़त की ज़रूरत होगी।

मैम, मुझे लगता है कि हमें इस मामले में पहल करनी चाहिए।

क्या इंटेल आपके डिपार्टमेंट से आया था मि. बोस?

मैम, हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि वो कौन है।

लेकिन मेरा मन कहता है

यह अबू अल सईद है।

लेकिन उसका टार्गेट अमेरिका और यूरोपियन देश रहे हैं।

हम क्यों?

भारत क्यों?

हम पता लगा रहे, मैम।

हम इसी पे लगे हैं।

मैं आपको टाइम टू टाइम अपडेट करती रहूँगी।

ओके, एच।

मैं चाहता हूँ कि तुम्हारी एजेंसी इसको संभाले।

और जब तक तुम्हारी एजेंसी पूरी तरह सेट अप नहीं हो जाए,

कोई भी डिपार्टमेंट यूज़ कर लो।

पर रिज़ल्ट किसी भी कीमत पर चाहिए।

गुड लक, जय हिन्द।

जय हिन्द, मैम।

नेक्स्ट फ़ेज़ टेक्नोलॉजीस ऑफ़िस

दसवीं मंज़िल।

चलो।

नींद आ रही है?

सोना नहीं है।

चेन लगा लो।

ओए!

नेक्स्ट फेज़ टेक्नोलॉजीस में तुम्हारा स्वागत है,

जहाँ "कल ही आज है।"

यहाँ हमारा एचआर, मार्केटिंग और एडवर्टाइजिंग डिपार्टमेंट सब।

और तू?

मैं तो टॉप फ्लोर पर हूँ।

- सॉफ्टवेयर और टेक सब ऊपर ही हैं। - अच्छा।

तुम्हें सिर्फ यहीं तक का क्लियरेंस है।

हाँ ठीक है तो मुझे कौन सा आना है!

बस ऐसे ही पूछ रहा था।

ग्रेट।

हाय।

हार्दिक।

तुम?

भैया!

भैया...

तुम्हारी डेस्क।

अबे ओ,

संस्कारी धारावाहिक,

क्या "भैया-भैया"?

चार साल ही छोटा है ना मुझ से?

एक क्लास में नहीं थे हम दोनों?

यहाँ पर भी सबके सामने "भैया" बोलेगा तो मेरी

उम्र वाली वाइब आएगी ना।

तुम वाइब पे ध्यान मत दो।

काम पे ध्यान दो।

यहाँ पर तुम सिर्फ काम करोगे,

या काम करने की एक्टिंग करोगे।

पर जो भी करोगे ना ये सब खराब मत कर देना।

खराब से याद आया,

कंपनी में ना सेक्सुयल हेरेस्मेंट पॉलिसी बहुत स्ट्रीक्ट है भैया।

तो ऑफिस में किसी की मत लेना।

और भगवान के लिए [ज़ोर देता है] ऑफिस में तो बिल्कुल मत लेना।

- हाँ चल ठीक है जा। - ठीक है जा नहीं!

कसम खाओ, बोलो ऐसा कुछ नहीं करोगे।

तू सीन क्यों बना रहा है?

बोलो।

ठीक है, भागीरथ भार्गव,

मैं तेरे इस सिर की कसम खाके कहता हूँ कि मैं तेरे इस डिपार्टमेंट में किसी की--

इसकी तो यार!

ए, [मुँह से छिछ-छिछ की आवाज़] ये कौन है?

ए, [मुँह से छिछ-छिछ की आवाज़] तू कौन है?

हाय मैं हार्दिक हूँ।

आज ही जॉइन किया है।

ये मेरा दोस्त टॉप फ्लोर का भागीरथ।

वाह, स्वर्गनिवासी आज ज़मीन पे, क्या बात है!

वो कौन है?

वो लड़की का नाम करीना है।

नई इंटर्न है।

बहुत प्यारी है...

शांत स्वभाव की है।

बहुत अच्छी लड़की है।

तुम उससे बात कर सकते हो।

पक्का? काटेगी तो नहीं?

हाय?

लड़की डिस्क्राइब कर रहा है या कुत्ता ब्रो?

एक मिनट इधर आओ, भैया...

क्या है ना कि ये जॉब बहुत मुश्किल से मिली है।

तो वाट मत लगाओ।

काम पर ध्यान दो, लड़की पर नहीं।

ठीक है?

थैंक यू।

बाय।

अबे जाना।

भैया...

खाना साथ में खाएँगे।

अबे चला जा भाई।

ए। [छिछ-छिछ की आवाज़] भैया।

सरनेम है मेरा।

वर्क लाइफ

- हे अभी। - हाय।

तुम्हें ये एक्सेल शीट्स तारीख के हिसाब से चाहिए थीं, है ना?

हाँ, थैंक यू।

क्या तुम प्रेजेंटेशन को पेन ड्राइव में डालकर युविका को दे सकती हो?

हाँ बिल्कुल। और कुछ?

कॉफी?

हैं?

एक्सक्यूज़ मी?

हाय।

मैं हार्दिक हूँ।

ओह हाय। करीना।

कपूर?

कुछ भी।

असल में ना, मैंने आज ही जॉइन किया है।

और यहाँ के लोग ज़्यादा फ्रेंडली नहीं हैं।

तो मुझे अगर कोई...

हाय... हार्दिक।

हेय!

अभी 15 मिनट पहले तो मिले हैं!

ओह हाँ।

तभी तेरी शक्ल जानी पहचानी लग रही है।

खैर, क्या तुम मुझे ऑफिस का टूर दोगी?

- मैं सबको थोड़ा बहुत पहचान-- - ए!

वो खुद एक हफ्ते पहले आई है, इंटर्न है। बताया था ना अभी?

वेरी गुड।

आपका रिविज़न भी हो जाएगा।

अबे ए...

चाय पियोगे?

पी लेंगे।

दार्जिलिंग लाल पत्ती। शाबाश।

गुड।

चलें?

तो वो था हमारा मार्केटिंग और एचआर डिपार्टमेंट।

इस सेक्शन में...

इस सेक्शन में हमारा एडमिन बैठता है।

डिस्कशन रूम है वहाँ।

तुम्हारा ये बीच-बीच में एक्सेंट क्यों आता है?

बाहर पढ़ी हो ना?

मैं बताता हूँ।

- अमेरिका। - नहीं।

तो फिर?

पहले कनाडा फिर चार साल लंदन।

वाह!

तो पगली वापस क्यों आई?

एक्सक्यूज़ मी?

तुम्हें चाय पसंद है या कॉफी?

क्या?

तुम ठीक हो?

मेरा मतलब दिमाग से?

क्या मतलब?

मतलब तुम काफी कन्फ्यूजिंग बातें कर रहे हो।

मैं रुड नहीं होना चाहती,

लेकिन चारों तरफ ऐसी अफवाह है

कि तुम किसी रीहेब या मेंटल फेसिलिटी से आए हो।

कि तुम्हें ये जॉब सिर्फ अपने टॉप फ्लोर वाले दोस्त की वजह से मिली है।

मेरे ख्याल से वही आया था ना सुबह तुम्हें छोड़ने।

है ना?

मैं तो बस यह पूछ रहा था कि तुम चाय लोगी या कॉफ़ी।

ओह।

कॉफी, प्लीज़।

श्योर।

और बता दूँ, एमबीए हूँ।

असली में दिल्ली से हूँ।

ये भागीरथ, जीनियस।

मेरा फ्रेंड टॉप फ्लोर वाला,

बचपन का दोस्त है।

भाई जैसा।

उसको लाइफ में सेट करने वाला मैं हूँ।

वो थोड़ा ज़्यादा ही प्रोटेक्टिव है मुझे लेकर।

एक दो बार जॉइंट पीते हुए देख लिया तो कसम दे दी।

कि भाई रीहेब चले जाओ।

वरना अपनी जान दे दूँगा।

उसकी जान बचाने के लिए मैं रीहेब चला गया।

ये जॉब भी ना,

उसी की खुशी के लिए कर रहा हूँ।

वरना मुझे तो सच में ज़रूरत भी नहीं है, समझी।

एमबीए कहाँ से किया?

किसने?

तुमने।

मुझे एमबीए की क्या ज़रूरत है?

यार तुमने अभी कहा, मैं एमबीए हूँ।

ओह हाँ। वो शॉर्ट फॉर्म है,

मतलब "मैं बिल्कुल अकेला हूँ"।

रिलेशनशिप और गर्ल फ्रेंड स्टेटस वाइस सिंगल हूँ।

ये एमबीए सब मेरे लिए नहीं है।

मैं असल में एक ट्रैवलर हूँ।

जो पूरी दुनिया घूमना चाहता है--

कहाँ गई? आओ।

और कच्छ के जंगलों में जो मैंने देखा ना,

मैं तुम्हें बता ही नहीं सकता।

सच कहूँ तो मुझे याद भी नहीं है।

लेकिन बहुत मज़ेदार था।

अरे!

तुम्हारे साथ बातें करते करते पता भी नहीं चला हम वापस आ गए।

तुम वहाँ बैठती हो ना, पड़ोसी?

खैर, तुम से मिलकर बहुत अच्छा लगा।

ऐसा लगा तो नहीं, पर ठीक है।

मैं दिल में आता हूँ, समझ में नहीं।

कुछ डाइलॉग सिर्फ सलमान खान पर अच्छे लगते हैं।

सब पे नहीं।

- चाय? - नहीं थैंक्स, मैं कॉफी पी रहा हूँ।

गधा।

बाय मिलता हूँ।

अबे आ रहा हूँ बे--

बाय।

सच कहूँ तो बचपन में मैं कम्प्युटर से चिपका रहता था।

और हार्दिक भैया एकदम कूल बच्चे।

फ़ैमिली छोड़के सब था इनके पास।

बस नहीं थी तो चाह कुछ करने की।

अब तीन साल से एक ही क्लास में फेल हो रहे थे।

तो मैं उस क्लास में पहुँचा तो हमारी दोस्ती हो गई।

लेकिन उन्होंने कभी किसी चीज़ के लिए मुझे जज नहीं किया।

बल्कि हमेशा मेरे साथ खड़े रहें।

कभी किसी को मेरी टांग नहीं खींचने दी।

भागीरथ से बग्स बनाया।

पहली गर्ल फ्रेंड सेट करा के दी।

फिर मैंने थोड़ा सा मोटिवेशन दिया।

और हम साथ में क्लास टॉप करते गए।

फिर उसके बाद,

मैं सॉफ्टवेयर निकल गया और...

इन्हें कॉलेज से निकाल दिया।

पर इन्होंने भी सॉफ्टवेयर ही किया था।

खैर, प्रेजेंटेशन की तैयारी कैसी चल रही है?

बना क्या रहे हो तुम लोग?

तो फिलहाल हम काम कर रहे हैं--

एक्सक्यूज़ मी।

हाय... हैलो, सर।

नहीं, नहीं, सर, असल में मैं इसे ले सकता हूँ।

"समस्या का समाधान है बेटा।

समाधान में समस्या मत ढूँढ।"

हाँ बग्स बोल।

भैया, यार मुझे एक घंटा और लगेगा अभी।

हमारे सॉफ्टवेयर में इशू आ गया है।

तुम गाड़ी लेके निकल जाओ। मैं टैक्सी लेके आ जाऊँगा।

और हाँ खाना ऑर्डर कर लेना और खा लेना।

मुझे आके बनाने में लेट हो जाएगा।

कोई बात नहीं मम्मी! आराम से आओ।

मैं इंतज़ार करूँगा।

- साथ चलते हैं ना। हम्म। - पक्का? चलो ठीक है।

- तुम क्या कर रहे हो? - ओह!

पी रहा हूँ।

- क्या? - केला।

तुम्हें चाहिए?

यहाँ?

यहाँ नहीं।

फिर कहाँ?

वहाँ।

और मैं तो जैसे, "डैड,

इंटर्न को सैलरी के नाम पे बस एक्सपिरियन्स ही मिलता है।

इतना काम तो सैलरीड एम्प्लोयी भी नहीं करता।"

सच है।

तो डैड ने क्या सलाह दी?

बग्स को पता चलेगा न कि हमने ये सब किया, वो भड़क जाएगा।

सब क्या?

क्या कर रहे हो?

सोच रहा था।

मत सोचो।

सच में?

हाँ, क्योंकि ये डेट नहीं है।

पहले मुझसे ठीक से डेट पर चलने के लिए पूछो,

फिर, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि वह कैसा रहता है--

क्या कल शाम को तुम मेरे साथ एक अनोखी डेट पर चलोगी?

इतना जल्दी।

जब लाइफ में कुछ अच्छा होने वाला हो ना,

तो उसपे सवाल बिल्कुल नहीं किया जाता।

और तुम से अच्छा माँ कसम मेरे साथ कभी कुछ नहीं हुआ।

एक... एक चांस देके देखो।

- हाँ। - नहीं।

नहीं मतलब नहीं।

पागल हो क्या?

करीना कितनी अच्छी लड़की है।

और इंटर्न है। नौकरी की क्यों लगा रहे हो यार?

एक मिनट...

आप लोग टेरेस पर कैसे पहुँचे?

क्या मतलब ड्रिंक कर रहे थे?

यार अभी-अभी रीहेब से लौट के आए हो और आपने प्रॉमिस किया था।

आपने प्रॉमिस तोड़ दिया?

बग्स बकबक मत कर यार।

करीना के साथ जो फील करता हूँ ना

वो पहले कभी नहीं किया यार।

शायद यही था जो मेरी ज़िंदगी में मिसिंग था।

मुझे सच में वो बहुत पसंद है।

मैं उसके लिए सबसे अच्छी डेट प्लान करने जा रहा हूँ।

मेरे लिए इसको बिगाड़ मत।

ओके।

लेकिन पहले आप प्रॉमिस करो,

कि कुछ भी गड़बड़ या अश्लील नहीं करोगे।

हम दोनों की नौकरी का सवाल है, भैया।

और आपको ये नौकरी दिलाने के लिए मैंने बॉस को अपनी दी है ज़ुबान।

मुझे तो अभी से तारे नज़र आ रहे हैं...

- बस! - अरे नहीं!

डेट की रात

नीचे उतर कर मेरे अगले मैसेज के अनुसार करती जाओ।

ये डेट नाइट हंट है।

रोड क्रॉस करके पाव भाजी की स्मील लो।

उस दिशा में बढ़ते जाओ।

स्मील? तुम्हारा मतलब स्मेल।

सॉरी, थोबड़ा, भटक गया था।

सॉरी, थोड़ा सा भटक गया।

खाना एकदम टेस्टी दिख रहा है।

लेकिन बाइट मत ले लेना।

पीछे देखो और आती जाओ जहाँ है लाइट।

सॉरी, लगता है बैटरी डैड।

कोई बात नहीं, हार्दिक।

कोशिश के लिए फूल मार्क्स।

क्या मैं अब तुम्हें देख सकती हूँ?

हाय।

हाय।

अब क्या?

अब...

हार्दिक, क्या कर रहे हो?

क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा है?

नहीं।

क्यों?

क्योंकि...

अच्छा प्लीज़ ट्रस्ट कर लो।

पछतावा नहीं होगा। पक्का।

चलो आ जाओ। फटाफट चढ़ जा।

- शाबाश! - हाँ!

क्या मतलब चढ़ जा?

अरे ऊपर चढ़ना है ना, सरप्राइज़ है उधर।

- चलो चलो जल्दी। - नहीं हार्दिक।

क्यों?

नहीं हार्दिक, मैंने ड्रेस पहनी है।

ओह।

तुम चढ़ जाओ, मैं इस तरफ देखूँगा।

- मैंने नहीं देखूँगा। - नहीं।

- प्रॉमिस मैं नहीं देखूँगा। - नहीं।

अरे चढ़ो ना ऊपर सरप्राइज़ है प्लीज़।

प्लीज़, प्लीज़।

- वहाँ देखो। - ओके।

आ जाओ।

हार्दिक, तुम क्या कर रहे हो?

अरे चलो ना यार।

अंधेरा हाँ, थोड़ा संभालके।

हार्दिक, कहाँ ले जा रहे हो?

सरप्राइज़ है यार।

रेडी?

किसलिए?

मैं बहुत एक्साइटेड हूँ।

सरप्राइज़।

वाह, ये सब क्या है?

यह तुम्हारे लिए है।

थैंक यू, हार्दिक। ये बहुत अच्छा है।

लेकिन ये सरप्राइज़ नहीं है।

आओ।

- हम कहाँ हैं, हार्दिक? - बताता हूँ।

रेडी?

ओह माय गॉड!

वाह!

ये बहुत सुंदर है।

बहुत सुंदर।

थैंक यू, हार्दिक।

मुझे इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी।

ये सब कैसे किया?

यहाँ के सिक्योरिटी गार्ड को ना दो 500 के कड़क नोट बहुत अच्छे लगते हैं।

मुझे बचपन से ही तारामंडल बहुत पसंद रहे हैं।

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं कभी वहाँ नहीं गई।

सच में?

मैं बहुत खुश हूँ। तुम्हारा यह पहला मौका है मेरे साथ।

हाँ?

मेरा मतलब ये तारामंडल...

मुझे बचपन से ऐसा लगता था कि मेरे मॉम और डैड तारे बनके आसमान में रहते हैं।

लेकिन शहरों में तारे नज़र ही नहीं आते।

मेरी दादी कहती थीं बेटा--

भागो यहाँ से, सिक्योरिटी वाले आ गए।

सिक्योरिटी वाले मतलब?

तो तू कौन है?

हैलो...

भागो, भागो। पर्स उठाओ।

- जल्दी चलो। - कौन है रे उधर? कौन है?

तू उधर देख।

कौन है वहाँ?

डेट की रात लेट हो गई रात

और ये लो।

ओह माय गॉड...

पाव भाजी, भुरजी, हक्का नूडल्स,

और अब ये बर्फ गोला।

अरे बर्फ गोला नहीं है।

गोला है काला खट्टा।

डाइजेशन के लिए बेस्ट।

ओह सच मे?

बहुत अच्छा है।

देखा, बोला था।

नहीं, गोला था।

बढ़िया।

मुझे सच में बहुत मज़ा आया, हार्दिक।

थैंक यू।

अरे काय का मज़ा आया?

पूरा प्लान फ्लॉप हो गया मेरा।

असल में...

कल फिर से ट्राई करें?

कल मैं नहीं आ सकती।

मेरे डैड आ रहे हैं कुछ दिनों के लिए।

ओह।

वैसे, हार्दिक...

परसों का क्या प्लान है तुम्हारा?

संडे को मैं और बग्स घर साफ करने के बाद

भाजी मार्केट जाते हैं। क्यों?

मेरे डैड के साथ डिनर करोगे?

सच में?

क्यों?

क्योंकि तुम ऐसे इंसान हो जिसे मेरे डैड पक्का नापसंद करेंगे।

अगर मैं उन्हें कहूँगी कि तुम मेरे बॉयफ्रेंड हो,

वो तो पागल ही हो जायेंगे।

उसके साथ प्रैंक करना बहुत मज़ेदार रहेगा।

क्या बोलते हो?

डेट?

क्या हुआ?

नहीं मतलब समझ नहीं आ रहा है

कि इंप्रेस होना चाहिए या शर्मिंदा।

अरे क्या यार, मैं ऐसे नहीं कह रही हूँ।

क्या है ना तुम्हें पहली मुलाक़ात में समझना मुश्किल ही नहीं,

नामुमकिन है।

सोच के बताता हूँ।

ठीक है।

लेकिन आना ज़रूर।

मुझे अब वापस जाना चाहिए।

मैं छोड़ देता हूँ।

नहीं, मेरी कैब आ गई है।

- मैंने बुक कर ली। - बुक कर ली?

ओके।

ये रही 9433।

एकबार फिर से थैंक्स हार्दिक।

सच में आज बहुत मज़ा आया।

हार्दिक...

परसों मिलते हैं।

परसों मिलते हैं।

ओके।

मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।

बाय।

- खाली है? - हम्म।

डेट की रात बहुत देर हो गई रात

शिट!

ओह शिट!

शांत, शांत, हार्दिक।

ये सब कुछ रियल नहीं है।

चंचल ने बोला था...

यह बस एक एसिड फ़्लैशबैक है।

तेरे सामने जो बैठा है असली थोड़ी है।

मेरी कल्पना की उपज।

साँस ले।

शांत हो जा।

हाय।

तेरा नाम क्या है?

प्यार का मारा...

हैं!

नहीं! तुम गाओ, घर का पता दो।

मैं कहूँगा दिल है तुम्हारा।

फिर, क्या करते हो?

तुम से प्यार!

इसका नतीजा?

सच में मारा? ओह शिट!

ये हकीकत है। ये ड्रग्स का सपना नहीं है।

चंचल की तेरे माँ की!

पैनिक! पैनिक! क्या हो गया, चंचल?

सर, मुझे क्यों लेकर आए हो यहाँ पर?

मार क्यों रहे हो?

मुझे माफ़ कर दो, चंचल... ये क्या हो रहा है?

क्या हो रहा है?

मैडम, ये हाईली ट्रेंड लग रहा है।

अलग-अलग पर्सनलिटी दिखा के हम लोगों को कन्फ्यूज करने की कोशिश कर रहा है।

- सवाल पूछना शुरू करो। - कहाँ लेकर आए हो?

वो क्या है?

लाल बत्ती क्यों जली है?

ऑपरेशन थिएटर?

मेरी किडनी चाहिए? क्यों चाहिए?

देखो मुझे माफ़ कर दो भैया।

मैं आपके छोटे भाई जैसा हूँ।

मेरी ना दोनों ही किडनी वैसे भी खराब हैं।

पथरी है मुझे दोनों में।

दुख रहा है!

क्यों मार रहे हो?

क्या हो गया है, सर?

नाम?

नाम बताता हूँ ना...

मेरा नाम हार्दिक है। हार्दिक शर्मा।

बत्तीस साल का हूँ। हाईट 5'8।

वजन 72 या 73 होगा। पक्का मुझे पता नहीं।

मिथुन राशि, गौत्र विश्वामित्र।

शातिर है साला।

अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए अंट-शंट जानकारी दे रहा है।

पता करो ज़रा। सच बोल रहा है क्या?

सर, दो मिनट।

नाम तो सही है।

कंपनी भी। बाकी बता रहा हूँ।

थोड़ा सिस्टम हैंग हो गया सर।

- अबे! - सॉरी, सर।

सिस्टम हैंग हो गया!

हुमा सईद को कैसे जानता है?

किसको?

हुमा। सईद।

'गैंग्स ऑफ़ वासेपुर' वाली?

उसका नाम हुमा कुरेशी है, सर।

और कसम से, मैं उसको भी नहीं जानता।

सर, मैं सोशल मीडिया पर भी फॉलो नहीं करता।

सर, मैं बहुत ही अच्छा...

ये वाली हुमा सईद।

ये वाली हुमा सईद?

सर, ये कौन है?

मैं ज़िंदगी में पहली बार देख रहा हूँ इसका फोटो।

कौन है?

आईला! जुड़वा!

ये लोग कौन हैं सर?

क्या कर रहे हो, सर?

अरे नहीं, क्या गड़बड़ करता हूँ।

आई एम सो सॉरी, सर।

नहीं देखना चाहिए था।

तारामंडल पर अटैक प्लान कर रहे हो?

या अभी स्काउटिंग चल रही है?

सर, आप लोगों को कोई बहुत बड़ी गलतफहमी हुई है।

मैं सबकुछ सच-सच बताता हूँ।

कोई अटैक नहीं है सर।

सर, इसका नाम करीना है। कपूर नहीं।

सरनेम मुझे नहीं पता।

सर मेरे साथ,

मेरे कंपनी नैक्सट फेज़ टेक में मार्केटिंग डिपार्टमेंट में काम करती है।

इंटर्न है।

बस इंप्रेस करने के लिए डेट प्लान किया था।

सरप्राइज़ करना चाहता था बस।

मुझे नहीं पता था प्लेनेटेरियम की सिक्योरिटी इस लेवल की हो गई है।

मुझे माफ़ कर दो सर। प्लीज़। प्लीज़--

ये करीना नहीं है,

हुमा सईद है।

अबूअल सईद की बहन।

ओके।

ठीक है। [अंग्रेज़ी में] मुझे बताने के लिए थैंक यू।

हो सकता है उसे अपना नाम पसंद ना हो तो चेंज कर लिया हो।

ऐसा करते हैं लोग।

बाकी मुझे इसके भाई के बारे में कुछ नहीं पता।

मेरी सिर्फ पापा तक की बात हुई थी।

पापा?

इसके पापा भी यहीं हैं?

पता नहीं आ गए हैं या आने वाले हैं...

पर मैं परसों मिलने वाला था--

लेकिन मुझे नहीं मिलना,

अगर आप कहेंगे तो मैं कभी नहीं मिलूँगा।

जैसा आप बोलो। प्लीज़ मुझे छोड़ दो। प्लीज़।

फ़ोन एक्टिविटी इसकी नॉर्मल है।

सर्च भी ज़्यादातर इसने पॉर्न ही किया है।

क्या? चुप करो।

सॉरी।

बंसी, इमिग्रेशन से पता लगाओ

बादशाह सईद इस देश में कब घुसा और कैसे।

और मुझे ये सब इस जोकर से क्यों पता चल रहा है?

जी मैडम।

लेकिन ये भी तो हो सकता है कि हुमा परसों किसी और से मिल रही हो।

क्योंकि ये साला तो घोंचू लगता है।

बंसी।

ये लोग हमारे डिपार्टमेंट के नहीं हैं

और [अंग्रेज़ी में] मैं इन्हें झेलने की पूरी कोशिश कर रही हूँ।

लेकिन तुम--

बंसी, आओ।

चलो सब लोग ध्यान तो इधर।

बादशाह अल सईद, अबूअल सईद का बाप है ये।

ये एक बड़ा बिज़नस मेन है।

सीधे तौर पर ये किसी अटैक से जुड़ा नहीं है

लेकिन इंटेलिजेंस का मानना है

ज़्यादातर अटैक्स फंड्स इसी के पैसे से हुए हैं।

इसके बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है हमारे पास।

ये खुद वांटेड नहीं है।

लेकिन मोस्ट वांटेड टेरेरिस्ट का बाप है ये।

हुमा सईद और ये दोनों इस वक़्त एक साथ हैं।

इसको हम हल्के में नहीं ले सकते।

तो आप लोग अपना इन्फोर्मेशन नेटवर्क एक्टिवेट करेंगे

और पता करेंगे कि ये बादशाह भारत में है या नहीं?

कोई शक?

नहीं सर।

जल्दी करो।

मैडम, खबर पक्की है मैडम।

बादशाह सईद सेन फ्रांसिस्को से दुबई के लिए फ़्लाइट बोर्ड कर चुका है।

दुबई से मुंबई के लिए एक कनेक्टिंग फ़्लाइट है।

वो कल रात मुंबई पहुँच रहा है।

और... वो ब्रिटिश पासपोर्ट पर ट्रेवल कर रहा है।

इब्राहिम बशीर हक के नाम से।

बात कुछ समझ नहीं आ रही है।

सबसे पहले बहन आती है, एक झूठे नाम से,

एक टेक कंपनी के मार्केटिंग

डिपार्टमेंट में इंटर्नशिप करती है।

अब बाप आ रहा है।

उन्हें पता है कि उन पर नज़र रखी जा रही है।

सर, मैं दिल का मरीज हूँ।

सर...

सर, ये लोग...

थैंक यू, सर।

थैंक यू।

हम जानते हैं तुम बेगुनाह हो।

थैंक यू, सर।

- मैं जाऊँ? - बैठो!

लेकिन खतरे से बाहर नहीं।

खतरा?

ये लड़की,

जिसे तुम करीना समझ रहे हो वो हुमा सईद है।

इस अबूअल सईद की बहन।

और अबूअल सईद इस दुनिया के पाँच सबसे खतरनाक मोस्ट वांटेड आतंकवादियों में से एक है।

हम सरकार की इंटेलिजेंस एजेंसी से हैं।

हमारी जानकारी के मुताबिक अबूअल सईद इस देश पर बहुत बड़ा घातक हमला करने वाला है।

उसकी बहन और उसका बाप उसकी मदद कर रहे हैं।

सर, ये तो बहुत गलत बात है।

मैं अभी इसको फ़ोन करके बोलता हूँ कि ये पूरा प्लान कैंसल करे।

आप मेरा फ़ोन दे दीजिए।

तुम ऐसा कुछ भी नहीं करोगे,

वरना जान से मार दिए जाओगे।

ये बेवकूफ़ों जैसे बात करना बंद करो

और सिचुएशन की गंभीरता को समझो।

साले बहूमूल्य गधे हो तुम।

देखो...

देखो इस वक़्त तुम हमारे और उनके

दोनों की तरफ से घातक परिस्थिति में हो।

इसलिए ध्यान से सुनो।

हमारे बीच जो कुछ भी हुआ ना आज,

किसी को कुछ मत बताना।

- नहीं, नहीं। - करीना को तो बिलकुल नहीं।

अपनी बेगुनाही साबित करने का तुम्हारे पास एकमात्र मौका है।

नहीं तो एक आतंकवादी की बहन का साथ देने के जुर्म में तुम्हें देशद्रोही साबित कर दिया जाएगा।

सर, आप ऐसी बातें क्यों कर रहे हैं सर?

मैं सचमुच किसी को कुछ भी नहीं बताऊंगा।

इस करीना की माँ की...

सर इसको मैं मिलूँगा भी नहीं।

सर मैं जॉब छोड़ दूँगा।

मैं मुंबई छोड़ दूँगा...

मैं दुनिया नहीं छोड़ना चाहता सर।

इसीलिए हम जो कह रहे हैं ध्यान से सुनो।

तुम सीधे घर जाओगे और सामान्य रूप से पेश आओगे।

तुम परसो करीना से मिलने जाओगे डेट पर

और उसके बाप से भी मिलोगे।

लेकिन तुम डेट पर वायर पहन कर जाओगे।

और एक बार हमको पता चल गया ना कि तुम उनसे मिले हुए नहीं हो

और उनको तुमसे क्या चाहिए,

तुम सेफ हो जाओगे।

अरे देश की सेवा का मौका मिल रहा है तुमको।

हीरो बन जाओगे तुम।

बस मुँह बंद रखना,

और जितना कहा जा रहा है उतना ही करना।

ओके। सर।

जैसा आप लोग कहेंगे मैं करूँगा।

डेट पर भी जाऊँगा...

पर डेट पर ना मैं नॉर्मल कपड़े पहन कर ही जाता हूँ।

ये वायर पहन कर जाऊँगा ना तो बहुत अजीब लगूँगा।

आग! आग!

आग!

हार्दिक भैया?

फिर से फूँकना शुरू कर दिया?

फिर से फूँकना शुरू कर दिया?

फिर से फूँकना शुरू कर दिया?

हे भगवान।

भगवान के सामने!

तुमको रिहेब मज़ाक लगता है।

तुमको रिहेब मज़ाक लगता है।

मैं चाहता था तुम ठीक हो जाओ लेकिन...

जब मैं कुछ बोल भी नहीं रहा था, तब तुमने ऐसा क्यों किया?

सुनो, मैं यह सब बकवास बर्दाश्त नहीं करने वाला। ओके।

मैं यह सब बकवास बर्दाश्त नहीं करने वाला।

कहाँ गए थे?

साला डेट पर गए थे या ड्रग डील पर गए थे?

करीना टेरेटिस्ट है।

हुमा टेरेटिस्ट है।

करीना हुमा है और हुमा टेरेटिस्ट है।

अब्बू टेरेरिस्ट है।

अब्बू का अब्बू भी टेरेरिस्ट है।

प्लेनेटेरियम के लोग मुझे भी टेरेरिस्ट समझ रहे हैं।

उन्होंने मुझे बहुमूल्य गधा कहा।

एसिड फ़्लैशबैक और ड्रग की वजह से होने वहम होता है।

इसी का डर था मुझे।

क्यों कर रहे हो यार भैया? क्यों कर रहे हो?

मैं आपको ऐसे नहीं देख सकता।

नहीं देख सकता...

करीना कहाँ है?

- करीना नहीं। - करीना कहाँ है?

करीना भाड़ में गई!

- मैं करीना को कॉल करता हूँ। - अरे फ़ोन नहीं करना।

पागल है क्या!

ऐसा बिलकुल मत करना।

मैं तुझे पूरी बात बताता हूँ।

- ये सब ड्रग की वजह से नहीं है। - ओके।

तुझे अबूअल सईद पता है?

इतनी रात को कौन है?

मुझे नहीं पता।

जय बजरंगबली!

पिज़्ज़ा।

मैंने मंगाया था।

मंचीस।

- हे। - सर, पिज़्ज़ा।

थैंक यू। एक सेकंड...

बग्स तेरे पास छुट्टा है क्या? टिप देंगे ना?

अरे यार!

बचाओ, मम्मी...

मुझे मम्मी चाहिए।

मम्मी हमेशा बोलती थी...

गधे को "भैया" बोलने से वो इंसान नहीं बन जाता।

दुलत्ती मारता है।

मार दी।

मैं ही पागल था!

मैं ही पागल था, ये क्या कर दिया यार भैया?

टकलू?

कौन टकलू?

अरे मैं यहाँ आया था घर जाने से पहले। तुझे बता रहा था ना!

वो टकलू बहुत मारता है।

45 मिनट।

हमारे खास और सख़्त निर्देशों को नज़रअंदाज़ करने में तुम्हें सिर्फ 45 मिनट लगे!

नेशनल सिक्योरिटी समझ में आती है तुम्हें?

अरे सर!

समझ ही तो नहीं आ रहा ये सब क्या हो रहा है मेरे साथ!

मेरे दिल और दिमाग दोनों फटे जा रहे हैं...

आई एम सो सॉरी।

कुछ समझ में नहीं आ रहा।

तुम्हें क्या समझ नहीं आ रहा है?

टेरेरिस्ट का खतरा है,

जासूस होने की संभावना है

जो पता नहीं क्यों तुम जैसे गधे...

सही से बोलती हूँ...

बहुमूल्य गधों से जुड़े हैं...

या जुड़ना चाहते हैं।

यहाँ का सिस्टम हैंग होना बंद नहीं कर रहा!

और बदकिस्मती से इस वक़्त हमें इंटेलिजेंस

सिर्फ तुम्हारी परसों रात की डेट से मिल सकती है।

तुम्हें बिना किसी को कुछ बताए

वायर पहन के उस डेट पर जाना है...

और सिर्फ उनकी बातें सुननी हैं।

और वायर मतलब माइक पहन कर जाना है!

इलेक्ट्रिकल वायर में क्यों लपेट कर भेजेंगे तुम्हें?

इसमें क्या समझ में नहीं आया तुम्हें

जो एक और गधे को बता दिया?

एक्सक्यूज़ मी?

गधा नहीं हूँ मैं।

मैं भागीरथ भार्गव हूँ।

आप प्लीज़ थोड़ा शांत हो जाओ।

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।

और मैं पूरा साथ दूँगा...

सरकार का। जहाँ तक मुझे लग रहा है।

यस मैडम।

दरअसल,मैडम ये बहुत इंटेलिजेंट है।

और ये भी वो करीना मेरा मतलब है हुमा कुरेशी को जानता है।

आप लोग एक काम करो इसको रख लो। मुझको छोड़ दो।

रख लो। रख लो क्या होता है यार?

क्या कमीने हो।

साला मुझे फँसा के मेरी कुर्बानी दे रहे हो!

देख कुर्बानी नहीं दे रहा।

मैं तुझे देश के लिए कुछ करने का मौका दे रहा हूँ।

- हीरो बनने का मौका दे रहा हूँ! - अहसान फरामोश!

क्या कुछ नहीं किया मैंने भैया आपके लिए!

ये वाला भी कर दे प्लीज़...

भागो यहाँ से!

- अरे कैसे भागूँ? - चुप!

इन दोनों को गोली मार दो।

हम कुछ और सोच लेंगे।

- नो, नो! - नो, नो, मैम!

आप जो कहेंगी मैं करूँगा।

दरअसल हम दोनों करेंगे।

लेकिन ये बात सच है ये मेरे से थोड़ा ज़्यादा समझदार है।

मतलब मैं भी पूरा गधा नहीं हूँ। मैं जल्दी सीख जाता हूँ।

मैम, सर...

मैं वैसे तो थोड़ा डरा हुआ हूँ।

लेकिन अगर बात नेशनल सिक्योरिटी की है,

तो मेरा विश्वास कीजिए मैं इसे गंभीरता से लूँगा।

आप ना मुझे थोड़ा प्यार से समझाओ,

मैं समझ भी जाऊँगा।

और इस अहसान फरामोश से कुछ करवाना है

वो भी करवा लूँगा।

हाँ, हाँ, ये सचमुच करवा लेगा मुझसे, कसम से।

हीरो बना नहीं

मैनेजर पहले आ गया।

क्या करना है मैडम?

टाइम नहीं है हमारे पास।

इस गधे को मैं बर्दाश्त नहीं कर सकती।

या तो इस वाले को ब्रीफ़ करो और देखो क्या ये काम का है,

नहीं तो दोनों को गोली मार दो।

सर प्लीज़ वो पहला वाला ऑप्शन।

रावल।

यस, मैम?

मैम?

मेरा क्रेडिट कार्ड रखो।

अगर परसों यहाँ से ऑपरेशन करना है

तो जाके कुछ अच्छे लैपटॉप,

सर्विलांस स्क्रीन और वाई-फ़ाई राउटर लेकर आओ।

वरना ऐसे काम नहीं होगा।

जी, मैम।

जिसे तुम करीना समझ रहे, असल में वो हुमा सईद है।

अबू अल सईद की बहन।

तुम्हारे लिए बस इतनी ही जानकारी महत्वपूर्ण और प्रासंगिक है।

मुझे विश्वास नहीं हो रहा।

करीना तो इतनी प्यारी है।

और हिन्दी भी इतनी अच्छी बोल लेती है।

अरे गधा,

स्टेनफोर्ड में पढ़ी है वो।

सात भाषाएँ बोलनी आती हैं उसको।

और तुम लोग उसको हल्के में मत लेना।

किकबॉक्सिंग में गोल्ड मेडलिस्ट है।

लेकिन...

मुझे समझ नहीं आ रहा।

अगर वो खुद वांटेड नहीं है,

तो नकली नाम से इंटर्न की जॉब

क्यों कर रही है, वो भी मार्केटिंग डिपार्टमेंट में?

सर, उसने नैक्सट फेज टेक का बैकग्राउंड चेक कैसे क्लियर किया?

हमारा सिक्योरिटी प्रोटोकॉल बहुत टाइट है। इंटरनेशनल क्लाइंट हैं हमारे।

सर...

सर, क्या मैं इसे यूज कर सकता हूँ?

मैं अपनी कंपनी के लॉग में उसकी फ़ाइल देखना चाहता हूँ।

हो सकता है आपके काम भी आ जाए।

- देखो। - थैंक यू।

आप लोग इतने पुराने वर्जन का सॉफ्टवेयर यूज़ कर रहे हो?

क्यों?

सर आप लोग फायरवॉल पर नेशनल सिक्योरिटी कैसे ट्रस्ट कर सकते हो?

इसलिए 16 साल के बच्चे हमारा सिस्टम हेक कर रहे हैं।

ए एलोन मस्क के नाती।

जितना बोला है उतना ही करो।

सर, चिंता मत कीजिए।

पहले आपके इस सिस्टम और फायरवॉल वाली सिचुएशन को ठीक करता हूँ।

फिर इस एहसान फरामोश की डेट वाली सिचुएशन को।

मेरे पास दोनों के लिए आइडिया है।

दूसरी डेट नाइट

भैया, ये माइक्रोफ़ोन है।

इससे हर वक़्त हम तुम्हारी बातें सुन सकेंगे।

ओके।

बग्स, मैं क्या कह रहा हूँ तू भी चल ना मेरे साथ?

- अगर मैंने कुछ गड़बड़ कर दी? - मैं नहीं चल सकता भैया।

उनको शक हो जाएगा।

और तुम पक्का कुछ गड़बड़ बोलोगे।

- हाँ। - सर।

इसलिए ये है।

ये क्या है?

अबे ओ!

गोटी पर क्यों चिपका रहा है बे?

क्योंकि सर पर दिखेगा ना।

ये है क्या?

टेज़र है।

रिमोट से चलने वाला।

अगर तुम स्क्रिप्ट से भटके

तो टोकने के लिए एक माइल्ड सा शॉक देंगे। बस।

तू पागल है क्या?

मैं ये सब पहन कर नहीं जा रहा।

- निकाल। - ओ।

अगर कुछ गड़बड़ हुई ना,

तो या तो वो लोग तुमको मार डालेंगे या ये लोग हमें टॉर्चर करेंगे।

इसके आगे ये छोटा शॉक कुछ भी नहीं है। ठीक है?

अरे काहे का छोटा शॉक।

गोटा शॉक है।

कहाँ फँस गया मैं!

- हे भगवान, प्लीज़ मुझे बचा लें। - हे भगवान, प्लीज़ मुझे बचा लें!

नास्तिक से आस्तिक बन गए।

मैं प्लास्टिक बनने को भी तैयार हूँ। बस बचा ले।

- अरे मैं कैसे बचा लूँ? - शांत हो जाओ!

मतलब घबराओ मत।

- सब कुछ ठीक होगा। - कैसे?

इसे अपने कान में घुसा लो।

कहाँ घुसा लो?

कान में।

कान में, अच्छा...

इससे तुम हमें सुन सकोगे।

ये फूल करीना के लिए।

और ये पेन सेट तुम उसके बाप को दोगे।

गिफ्ट के तौर पर।

ओके।

माइक और ट्रैकर्स एक्टिव?

हाँ, मैम एक्टिव।

हैलो। माइक चेक। एक, दो, तीन।

एक, दो, तीन।

बग्स, आवाज़ आ रही है?

हैलो, हैलो। हाँ, हाँ भैया आवाज़ आ रही है तेज़ और साफ?

क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

हाँ, हाँ, मैं साफ़-साफ़ सुन सकता हूँ।

ओके। बढ़िया। टेज़र को भी एक बार चेक कर रहा हूँ।

क्या?

क्या हुआ?

ओह...

अबे साले ये क्या लगाया है?

क्या यार क्या कर रहे हो?

सॉरी, भैया। सॉरी, सॉरी। वो फुल पर था

हाफ कर रहा हूँ।

अबे!

पाँच परसेंट पर ले।

हाफ फ्राई पहले ही हो चुका है।

साले ये मुझे टोकने के लिए है या मुझे ठोकने के लिए?

सॉरी, भैया। सॉरी।

- हैलो। - हैलो, सर।

क्या आपकी हमारे यहाँ बुकिंग है?

हाँ।

मैं यहाँ अपनी दोस्त हुमा--

करीना! करीना! करीना!

करीना, सॉरी।

करीना मेरी दोस्त।

हाँ, सर। तीन लोगों के लिए टेबल बुक है।

- प्लीज़ मेरे साथ आइए। - ओके।

हार्दिक शर्मा माइक एक्टिव

- हाय। - हाय।

- अच्छे दिख रहे हो। - थैंक यू।

तुम भी हॉट-- अच्छी लग रही हो।

तुम ठीक हो? तुम थोड़ा--

हाँ, हाँ, नहीं, नहीं,

मैं किसी भी तरह के खतरे में नहीं हूँ--

हार्दिक?

क्या बोल रहे हो यार?

सॉरी।

मुझे ना थोड़ा फूड पॉइजनिंग हो गया।

तो पेट में दर्द, बहुत ज़्यादा।

ज़्यादातर लोअर एब्डोमेन में।

और टैक्सी में भी था एसी नहीं था तो... स्वेटी।

ये तुम्हारे लिए हैं, करीना।

- ओह, थैंक यू। बहुत प्यारे हैं। - थैंक्स...

लेकिन तुम्हें आने की ज़रूरत नहीं थी।

मेरा प्रेंक उतना ज़रूरी नहीं है।

अरे मैंने भी बोला था नहीं जाऊँगा।

पूरा तो बोलने दे बहन के--

क्या?

तुम नहीं।

लोअर एब्डोमेन का दर्द मुझे बोलने नहीं दे रहा।

"मैंने कहा नहीं जाऊँगा",

लेकिन बग्स बोला,

"देख, तुमको ऐसा बिलकुल नहीं लगना चाहिए पहली डेट के बाद तुमको इग्नोर या अवॉइड कर रहा हूँ।"

- ऐसा - मार दोगे क्या उसको?

बस यही बोलना चाहता था।

मुझे बुरा लग रहा है कि मैंने उसे नहीं बुलाया।

अरे तो फटाफट फ़ोन करके बुला लो।

नजदीक ही है आ जाएगा।

मत बुलाओ।

- मत बुलाओ क्योंकि... - इसीलिए कह रहा हूँ।

मैं तुम्हें किसी और के साथ शेयर नहीं करना चाहता।

तो...

- करीना... - हाँ।

क्या मैं एक मिनट के लिए टॉयलेट जा सकता हूँ?

हाँ।

थैंक्स।

अरे!

खिलौना मिला क्या तेरे को खेलने के लिए? बार-बार दबा रहा है।

क्या पूरा फोड़ के मानेगा?

अबे साले ऐसे ही मारना था तो इधर क्यों भेजा?

सॉरी।

मैं ना टेज़र बंद कर देता हूँ।

भैया, आप एकदम सही जा रहे हो।

- ऑल द बेस्ट। - ओके।

बादशाह अल सईद

पुष्टि हो गई।

सभी लोग सतर्क और सावधान रहेंगे।

लो आ गए।

कुछ गड़बड़ मत करना, हार्दिक।

हैलो डैड। कैसे हैं?

मेरी जान।

मैं ठीक हूँ।

तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

आओ बैठो।

तो डैड, आपकी फ्लाइट कैसी रही?

खैर, फ्लाइट फ्लाइट जैसी रही एक--

अरे अंकल आ गए।

नमस-- हैलो अंकल।

डैड ये मेरा दोस्त हार्दिक है।

मैं सच में चाहती थी कि आप इससे मिलें।

सर, आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई।

और मैं यह कहना चाहूँगा,

आप असल में उससे भी ज़्यादा अच्छे दिखते हैं, जितना इसने आपके बारे में बताया है।

तुमने बताया नहीं कि कोई आने वाला है।

ओह, हार्दिक मेरे साथ काम करता है।

हम कुछ समय से डेट कर रहे हैं।

मैं आपसे यह बात छिपाना नहीं चाहती थी।

और आप क्या करते हैं?

तो ये मेरे साथ काम करता है--

मैंने उससे पूछा था, तुमसे नहीं।

सर, हम एक ही कंपनी में साथ काम करते हैं।

नेक्स्ट फ़ेज़ टेक।

मार्केटिंग डिपार्टमेंट।

- ओह। - ओह।

क्या ये माइक है?

हाँ-- क्या?

ये।

ये? नहीं, नहीं।

माइक नहीं, सर।

यह एक फाउंटेन पेन है। आपके लिए।

आपसे पहली बार मिल रहा हूँ, इसलिए मेरी तरफ़ से एक गिफ्ट।

आज मेरा बर्थडे नहीं है।

तुम।

एक गिफ्ट रख लो। अच्छा फाउनटेन पेन।

थैंक यू, सर। आपकी बहुत मेहरबानी।

मैं अभी आकर आपका ऑर्डर लिखता हूँ। इसी पेन से।

- थैंक यू. - हे! नहीं--

कोई बात नहीं। शायद यह सब बहुत जल्दी हो गया, करीना।

हैलो?

- पता करो किससे बात कर रहा है। - जी सर।

क्या हो रहा है?

किसी से फ़ोन पर बात कर रहा है।

कुछ गड़बड़ है।

बंसी, किससे बात कर रहा है?

पता नहीं मैम।

कॉल इंटरसेप्ट नहीं हो पा रहा है।

हम कोशिश कर रहे हैं।

तो... हार डिक...

डिक नहीं सर। दिक। हार्दिक।

तुम्हारे नाम का मतलब क्या है?

हार...

मुझे नहीं पता, सर। असल में, मैंने कभी अपने माता-पिता से पूछा ही नहीं।

और आपके माता-पिता कैसे गुज़र गए?

मैं बहुत छोटा था।

वे-- एक मिनट।

आपको कैसे पता चला कि मैंने अपने माता-पिता को खो दिया है?

अनुमान लगाया।

डैड क्या चल रहा है?

बच्चों, तुम लोग जो चाहो ऑर्डर करो... मेरी तरफ़ से।

और करीना, कार तुम्हें घर छोड़ देगी। मुझे जाना है।

बादशाह जा रहा है।

अरे यार, उसे पता चल गया है।

अब क्या करें मैम?

गिरफ्तार कर लें क्या?

किस जुर्म में? हमारे पास उसके ख़िलाफ़ कुछ भी नहीं है।

तो फिर क्या करें?

चलो, हम इसे सफल मान सकते हैं।

हाँ?

मतलब ऐसा ही कुछ चाहती थी ना तुम?

तुम्हारे डैड मुझे बर्दाश्त ही नहीं कर पाए?

चलो अच्छा हुआ। मेरे पेट की हालत तो तुम जानती हो ना?

हार्दिक डिनर किसी और दिन करें?

- हाँ चलेगा - ओके।

चलो, मैं तुम्हें घर छोड़ देती हूँ।

मैं टैक्सी से चला जाता।

तुम्हें ऐसा करने की--

हार्दिक...

आई एम सॉरी।

मुझे कुछ चीज़ों के लिए बुरा लग रहा है।

तुम सच में बहुत अच्छे हो।

और मैं तुम्हें बहुत पसंद करती हूँ।

लेकिन मेरी लाइफ में कुछ ऐसी चीज़ें हैं

जो मैं तुम्हें बता नहीं पाई।

सच कहूँ तो मुझे समझ नहीं आ रहा मैं कहाँ से शुरू करूँ।

मैं अपनी एक अलग दुनिया बनाना चाहती हूँ।

अपनी एक अलग ज़िंदगी जीना चाहती हूँ।

मैं अपनी फैमिली की वजह से--

फैमिली हमेशा हमें नहीं समझ पाती। है ना?

लेकिन फैमिली तो फैमिली होती है।

- सब ठीक है? - हाँ।

सब ठीक हो जाएगा।

हार्दिक, थैंक यू मेरी लाइफ में आने के लिए।

मैं भी तुमको--

क्या मैं तुमको यहाँ ड्रॉप कर सकता हूँ?

सर का मैसेज आया है।

हमें जाना होगा।

हाँ, यहाँ पर छोड़ दीजिए मुझे।

थैंक्स।

मुझे भी तुम पसंद हो करीना।

कल ऑफिस में मिलते हैं ना।

इंशाअल्लाह।

हाँ।

ओके। बाय।

हार्दिक...

जब लाइफ में कुछ अच्छा होता है ना,

तो उससे सवाल नहीं किया करते।

हार्दिक, मुझसे बात करो।

क्या अच्छा होता है?

अरे मैडम पर्सनल था वो।

बताता हूँ बाद में।

पर्सनल?

हार्दिक?

बात करो मुझसे, हार्दिक!

हार्दिक, बात करो। मैं मार डालूँगी तुम्हें।

हार्दिक!

पुलिस

भैया...

जब लाइफ में कुछ अच्छा होता है ना,

तो उससे सवाल नहीं किया करते।

थैंक यू मेरी लाइफ में आने के लिए।

मैम...

मैम।

बादशाह प्राइवेट जेट लेकर दुबई के लिए निकल गया मैम।

बादशाह निकल गया?

गाड़ी का ड्राइवर भी फरार है मैम।

लोकल पुलिस और फोरेंसिक मिलकर इंवेस्टिगेशन कर रहे हैं।

लोकल पुलिस को हैंडल करो।

और एनआईए से कोर्डिनेट करो विस्फोटक कहाँ से आए।

और पूरे डिपार्टमेंट को डीब्रीफ़ करो।

मैं ये जानना चाहती हूँ कि यहाँ से कोई लीक तो नहीं हुई।

ओके। मैम मैं--

मैम, बॉस।

सॉरी, मैम।

हैलो मिस्टर बॉस।

देखो एच सिर्फ होम मिनिस्टरी के कहने पर

अपना डिपार्टमेंट और उसके बेस्ट ऑफिसर्स तुम्हें दिए।

- तुमने ये होने कैसे दिया? - हाँ मिस्टर बॉस।

पूरा डिपार्टमेंट...

यस मिस्टर बॉस मुझे पता है आपने मुझे अपना डिपार्टमेंट,

अपना सहयोग और अपने लोग दिए हैं।

और इसके लिए मैं आपकी आभारी हूँ।

लेकिन आज जो हुआ है,

उसकी वजह कोई लीक हो सकती है।

जो आपके डिपार्टमेंट से भी हो सकता है, तो मैं आपको ब्लेम नहीं कर रही हूँ।

प्लीज़ मुझे मेरा काम करने दीजिए।

- थैंक यू। - नहीं। एच, मेरी बात सुनो--

तुम दोनों यहीं रुको मैं दिल्ली जा रही हूँ।

मैडम, भागीरथ और हार्दिक का क्या करें?

अभी के लिए उन दोनों को डीब्रीफ़ करो और घर जाने दो।

जय हिन्द, मैम।

यस, मैम। यस, मैम। मैं उस पर काम कर रही हूँ।

घर जाने दें?

इन दोनों का कोई भरोसा है?

अरे ओ बंसी बाबू।

वैसे अभी तक देखा जाए ना,

सिर्फ ये दोनों ही शक के दायरे से बाहर हैं।

बिना किसी सही प्रोटोकॉल के हम इन दोनों को

डरा धमकाकर इनका यूज कर चुके हैं

जो कि गलत है।

अब जो रायता फैला है,

उसे समेटते हैं। और इन दोनों को चलता करते हैं।

बस दुआ करो कि ये जुबान और कान के कच्चे ना हो।

सर हम दोनों

कान और जुबान दोनों के पक्के हैं।

किसी को कुछ नहीं बताएँगे।

दो दिन के बाद

भैया, रुक जाओ यार।

उन्होंने कहा हम सेफ हैं।

बग्स, मेरा मुंबई का हो गया यार।

मैं बस यहाँ से निकलना चाहता हूँ।

एक बार ठंडे दिमाग से सोचो।

रुक जाओ। दिल्ली जाके क्या करोगे?

दिल्ली? दिल्ली कौन जा रहा है?

मैं जा रहा हूँ पहाड़ों में [अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं हाई होना चाहता हूँ।

और मेरा मतलब है, नज़रिए और ऊँचाई, दोनों में।

यहाँ पर रह कर अपनी टेरेरिस्ट गर्लफ्रेंड को नहीं भुला पाऊँगा यार।

ये कंफर्म है।

बादशाह को मिस्टर बोस के डिपार्टमेंट से कॉल नहीं आया था।

बादशाह को यहाँ से कॉल नहीं आया था।

लेकिन फ़ोन तो आया था।

कहाँ से?

शुक्रिया, बग्स। हर चीज़ के लिए।

यार।

भैया...

एक सेकंड यार।

कौन है?

प्राइवेट नंबर

मैम, हार्दिक के फ़ोन पर प्राइवेट नंबर से कॉल आ रहा है।

स्क्रीन शेयर कर रहा हूँ।

- समस्या का समाधान है बेटा। - प्राइवेट नंबर?

- कॉल कहाँ से आया? - ढाका से मैम।

नहीं रुको।

लंदन से।

समस्या का समाधान है बेटा।

तू बात कर। बात कर।

नहीं मैं नहीं। मुझे नहीं करना।

अरे यार क्या करें?

प्रॉक्सी सर्वर है।

अब कॉल लोकेशन मोक्सिको सिटी का दिखा रहा है।

मैं उठाऊंगा तो मैं फँस जाऊँगा।

तू उठा ले, प्लीज़।

मुझे नहीं करनी।

चलो, उठाओ।

स्पीकर पर रखता हूँ। दोनों बात करते हैं, ओके?

ओके।

हैलो?

अस्सलाम आलैकुम।

जय हिन्द। कौन बात कर रहे हैं?

मेरी सिस्टर, अल्लाह उसकी रूह को सुकून प्रदान करे।

अबू अल सईद।

ये बहुत दुखद है।

उसने ऐसे नहीं मरना चाहिए था।

वॉइस मैच हो रही है मैम।

अबू अल सईद की ही आवाज़ है।

उसकी मौत अकेले में हुई,

लेकिन उसे दफनाया अकेले नहीं जाएगा।

उसे दफनाया अकेले नहीं जाएगा से क्या मतलब है?

हमने कुछ नहीं किया।

मुझे पता है तुम और तुम्हारा दोस्त

भागीरथ उसके लिए फैमिली की तरह थे।

और फैमिली का साथ होना ज़रूरी है,

जब हम उसकी जर्नी को सेलिब्रेट कर रहे हैं।

उसकी बॉडी हमारे पास अगले हफ्ते आ जाएगी।

तुम लोगों को हमारे साथ होना होगा।

आपके नुकसान के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है, भैयाजान।

भाईजान।

सर...

ईश्वर आपको और बड़े अंकल को यह दुख सहने की शक्ति दे।

आरआईपी। ॐ शांति।

सामने आकर बोलना, भाई।

थाईलैंड आओ, और मैं सब कुछ संभाल लूँगा।

मैं तुमसे अपनी बहन के बारे में जानना चाहता हूँ।

थाईलैंड?

सर, आजकल थोड़ा बिज़ी चल रहा है।

बाद में, मैं ईमेल में आपकी बहन के बारे में लिखकर बता दूँगा।

मैं पूछ नहीं रहा हूँ।

मैं बता रहा हूँ।

अगले हफ्ते मिलते हैं। खुदा हाफ़िज़।

हैलो? हैलो?

भैया? भाईजान? सर?

अरे भाड़ में गए सब। चलो भागते हैं।

- हाँ, हाँ। चलो। भागो! - चलो।

दरवाज़ा खोलो।

लिफ्ट।

चल, चल।

ग्राउंड फ्लोर।

चल, भाग।

बहुत जल्दी पैकिंग कर ली।

अरे अभी एक हफ्ता है।

अरे अभी तो बहुत काम बाकी है।

चलें?

या निकालें पाइप?

सर क्यों लाए हो, सर?

अरे कहाँ फंसा दिया तुमने मुझे?

तुम दोनों के मन में कई सवाल होंगे।

हुमा को किसके कहने पर मारा गया?

अबू क्यों तुम्हें फ्यूनरल पर बुला रहा है?

हुमा ने हार्दिक को क्यों शामिल किया?

लेकिन इन सब सवालों से ज़्यादा ज़रूरी ये सवाल है...

कि अबू सईद इंडिया को क्यों टार्गेट कर रहा है?

और वो यहाँ क्या करना चाहता है?

देश की सारी जंगें सिर्फ सरहद पर नहीं लड़ी जातीं।

इस देश के कई ऐसे सिपाही हैं

जो बिना किसी वर्दी या मेडल के

रोज़ अपनी ज़िंदगी खतरे में डालते हैं

ताकि हमारा देश और उसके लोग महफूज़ रह सकें।

हमारे फील्ड एजेंट्स वो सिपाही हैं,

वो हीरोज हैं,

जो दुनिया के अलग-अलग कोनों में हमारे वतन की सुरक्षा कर रहे हैं।

और आज,

मैं और मेरी एजेंसी यही मौका तुम दोनों को देना चाहते हैं।

यस!

हम ट्रेनिंग देंगे।

मैं जानती हूँ,

वक़्त थोड़ा कम है।

लेकिन चिंता मत करो।

हमारे बेस्ट ट्रेनर्स

दो साल की ट्रेनिंग तुम दोनों को

एक हफ्ते में देने की पूरी कोशिश करेंगे।

बदले में,

अबू सईद जो कहता है वो तुम करोगे,

हमारे लिए इंटेल इकठ्ठा करोगे,

और इस मिशन का हिस्सा बनोगे।

जेंटलमेन,

इस देश को तुम्हारी ज़रूरत है।

मैडम,

अगर इस देश को मेरी ज़रूरत है,

तो बात पहले ही हाथ से निकल चुकी है।

मैं ढंग से अपनी हिफाजत नहीं कर पाता।

आप लोग पठान टाइगर एजेंट्स को भेजो ना।

- मैं कहाँ-- अबे कुछ बोल ना। - मैम, अगर आपको सच में हम पर भरोसा है

और हमारी सेफ़्टी का वादा है

तो मैं अपने देश के साथ खड़े रहने और जो भी ज़रूरी हो, वह करने के लिए तैयार हूँ।

शाबाश।

अब फटाफट हिन्दी में सच भी बोल दे।

क्योंकि अंग्रेज़ों ने हमारा देश खराब कर दिया और अंग्रेज़ी ने तेरा दिमाग!

क्या कह रहा है बे?

मैडम ये क्या-- मैं इसमें शामिल नहीं हूँ।

इन्हें तैयार करो।

- इन्हें तैयार करो। जय हिन्द! - चल।

भारत माता की जय!

लड़ना शुरू करो!

मुझे क्यों मार रहा है?

- ये क्या हो रहा है? - नहीं...

हार्दिक, चलो।

पूरा ज़ोर!

बढ़िया।

यस।

शाबाश। चलो।

चल, चल हो जाएगा।

शाबाश हार्दिक, बहुत बढ़िया। एक और!

हार्दिक भैया। हो रहा हार्दिक भैया।

आप कर सकते हो। भारत माता की जय!

चुप रह।

अब तुम करो।

तुम्हें इन वेपन्स पर ट्रेनिंग दी जाएगी।

वेपन कोई भी हो फायर करने का सिर्फ एक ही तरीका है...

कंधा, कोहनी, कलाई की सीधाई

और फायर।

थोड़ा रिलेक्स करने की कोशिश करो।

झूठ अक्सर हमारी दिल की धड़कनें ओवरड्राइव में डाल देता है।

शांत हो जाओ।

तुम्हारा नाम क्या है?

भागीरथ भार्गव।

ओके।

तुम्हारा नाम क्या है?

हार्दिक।

तुम्हारा नाम हार्दिक नहीं है?

अरे हार्दिक ही है।

ऐसे क्यों हो रहा है?

मुझे क्या पता?

पंच, पंच, किक।

पंच, पंच, किक।

शाबाश!

और तेज़...

कुछ नहीं लगा है तेरा...

क्या तुम किसी के कहने पर यहाँ आए हो?

नहीं।

हम तो आपके बुलाने पर यहाँ आए हैं।

तुम्हारा नाम क्या है?

हार्दिक।

अरे यार तुम्हारा नाम हार्दिक ही तो है!

- पता है मुझे... - तो इतना घबरा क्यों रहे हो?

मुझे नहीं पता।

हाँ उठाओ, उठाओ।

हट!

किस टाइप के मर्द हो तुम?

मैं तुम्हें तोड़ दूँगी।

देश को तुम्हारी ज़रूरत है, हार्दिक।

तुम कर सकते हो, बेवकूफ़!

अरे हार्दिक सोल्जर बनो, सोल्जर।

ट्राई करूंगा मैडम।

- हैलो? - जाओ।

कैसा सोल्जर बनूँ यार?

बॉबी देओल हूँ क्या मैं?

ये ले! साफ़ कर अभी के अभी।

तेरा नौकर नहीं हूँ मैं।

मैं करता हूँ, सर।

भैया, हम कर सकते हैं। हम कर लेंगे।

हाँ, शाबाश।

बंसी और रावल को कैसे जानते हो?

कौन? शमसी?

और दूसरा नाम क्या लिया? चावल?

एक, दो, तीन, पंच।

एक, दो, तीन, पंच।

यस!

तुम्हारा नाम क्या है?

बता भी दे यार!

हार्दिक।

अरे, उठ। उठ जा।

- मैं आपके बेटे जैसा हूँ, सर। - मेरा कोई बेटा नहीं है।

- उठो! - सर, मेरे से नहीं होगा, सर!

हमारी एजेंसी सेटअप होने से पहले,

हम ऐसे हार नहीं सकते।

मुझे विश्वास नहीं होता...

मेरी बरसों की मेहनत उन गधों की किस्मत से जुड़ी हुई है।

मैम।

बताइए, क्या करें?

"सिपाही एक" फॉर्मूला बनने में कितना वक्त लगेगा?

अरे, मैडम, वो तो अभी एनिमल टेस्टिंग के क्लियरेंस तक भी नहीं पहुँचा है।

ह्यूमन टेस्टिंग तक पहुँचने में

कम से कम छह महीने से एक साल तो लगेगा।

दो दिन चूहों पर ट्रायल कर लो।

उसके बाद इन गधों पर ट्रायल के लिए तैयार चाहिए।

अरे, मैडम, अभी ये पता भी नहीं है कि सिपाही काम करेगा भी या नहीं।

ये तो ऐसे ही मर जाएँगे।

अगर उन दोनों की किस्मत में मौत ही लिखी है,

तो शायद सिपाही एक वो आसानी से दे दे।

या फिर वही उन दोनों की जान बचाने का एक मौका बन जाए।

बिल्कुल ठीक कह रही हैं मैडम आप।

मैं कुछ करता हूँ।

लगे हाथ,

"स्लीपर टू" का डोज़ भी दे देंगे।

शायद ज़रूरत पड़ जाए।

वैसे भी, वो सेफ़ है।

ओके।

लैब एक्स अज्ञात स्थान

"स्लीपर टू" का एक डोज़।

ना धड़कन चल रही है, ना नब्ज़।

क्लीनिकली डैड है।

नब्ज़ बहुत हल्की है।

धड़कन धीमी है, लेकिन इतनी है कि दिमाग तक ऑक्सिजन पहुँच रही है।

नब्ज़ और धड़कन धीरे-धीरे बढ़ रही है।

बंसी, अगला वाला।

शेट्टी अन्ना,

अब "सिपाही एक।"

नहीं, नहीं, सर।

सॉरी, मैं नहीं कर सकता।

शेट्टी अन्ना,

मैडम एच का ऑर्डर है, भाई।

वक्त बर्बाद मत करो।

सिपाही एक का एक डोज़।

- मैट्रिक्स? - क्या?

कुछ नहीं।

ये तुम्हारा आखिरी ऑप्शन होगा।

अगर कोई इमरजेंसी हो

- और तुम हम तकनहीं पहुँच पाए, तो ये काम आएगा। - नहीं!

ऐसा मत बोलो, मैडम।

नहीं, हम लोग खुदकुशी नहीं करेंगे।

साइनाइड। मुझे पता है ये साइनाइड है।

मैम, आप तो हमारी सेफ़्टी की बात करते-करते सुसाइड तक कैसे पहुँच गए?

- मैम? - चुप हो जाओ!

क्या साइनाइड?

तुम लोग पिक्चरें बहुत देखते हो।

ये साइनाइड नहीं, लाइफ लाइंस हैं।

हर खतरनाक सिचुएशन में दो ऑप्शन्स होते हैं।

फाइट या फ्लाइट।

मैम...

मान लो, चारों तरफ गोलियाँ चल रही हैं,

तुम्हारी जान को खतरा है...

नीली कैप्सुल।

निकालो, मुँह में डालो, चबा जाओ।

सात-आठ मिनट के लिए तुम्हारे दिल की धड़कनें बंद हो जाएँगी।

- सबको लगेगा कि तुम लोग मर चुके हो। - कुछ समझ नहीं आ रहा।

लेकिन उसके बाद,

इसी ड्रग का एक मॉलिक्यूल अपना काम करेगा

और तुम्हारे दिल को झटका देगा।

और तुम फिर से ज़िंदा हो जाओगे।

- इतनी देर में हम तुम्हें बचा लेंगे। - और क्या!

और ये लाल वाली कैप्सुल?

ये तुम्हारा सबसे लास्ट ऑप्शन होगा।

अगर जीवन और मृत्यु के बीच केवल लड़ना ही बचे,

तो फिर इसे चबा लेना।

इससे क्या होगा?

प्रलय होगा।

इसको हमेशा अपने पास ही रखना।

अब तुम घर जाओ और नॉर्मल लोगों की तरह अपनी ट्रिप की तैयारी करो।

भूल जाओ कि कोई मिशन है।

बस, इतना याद रखो,

तुम इस देश की सेवा कर रहे हो।

और इस देश को तुम पर गर्व है।

जय हिन्द!

जय हिन्द!

जय हिन्द!

- जय हिन्द! - जय हिन्द!

चलें?

आराम से।

कैसे होगा, मैडम?

आखिर प्लान क्या है हमारा?

भगवान को मानते हो?

नहीं।

हम मानते हैं।

तुम मानना शुरू करो...

और तुम पूजा।

इसकी माँ का।

पूरी दुनिया बैंकॉक लेने जाती है, हम देने जाते हैं।

- हम्म? - जान!

देखो, भैया,

अगर बात देश की हिफाज़त की नहीं होती ना--

अबे, ओ, देश की हिफाज़त,

तेरा नाम भगीरथ है, भगत सिंह नहीं।

और ये एजेंसी का ना मुझको फुल डाउट है।

उनको अपने प्रोटेक्शन की इतनी पड़ी है ना,

कि हमारी प्रोटेक्शन के लिए किसको भेजा है, ये हमको ही नहीं बताया।

हाँ, पर अब तो कर लिया ना भरोसा।

मिशन पर भी जा रहे हैं ना।

अब चुप बैठो और ये खाओ।

हमें एनर्जी की ज़रूरत है।

क्या है ये?

अचार और थेपला है।

वेरी गुड।

तू थेपला खाकर मिशन पर जा।

वो लोग गोलियां मारेंगे, तू पाद मारना।

सब मर जाएँगे।

खाप खून खाप!

बैंकॉक

मेरा पेट में उथल-पुथल मची है।

तो बोला था ना, प्लेन का खाना मत खा।

थेपला खाओ। कर लिया पेट खराब।

अबे ओ, फट रही है...

पेट में। पेट खराब नहीं है।

अंग्रेज़ी में बस एक्स्प्रेस कर रहा हूँ।

"प्लेन का खाना मत खाओ!"

मम्मी है ये मेरी!

भैया, फट तो मेरी भी रही है, यार।

लेकिन चिंता मत करो,

वो हमारे साथ हैं।

कौन है हमारे साथ?

कौन है हमारे साथ?

बस अभी लैंड किया हूँ। वो लोग मुझे दिख गए।

सुनो सब लोग,

मिशन शुरू किया जा रहा है।

ओके, उन लड़कों पर हर समय नज़र बनाए रखना।

दूरी बनाकर रखना।

बाकी सब अपनी पोजीशन पर हैं?

पोजीशन पर हूँ।

हमने पोजीशन ले ली है।

मैं पोजीशन पर हूँ।

हार्दिक और भगीरथ

एक ड्राइवर आया है इनको लेने।

उसे बिल्कुल शक नहीं होना चाहिए।

दूरी बनाए रखो।

ध्यान रखना। उसके आस-पास कोई और भी हो सकता है।

रुको।

कहाँ से आए हो?

- मुंबई। - इंडिया।

- पासपोर्ट दिखाइए। - हाँ।

ये लीजिए, पासपोर्ट।

ये बैग खोलो।

- ये बैग खोलो! - ओ।

ये क्या है?

ये है थेपला।

- "थेपला?" - सर, ये खाने के ... खाना है।

- खाना? - हाँ।

कोई मुझे बताएगा ये क्या हो रहा है?

एयरपोर्ट सिक्योरिटी ने रोका है।

स्निफ़र डॉग्स ने थेपले की वजह से अलर्ट किया होगा।

- किसकी वजह से? - थेपला।

क्या-ला?

थेपला। लोकल खाना है, लोग लेकर जाते हैं।

पता नहीं, क्यों?

तुम दोनों मेरे साथ चलो और अपना सामान भी साथ ले लो।

अरे...

जाओ।

सर... सर, क्या हुआ? ये बस खाना है, सर। बस थेपला है।

ड्राइवर निकल रहा है।

पीछा करो उसका।

और कोई मुझे बताएगा असेट्स का क्या हुआ?

उन दोनों को होल्डिंग रूम में लेकर गए हैं।

ड्राइवर पार्किंग लॉट की तरफ जा रहा है।

मैम, कुछ गड़बड़ है।

क्या मतलब है तुम्हारा?

उसने मुझे देख लिया।

बिना नंबर वाली बाइक पर निकल कर भाग गया।

बाइक पर लेने आया था?

उन लोगों ने हमें बेवकूफ़ बनाया।

उन दोनों को एयरपोर्ट सिक्योरिटी ने नहीं रोका।

आप सब होल्डिंग रूम में अंदर जाकर देखिए, क्या हो रहा है।

अरे, खटखटा क्या रहे हो, अंदर घुसो।

वो दोनों यहाँ नहीं हैं।

उनका सामान यहीं हैं।

और दोनों फ़ोन भी।

हार्दिक का ब्रेसलेट और भगीरथ का लॉकेट...

अब उन पर कोई ट्रैकर नहीं है।

अब उनको कैसे ढूँढेंगे?

हमने एसेट्स खो दिए हैं।

एक बार फिर कह रहा हूँ, हमने एसेट्स खो दिए हैं।

अब क्या करना है, मैडम?

नहीं--

ये डील हर हाल में पूरी होगी।

- आप उसकी चिंता मत कीजिए। - हाँ।

अगले दो हफ्तों में बाज़ार स्थिर हो जाएगा।

अगर अगले दो हफ्तों में बाज़ार स्थिर हो जाता है,

तो ये एक अच्छी खबर है, लेकिन हमें सावधान रहना होगा।

एक दूसरे के टच में रहेंगे और किसी भी बदलाव पर जल्दी जवाब देंगे।

- भाई। - हाँ।

ताकि हम किसी मुश्किल में ना फँस जाएँ।

मैं अगले महीने वहाँ रहूँगा।

मिनिस्टर से मिलकर सब कुछ देख लूँगा।

बढ़िया है।

ओके।

रखता हूँ।

कैसे हैं आप दोनों?

आपका सफर कैसा था?

ओह, फेसमास्क के लिए क्षमा चाहूँगा, लेकिन...

कोविड के बाद ध्यान रखना पड़ता है।

मेरे पास बीमार होने की भी फुर्सत नहीं है।

मेरा नाम आबिद है।

अबू अल सईद मेरा एक क्लाइंट है।

घबराओ मत।

मेरे बहुत सारे क्लाइंट्स हैं।

कुछ राजनेता हैं, कुछ बिज़नसमैन,

और कुछ अबू सईद जैसे भी।

मैं बस अपने क्लाइंट्स का बिज़नस बढ़ाने में उनकी मदद करता हूँ।

अबू की बहन, उसके साथ जो भी हुआ,

सुनकर बहुत बुरा लगा मुझे।

अबू ने मुझे बताया कि तुम दोनों का उसके जनाज़े में होना कितना ज़रूरी है।

सर।

सलाम, भाई।

हाँ, बस अभी-अभी।

ओके, मैं आपको स्पीकर पर रखता हूँ, हाँ।

अबू अल सईद

बोलिए, भाई।

वो लोग आपको सुन सकते हैं।

वेलकम और आने के लिए थैंक यू।

आबिद मेरे भाई जैसा है।

तो चिंता मत करो, तुम लोग सुरक्षित हाथों में हो।

वो तुम्हें मेरे पास ले आएगा।

और कल हम मेरी बहन की ज़िंदगी को सेलिब्रेट करेंगे।

आबिद?

जी, भाई?

ओके।

सर, वो...

कल सुबह की फ्लाइट से हम अबू के पास जाएँगे।

ओके?

तुम दोनों आज मेरे ही होटल में रहोगे।

और प्लीज़, आराम करो। और...

किसी भी चीज़ की ज़रूरत हो तो मेरी टीम हमेशा है तुम दोनों के लिए।

- ओके? - अरे!

चलें, बॉइज़?

फिर मिलते हैं।

मैंने तुमसे साफ़ कहा था ना कि 19 तारीख को दंगा मत करना।

एक दिन से भी बहुत फर्क पड़ता है, बेवकूफ़।

आप जिस नंबर पर कॉल करना चाहते हैं...

ये मैडम एच कहाँ हैं?

फ़ोन भी नहीं लग रहा है।

और वो दोनों चंगु-मंगु कहाँ हैं?

सर, अब क्या करें?

सर, एक मिनट आइए ना।

आवाज़ अच्छे से नहीं आ रही।

सर, प्लीज़...

सर, अबू अल सईद के दो पुराने वीडियोज़ मिले हैं डार्क वेब से।

पहला वीडियो एक महीने पुराना है।

और ये वाला 12 दिन पुराना है...

हमें दिल्ली में इंटेल मिलने के आसपास का।

सर, एक नया वीडियो अपलोड हुआ है अभी-अभी।

सत्या, क्या कह रहा है?

कह रहा है कि कल वो आवाम को सबूत के साथ बताएगा,

कि कैसे उसकी बहन जिहाद के राह पर शहीद हुई।

और कैसे हिंदुस्तान अमेरिका की मदद कर रहा है,

उन लोगों पर जासूसी करने को।

कल वो उन सबके सामने उस हिन्दुस्तानी को लेकर आएगा,

जो इंडिया में अमेरिका के लिए स्पाई सॉफ्टवेयर बना रहा है।

जिससे अमेरिका उन सब पर नज़र रख सके।

कल अपनी बहन को दफनाने के बाद,

वो बताएगा कि इंडिया को सज़ा कब,

और कैसे मिलेगी।

क्या हुआ?

क्या हुआ?

क्यों रुक गया ये?

सर, इन्क्रिप्शन फॉर्मेट चेंज हुआ है शायद।

थोड़ा टाइम लगेगा।

अरे यार!

अरे, ये हार्दिक और भगीरथ की बात तो नहीं कर रहा है?

अरे, कोई मैडम एच को ट्रेस करो।

नेक्स्ट फेज़ टेक वालों से पता करवाओ, वो लोग कौन सा सॉफ्टवेयर बना रहे हैं।

वैसे, ये सब आतंकवादी लोग बहुत टैलेंटेड हैं, हाँ।

सब लोग एक से ज़्यादा भाषाएँ बोलते हैं।

आबिद भी।

लेकिन, बग्स...

वो आबिद की गर्दन...

नफरत है मुझे ऐसे टेक फ्रॉड करने वालों से!

मतलब?

मतलब,

मतलब, मेरा दिमाग ना अभी काम नहीं कर रहा है।

मैं जानता हूँ, बग्स।

पता नहीं, ये लोग कल हमको कहाँ लेकर जाएँगे।

साला, अपनी ये एजेंसी वाले लोग हैं किधर?

- भैया... - हाँ?

तुम सही कह रहे थे, भैया।

मैं? क्या बोला मैंने?

क्या हुआ?

- मुझे नहीं मरना, भैया। - अरे, शांत।

भैया, तुम सही कह रहे थे।

- यहाँ नहीं आना चाहिए था, भैया। - अभी नहीं सुना तो...

- मुझे बचा लो, भैया। - अरे, अब तो हो गया ना, बग्स।

शांत हो जा। देख यहाँ।

अभी थोड़ा टाइम है ना।

और कम से कम हम दोनों साथ हैं।

कुछ ना कुछ सोच लेंगे ना।

अबे, क्या कर रहा है, बग्स?

शांत हो जा, यार।

मिस्टर हार्दिक, आपका रूम तैयार है।

- मेरे साथ चलो। - रूम?

"मेरे साथ चलो?"

नहीं, नहीं, हम यहाँ पर ठीक हैं।

मिस्टर आबिद के ऑर्डर्स हैं।

- नहीं, नहीं! - अरे, लेकिन सुनो...

लेकिन अरे...

एक मिनट। हार्दिक भैया।

रिलैक्स।

हैलो?

हाँ?

ओके।

प्लान में थोड़ा चेंज है।

मिस्टर आबिद आपको लंच के लिए अपने घर बुलाना चाहते हैं।

चल, हार्दिक।

अकेला है ना ये अभी।

मार सकता है तू इसको।

पेल सकता है तू इसको।

तू कर सकता है!

तू कर सकता है, हार्दिक!

कर सकता है तू!

तू नहीं कर सकता, हार्दिक।

ये मार डालेगा तुझे।

तू नहीं कर सकता।

क्या बोला था ये लोग ने?

ये लड़ने वाली है या मरने वाली है?

क्या है वो?

कुछ नहीं।

कोई बेवकूफ़ी करने की कोशिश मत करना, समझे?

कोशिश करूँगा।

ये आबिद सर क्या जंगल में रहते हैं?

फार्महाउस में। वहीं जा रहे हैं।

अच्छा।

हैलो?

मार दिया?

अभी नहीं।

कहाँ तक पहुँचे?

दस मिनट और।

हम शहर के बाहर आ चुके हैं।

ठीक है।

बॉस चेक कर रहे थे।

डेड बॉडी की फ़ोटो भेजकर बॉडी गायब कर देना।

समझ गया।

हे!

हे!

हैलो?

हाँ, बोलो?

ये तो खुद ही मर गया।

क्या?

ऐसा कैसे हो सकता है?

पता नहीं।

हार्ट अटैक आया होगा शायद।

बहुत घबराया हुआ लग रहा था।

ठीक है, तो फिर।

फ़ोटो भेज दो और बॉडी को ठिकाने लगा दो।

समझ गया।

ये मर गया।

ये हार्ट अटैक से खुद ही मर गया।

मेरे बंदे ने अभी कन्फर्म किया।

मैं आज रात डिनर पर मिस्टर भगीरथ भार्गव से मिलना चाहूँगा।

नीचे रेड क्रेन में रिज़र्वेशन करवाओ।

और उसके लिए ढंग के कपड़े भेज दो।

हार्दिक?

मैडम?

आप?

आप थाईलैंड में हो?

बग्स कहाँ है?

हार्दिक, मेरी बात ध्यान से सुनो।

तुम्हें यहाँ बुलाना सिर्फ एक बहाना था।

अबू सईद को बग्स चाहिए, तुम नहीं।

इसलिए उसने तुम्हें मारने के लिए कहा था।

थैंक गॉड, तुमने स्लीपर टू पिल ले लिया, वरना कुछ भी हो सकता था।

कुछ भी हो सकता था, मतलब?

इससे ज़्यादा हम लोग को का बचा क्या है?

अरे, वो अबू को बग्स से चाहिए क्या?

रिलैक्स।

अबू सईद अपने लोगों से कह रहा है,

कि इंडिया अमेरिका के साथ मिलकर, उनके खिलाफ एक स्पाई सॉफ्टवेयर तैयार कर रहा है।

जो बग्स और उसकी टीम बना रही है।

लेकिन वो स्पाई सॉफ्टवेयर नहीं है।

वो एआई फाइलों को एक समझने वाला टूल है।

जो कि एआई फाइल को रियल टाइम में पढ़कर समझ लेता है।

आम तौर पर, किसी भी एआई स्कैम को आसानी से पकड़ा जा सकता है।

इसी सॉफ्टवेयर के ज़रिए मुझे पता चला

कि तुम्हें जिसने यहाँ बुलाया वो अबू सईद नहीं था।

वो एक एआई जेनरेटेड आवाज़ थी।

तो अगर ये सारी बातें पता थी,

तो हम दोनों को यहाँ मौत के मुँह में क्यों भेजा?

पता दो दिन पहले चला।

लेकिन यकीन इससे मिलने के बाद हुआ।

किससे?

रेड क्रेन

ओह।

वेलकम, मिस्टर भार्गव।

रहने दीजिए, सर।

हम दोनों जानते हैं मास्क किसलिए है।

आपकी गर्दन पर जो मशीन लगी है, वो आपकी आवाज़ को,

रियल टाइम में अलग-अलग भाषाओं में ट्रांसलेट कर रही है।

बहुत बढ़िया, मिस्टर भार्गव।

ये देखो।

प्रोटोटाइप है मेरी नई कंपनी का।

और मैंने इसे अपनी फ्रेंच और अंग्रेज़ी को हिन्दी और अंग्रेज़ी में

बदलने के लिए सेट किया है,

जो तुम्हें समझ आए।

और ये... ये छोटा सा डिवाइस सारी भाषाओं को,

मुझे मेरी भाषा में ट्रांसलेट कर के समझाता है।

लेकिन तुम्हें ये पहले से पता है, तो चीयर्स!

सर, हार्दिक कहाँ है?

वो एक खूबसूरत मसाज करने वाली लड़की के साथ डेट पर है।

बड़ा मज़ेदार बंदा है।

वो हमें सीधा एयरपोर्ट पर ही मिलेगा।

माफ़ करना, सर...

पर मेरा ना अब आतंकवादियों पर भरोसा करना थोड़ा सा मुश्किल हो रहा है अब।

तो मुझे ना अभी के अभी हार्दिक से मिलना है।

और अभी के अभी मिलना है, वरना...

वरना क्या?

वरना क्या?

चुप-चाप वापस बैठ जाओ, मिस्टर भार्गव।

और मेरी बात ध्यान से सुनो।

आतंकवाद वो नहीं है जो तुम्हें लगता है।

ये सब जिहाद, जन्नत, हूर और अनपढ़...

बेवकूफ़ लोगों को बहलाने फुसलाने की बातें रह गई हैं।

आज की तारीख में, कोई भी आतंकवादी हमला,

धर्म के नाम पर भले ही लगे,

होता वो सिर्फ एक ही चीज़ के लिए है।

बिज़नस।

स्टॉक मार्केट, शेयर बाज़ार, कंपनीज़, ट्रेडिंग...

ये हर देश की रीढ़ की हड्डी होती है।

देश की रीढ़।

ये स्टॉक मार्केट, इसके उतार-चढ़ाव से,

जितनी ज़िंदगियाँ बदलती हैं ना,

उतनी किसी आतंकवादी हमले से भी नहीं बदलती।

आज तुम्हारा इंडिया,

तेज़ी से आगे बढ़ रहा है, अमीर हो रहा है।

तो बाकी देशों को इससे खुशी थोड़ी होगी।

तो, इंडिया को उसकी औकात दिखाने के लिए,

उसकी रीढ़ की हड्डी तोड़ना ज़रूरी है।

अब जैसे कि नेक्स्ट फेज़ टेक,

तुम्हारी कंपनी, इंडिया की टॉप टेक कंपनीज़ में से एक है।

उसका स्टॉक प्राइज़ सालों से ऊपर की ओर ट्रेंड में रहा है।

लगातार।

अब जल्द ही इस कंपनी की कोई बड़ी डील होने वाली है।

और मार्केट को पता है,

कि तुम्हारे कंपनी का शेयर प्राइज़ बहुत बढ़ेगा।

अब पाकिस्तान और तुम्हारे दूसरे पड़ोसी देश सोचते हैं,

कि वो तुम्हारी,

कंपनी के स्टॉक्स को कम कर के उसके नुकसान से,

अरबों का मुनाफ़ा कैसे कमाएँ?

वो भी बिना किसी को पता चले।

और यहाँ होता है मेरा खेल शुरू।

मैं अबू सईद जैसे आतंकवादी का इस्तेमाल कर के,

तुम्हारी कंपनी को

ठीक स्टॉक प्राइज़ रखने से पहले,

बम से उड़ा देता हूँ। कंपनी का स्टॉक प्राइज़ तेज़ी से गिर जाता है।

मार्केट क्रैश कर जाता है।

और फिर तुम्हारे देश के नुकसान से,

तुम्हारे पड़ोसियों की जेबें भर जाती हैं।

आईएसआई खुश हो जाता है।

अबू और मैं थोड़ा और अमीर हो जाते हैं।

लेकिन हम आतंकवाद में कोई भेदभाव नहीं करते।

बिज़नस के नाम पर ऐसा आतंक हम तुम्हारे इंडिया के लिए भी कर सकते हैं।

अच्छा, ये सब छोड़ो। दुनिया ऐसे ही चलती है। तुम सिर्फ ये सोचो कि...

मैं तुम्हारे क्या काम आ सकता हूँ?

हैलो, आबिद भाई!

हैलो, सभी लोग।

अरे, मैं जानता हूँ।

आबिद भाई, बोलो ना।

हाय।

आबिद भाई।

- बग्स। - कहाँ चले गए थे यार, भैया?

अरे, कुछ नहीं हुआ।

ये आबिद भाई हैं ना, इनका आदमी मुझे बीच सड़क में छोड़कर चला गया।

गलती से हो गया होगा।

कन्फ्यूजन होगा, कोई बात नहीं।

फिर मुझे मस्त ब्यूटी मिली, यहाँ तक ड्रॉप किया।

क्या बोल रहे हो?

- कौन ब्यूटी? - अरे, ब्यूटी ये रही-- कहाँ?

अरे, ब्यूटी जी!

ये ब्यूटी जी।

हाय, सेक्सी।

- आप सभी को मेरा हैलो। मैं हूँ स्वेतलाना। - हैलो।

सॉरी, हार्दिक, मुझे वहाँ एक दोस्त मिल गया था।

नो प्रॉब्लम।

अच्छा! तो तुम इसी क्यूटी के बारे में बात कर रहे थे, है ना?

- हाय, स्वेतलाना। - बग्स।

हाय, मैं हूँ स्वेतलाना।

ओके।

मिस्टर भार्गव,

हमें एयरपोर्ट जाना होगा।

अरे, इतने चिड़चिड़े मत बनो।

ये लड़के पहली बार यहाँ आए हैं।

- इन्हें नाइट लाइफ़ एंजॉय करने दो। - हाँ।

- थोड़ी मस्ती करनी है? - हाँ।

हाँ, मुझे भी करनी है।

चलो, चलो।

हम दो-तीन बजे तक वापस आ जाएँगे।

- हम आ जाएँगे, ठीक है? - चलो।

अरे, भाइयों, क्या कर रहे हो?

यहाँ पर झगड़ा-वगड़ा तो कर ही नहीं सकते ना।

करेक्ट। ये गुड़गांव का ठेका थोड़ी ना है।

ये तो थाईलैंड का बेस्ट रेस्टोरेंट है ना।

तो जाने दो, प्लीज़। हट जाओ।

हाँ, जाने दो आप लोग, यार।

अरे, नहीं!

मदद करो! मदद करो!

कोई पुलिस को बुलाओ!

मदद करो! मदद करो!

कोई तो मदद...

मिस्टर भार्गव, अब हमें यहाँ से निकलना होगा।

प्यार से चलोगे तो मैं इन दोनों को ज़िंदा छोड़ दूँगा।

मुझे सच में तुम्हारे साथ काम करना है।

लेकिन...

मेरे पास तो दूसरे रास्ते भी हैं।

तुम्हारे पास नहीं हैं।

नहीं, नहीं, नहीं, प्लीज़! हार्दिक भैया!

सर...

सर, मैं आपके साथ चलता हूँ।

उनकी हड्डियाँ तोड़ो और उन्हें मार डालो।

और इस बार...

पक्का कर लेना कि वो मर गए!

सॉरी।

आई एम सो सॉरी।

मैडम! वो आबिद बग्स को ले गया। मेरे को भी बचाओ।

मम्मी।

बात मरने पर आई है,

तो मार के मरूँगी।

नहीं, दीदी।

दीदी प्लीज़।

एक, दो, पंच।

- एक, दो, पंच। - यस!

ओके। रुको।

एक, दो...

एक...

अरे, मैडम, ये लोग बहुत मार रहे हैं।

बचा लो मैडम।

ये तो बहुत बुरी तरह मार रहे हैं!

मैडम।

पता दो दिन पहले चला,

लेकिन यकीन इससे मिलने के बाद हुआ।

किससे?

थैंक गॉड, तुम ज़िंदा हो।

तुम ज़िंदा हो!

मुझे लगा कि तुम्हें... मेरी वजह से...

तुम ज़िंदा हो?

ए, क्या चल क्या रहा है तुम लोगों का, हाँ?

तुम दोनों की वजह से औरतों से डर लगने लगा है मुझे।

तुम सब मिले हुए हो!

हार्दिक, मैं तुम्हें सब बताती हूँ।

देश को तुम्हारी ज़रूरत है, हार्दिक।

तुम कर सकते हो, बेवकूफ़!

मैं कोशिश करूँगा, मैडम।

हैलो?

हुमा अल सईद।

आपके सारे सवालों के जवाब नेक्स्ट फेज़ टेक कंपनी के सॉफ्टवेयर से जुड़े हुए हैं।

जो बग्स और उसकी टीम बना रही है।

क्या?

मैंने रावल से कहकर बग्स की टीम से वो सॉफ्टवेयर मंगवाया।

ये सच कह रही है।

वरना, मैं यहाँ नहीं होती और अबू सईद--

मेरे अब्बा ने तो पहले से ही उनसे रिश्ता तोड़ दिया था।

लेकिन अबू सईद से हम दोनों का नाम जुड़ा है।

और वो नाम काफी है हमारी ज़िंदगी बर्बाद करने के लिए।

मैं उसी नाम को साफ़ करना चाहती हूँ।

इसलिए इसने इंटर्न बनकर तुम्हारी कंपनी में जॉब लिया।

ये जानने के लिए कि बग्स की टीम क्या सॉफ्टवेयर बना रही है।

बना क्या रहे हो तुम लोग?

एक्सक्यूज़ मी। हाय, हैलो, सर।

तुम्हारी मदद से मैं बग्स तक पहुँच पाई।

मैं सब सच बताना चाहती थी।

और बग्स को भी।

लेकिन जब मेरे अब्बा को पता चला कि मैं इंडिया में क्यों हूँ--

वो अपनी बेटी को बचाने मुंबई आ गया।

डार्लिंग, वो लोग तुम्हें पकड़ने जा रहे हैं।

तुम अपनी सारी ज़िंदगी सलाखों के पीछे काटना चाहती हो?

डैड, भाईजान मुंबई पर अटैक करने वाले हैं।

वो भी झूठ की बुनियाद पर।

और मैं जानती हूँ, ये झूठ है।

हुमा, मैंने तुमसे कहा था ना कि तुम भी उसे मेरी तरह भूल जाओ।

उसका दिमाग ठिकाने पर नहीं है!

- डैड, मैं बस-- - नहीं!

मैं तुम्हें कल रात ही यहाँ से ले जाऊँगा।

मैं और कुछ नहीं जानता!

अभी।

तो अब क्या?

अबू, इंडिया पर हमला करने के लिए बग्स का यूज़ कर के लोगों को उकसाएगा।

ऐसा क्यों लगता है आपको?

उसने आज ही डार्क वेब पर एक वीडियो अपलोड किया है।

मैम, आपके पास बग्स का वो सॉफ्टवेयर है?

- हाँ। - प्लीज़, दीजिए।

तुम कर क्या रहे हो?

मार्केटिंग की बस जॉब करता हूँ मैं।

क्वालिफिकेशन मेरा और बग्स का सॉफ्टवेयर का ही है।

बग्स का एआई डिक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर

टेक्स्ट, ऑडियो, वीडियो और इमेजेस,

सभी फॉर्मेट के लिए बना है।

बग्स को और मुझे यहाँ बुलाने वाला यही है।

हो ही नहीं सकता।

मैंने खुद वो आवाज़ सुनी है।

वो अबू भाई की नहीं थी।

करेक्ट।

इस वीडियो में भी तुम्हारा अबू भाई नहीं है।

थोड़ा सा मेकअप और नकली एआई लगाकर

बैठा हुआ

आबिद है।

मैचिंग 91 प्रतिशत

अस्सलामु अलैकुम।

मेरी बहन...

उसकी आत्मा को शांति मिले।

ये मेरे भाई की शक्ल और आवाज़ बनकर,

सबको बेवकूफ़ बना रहा है।

फिर भाईजान?

उसने मेरे भाई के साथ क्या किया?

देखो, तुम्हारे भाई का मुझे नहीं पता।

लेकिन मैडम, प्लीज़, मेरे भाई बग्स को बचा लो।

अगर उसको आबिद थाईलैंड से लेकर निकल गया ना,

तो बग्स हमेशा के लिए गया।

ये लोग बग्स को मार डालेंगे, मैडम।

मेरा उसके सिवा कोई नहीं।

प्लीज़, उस आबिद को अरेस्ट कराओ ना।

वो होटल आबिद का है।

वहाँ वो बुलेट प्रूफ है।

हम उसे हाथ नहीं लगा सकते।

अरे, भाड़ में गया आबिद!

मुझे बस बग्स को बचाना है।

अब जो भी करना है, हमें ही करना है।

हमें?

नहीं।

हमें!

सरप्राइज़! सरप्राइज़!

अब जा!

अगर जीवन और मृत्यु के बीच केवल लड़ना ही बचे...

मैं नहीं मरना चाहता, भैया।

तो फिर इसे चबा लेना।

- प्लीज़, मुझे बचा लो। मैं मरना नहीं चाहता। - ए, बग्स।

जय बजरंगबली!

अभी आओ!

मैडम...

लाल पिल काम नहीं कर रही।

सॉरी, गलती हो गई।

सॉरी।

हार्दिक!

मैडम।

हार्दिक!

ये मर गया, ब्रो।

इससे क्या होगा?

प्रलय होगा।

बग्स और आबिद को रोकना होगा।

वो प्राइवेट एयरपोर्ट से टेकऑफ करेंगे।

मुझे रास्ता पता है।

वो लोग टेकऑफ करने जा रहे हैं।

हार्दिक!

781 पोजीशन पर। उड़ान भरने के लिए तैयार।

नेगेटिव।

781, पोजीशन में रहें।

रनवे पर गाड़ी है।

कोई मोटरबाइक लग रही है।

समझ गया। 781 पोजीशन में ही है।

हाँ?

सर, लग रहा है कि रास्ते में एक मोटरबाइक खड़ी है।

हमें रुकने के लिए कहा गया है।

टेक ऑफ करो।

सर, लेकिन--

मैंने कहा, अभी के अभी टेक ऑफ करो!

उड़ान भरने के लिए तैयारी की जा रही है।

उड़ान भरने के लिए थ्रस्ट सेट है।

बग्स!

पीछे मुड़ो और गाड़ी से दूर हट जाओ।

गाड़ी से दूर हट जाओ।

पीछे हो जाओ। पीछे हो जाओ।

गाड़ी पर मत बैठना।

हट जाओ, रनवे से दूर हट जाओ।

पीछे हो जाओ और ग्राउंड की तरफ भागो।

पीछे हो जा-- रुको।

वापस मुड़ जाओ। वापस मुड़ जाओ।

सब लोग वापस मुड़ जाओ।

वापस मुड़ जाओ। वापस मुड़ जाओ।

वापस जाओ। वापस जाओ।

जाओ, जाओ, जाओ...

जाओ।

पीछे हो जाओ। पीछे हो जाओ।

उनकी नब्ज़ नहीं चल रही! साँस रुक गई है!

जल्दी!

जल्दी करो।

- डॉक्टर को बुलाओ। - भैया।

बग्स, चल।

प्लेन लैंड कैसे हुआ?

बताता हूँ, भैया। पहले यहाँ से तो निकलो, यार।

- एंजॉय... - थैंक यू।

मदद करो! मदद करो!

लगता है, ये साँस नहीं ले पा रहे हैं!

आबिद!

हमें लैंड करना चाहिए।

हमें लैंड करना चाहिए!

सुनो, एयरप्लेन अभी के अभी लैंड करो।

मेडिकल इमरजेंसी है।

भैया, इसे देखो। ये करीना जैसी नहीं लग रही?

करीना ही है।

क्या?

और ये सब उस आबिद की वजह से हुआ है।

आई एम रियली सॉरी, बग्स।

मैं तुम्हें और हार्दिक को सब सच बताना चाहती थी। लेकिन ये सब इतने अचानक--

मुझे बस खुशी है कि तुम ज़िंदा हो।

मैं ज़िंदा हूँ, हम सब ज़िंदा हैं!

अब कैसे ज़िंदा हैं ये तो मुझे भी समझ नहीं आ रहा, लेकिन ज़िंदा हैं।

तुम्हें हार्दिक भैया कहाँ मिले?

तुम रेड क्रेन से एयरस्ट्रिप तक कैसे पहुँची?

मुझे लगा था, सिर्फ मैं ही झूठ बोल रही हूँ।

लेकिन हार्दिक भी तो...

क्या? अब क्या किया भैया ने?

क्या नहीं किया?

रेड क्रेन में गुंडों को ऐसे मारा जैसे कोई प्रोफेशनल हत्यारा हो।

- क्या? - हाँ।

और फिर पागलों की तरह बाइक चलाकर,

प्लेन में क्रैश करने वाला था एयरस्ट्रिप पर।

क्या?

बग्स।

मैडम आबिद को लेकर कंबोडिया से निकलेगी।

हमें उनका कॉन्टैक्ट हवाई रास्ते से मुंबई ले जाएगा।

- चलो। - ओह, चलो वाले!

तुम बाइक प्लेन में घुसाने वाले थे?

क्यों?

देश के सिपाही नहीं, तो शहीद तो बन ही सकते हैं ना।

भाई, क्या हो गया है तुमको?

कैसी बातें कर रहे हो? कुछ खा-वा लिया है क्या?

लाल वाली दवाई खाई ना तुमने?

वो क्या है?

क्या लाल वाली पिल?

वो सब बताने का टाइम नहीं है अभी।

यहाँ से निकलना होगा। यहाँ रुकना सेफ़ नहीं है।

- चलो। - सेफ़ नहीं है।

चलो।

भैया।

चलो।

हुमा सईद मर चुकी है।

मैं उसे ज़िंदा नहीं करना चाहती।

मुझे अपने भाई को ढूँढना है।

मैं इंडिया नहीं आ सकती।

ध्यान रखना।

हार्दिक?

हैलो?

भैया? भैया!

मेरे चंटू और मंटू काम के नहीं रहे।

मेरे चंटू और मंटू किसी काम के नहीं रहे।

- क्या? - कौन चंटू-मंटू?

करीना टेररिस्ट है।

हार्दिक।

हाय।

मैं बहुत खुश हूँ कि तुम्हारा फर्स्ट टाइम मेरे साथ है।

क्या? तुम्हें क्या हो गया है?

तुम्हारा मतलब दिमाग से ना?

भैया।

खिलौना मिला क्या तेरे को? बार-बार दबा रहा है। क्या पूरा फोड़ कर मानेगा?

तुम ठीक तो हो ना? हार्दिक!

वो पठान या टाइगर को भेज देना।

थेपला खाकर पाद मारेंगे।

प्लैनेटेरियम सिक्योरिटी।

मैडम, लाल वाली पिल काम नहीं कर रही।

हार्दिक!

हार्दिक!

नमस्ते अंकल!

अबू टेररिस्ट है।

अबू का अब्बू भी टेररिस्ट है।

चंचल, तेरी माँ का!

भैया, शांत हो जाइए। सब ठीक हो जाएगा।

दो हफ्ते बाद

कमाल ही कर दिए तुम दोनों!

बहू मूल्य गधे से,

बहू मूल्य बन गए।

अरे वाह।

- आओ। - थैंक यू, सर।

मौत से खेल गए ये लोग।

हाँ।

मैडम कभी किसी की तारीफ नहीं करती।

मैडम ने हमारी तारीफ की?

ना।

एक्सक्यूज़ मी...

अबे, कहाँ जा रहे हो, यार?

बिज़नसमैन थाईलैंड से हुआ लापता।

आतंकी साज़िश का पर्दाफ़ाश।

हमने?

माँ कसम।

ये सब तुम दोनों के बिना नहीं हो पाता।

बैठो।

हैलो, मैडम। थैंक यू, मैडम।

हार्दिक, तुम इकलौते कैंडीडेट हो,

जो सिपाही एक लेने के बावजूद अभी भी ज़िंदा हो।

मतलब?

वो लाल पिल लेने के बाद तुमने जो किया वो सिपाही एक का कमाल था।

लेकिन उससे भी बड़ा कमाल

तुम्हारा ज़िंदा बचना है।

लैब में जिन चूहों पर सिपाही एक के ट्रायल किए गए,

वो तीन दिन के बाद गंभीर साइड इफ़ेक्ट्स से मर गए।

और सिपाही एक को हमेशा के लिए बैन कर दिया गया।

लेकिन तुमने, हार्दिक,

तुम्हारी बॉडी में प्रतिरोधक क्षमता बहुत ज़्यादा है।

शायद तुम्हारे पहले लिए गए ड्रग्स की वजह से,

सिपाही एक का तुम पर कोई साइडइफैक्ट नहीं हुआ।

तुम बिल्कुल ठीक हो।

माँ कसम बच गया।

मैडम, आबिद के साथ क्या किया?

हाँ, वो अबू सईद का पता चला?

हुमा कहाँ है? कैसी है?

और मेरे सॉफ्टवेयर का क्या हुआ?

आई एम सॉरी,

ये सब जानने के लिए तुम दोनों के पास क्लियरेंस नहीं है।

और आम नागरिकों को इंटेलिजेंस की बातें नहीं बता सकते हैं।

जब तक...

तुम आम नागरिक ना रहकर,

अपने देश के लिए कुछ और करना चाहो,

मेरी टीम के एजेंट्स बनकर।

- एजेंट्स बनकर? - आपकी टीम? आईबी?

एसआईए?

रॉ?

नहीं।

वाइब।

- वाइब? - वाइब?

विजिलेंस इंटेलिजेंस बैलिस्टिक्स एस्पिनाज।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.